HX-80N/80NAM
Contents
1. CABLAGE Les c bles d alimentation ne doivent pas d passer les longueurs suivantes paisseur de fil R EON HPESONAM P 12V 14V 12V 14V 160 m 360 m 140 m 310 m 2 ARE 520 1 180 460 1 020 260 m 560 m 230 m 490 m 2 AWG20 ME 850 1 840 750 1 610 410 m 900 m 360 m 780 m 2 ANGES 1 350 2 950 1 180 2 560 z A 88 Q g 8 amp 5 5 aa m ngn gg O 8 OSUTE mmi S ZOZZZ a 2 Z Zuwug E X NSSS EE x W gt EE zZz Q x L H U wr H w JJJ E Hapo does Ko Fo KO EEEHH O Z2 OZ z veer __ HX 80NAM l O 0 O ii Fee d DaD DD DDMD MDa E E h CERTES LA NC NC TO NC 9 5 18VDC K HX 80N z Q FETE LD PES EP Vo see AA p yA TAMPER rea sp sP NO conie STE U N C N C 9 5 18VDC i 1 Bornes AUTOPROTECTION raccorder une boucle de supervision de 24 heures 13 AUTOPROTECTION DU MUR OPTION Un commutateur magn tique peut tre mont pour l autoprotection du mur Un espace pour l installation du commutateur magn tique est disponible au dos de l unit principale et de la rotule Taille maximum d un commutateur magn tique utilisable D 9 mm 0 35 x W 40 mm 1 57 x H 9 mm 0 352. t Pr per age pour c blage il commutateur magn tique universel standard Position d installation du TOT nl Pad ponge du c blage Trou c blage j KSA i J H WJ H Vis de blocage Pour fixation au mur fixation la rotule haut bas pour pas d installation de 83 5mm 3 29 la rotule Ne pas toucher Pour fixation Pour fixation Vis de blocage rt de la bo te haut bas d interruption Pour fixation de l unit principale Vis de r glage 3 2 ZONE DE DETECTION CONFIGURATION DE LA ZONE DE DETECTION Plaque obturatrice 1 Plaque sup rieur Plaque obturatrice 2 a K EJ LEE LE Plaque inf rieur Indicateur de position pour fixation des Indicateur de position plaques 2 plaque obturatrices EN i ZONE DE DETECTION r glage d usine 24 m 16 30 e R gler un cliquet 1 25 vers le haut pour une hauteur d installation de 3 0 m 9 10 Voir 3 2 e R gler deux cliquets 2 5 vers le haut pour une hauteur d installation de 2
3. Le commutateur magn tique n est pas fourni Rotule Trou c blage Unit principale Emplacement pour l installation du commutateur magn tique c t rotule Emplacement pour Emplacement pour l installation du I installation du commutateur commutateur magn tique magn tique c t mur c t mur Emplacement pour l installation du commutateur magn tique c t base Installation Installer le commutateur magn tique D foncer le pr per age du c blage c t mur au mur Se servir du mod le l aide d un outil adapt e g un petit d emplacement pour l installation pr sent tournevis au dos de l emballage du produit pour d terminer l emplacement de l installation 14 Installer l autre partie du commutateur magn tique au dos de l unit principale ou de la rotule Tirer les c bles travers les pr per ages Sans utilisation de la rotule Avec utilisation de la rotule Fixer Entr e Incliner la rotule environ 45 degr s pour y faire passer le c ble Pad ponge du c blage Pad ponge du c blage Installer la rotule et l unit principale la Raccorder le c ble du commutateur surface murale magn tique au bornier d autoprot
4. disponible 32107 22 Note Ne pas utiliser d autres combinaisons que celles cit es ci dess 18m 60 3 0m 910 Position sup rieure c Position inf rieure d ous pour r gler les plaques DESACTIVER LA ZONE DE DETECTION COURTE DISTANCE Pour r gler la zone de d tection courte distance r gler les plaque obturatrices sup rieure et inf rieure de la mani re suivante Plaque obturatrice 2 Indicateur de position pour fixation des plaque Les plaque obturatrices 1 et 2 sont identiques s AA I obturatrices Ins rer la les plaque obturatrice s dans la position de distance de masquage souhait e et v rifier qu elle s soit soient enclench e s En cas de plaque obturatrice non utilis e placer dans la position de r serve Note gt gt Faire attention ne pas garer les plaques obturatrices D sactivation de la zone de d tection courte distance PIR Le tableau situer ci dessous sert d terminer la position des plaque obturatrices pour ajuster la distance de d tection maximale souhait e Inf rieur Non utilis e j h Sup rieur a R glage Hors Non utilis d usine disponible H l disporible Hors Hors g disponible disponible NOTE Pour le r glage des plaques obturatrices ne pas utiliser d autres combinaisons que cit es ci dessous 3 INSTALLATION Utiliser
5. s pareraient de l unit 10 D terminer la direction horizontale 6 D foncer le pr per age de c ble gauche ou droite du d tecteur avant de fixer la rotule au mur Vers la droite Vers la gauche N D bouchure de c ble D foncer le pr per age de la vis de Serrer les vis et puis r gler l angle blocage pour le support de la rotule voir 3 2 avant de serrer la vis Effectuer une v rification de zone Si un r ajustement est n cessaire desserrer la vis et modifier l angle de la rotule Une fois l ajustement effectu resserer la vis Pr per age avec 4x20 vis autotaraudeuse kit 4x20 vis Sortie No 94x35 vis de blocage 4x20 vis Serrer la vis de r glage dans le sens Connecter au bornier et fixer l unit horaire principale et la lentille la base Vis de r glage 11 Mettre le couvercle de puits sa place 11 REGLAGE DE L ANGLE VERTICAL Pour obtenir une meilleure performance installer le d tecteur parall le au sol Choisir la distance de d tection souhait e et r gler les positions des plaques et plaque obturatrices D taill aux points 2 2 et 2 3 24 0 m 80 Effectuer un test de marche pour v rifier que le d tecteur est parall le au sol 3 0 m 940 Cette description est valable pou
6. 1 A max Entr e Aux N C 28 V DC 0 1 A max Indications LED Allum e Clignotante Allum e Clignotante Pr paration Alarme Pr paration Alarme D faut Interf rences RF Pas d alarme 10 V m Temp rature de 20 60 C 4 140 F fonctionnement Humidit 95 max Etanch it IP55 Montage Sur mur Hauteur de 2 5 3 0 m 8 2 9 10 montage ROME Vertical 20 Horizontal 95 d ajustement Poids 720 g 25 4 oz Accessoires Rotule Vis 4 x 20 mm x 4 Les sp cifications et le design peuvent tre modifi s sans pr avis 19 DIMENSIONS Avec rotule 286 11 26 Sans rotule 93 3 66 205 8 07 93 3 66 a A 5 3 N 5 HRA a 5 y Unit mm pouce Unit mm pouce Cet ensemble est con u pour d tecter l intrusion et commander une centrale d alarme Le d tecteur tant un syst me d alarme complet le constructeur ne peut tre tenu pour responsable en cas de vol ou d effraction Ce produit est conforme la directive EMC 2004 108 EC Zp ORTEX OPTEX CO LTD JAPAN ISO 9001 Certified ISO 14001 Certified 5 8 12 Ogoto Otsu Shiga 520 0101 JAPAN TEL 81 77 579 8670 FAX 81 77 579 8190 URL http www optex co jp e OPTEX INCORPORATED USA TEL 1 9
7. Le non respect des instructions suivantes ou une manipulation inappropri e ention peut provoquer des dommages aux personnes et ou aux biens Le signe coche va indique une recommandation Le signe non O indique une interdiction AAvertissement A Avertissement A Attention l Ne par r parer ou modifier le produit Tenir le produit loign de l eau Monter l unit en s curit Hauteur du montage D UN O 25m 3 0m 8 2 910 Maintenir le d tecteur parall le au sol Parall le Ne pas incliner Prendre en compte la direction d o vient la personne qui s approche ainsi que la zone de d tection D 7 D Ns Installer le d tecteur dans un endroit d gag de tout facteur susceptible de d clencher une fausse alarme tel que Lumi re du soleil et r flexion Source de chaleur Objet balanc par le vent IDENTIFICATION DES PIECES Base de la rotule Base Bormes Unit principale PIR1 Capot Ne pas toucher LED infrarouge anti masquage uniquement pour HX 80NAM PIR2 Vis de blocage M4 x 35 mm _ Ne pas toucher Vis 4 x 20 mm Vis Pour raccord Pour montage au mur Vis 4 x 20 mm Vis 4 x 20 mm VV VW Voyant LED Vis de blocage attach e la base de la rotule Lentille Vis de blocage PRE PER AGE Unit principale Rotule Trou c blage
8. 09 993 5770 Tech 800 966 7839 URL http www optexamerica com OPTEX EUROPE LTD UK TEL 44 1628 631000 URL http www optex europe com OPTEX SECURITY SAS FRANCE TEL 33 437 55 50 50 URL http www optex security com 20 OPTEX SECURITY Sp z 0 0 POLAND TEL 48 22 598 06 55 URL http www optex com pl OPTEX KOREA CO LTD KOREA TEL 82 2 719 5971 URL http www optexkorea com OPTEX DONGGUAN CO LTD SHANGHAI OFFICE CHINA TEL 86 21 34600673 URL http www optexchina com
9. 2 AN l Am sens ANTI MASQUAGE PIR2 Ne pas toucher LED ON OFF Interrupteur DIP 1 POSITION FONCTION ON La LED ne s allume pas m me en cas de r glage d usine d tection Le signal batterie basse est mis la BORNE OFF ON PER SORTIE DEFAUT INTERRUPTEUR D IMMUNITE Interrupteur DIP 2 POSITION FONCTION s gt STD La fonction d immunit n est pas activ e r glage d usine STD IMMUNITE IMMUNIT La fonction d immunit est activ e utiliser dans un environnement hostile e g ondulation des v g taux ENTREE AUX Interrupteur DIP 3 Il est possible d tendre la zone de d tection et de corriger les fausses alertes en connectant une unit secondaire autre d tecteur L unit secondaire doit comporter une sortie N C sans tension tel qu un autre PIR ou un d tecteur AIR lt D tecteurs infrarouges active AIR passive PIR commutateurs magn tiques etc gt POSITION FONCTION AND L alarme s enclenche lorsque l unit principale et l unit secondaire d tectent do quelqu un Choisir ce r glage quand une AND OR unit secondaire n est pas connect e Notes gt gt i L alarme s enclenche lorsque l unit eL alarme enclenche o principale ou l unit secondaire d tecte uniquement si les deux unit s quelqu un s activent au co
10. 5 m 8 2 Voir 3 2 0 pieds m 3 0 m 910 Vue de cot Vue de dessus REDUCTION DE LA ZONE DE DETECTION LONGUE DISTANCE Pour r gler la d tection longue distance positionner les plaques sup rieur et inf rieur ainsi Plaque sup rieur Indicateur de position pour fixation des plaques Plaque inf rieur 1 Tirer la plaque Note gt gt Si la plaque inf rieur se trouve sur la position r glage d usine la faire glisser l aide du pouce Le J 2 D placer la plaque jusque dans la Appuyer sur la plaque jusqu ce qu elle position correspondant la distance de s enclenche d tection souhait e R duction de la zone de d tection longue distance PIR Il est possible de limiter la distance de d tection l aide d une combinaison de position des plaques Le tableau situer ci dessous sert d terminer la position des plaques pour ajuster la distance de d tection maximale souhait e NOTE 1 La distance varie en fonction des conditions de l environ nement 2 Veiller toujours effectuer un test de marche pour v rifier la distance de d tection Inf rieur R glage d usine R glage b d Sup rieur A 24 0 m Hors Hors Regiage 80 disponible disponible R glage d usine a R i KO ii Hors ES 60 428 disponible Hors C 10 0 m 6 5m
11. NO 59 1820 0 MANUEL D INSTALLATION CE N219 SOMMAIRE 1 PRECAUTIONS D INSTALLATION 2 HX 80N_ Mod le standard 2 PIRs 1 1 AVANT L INSTALLATION 2 HX 80NAM HX 80N avec anti masquage 1 2 IDENTIFICATION DES PIECES 3 e Zone de d tection longue distance 24 0 m 1 3 PRE PER AGE 3 2 ZONE DE DETECTION ns 4 R glage d une zone de d tection adaptable l aide 2 1 CONFIGURATION DE LA ZONE DE de plaque obturatrices et plaques DETECNONE nn 4 2 2 REDUCTION DE LA ZONE DE Nouveau pyro l ment DETECTION LONGUE Intelligent AND Logique DISTANGE ruine 6 2 3 DESACTIVER LA ZONE DE Logique d adjustment automatique de la sensibilit DETECTION COURTE DISTANCE serment 8 Logique d analyse de la v g tation 3 INSTALLATION 10 3 1 INSTALLATION AVEC ROTULE 10 Anti masquage num rique Mod le AM 3 2 REGLAGE DE L ANGLE VERTICAL cs 12 3 3 INSTALLATION SANS ROTULE 12 3 4 CABLAGE nes 13 3 5 AUTOPROTECTION DU MUR OPTION 14 4 TEST DE MARCHE ns 16 5 REGLAGE s 1 16 6 VOYANT LED 18 7 SPECIFICATIONS 19 7 1 SPECIFICATIONS 19 7 2 DIMENSIONS ns 20 PRECAUTIONS D INSTALLATION AVANT L INSTALLATION AA rti t Le non respect des instructions suivantes ou une manipulation vertissemen inappropri e peut provoquer la mort ou blesser quelqu un A Attenti
12. ection de l unit principale 15 TEST DE MARCHE Positionner l interrupteur DIP 1 mode de 2 V rifier qu un objet est d tect dans la test de marche sur ON Test zone de d tection test e L installation est r ussie si la LED s allume 2 secondes apr s qu une personne marche dans la zone de d tection gt L P F D tect 2 d tect Note gt gt La position de l interrupteur sur ON TEST correspond au r glage d usine Note gt gt Pour le test de marche se d placer plus de 1m 3 3 du d tecteur 3 Si la LED ne n cessite pas d tre allum e en permanence positionner l interrupteur DIP 1 LED ON OFF sur OFF t 5 REGLAGE PIR 1 Ne pas toucher Interrupteur Dip 1 LED ON OFF 2 fo 2 INTERRUPTEUR D IMMUNITE 2 E 3 ENTREE AUX i 4 PIR AND OR F mM f S lecteur de SENSIBILITE PIR 5 i T sp _ S lecteur de 1 SENSIBILIT Pl d
13. la rotule pour une utilisation normale L unit peut tre install e directement au mur sans rotule si les trois conditions suivantes sont rassembl es La hauteur du montage est inf rieure 3 m 9 10 Un r glage horizontal n est pas n cessaire e Le sol est nivel INSTALLATION AVEC ROTULE L utilisation de la rotule permet le r glage horizontal de plus moins 90 degr s Si le sol est in gal et donc non parall le la base de l unit on peut r gler l unit verticalement de plus moins 20 degr s Attention gt gt Ne pas modifier la distance de d tection l aide de la rotule Utiliser les plaques et les plaque obturatrices A pour ajuster la distance de 20 d tection 1 Enlever la vis de blocage haut bas Pousser l appui de couvercle de puits tout droit pour retirer le couvercle de puits Appui de couvercle de puits T Pess H an Couvercle z LE m de puits e SA z Appuyer avec un outil adapt e g un petit tournevis 3 Desserrer les vis de r glage de deux Incliner la rotule environ 45 degr s tours pour y faire passer le c ble jE Vis de r glage gag 4 q Sortie Attention gt gt Ne pas trop desserer les vis Les vis se L
14. r une distance de d tection comprise entre 0 m 0 et 24 0 m 80 Si la distance de d tection est plus courte que celle r gl e au pr alable voir page 7 modifier Si la distance de d tection l angle du d tecteur vers le haut X correspond celle r gl e PET PERFI au pr alable voir page 7 Si la distance de d tection est le r glage est termin plus longue que celle r gl e au L pr alable voir page 7 modifier l angle du d tecteur vers le bas Attention gt gt e Si la base de l unit est d j parall le au sol ne pas modifier la distance de d tection en inclinant l unit vers le haut ou le bas Voir 3 1 pour d tails Exemple le sol est nivel 0 degr N correspond l origine gt Sa A Ajuster de 2 cliquets 2 5 degr s vers le noS haut pour 2 5 m 8 2 de hauteur d installation Ajuster de 1 cliquet 1 25 degr s vers le haut D pour 3 0 m 9 10 de hauteur d installation INSTALLATION SANS ROTULE D foncer le pr per age du c blage Tirer les c bles travers les pr l aide d un outil adapt e g un tournevis per ages Entr e Pad ponge du c blage 12 3 Fixer la base au mur 4 Installer l unit principale apr s l avoir c bler au bornier
15. rm le couvercle ne laisser aucun objet moins d un m tre de l unit VOYANT LED 9 O Clignote Lumi re OFF CONDITION DE DETECTION INDICATEUR LED ROUGE UNIQUEMENT P riode de chauffe O Clignote pendant environ 60 secondes Alarme 2 Lumi re pendant 2 secondes Boot de l Anti oO Sortie Masquage C i d faut D marrage Anti Clignote 2 fois puis s teint pendant 5 secondes HX Masquage Mouvement r p t pendant 180 seconds 80NAM nus n unique D tection de Z Q D ment masquage Clignote 3 fois puis s teint pendant 3 secondes Mouvement r p t 18 7 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Mod le HX 80N HX 80NAM M thode de d tection Infrarouge passif Couverture PIR 24 0 m x 2 0 m 80 x 6 7 de largeur 20 zones Distances limites PIR 6 5 m 10 0 m 13 0 m 18 0 m 22 33 42 59 Vitesse d tectable 0 3 m s 1 5 m s 1 s 4 11 s Sensibilit 2 0 C 3 6 F 0 6 m s Alimentation 9 5 18 V DC Consommation de 35 mA max 40 mA max courant 12 V DC 12 V DC P riode d alarme 2 0 1 sec P riode de chauf Approx 60 sec la LED clignote Sortie alarme Contact forme C 28 V DC 0 2A max sans Form C 28 V DC 0 1 A max active quand le capot est enlev autoprotection Sortie d faut N C 28 V DC 0
16. urs d une dur e de 60 secondes Le mode OR n cessite un deuxi me d tecteur sans lequel l unit sonne l alarme en C continu PIR AN D OR Interrupteur DIP 4 POSITION FONCTION AND L alarme s enclenche quand PIR1 et r glage d usine PIR2 d tectent un objet AND OR L alarme s enclenche quand PIR1 ou PIR 2 d tecte un objet S lectionner le mode Note gt gt OR rallonge la longueur de d tection par Le mode OR convient aux lieux qui rapport au mode AND Le mode OR exige exigent une plus grande d tectabilit d effectuer un test de marche pour r gler la que la tol rance de l alarme factice distance de d tection Le r glage n cessaire tel que le contr le de la lumi re et s effectue par un ajustement de l angle de l activation de la cam ra la rotule lt Mode OR uniquement sa NN e S lecteur de SENSIBILITE PIR SENSIBILITE PIR POSITION FONCTION HAUTE Sensibilit lev e MOYENNE MOYENNE r glage Sensibilit moyenne d usine FAIBLE FAIBLE Sensibilit faible S lecteur de SENSIBILIT SENSIBILITE ANTI MASQUAGE ANTI MASQUAGE POSITION FONCTION HAUTE Sensibilit lev e STD r glage Sensibilit normale d usine OFF OFF D sactiv Attention gt gt Apr s avoir fe
Download Pdf Manuals
Related Search
HX 80N/80NAM