Manuel d`installation et d`entretien Détecteur automatique à
Contents
1. e Type de v rin et diam tre ext rieur du tube Pri re de consulter le catalogue des v rins jour pour de plus amples d tails Lorsque vous montez un d tecteur pour la premi re fois assurez vous que le v rin est bien quip d un aimant et que les triers de fixation correspondent au type de v rin Couple de serrage appropri D tecteur D tecteur Sortie PNP type trifilaire Brun Rouge SORTIE Bleu Noir Type bifilaire entr e commun n gatif Source Brun Rouge d alimentation Bleu Noir Affichage bicolore R glez le d tecteur au centre de la plage de fonctionnement et v ri fiez que la LED verte s allume ON ON i i i i OFF p Rougep Verte p Rougeg 4 Plageop ratie r M2 5x12 Z Fig 5 Le couple de serrage prescrit pour la vis de montage M3 est de 0 1 0 2 Nm R glage de la position de d tection du d tecteur Affichage une couleur R glez le d tecteur au centre de la plage de fonctionnement et v rifiez que la LED rouge s allume ON Fig 6 AVERTISSEMENT Ne jamais nettoyer avec une solution base de solvant Pour plus de d tails veuillez contacter votre distributeur national SMC Voir ci dessous ANGLETERRE T l phone 01908 563888 TURQUIE T l phone 212 2211512 ITALIE T l phone 02 92711 ALLEMAGNE T l phone 6103 402 0 HOLLANDE T l phone 020 5318888 FRANCE T l2. phone 01 64 76 10 00 SUISSE T l phone 052 34 0022 SUEDE T l phone 08 603 07 00 ESPAGNE T l phone 945 184100 AUTRICHE T l phone 02262 62 280 T l phone 902 255255 IRLANDE T l phone 01 4501822 GRECE T l phone 01 3426076 FINLANDE T l phone 09 68 10 21 BELGIQUE T l phone 03 3551464 DANEMARK T l phone 87 38 87 00 NORVEGE T l phone 67 12 90 20 POLOGNE T l phone 48 22 6131847
3. 00 pA o emps de r ponse u inf rieur 24 V CC 0 8 mA ou inf rieur 24 V CC 1 ms ou inf rieur Diode d tat Une couleur Bicolore Une couleur Bicolore Unecouleur Bicolore R sistance aux chocs R sistance d isolation 50 1000 m s M Q ou plus 500 V CC ension d preuve 000 V CA pendant 1 minute entre le boitier et les fils Degr de protection emp rature ambiante 10 60 C EC529 norme IP67 JISC0920 Une couleur Diode rouge allum e l tat ON Bicolore Position de fonctionnement la diode rouge s allume Conditions de fonctionnement optimales la diode verte s alume V rins Z PRECAUTION Si plusieurs v rins sont mont s c te c te pr voir au moins 40 mm entre chaque v rin afin d viter le risque d interf rence au niveau des d tecteurs A D tection de position centrale Soyez prudent lorsque vous essayez de d tecter la position centrale du piston sans arr ter la machine en effet le d lai de d tection du d tecteur peut tre trop court surtout lorsque le v rin fonctionne une vitesse relativement lev e La vitesse de d tection maximale du piston peut tre calcul e gr ce la formule suivante V mm s Plage op rative du d tecteur mm Temps de commutation de la charge m s Veillez utiliser des c bles aussi courts que possible Z AVERTISSEMENT En cas de chute de tension
4. mesures de s curit destin es viter un mouvement brusque des actionneurs etc ex int grez une valve de coupure et de mise en pression progressive 4 Contactez SMC si le produit est destin tre exploit dans une des conditions d crites ci dessous 1 Conditions et milieu d exploitation au del des caract ris tiques indiqu es ou exploitation du produit l ext rieur 2 Installations en rapport avec les secteurs de l nergie atom ique des chemins de fer de la navigation a rienne des v hicules du mat riel m dical de l alimentaire et des bois sons du mat riel de loisir des circuits de coupure d urgence des organes de presse ou de mat riel de s curit 3 Application pouvant avoir des effets n gatifs sur les person nes biens ou animaux et exigeants des analyses de s curit particuli res A AVERTISSEMENT Assurez vous de la filtration du circuit d alimentation en air 5 microns 2 fils ype de sortie Type NPN Type PNP Application ension d alimentation Relais API CI 5 12 24 V CC 4 5 28 V CC Relais API Consommation en lectricit 0 mA ou inf rieure 28 V CC ou inf rieure 40 mA ou inf rieur ension de charge Courant de charge 24 V CC 10 28 V CC 5 40 mA ou inf rieur 80 mA ou inf rieur Chute de tension interne 1 5 V ou inf rieure 0 8 V ou inf rieure 4 V ou inf rieure Courant de fuite
5. D S TFI97FR PA ZA Veuillez lire ce manuel conjointement avec le catalogue jour Consignes de s curit Ces consignes de s curit ont t con ues pour parer l ventualit d une situation risque et ou d une d t rioration du mat riel Les mots Avertissement Pr cautions ou Danger utilis s dans ces instructions indiquent l importance du danger potentiel associ la rubrique laquelle ils se rapportent Par souci de s curit observez les normes 1S04414 7 JIS B 8370 2 et autres pratiques de s curit Note 1 ISO 4414 Pouss e de fluide hydraulique Recommandations concernant l application de mat riel aux syst mes d entra nement et de commande Note 2 JIS B 8370 Axiome d quipement pneumatique AVERTISSEMENT Une erreur de l op rateur pourrait entra ner des blessures ou endommager le mat riel PRECAUTION Une erreur de l op rateur pour rait entra ner des blessures graves ou mortelles DANGER Dans des cas extr mes la possibilit d une blessure grave ou mortelle doit tre prise en compte PRECAUTION La compatibilit des syst mes pneumatiques est la responsabilit de la personne charg e de la conception de l quipement pneumatique ou d en d finir les carac teristiques Etant donn que les produits d crits dans ce manuel sont utilis s dans des conditions de service diverses leur compatibilit avec des quipements pneumatiques sp cifiques doit t
6. interne importante au niveau du d tecteur sortie statique bifilaire et de courant de fuite galement important il est possible que la charge ne fonctionne pas correctement Veuillez v rifier les conditions suivantes avant utilisation et notez que la chute de tension interne et le courant de fuite ont une influence consid rable sur les connexions en s rie et en parall le du d tecteur sortie statique bifilaire Influence du courant de fuite C d la tension subie par la charge lorsque l alimentation est Off coup e Tension g n r e courant de fuite du d tecteur x r sistance de charge Si cette tension est sup rieure la tension OFF de la charge la charge risque de rester ON Pour quilibrer l tat de l unit de contr leur d entr e et le courant de fuite le courant de fuite du d tecteur doit tre inf rieur au courant OFF de l unit d entr e Chute de tension interne Si une chute de tension interne se produit la tension d alimentation de charge chute galement l amor age du d tecteur Tension d alimentation de charge tension de source chute de tension interne Lorsque la tension d alimentation de charge devient inf rieure la tension ON du d tecteur la charge risque de ne pas fonctionner correctement L PRECAUTION Tension de charge incorrecte Bien que le d tecteur fonctionne correctement m me si le courant de charge est inf rieur la limite prescrite l clairage de la lampe t m
7. modes de c blage ne sont pas tous prot g s et le d tecteur pourrait tre endommag S parez les lignes de signaux de lignes lectriques haute tension pour viter les perturbations V rifiez que tous les c bles sont correctement et int gralement isol s PRECAUTION NE PAS UTILISER CE DETECTEUR DANS UNE ATMOSPHERE EXPLOSIVE Ne pas utiliser ce d tecteur dans un champ magn tique puissant qui pourrait endommager le d tecteur et l aimant du v rin Ne pas utiliser ce d tecteur dans des atmosph res charg es d humidit d huile ou de produits chimiques Ne pas utiliser ce d tecteur lorsque la temp rature est sup rieure ses caract ristiques de fonctionnement Prot ger le d tecteur des clats de soudure et des accumulations de poudre de fer etc Les op rations d entretien suivantes doivent tre pr vues p riodique ment pour viter les dysfonctionnements e V rifiez le serrage de la vis de montage r guli rement pour viter l ventualit d un d placement du d tecteur par rapport sa position e V rifiez r guli rement l tat du c blage R parez imm diatement toute d t rioration au niveau de l isolation ou montez un d tecteur de rechange e Une LED rouge allum e indique un d placement du d tecteur par rapport sa position Ajustez le d tecteur jusqu ce que la LED verte s allume indiquant la position optimale version bicolore AVERTISSEMENT En cas de panne de d
8. oin s att nue Si la tension de charge devient inf rieure ou gale 3 mA la commutation risque de ne pas s effectuer Assurez vous si vous utilisez une charge capable de g n rer une Panne y Reste ON Etat parfois OFF Reste OFF ua Reste ON parfois ON Reste OFF Lampe t moin Reste OFF Normal s allume Normal Y TEE Tension de source ou Bifilaire tension de charge Trifilaire y Non Anormal Trifilaire Bifilaire Bifilaire Bifilaire Trifilaire y V rification de y Contr le de Trifilaire caract ristiques Remplacer le caract ristiques de charge d tecteur de charge Y Normal Anormal V rification de Normal Anormal Normal Anormal c blage sortie Normal Anormal Contr le de caract ristiques de charge tension ON gt tension de charge chute de tension interne Contr le de caract ristiques de charge tension OFF gt courant de fuite Panne de sortie de d tecteur remplacer c blage correct Remplacer d tecteur bifilaire trifilaire Panne de d tecteur Remplacer v rin Champ d aimantation d tectable incorrect Pas d aimant Remplacer carte d entr e API ou remplacer d tecteur bifilaire gt trifilaire Fig 1 surtension ex relais ou lectrodistributeur qu un circui
9. re bas e sur les caract ristiques ou sur les r sultats d analyses et ou d essais dic t s par vos exigences propres L exploitation de machines et de mat riel pneumatiques doit tre confi e exclusivement des personnels qualifi s gt EE P N Num ro du mod le ype de c blage 3 fils Manuel d installation et d entretien D tecteur automatique sortie statique S ries D M5B D M5BW D M5N D M5NW D M5P D M5PW Pri re de conserver ce manuel en lieu s r comme source de r f rences ult rieures L air comprim pr sente certains dangers pour l op rateur qui n en conna t pas les propri t s L assemblage la manipulation ou la r paration d quipements pneumatiques doivent tre confi s exclusivement des op rateurs qualifi s et exp riment s 3 Ne vous chargez pas de l entretien de machines de mat riel pneumatiques et n essayez pas d en d poser les pi ces avant d avoir v rifi l application des consignes de s curit 1 L inspection et l entretien des machines du mat riel ne doivent s effectuer qu apr s confirmation du verrouillage de s curit des commandes 2 En cas de d pose de mat riel confirmez la proc dure de s curit conform ment aux instructions pr c dentes Coupez les circuits d alimentation en air et lectrique et purgez tout r sidu d air comprim du circuit 3 Avant le red marrage des machines du mat riel v rifiez l application de toutes les
10. t de protection contre les surtensions est install En cas d utilisation d un d tecteur pour g n rer un signal de verrouillage n cessitant un haut degr de fiabilit pr voyez une protection m canique ou placez un autre d tecteur de type double verrouillage V rifiez r guli rement que ce dispositif verrouillage fonctionne correctement A l installation de ce produit assurez vous qu un espace suffisant est pr vu pour son entretien Z AVERTISSEMENT Ne soumettez ce produit aucune forme de d t rioration par impact Ne soulevez pas un v rin quip d un d tecteur par le c ble du d tecteur ceci pourrait soumettre l int rieur du d tecteur une contrainte inutile Veillez ce que la vis de montage de d tecteur soit viss e au couple sp cifi voir rubrique Montage de la patte de fixation du d tecteur R glez le d tecteur de mani re ce que la position ON corresponde au centre de la zone de fonctionnement Le r glage du d tecteur sur un des deux c t s de cette position centrale entra nerait son onctionnement irr gulier TETE Le c ble de connexion ne doit pas tre pli ou tendu plusieurs repris es ceci pourrait causer son ventuel d branchement Le rayon de courbure est de 40 mm environ ou plus Branchez la charge avant de mettre le d tecteur sous tension ou vous risquez de cr er une surtension qui pourrait l endommager Veillez effectuer le c blage correctement Les
11. tection c d si la LED reste allum e suivez les instructions du tableau de d pistage des causes de panne ci dessus Fig 1 En cas d application mettant le d tecteur en contact avec un effort ou des projections incandescentes contactez votre bureau SMC le plus proche Voir la fin de ce manuel Si l hyst r sis entre les positions ON et OFF du d tecteur est incorrecte veuillez contacter SMC Hyst r sis Sens du piston Position ON eiren piid Hyst r sis Sens du piston ge Position OFF Fig 2 Sortie NPN type trifilaire Brun Rouge SORTIE Source d alimentation Bleu Noir Type bifilaire entr e commun positif O f Charge Brun Rouge D tecteur Source d alimentation Bleu Noir Fig 4 Dimensions externes Fig 3 La couleur des fils entre parenth ses correspond l ancien code couleur Connexion API Contr leur de s quences Le c blage des d tecteurs est fonction de la polarit du commun interne des entr es de l API entr e API Type sortie trifilaire_ Type connexion bifilaire sortie NPN charge sur le brun sortie PNP charge sur le bleu aract ristique d Commun positif Commun n gatif Montage des d tecteurs Chaque v rin s accompagne d un trier de fixation sp cialemen con ue pour monter le d tecteur sur le v rin Le type d trier de fixation d pend des crit res suivants
Download Pdf Manuals
Related Search