Home

INSTRUCTIONS D`INSTALLATION

1. Section auto portante H maxi m YZZ7 E e Ne pas installer de VA t longueur de dilatation eo dans cette zone m w 1 u Guide mural Li Li Longueur de dilatation Figure 30 Consid rations sp ciales pour installation l ext rieur Guide de plancher FG 1 Le guide de plancher est utilis de la m me mani re que le guide mural mais il a t modifi pour la travers e des planchers Voir Figure 31 Guide de plancher dn 200 mm 8 po DIS 0 1 305 mm 12 po DAS A D I 200 mm 8 po DIS D I 305 12 0 Figure 31 Guide de plancher FG COLLIER DE SUSPENSION SB 1 Lecollier de suspension est utilis pour supporter et guider la chemin e dans les tron ons horizontaux Il comprend un collier une bande m tallique souple fournie par d autres un dispositif de suspension et un rail 2 Le dispositif de suspension et le rail permettent un d placement de 100 mm 4 po maximum pour compenser la dilatation thermique 3 VoirsectionA Tableau 7 pour la distance maximale entre deux supports ou guides 4 Important La bande m tallique souple doit mesurer au moins 20 mm 3 4 po de large et tre fabriqu e en acier inox ou galvanis de 0 9 mm 0 036 po ou plus d paisseur TOUJOURS DOUBLER LA BANDE METALLIQUE SOUPLE pour fixer le collier au dispositif de suspension Rail
2. page 21 Dilatation thermique ottenere etn tte page 21 Installation des joints de dilatation page 21 Joint de dilatation soufflet page 21 Longueur ajustable page 23 eieiei tet etes page 24 Section G Application avec conduit d vacuation de graisse page 26 Lee page 26 Utilisation et installation des composantes individuelles page 26 Longueur de drainage horizontale page 26 Section avec raccordement embout filet page 26 Adaptateur carr rond ENEE page 26 T 90 pour conduit de graisse page 27 T Y pour conduit de graisse page 27 Installations des portes d acc s page 28 Adaptateur pour ventilateur page 29 entere nt ne page 29 Section H Etiquettes page 30 Donn es sur le produit page 32 INTRODUCTION La chemin e mod le DIS ou DAS de Duravent est un syst me d vacuation pr fabriqu cylindrique et modulaire incorporant une extension de la paroi int rieure avec coupleurs exclusive congue pour un assemblage rapide et une parfaite tanch it Le mod le DIS incorpore une isolation en fibres min rales haute densit de 50 mm 2 po e
3. lt D gagements de 50 mm 2 DIS D gagements de 102 mm 4 po DAS TRAVERS E DE MUR 1 Cette composante est utilis e pour permettre un conduit mod le DIS DAS de traverser un mur en mat riau combustible REMARQUE I est interdit de traverser un mur en mat riau combustible avec des diam tres int rieurs sup rieurs 25 cm 10 po La travers e de mur FSW comprend un demi coupe feu femelle et demi coupe feu m le qui coulissent l un dans l autre pour s adapter l paisseur d un mur compris entre 200 et 305 mm 7 8 12 1 po Voir Figure 37 tapes d installation a D couper une ouverture aux dimensions sp cifi es au Tableau 3 b Ins rer le demi coupe feu femelle dans l ouverture et le fixer au mur avec des vis c De l autre c t du mur enfiler le demi coupe feu m le dans l ouverture et le fixer d Ins rer le conduit dans l ouverture du coupe feu mural S assurer qu aucun joint de chemin e ou longueur de dilatation ne se trouve dans l ouverture du mur e La section de conduit doit tre bien support e et guid e pour emp cher toute charge sur le coupe feu mural Demi coupe feu femelle Demi coupe feu m le Figure 37 Coupe feu mural REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS A L ECHELLE 1 7 SECTION E TERMINAISONS ADAPTATEURS DE D PART LONGUEUR DE DRAINAGE ET VALVE D EXPANSION ADAPTATEURS DE D PART Adaptateur paroi simple SWA
4. DuraVent Member of amp M amp G Group LISTES Intertek Homologu s UL 103 et ULC S604 UL 1978 DIS seulement ULC ORD C959 540 C et 760 Rapport n 3162834 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Syst mes d vacuation pour chaudi res et moteurs de g n ratrice Diesel ou autres Syst mes de conduit d vacuation de graisse DIS seulement Syst mes de conduit double paroi pour applications pression positive MODELES DIS DAS DIS ISOL 2 DAS NON ISOL Ce manuel vous permettra d effectuer l installation s re efficace et fiable de ce syst me d vacuation des gaz pression positive Lire et s assurer de bien comprendre ces instructions avant de commencer l installation Ne modifier en aucun cas les composantes de ce syst me de conduit d vacuation des gaz Toute modification du syst me ou des accessoires approuv s y compris mais sans s y limiter l appareil auquel il est connect peut annuler la garantie les homologations et les approbations de ce syst me et peut r sulter en une installation peu s re voire dangereuse COMPATIBLE AVEC LES APPLICATIONS D VACUATION PRESSION POSITIVE AVEC UNE PRESSION STATIQUE INTERNE MAXIMALE DE 150 CM 60 PO DE COLONNE D EAU A 535 C 1000 F CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR REFERENCE ULTERIEURE AVERTISSEMENTS LE NON RESPECT DE CES INSTRUCTIONS D INSTAL LATION PEUT ENTRA NER UN INCENDIE UN
5. La hauteur du pi ge est gale la pression d vacuation maximale de l appareil Figure 49 Longueur de drainage Valve d expansion Sens des gaz d vacuation N Ne T 45 avec valve d expansion T45RV Plaque de fixation AP dans la structure fournie par d autres Adaptateur bride femelle ANSI FFA Figure 50 Installation de la valve d expansion REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L ECHELLE SECTION F DILATATION THERMIQUE Dilatation thermique 1 Avec le mod le DIS DAS la dilatation thermique affecte la fois la paroi int rieure et la paroi ext rieure 2 Une bonne estimation de la dilatation thermique est d environ 25 mm par 30 m tres de conduit et 55 C d augmentation de temp rature 1 po par 100 pieds et 100 F Dilatation thermique mm longueur m 30 x AT C 55 ou Dilatation thermique pouce longueur pied 100 x AT F1 100 3 Par cons quent la dilatation thermique d pend de la temp rature de la paroi int rieure et de la longueur du conduit entre deux 2 points fixes 4 Les bonnes pratiques d installation exigent qu une dilatation sup rieure 6 mm 1 4 po soient compens es soit par un joint soufflet LB soit par une longueur ajustable LA en fonction de la pression du syst me 5 Etant donn que les t s et les coudes ne sont pas con us pour r sister de
6. 1 L adaptateur paroi simple est utilis pour raccorder l appareil 11 est concu pour tre fix avec un collier et une bride de s curit au dessus d une vacuation de gaz de type shank 2 Tout d abord enfiler le collier sur l vacuation de l appareil et serrer avec le boulon fourni Voir Figure 38 3 Appliquer un cordon de scellant d environ 3 mm 1 8 po sur le collier etl une des brides de l adaptateur SWA puis mettre ces deux surfaces en contact S assurer de bien remplir tous les espaces libres de scellant 2000 Voir Figure 39 et Figure 40 4 Serrer la bride de s curit pour maintenir l adaptateur en place et assurer l tanch it Voir Figure 41 pour une installation typique Adaptateur bride ANSI FA 1 L adaptateur bride FA est concu pour faire office de connexion sur une bride ANSI de cat gorie 125 ou 150 2 Ce type de connexion exige un joint de bride et des boulons fournis par l installateur Le joint et les boulons sont en g n ral vendus par des distributeurs de valves et joints de plomberie La Figure 42 illustre une installation typique 3 Un collier ext rieur avec isolation est fourni pour finir l installation Adaptateur bride FHA 1 L adaptateur bride FHA est utilis pour connecter la chemin e DIS DAS des vacuations d appareil munies de brides autres que des brides ANSI 2 l adaptateur est concu pour prendre en sandwich une bride de 1 2 po entre deux demi bagues
7. page 7 Hauteur de la terminaison page 8 Syst mes d vacuation pour moteurs multiples d conseill s page 8 Section B T s coudes raccords d agrandissement page 9 UNE page 9 Raccord d agrandissement conique ou paulement page 10 ll page 10 D VIATIONS ane annee page 11 Section C Support structurel et guidage page 12 Plaque de fixation dette tiere page 12 Plaque de fixation avec longueur page 12 Plaque de fixation ventil e page 12 Support mural page 14 Guide mural page 14 Guide de plancher page 15 Collier de suspension 15 Renfort de toit page 16 N I CIE page 16 Section D Travers es de mur et de 10 page 17 Travers e de plancher toit Travers e de mut sense Section E Terminaisons adaptateurs de d part longueur de drainage et valve d expansion page 18 Adaptateur paroi simple page 18 Adaptateur bride ANSI page 18 Adaptateur bride page 18 Adaptateur DIS DAS DCT et DCT DIS DAS page 18 Chapeau de pluie page 19 C ne de finition page 19 Clapet d a ration page 19 Terminaison inclin e page 19 Longueur de drainage page 20 Valve EE page 20 Section F Dilatation thermique
8. DIS seulement Chevauchement de 25 mm 1 po min lt Figure 57 Longueur ajustable X min DILATATION 75 mm 3 po DILATATION mm longueur m 30 x AT C 55 ou DILATATION pouce longueur pied 100 x AT F 100 Temp d exploitation F Distance maxi avec une longueur ajustable pied x m x R Tableau 15 Trongon maximum avec une longueur ajustable entre deux points fixes Longueur Repousser la paroi Voir Figure 57 souhait e Longueur gt souhait e Figure 52 Longueur ajustable TAPE D INSTALLATIONA Figure 53 Longueur ajustable TAPE D INSTALLATION B Outil fourni Cl Figure 54 Longueur ajustable TAPE D INSTALLATION C ext rieure Figure 55 Longueur ajustable PATE D INSTALLATION D Figure 56 Longueur ajustable TAPE D INSTALLATION E Figure 57 Longueur ajustable TAPE D INSTALLATION F REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS REMARQUE LES CRENRES R RHESFRATIONS NE SONT PAS L CHELLE 23 LONGUEUR VARIABLE 1 La longueur variable LV n est utilis e que pour obtenir des longueurs non standard Elle ne permet pas de compenser les effets de la dilatation thermique Voir Figure 66 pour localisation typique 2 l ensemble longueur variable comprend un accouplement femelle rabat coulissant une bride de s curit une bande
9. EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE OU LA MORT SI VOUS N TES PAS S R DES EXIGENCES D INSTALLATION VEUILLEZ APPELER LE NUM RO DE T L PHONE INDIQU AU DOS DE CE MANUEL LES INCENDIES DE CHEMIN E R SULTENT PRINCIPALE MENT DU NON RESPECT DES D GAGEMENTS ESPACES LIBRES PAR RAPPORT AUX MAT RIAUX COMBUSTIBLES ILEST ESSENTIEL QUE CETTE CHEMIN E SOIT INSTALL E EN RESPECTANT CES INSTRUCTIONS LA LETTRE PIDIS R V 2 04 2013 REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L CHELLE TABLEAU DES MATI RES IntrOQUCtion n page 2 Test homologation aaa page 2 Section A Information g n rale page 2 Ee HE page 2 Application page 3 Environnement enceinte page 3 Evacuation de chaudi re ou moteurs de g n ratrice Diesel ou autres page 3 Conduits d vacuation de graisse page 3 Dimensionnement du syst me page 4 Nomenclature page 4 Longueur effective 4 D gagements ettet ia page 4 Ouvertures dans les mat riaux combustibles page 4 Assemblage des conduits et raccords page 5 M thodes de support et limites de hauteur page 6 Dilatation thermique page 6 Poids du conduit susciter page 7 Arrimage et renfort de la chemin e
10. de la chemin e communiquer avec le revendeur Duravent se r serve le droit d apporter tout moment sans pr avis des changements la conception aux mat riaux aux caract ristiques ou aux prix Pour obtenir de l information sur les codes applicables aux syst mes de chemin e contacter le distributeur local 2125 Monterey Laval Qu bec Canada H7L 3T6 Member of DuraVent 877 Cotting Court Vacaville CA U 95688 NA amp CS Group Imprim au Canada 2013 Duravent PIDIS R V 2 04 2013 www duravent com REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 32 NE SONT PAS A L ECHELLE
11. installer le collier sur la chemin e et serrer le collier Fixer les renforts sur le toit 120 S assurer que la structure sur le toit est rigide Conduit rigide en galvalume de 32 mm 1 25 po ou corni re de 38 5 mm 1 5 x 3 16 po fournis par d autres 1 5 m 5 pi max X x pee Support fixe 120 Figure 34 Ensemble renfort de toit HAUBAN GW 1 Un hauban est n cessaire quand la chemin e d passe de plus de 4 5 m 15 pi du toit 2 comprend un collier con u pour recevoir trois haubans fournis par d autres espac s 120 ou six haubans espac s 60 si le diam tre du conduit est sup rieur 610 mm 24 po Les haubans sont fix s au toit au moyen d un tendeur et d une patte de fixation aussi fournis par d autres 3 Lors de l installation du hauban le c ble doit pr senter un l ger mou pour permettre la dilatation thermique ou doit tre muni de ressorts de tension fournis par d autres Les ressorts detension ne sontobligatoires que si plusieurs haubans diff rentes hauteurs sont n cessaires 4 Pour minimiser l effet de la dilatation thermique une bonne pratique consiste installer un support fixe et une longueur de dilatation au niveau du toit voir Figure 35 Hauban Haubans et fixations de toit l con us pour une force de 30 livres par pied carr de surface projet e de la chemin e Collier de
12. 1 1 D visser les 6 vis papillons manuellement et les placer dans un T endroit s curitaire durant l inspection Voir figure 73 S ils en ont vous devez en commander d autres pour les remplacer Figure 73 2 Retirer la porte ext rieure de la paroi ext rieure et la placer dans un Figure 76 endroit s curtiaire durant l inspection Voir figure 74 3 Retirer le coussinet de laine et le placer dans un endroit s curtiaire durant l inspection Voir figure 74 Installations des portes d acces 1 Replacer la porte int rieure par dessus le trou d acc s de la paroi int rieure 2 Pourassurer un meilleur assemblage de la porte visser ad quatement tout d abord la vis papillon centrale du bas et du haut de la porte S assurer que la porte et les joints d tanch it sont bien places Replacer ensuite les 6 autres vis papillons puis visser les Replacer le coussinet de laine par dessus la porte int rieur Replacer la porte ext rieure Replacer les 6 vis papillons et serrer les l aide de vos mains 74 4 D visser les 8 vis papillons et les placer dans un endroit s curitaire Voir figure 75 5 Retirer la porte int rieure et la placer dans un endroit s curtaire Voir figure 75 Figure 75 REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 28 NE SONT PAS A L ECHELLE ADAPTATEUR POUR VENTILATEUR FAN DIS SEULEMENT 1 L adaptateur pour ventilateur est concu pour connect
13. ET DAS Diam tre En int rieur int rieur EVM Espacement vertical maximal entre deux guides ou un support et un guide en position verticale Hauteur auto portante maximale au dessus du toit L espacement horizontal maximal entre deux guides ou un support et un guide est de 4 m tres 12 pieds DILATATION THERMIQUE Les bonnes pratiques d installation exigent que toute installation de conduit compris entre deux points fixes sujet une dilatation de plus de 6 mm 1 4 po comporte une longueur ajustable ou un joint soufflet pour compenser cette dilatation Le mod le DIS et DAS se dilate d environ 25 mm 1 po par 30 m tres 100 pieds de conduit pour chaque 55 C 100 F d l vation de temp rature Pour accommoder la dilatation de chaque joint de la chemin e les guides de plancher et muraux doivent tre situ s une certaine distance des brides de s curit Ilest essentiel que ces composantes soient correctement install es et qu un support et guidage ad quats soient pr vus pour emp cher tout cintrage ou contraintes excessives Voir l information d installation d taill e la page 21 Dilatation thermique REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 6 NE SONT PAS A L ECHELLE POIDS DE LA CHEMIN E Le poids du conduit est exprim en livres par pied pour chaque diam tre Il est important de conna tre le poids de la chemin e pour assurer un support et un guidage corrects est n ce
14. Le joint d tanch it et l ensemble de boulons sont habituellement fournis avec le conduit distributeur ou l ments de raccordement tel qu un ensemble NBG 3 Un collier ext rieur avec isolation est fourni pour finir l installation Adaptateur bride femelle FFHA 1 L adaptateur bride femelle FFHA estutilis pour connecter la chemin e DIS une admission d appareil munis de bride autre que des brides ANSI 2 l adaptateur est concu pour prendre en sandwich une bride de 1 2 po entre deux demi bagues etla bride d admission de l appareil L adaptateur bride femelle est vendu avec des serres joints pour le fixer l appareil Voir Figure 43 Installer et serrer le collier en position Admission vacuation de l appareil Installer et serrer le collier en position Figure 38 Adaptateur paroi simple Figure 38a Adaptateur paroi simple femelle Appliquer un cordon S de scellant Admission vacuation de l appareil Appliquer un cordon de scellant Figure 39 Figure 39a Ins rer l extr mit du coupleur Admission vacuation de l appareil Ins rer l extr mit du coupleur Figure 40 Figure 3 REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 1 8 NE SONT PAS A L ECHELLE TERMINAISONS Dl Remarque Une chemin e mod le DIS DAS peut tre install e sans Admission terminaison si aucune n est n cessaire Chapeau de pluie RC 1 Install en haut de la chemin e il assure
15. Pourune installation correcte la longueur ajustable doit pr senter un chevauchement ad quat et une r serve suffisante pour la dilatation thermique Voir Figure 56 Longueur ajustable et Tableau 15 5 tapes d installation voir Figure 57 a R gler la longueur du conduit selon les besoins Si la paroi ext rieure ou la paroi int rieure est trop longue elle doit tre coup e la longueur correcte Le chevauchement de la paroi ext rieure doit toujours tre d au moins 25 mm 1 po Seule la paroi ext rieure fix e au coupleur femelle peut tre coup e Voir Figure 52 b Repousser la section coulissante de la paroi ext rieure pour acc der la paroi int rieure Voir Figure 53 c Serrer le collier de compression de mani re ce que la garniture en graphite soit fermement appliqu e contre la paroi int rieure Voir Figure 54 d Serrer tous les boulons de la bague de retenue Pour chaque boulon utiliser l outil fourni comme guide entre les deux bagues de retenue voir Figure 55 e Remplir l espace entre la paroi int rieure et la paroi ext rieure avec la bande isolante fournie Voir Figure 56 DIS seulement f Ramener la section coulissante de la paroi ext rieure sur la bride du coupleur femelle et installer la bride de s curit comme d crit la Section A Assemblage des conduits et raccords Collier de compression Garniture en graphite Bague de retenue Conduit ext rieur t lescopique Bande isolante
16. THE U p COMBUSTIBLES LE COUPE FEU MURAL DE DURAVENT DOIT TRE UTILIS POUR MAINTENIR UN ESPACE D AIR DE 2 DIS 4 DAS AUX MATERIAUX CLEARANCES TO COMBUSTIBLE H AU COMBUSTIBLES CROSSING A COMBUSTIBLE WALL IS NOT PERMITTED FOR DIAMETERS IL N EST PAS PERMIS DE TRAVERSER UN MUR COMBUSTIBLE POUR LES LARGER THAN 10 INSIDE DIAMETER E INSTALLATIONS DE PLUS DE 10 DIAM TRE INTERNE CAUTION DO NOT ENCLOSE WITH ATTENTION NE PAS ENFERMER DANS COMBUSTIBLE MATERIALS FLOW UNE ENCEINTE COMBUSTIBLE RATED FOR USED AT MAXIMUM 60 INCH WATER COLUMN INTERNAL DIRECTION CLASS POUR UNE UTILISATION A PRESSION POSITIVE PRESSURE WHEN USED IN POSITIVE PRESSURE APPLICATION COULEMENT INTERNE MAXIMALE DE 60 POUCES DE COLONNE D EAU FOR INSTALLATION AS REQUIRED FOR DOUBLE WALL METAL POUR INSTALLATION TEL QUE REQUISE POUR DES CHIMNEYS ALWAYS FOLLOW INSTALLATION INSTRUCTION FROM CHEMIN ES DOUBLE PAROIES M TALIQUES TOUJOURS SUIVRE LE DURAVENT MANUEL D INSTALLATION FOURNIT PAR DURAVENT SUITABLE FOR EXTERIOR AND INTERIOR INSTALLATION UTILISABLE L EXT RIEUR ET L INT RIEUR LAVAL QC 1 CANADA Member of amp MEG Group NP324 e e DIS DAS KI DIS DAS ACCESSORIES 1 4002244 LISTED HOMOLOGUE BUILDING HEATING APPLIANCE CHIMNEY CHEMIN E POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE INDUSTRIAL 1000 F OR LESS CHIMNEY CHEMIN E INDUSTRIELLE 540 C OU MOINS INDUSTRIAL 1400 F OR LESS CHIMNEY CHEMIN E INDUSTRIELLE 760 C OU MOIN
17. de direction 90 offrant peu de r sistance au passage des gaz v 72 Support 7 stationnaire fixe T 45 Longueur Raccord de dagran NV dilatation N dissement Appareil Appareil Appareil Figure 13 Raccordement de plusieurs appareils avec des t s 45 T Y 45 Coude 45 WS Raccord d agrandissement Longueur de dilatation E Appareil Figure 14 T Y 45 REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L CHELLE CAPUCHON DE T TC Utilis pour obturer l une des ouvertures d un t horizontal ou vertical Amovible il facilite l acc s pour l inspection et la maintenance de la chemin e 3 L installation est la m me que pour les longueurs 4 Quand le capuchon est retir l ancien joint au silicone doit tre nettoy et un nouveau cordon de scellant doit tre utilis CAPUCHON AVEC DRAIN DTC Utilis comme drain d une chemin e verticale 2 Connect un raccord de drainage ad quat pour permettre la pluie p n trant dans la chemin e de s couler en diluant et en entra nant les r sidus corrosifs ventuels 3 M me installation que celle d un capuchon de t Capuchon de t Capuchon avec drain Figure 15 Capuchon de t et capuchon avec drain RAC
18. e dans une enceinte ou un passage fabriqu en bois ordinaire ou en tout autre mat riau combustible Quand la chemin e traverse une zone quelconque d un b timent autre que celle dans laquelle est situ l appareil de chauffage qui lui est connect elle doit tre entour e d une enceinte ayant une r sistance au feu gale ou sup rieure celle du plancher des murs ou du toit qu elle traverse La chemin e mod le DIS et DAS peut traverser un plancher un mur ou un toit en mat riau combustible condition d utiliser les composantes appropri es et les ouvertures de dimensions correctes Voir section D Travers e des murs et du toit pour de plus amples d tails Quand conform ment au code local aucune enceinte n est n cessaire la chemin e mod le DIS et DAS peut tre plac e adjacente aux murs combustibles en respectant le d gagement sp cifi pour chaque section de conduit et dans l homologation individuelle voir D GAGEMENTS Contacter les autorit s locales responsables de la construction et de la lutte contre l incendie pour obtenir des informations concernantles restrictions ainsi que les exigences en mati re d inspection des installations dans la r gion concern e Conduits d vacuation de graisse DIS seulement 1 Les conduits d vacuation de graisse mod le DIS ont principalement t con us pour installation dans des milieux non combustibles ou dans des espaces ouverts 2 Quand les conduits d vacuat
19. et inclin es voir Figure 18 La d viation minimale est obtenue en connectant deux coudes directement l un sur l autre voir Figure 34 et Tableau 9 Avec des supports en cons quence aucune limite structurale ou op rationnelle n est applicable aux portions horizontales ou inclin es de la chemin e mod le DIS dans la mesure o la chute de pression sur le syst me est compatible avec la capacit de l quipement disponible La capacit des supports et de leurs accessoires structuraux doit tenir compte du poids des d viations et de tout conduit vertical qu ils supportent Les limites de hauteur des supports sont donn es la Section de ces instructions Les extr mit s de toute d viation inclin e ou horizontale doivent tre fix es pour emp cher l application de contraintes excessives sur les coudes et assurer le fonctionnement correct des joints de dilatation Les sections verticales de la chemin e au dessus de la d viation doivent aussi tre support es ou fix es et guid es selon les besoins Un support de toit RS support mural WS ou guide mural WG mod le DIS et DAS peut tre utilis de nombreuses diff rentes fa ons pour supporter les d viations afin d assurer la stabilit structurelle du syst me de chemin e Les m thodes d utilisation recommand es des supports mod le DIS et DAS sont illustr es la Section C Les supports tels queceuxillustr s la Figure 31doivent tre solidement fix
20. fixation sur le rebord du coupleur m le 4 Appliquer un second cordon de scellant sur la plaque autour du coupleur m le l endroit o le coupleur femelle de la section suivante s emboitera 5 Placer la seconde section sur la plaque S assurer que le scellant remplit compl tement les joints entre la plaque et le coupleur femelle 6 Utiliser huit colliers de retenue et boulons pour fixer solidement les composantes sur le support 7 Ins rer tout l ensemble sur la structure portante et fixer la plaque la structure l aide des connecteurs fournis 6 2 La seconde m thode est applicable quand la plaque de l ensemble 12 plaque de fixation doit tre install e en premier par exemple quand il existe un t ou un coude au dessus du support Deux personnes peuvent s av rer n cessaires pour effectuer cette installation TAPES D INSTALLATION POUR LA M THODE 2 voir Figure 24 1 Fixer la plaque de l ensemble plaque de fixation la structure portante l aide des connecteurs fournis 2 Appliquer un cordon de scellant d int rieur sur le coupleur m le de la section allant sous le support 3 Ins rerle coupleur m le de la section dans l ouverture de la plaque 4 Aubesoin utiliser deux colliers de retenue plac s 180 et boulonn s sur la plaque de fixation pour maintenir l ensemble en place 5 Appliquer un cordon de scellant sur la plaque autour du coupleur m le 6 Placer la seconde section sur la plaque S assu
21. la meilleure protection contre la pluie 2 Trois mod les de chapeau de pluie sont disponibles en fonction du diam tre Voir Figure 45 5 3 Ne pas utiliser sur les vacuations de turbine ou de moteur errer la 4 Li 2 7 bride de L installation est effectu e de la m me mani re que pour une longueur s curit standard sauf pour le mod le 3 Pour ce mod le trois bandes en acier suppl mentaires doivent tre viss es sur l ext rieur de la chemin e pour assurer la r sistance aux vents violents Serrer la bride de s curit vacuation de l appareil Figure 41 Figure 41a C ne de finition FC 1 Install en haut de la chemin e pour cr er un meilleur tirage Adaptateur bride Voir Figure 46 E 2 N cessiteundrainen bas dela chemin e pour vacuer la pluie p n trant Boulons et dans la chemin e crous fournis 3 L installation est effectu e comme celle d une longueur standard par d autres NS j Clapet d a ration FT DIS seulement Joint fournis 2 b P par d autres 1 Utilis sur l vacuation des moteurs Diesel ou des turbines pour emp cher l humidit et les d bris de p n trer dans le syst me Bride ANSI Voir Figure 47 ERA 125 ou 150 2 Le clapet d a ration s ouvre lorsque la pression int rieure augmente puis se referme Evacuation 3 L installation est effectu e comme celle d une longueur standard de l appareil Terminaison inclin e MC F
22. sur la rainure int rieure du collier avant son installation cas d installation ext rieure pour assurer une meilleure tanch it J 4 Utiliser un tournevis cruciforme pour serrer le collier comme illustr la Figure 5 5 Sila chemin e est install e l ext rieur un scellant d ext rieur S 375 doit amp tre appliqu sur le bord sup rieur du collier Voir Figure 5 UTILISATION DU SCELLANT Installation int rieure TEET T SC Installation ext rieure Application pour conduit d vacuation de graisse Se z Appliquer un cordon de scellant S 2000 sur le Application du scellant Fournisseur Mod le Couleur mm bord de l extr mit femelle du conduit S 650 Rouge 345 C 650 F Go sss Sen Tableau 5 ATTENTION A NE PAS LAISSER LES VIS P N TRER DANS LE CONDUIT INT RIEUR CECI PEUT PROVOQUER DE LA CORROSION DES FUITES DE GAZ OU UNE D FAILLANCE PAR DILATATION B NE JAMAIS UTILISER DE VIS TRAVERS LE CHEMISAGE EXTERIEUR D UNE LONGUEUR AJUSTABLE OU D UN JOINT DE DILATATION C OBSERVER DES MESURES DE S CURIT AD QUATES LORS DE L UTILISATION D UN D GRAISSEUR REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS A L ECHELLE 5 M THODES DE SUPPORT ET LIMITES DE HAUTEUR 1 Plusieurs m thodes de support et de guidage sont utilis es pour emp cher une chemin e de se d placer vers le haut vers le bas ou angulairement 2 Les guides et supports utilis s avec des disp
23. C gt 3 Guide mural WG PRESSION INTERNE JUSQU A 60 POUCES DE COLONNE D EAU N Support mural WS Longueur de 305 mm 12 po minimum avec soufflet 112 Joint soufflet LB Es Longueur de 305 mm 12 po minimum avec soufflet L12 s Guide mural WG Support mural WS Collier de suspension SB j Joint soufflet LB Support fixe Al D lt WI D Dilatation de d Support 75 mm 3 po max fixe AP Dilatation de 75 mm 3 po max Collier de suspension SB Joint soufflet LB Support fixe AP Valve d expansion RV Support fixe AP MOTEUR Figure 51 Installation d un joint soufflet pour un moteur Diesel REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 22 NE SONT PAS L CHELLE LONGUEUR AJUSTABLE 1 La longueur ajustable LA est utilis e pour deux fonctions obtenir des longueurs non standard et faire office de joint de dilatation 2 La longueur ajustable peut tre utilis e quand la pression interne ne d passe pas 150 mm 6 po de colonne d eau ou dans les zones bien ventil es Voir Figure 66 pour le positionnement correct de la longueur ajustable 3 l ensemble longueur ajustable comprend une section int rieure coulissante deux bagues de retenue un collier de compression une garnitureen graphite une bande isolante DIS seulement et un conduit ext rieur t lescopique Un outil est fourni avec l ensemble Voir Figure 67 4
24. CORD D AGRANDISSEMENT CONIQUE OU PAULEMENT 1 Utilis pour augmenter le diam tre de la chemin e 2 Le raccord d agrandissement conique induit une chute de pression inf rieure celle du raccord d agrandissement paulement mais il n cessite plus d espace 11 pr sente un angle de 15 et permet d augmenter d une deux ou trois dimensions La hauteur du raccord varie en fonction des diam tres consid r s voir Figure 17 3 Contrairement au raccord d agrandissement conique qui pr sente la m me r sistance qu un tron on standard le raccord d agrandissement paulementest une composante non structurale qui doit tre prot g e contre les charges axiales et lat rales DIAM B 50 mm n 1 025 p I p i l 50 5 po 0 25 po LI I DIAM A Voir Tableau 10 DIAM Figure 16 Hauteur des raccords d agrandissement c 100mm 4po 200mm 8po 300 mm 12 po Tableau 10 Hauteur d un raccord d agrandissement conique COUDES 1 Les coudes sont utilis s pour changer la direction des tron ons horizontaux ou verticaux d un syst me de chemin e 2 Tous les coudes comportent les joints d assemblage standard d crits la Section A Assemblage des conduits et raccords 3 Lescoudes sont utilis s en combinaison pour obtenir diff rents angles compris entre 3 et 90 dans les conduits de raccordement horizontaux et verticaux d
25. DIS 0 1 305 mm 12 po DAS EN 200 mm 8 po DIS s D I 305 mm 12 po DAS Figure 25 Plaque de fixation ventil e APV REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L ECHELLE 1 3 SUPPORT MURAL WS 1 Le support mural consiste en une plaque de fixation et un support pr fabriqu avec des pattes de fixation et des corni res pour assurer le renfort Utilis pour supporter la chemin e dans les tron ons verticaux il maintient la chemin e une distance ajustable comprise entre 60 et 190 mm 2 5 et 7 5 po du mur voir Figure 26 Le poids maximum qui peut tre appliqu au support mural d pend de la structure m tal ou bois laquelle il est fix voir Tableau 6 pour la hauteur maximale de la chemin e L installation commence par la fixation du b ti du support mural sur une structure rigide en m tal ou en bois R gler les tiges de renfort pour avoir un angle de 45 minimum par rapport l horizontale Une fois que le b ti du support mural est fix une structure rigide l installation est la m me que pour une plaque de fixation Limite de hauteur Voir Section A Tableau 6 pour la hauteur maximale d un support mural WS Renforts ajustables Figure 26 Support mural ajustable WS Guide mural WG 1 14 Le guide mural est utilis comme guide lat ral pour r sister aux charges lat rales uniquement il n est pas concu pour supporter le poids d un
26. Dispositif de suspension lt Bande m tallique souple Pad FANS double fournie par QE EA A d autres d SV Va Collier Figure 32 Dispositif de suspension SUPPORT BERCEAU CS 1 Le support berceau est utilis pour supporter et guider une chemin e horizontale Il consiste en un support berceau et des tiges de suspente fournies par l installateur 2 Les tiges de suspente doivent tre attach es la structure afin de fournir la rigidit 3 Le support berceau permet d empiler deux ou plus chemin es horizontales Voir Figure 33 4 Le support berceau ne permet pas le mouvement engendr par la dilatation thermique Ce support devrait tre utilis pour les applications basse temp rature Tiges fournies par m st d autres Support berceau Figure 33 Support berceau REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS A L ECHELLE 1 5 RENFORT DE TOIT RB 1 Le renfort de toit est utilis pour stabiliser la chemin e l endroit o elle d passe de plus de 4 5 m 15 pi du toit 2 comprend un collier RB et deux renforts fournis par l installateur 3 Pour minimiser les charges induites par la dilatation thermique sur les renforts et le support la distance maximale entre le dernier support fixe et le collier du renfort de toit doit tre r duite 1 5 m 5 pi 4 Commencer par attacher les renforts au collier au moyen des boulons et crous fournis Ensuite
27. R CARR ROND 1 Silahotteest quip e d un collier carr ou rectangulaire un adaptateur carr rond doit tre utilis pour connecter le conduit DIS rond la hotte Voir Figure 70 2 Les dimensions ext rieures de l extr mit carr e sont l g rement inf rieures celles du collier de la hotte Elle s engage l int rieur du collier et est connect e par soudage Non homologu UL SS Figure 70 Adaptateur carr rond REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 26 NE SONT PAS L ECHELLE T 90 POUR CONDUIT DE GRAISSE GT90P T 90 AVEC DIGUE DE RETENUE T90D DIS SEULEMENT Le t 90 pour conduit de graisse et le t 90 standard avec digue de retenue sont utilis s pour permettre l acc s pour le nettoyage afin de respecter les exigences de norme NFPA 96 Ils sont quip s d une digue graisse de 38 mm 1 5 po de haut au point d acc s Le point d acc s doit tre ferm par un capuchon de t TC L emplacement du point d acc s dans le t d pend de l orientation du t dans l installation finale L emplacement du point d acc s est cod comme indiqu la Figure 71 Coupleur m le Digue de K T pour conduit retenue graisse de graisse POSITION 1 POSITION 1 GT90P1 Coupleur m le uc TT T pour conduit Digue de de graisse retenue graisse POSITION 2 POSITION 2 Couple
28. S GREASE DUCT DIS ONLY CONDUIT D VACUATION DE GRAISSE DIS SEULEMENT ALWAYS FOLLOW INSTALLATION INSTRUCTION TOUJOURS SUIVRE LE MANUEL D INSTALLATION FROM DURAVENT FOURNIT PAR DURAVENT SUITABLE FOR EXTERIOR AND UTILISABLE L EXT RIEUR INTERIOR INSTALLATION ET A L INT RIEUR S DuraVent SE Member of amp M amp G Group NP325 REV O REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 3 0 NE SONT PAS A L ECHELLE REMARQUES REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L ECHELLE 31 GARANTIE Ces produits sont couverts par une garantie limit e Lire cette garantie pour prendre connaissance des dispositions qu elle contient Conserver ce manuel avec tous les autres documents pour consultation ult rieure DONN ES SUR LE PRODUIT En cas de questions ou de probl mes communiquer avec Duravent pour conna tre le nom et le num ro de t l phone du distributeur local Normalement toutes les pi ces doivent tre command es par le biais du distributeur ou revendeur Duravent Les pi ces sont exp di es au prix en vigueur au moment de la commande Lors de la commande d une pi ce de rechange toujours fournir les renseignements suivants 1 Num ro de mod le du syst me de chemin e 2 Num ro de la pi ce 3 Description de la pi ce 4 Nombre de pi ces n cessaires 5 Date d installation du syst me de chemin e En cas de questions ou de probl mes avec l installation ou le fonctionnement
29. ation est n cessaire l espacement des guides et des supports ne doit pas d passer celui sp cifi la Section A Tableau 7 12 Le guidage et le support corrects des l ments de dilatation exigent souvent de faibles espacements INSTALLATION DES JOINTS DE DILATATION Joint de dilatation soufflet LB et longueur ajustable LA sur les tron ons verticaux 1 Un joint de dilatation soufflet ou une longueur ajustable install verticalement doit tre install directement en dessous d une petite longueur de chemin e fix e au support le plus haut entre des points fixes voir Figure 51 2 Toujours utiliser des joints de dilatation soufflet ou des longueurs ajustables entre des points fixes quand la dilatation est sup rieure 6 mm 1 4 po Voir Tableau 14 et Tableau 15 pour la longueur maximale entre des points fixes 3 Installer un guide appropri entre des points fixes quand un joint de dilatation soufflet ou une longueur ajustable est utilis pour permettre le d placement vertical de la chemin e caus par la dilatation Joint de dilatation soufflet et longueur ajustable sur les troncons horizontaux 1 Des directives identiques celles des tron ons verticaux sont applicables en ce qui concerne l estimation de la dilatation et le support et guidage corrects pour l utilisation d un joint de dilatation soufflet ou d une longueur ajustable JOINT DE DILATATION SOUFFLET LB 1 Utilis surl
30. bles maintenir les d gagements requis pour l installation l acc s pour inspection ou le code local Conduits d vacuation de graisse Chemin e 1400 F Diam tre int rieur Chemin e B H A Diam 125 915 mm 25 mm 1 po 5 36 po Tableau 1 D gagement minimum par rapport aux mat riaux combustibles Mod le DIS DAS Le d gagement minimum espace vide d une chemin e mod le DAS par rapport aux mat riaux combustibles est de 102 mm 4 po Chemin e B H A Chemin e 1400 F 36 po Tableau 2 OUVERTURES DANS LES MAT RIAUX COMBUSTIBLES Diam tre int rieur Diam 125 915 mm 5 Le tableau ci dessous sert identifier l ouverture minimale n cessaire pour faire passer une chemin e travers un plancher un mur ou un toit fabriqu en mat riaux combustibles Voir Tableau 3 et Figure 1 DIS Diam tre int rieur A Toit Plancher C Mure Diam 125 250 mm 5 Diam int Diam int 10 po 200 mm 8 po 200 mm 8 po Diam 305 915 mm 12 Diam int Non homologu 36 po 200 mm 8 po Tableau 3 Ouvertures minimales DAS Diam tre int rieur A Toit Plancher C Diam 125 250 mm 5 Diam int Diam int 10 po 305 mm 12 po 305 mm 12 po Diam 305 915 mm 12 Diam int Non homologu 36 po 305 mm 12 po Tableau 4 Ouvertures minimales GE Diam tre du conduit ext rieur Diam tre du conduit int rieur Isolation
31. de 50 mm 2 po D gagement OUVERTURES Ouverture minimale requise quand une chemin e traverse un plancher un mur ou un toit fabriqu en un mat riau combustible Figure 1 AVERTISSEMENTS N INSTALLER AUCUN TYPE D ISOLATION DANS L ESPACE DEGAGE ENTOURANT LA CHEMINEE REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 4 NE SONT PAS L ECHELLE ENSEMBLE CONDUIT ET RACCORD Toutes les composantes ont une extr mit m le et une extr mit femelle L orientation est indiqu e par une fl che sur chaque section de conduit Lafl che indique le sens d coulement des gaz d vacuation Nettoyer toutes les surfaces int rieures et ext rieures des extr mit s m les et femelles avec un solvant organique appropri tel que de l ac tone du Mek ou un autre d graisseur commercial 1 Appliquer un cordon de scellant S 650 d environ 3 mm 1 8 po d paisseur autour de l extr mit m le du conduit Pour les applications d vacuation de graisse ajouter un cordon de scellant S 2000 sur le bord int rieur du coupleur femelle voir Figure 2 Voir Tableau 5 pour les agents d tanch it approuv s 2 Emboliter l extr mit femelle du conduit sur l extr mit m le de l autre section du conduit voir Figure 3 3 Ins rer le collier d assemblage voir Figure 4 autour du joint des deux sections assembl es l tape 2 Un petit cordon de scellant S 650 peut Appliquer du S 375 ici en amp tre appliqu
32. e chemin e verticale Il assure aussi un d gagement minimum de 25 mm 1 po par rapport aux mat riaux combustibles pour le mod le DIS et 4 pour le mod le DAS Voir Figure 27 Guide mural L emplacement correct du guide mural est imm diatement en dessous d une bride de s curit La bride de s curit doit pouvoir se d placer sans interf rer avec le guide en cas de dilatation thermique Voir Figure 28 Emplacement d un guide mural Le guide mural peut tre install avec une extension de guide mural pour obtenir des d gagements pouvant atteindre 110 mm 4 25 po pour le mod le DIS et 7 1 4 pour le mod le DAS Voir Figure 29 Extension de guide mural Des consid rations sp ciales sont applicables lors de l installation sur un mur ext rieur Un guide mural doit tre install une distance de 1 8 3 m tres 6 et 10 pieds en dessous du plus haut support mural afin de stabiliser la partie auto portante de la chemin e Ne pas installer de longueur de dilatation dans cette zone cause des forces de flexion induites par la partie auto portante Voir Figure 30 Consid rations sp ciales Guide mural Guide mural Support mural Figure 28 Emplacement d un guide mural 50 110 mm 2 4 25 po DIS 127 184 mm 5 7 25 po DAS Figure 29 Extension de guide mural REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L CHELLE
33. e 540 1000 F en conditions de fonctionnement continu provenant d appareils aliment s par un combustible gazeux liquide ou solide Aussi compatible avec un fonctionnement pendant moins d une heure des temp ratures inf rieures ou gales 740 C 1400 F ou un fonctionnement bref 10 minutes maximum des temp ratures inf rieures ou gales 900 1700 F Les chemin es de la cat gorie Chemin e pour appareil de chauffage de b timent sont compatibles avec les appareils de chauffage des b timents et les appareils faible d gagement de chaleur tels que d finis par le Tableau de s lection des chemin es de la norme NFPA 211 National Fire Protection Association Homologation UL 103 Chemin e 1400 F Dans cette cat gorie le mod les DIS et DAS ont a t d termin compatible avec des gaz d vacuation d une temp rature maximale de 760 C 1400 F en conditions de fonctionnement continu provenant d appareils aliment s par un combustible gazeux liquide ou solide Aussi compatible avec un fonctionnement bref 10 minutes maximum des temp ratures inf rieures ou gales 900 1700 F En tant que tel il est compatible avec les fours et g n rateurs d air chaud tels que d finis par le Tableau de s lection des chemin es de la norme NFPA 211 National Fire Protection Association Homologation UL 103 Pression positive Dans cette cat gorie le mod le DIS et DAS a t d te
34. e non respect des instructions du fabricant de l quipement peut entrainer un rendement inad quat de la chemin e et ou une violation des exigences d installation du fabricant de l quipement NUM ROS DE PI CE Ces instructions identifient les principales pi ces du mod le DIS DAS par nom et num ro de pi ce Exemple Longueur DIS de 36 po de long avec un diam tre int rieur de 14 po fabriqu e avec une paroi int rieure en inox 316 et une paroi ext rieure en inox 304 DIS 14 136 BC Mod le Diam Pi ce Mat riau Coude DAS 30 avec un diam tre int rieur de 22 po fabriqu avec une paroi int rieure en inox 304 et une paroi ext rieure en galvalume DAS 22 E30 Mod le Diam Pi ce Mat riau Support mural DIS pour chemin e de 8 po de diam tre fabriqu e en galvalume DIS 8 WS E Mod le Diam Pi ce Mat riau N utiliser que des composantes d origine L utilisation de composantes de remplacement annule l homologation et la garantie du syst me de chemin e LONGUEUR EFFECTIVE DIS DAS En assemblant 2 sections ensemble chaque joint se chevauche de 5 8 La longueur effective est la longueur nominal moins 5 8 Exemple Longueur effective L36 D 35 3 8 L24 D 23 3 8 L18 D 17 3 8 L12 D 11 3 8 D GAGEMENTS DIS Le d gagement minimum espace vide d une chemin e mod le DIS par rapport aux mat riaux combustibles est de 25 mm 1 po Pour les constructions en mat riaux non combusti
35. ents structuraux rigides voir Figure 22 et Tableau 12 pour les dimensions des renforts NE PAS FIXER LA PLAQUE DE FIXATION AUN MATERIAU COMBUSTIBLE Si cela est in vitable utiliser l ensemble Plaque de fixation ventil e La plaque de fixation comprend une plaque et huit colliers de retenue Voir Figure 21 pour une section d taill e d une plaque de fixation IMPORTANT Les surfaces des coupleurs m les et femelles en contact avec la plaque de l ensemble plaque de fixation doivent tre enduites d un scellant d int rieur Les pi ces peuvent tre assembl es de deux mani res diff rentes sur le support Choisir la m thode en fonction de la situation La premi re m thode consiste assembler deux composantes et la plaque de fixation d un c t puis d installer cet ensemble sur la structure de support Cette m thode est plus facile et plus rapide mais exige des d gagements suffisants pour ins rer l assemblage complet travers l ouverture du support Si un t ou un coude est install au dessous de la plaque de fixation le d gagement peut tre insuffisant Consid rer aussi le poids des pi ces assembl es et s assurer d avoir une mani re sure de soulever cet ensemble TAPES D INSTALLATION POUR LA M THODE 1 voir Figure 23 1 Placerlapartiequisetrouveraen dessous du supportsurle plancher 2 Appliquer un cordon de scellant d int rieur sur la bride m le du coupleur 3 Placer la plaque de l ensemble plaque de
36. er un ventilateur soufflant vers le haut mont sur une bo te de toit 2 Quand il est connect un ventilateur soufflant vers le haut voir Figure 77 l adaptateur est mont au dessus de la boite de toit qui supporte le corps du ventilateur 3 L adaptateur peut tre d centr sur la boite de toit condition que le d gagement minimum par rapport aux mat riaux combustibles soit respect 4 Sil adaptateur est d centr couper la partie inutile pour permettre d installer le ventilateur 5 Fixer la plaque de l adaptateur la boite du toit en un minimum de trois 3 endroits par c t avec des vis bois 8 de 30 mm 1 25 po minimum La plaque doit tre perc e pour laisser passer les vis 6 Lecorps du ventilateur est plac au dessus de la plaque et tanch ifi avec du scellant 5 650 ou un joint approuv fourni par le fabricant du ventilateur 7 Sp cifier le diam tre du conduit et les dimensions ext rieures de la bo te de toit lors dela commande de l adaptateur pour ventilateur 8 L adaptateur pour ventilateur peut tre utilis comme support vertical La hauteur maximale du conduit d vacuation de graisse support par l adaptateur pour ventilateur est de 4 5 m 15 pi pour tous les diam tres AVERTISSEMENT NE PAS D PASSER LA CHARGE MAXIMALE DE LA BOITE DE TOIT OU DU TOIT Ventilateur soufflant vers le haut Vis fournies par d autres 1 Adaptateur Scellant pour ventilateur Bo te de
37. ermine moins de 3 m tres 10 pieds de tout bord mur ou parapet adjacent la chemin e doit se terminer un minimum de 90 centim tres 3 pieds au dessus du bord mur ou parapet 3 Quand la chemin e se termine plus de 3 m tres 10 pieds d un bord mur ou parapet une hauteur minimale de 60 centim tres 2 pieds est n cessaire au dessus du bord mur ou parapet SYST MES D VACUATION POUR MOTEURS MULTIPLES I est g n ralement d conseill d avoir un syst me d vacuation commun plusieurs moteurs ou turbines Un syst me d vacuation s par doit tre pr vu pour chaque moteur ou turbine V rifier aupr s du fabricant du moteur ou de la turbine avant de concevoir un syst me d vacuation commun Les gaz d vacuation provenant des unit s en fonctionnement ont tendance s couler vers les unit s l arr t dans lesquelles se forme alors de la condensation TOUTE TRACE D EAU PR SENTE DANS UN MOTEUR OU UNE TURBINE AU MOMENT DU D MARRAGE PEUT CAUSER DES DOMMAGES EN G N RAL UN SYSTEME D VACUATION S PAR DOIT TRE PR VU POUR CHAQUE MOTEUR OU TURBINE REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 8 NE SONT PAS A L ECHELLE SECTION B T S COUDES RACCORDS D AGRANDISSEMENT 90 T90 G n ralement utilis pour raccorder le tron on horizontal provenant de l appareil au tron on vertical quand il est souhaitable d avoir un drain ou un acc s pour le nettoyage 2 Les t s 90 ne doiven
38. et la bride d vacuation de l appareil L adaptateur bride est vendu avec des serre joints pour le fixer l appareil Voir Figure 43 Adaptateur DIS DCT DCT DIS DAS DCT DCT DAS 1 Utilis pour connecter une chemin e mod le DIS DAS une chemin e mod le DCT Voir Figure 44 AUTRES ADAPTATEURS Adaptateur paroi simple femelle FSWA 1 L adaptateur paroi simple femelle est utilis comme connecteur de composantes sp cialis es ou une connection de chemin e existante est con u pour tre fix avec un collier et une bride de s curit au dessous d une admission de gaz de type shank 2 Tout d abord enfiler le collier sur l admission du syst me ou de la composante sp cialis e et serrer avec le boulon fourni Voir Figure 38 3 Appliquer un cordon de scellant d environ 3mm 1 8 po sur le collier et l une des brides de l adaptateur FSWA puis mettre ces deux surfaces en contact S assurer de bien remplir tous les espaces libres de scellant 2000 Voir Figure 39a et Figure 40a 4 Serrer la bride de s curit pour maintenir l adaptateur en place et assurer l tanch it Voir Figure 41 pour une installation typique Adaptateur bride ANSI femelle FFA 1 L adaptateur bride ANSI femelle est concu pourfaire office de connexion sur une bride ANSI de cat gorie 125 ou 150 2 Ce type de connexion n cessite un joint d tanch it pour la bride et un ensemble de boulons fournis par l installateur
39. haubans GW Tendeurs de hauban et pattes de fixation de toit fournis par d autres H Support fixe Longueur de dilatation lt lt Figure 35 Hauban REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 1 6 NE SONT PAS L ECHELLE SECTION D TRAVERS ES DE MUR ET DE TOIT TRAVERS E DE PLANCHER TOIT 1 8 9 Guide de plancher ou plaque de fixation ventil e La travers e de plancher toit comprend un coupe feu coupe radiations FS un solin F avec un collet de solin SC et un guide de plancher FG ou plaque de fixation ventil e APV voir Figure 36 Travers e de plancher toit Ces composantes permettent la chemin e de traverser un toit ou un plancher en mat riau combustible avec un d gagement de 50 mm 2 po par rapport ce mat riau combustible Voir Tableau 3 Ouvertures minimales pour les dimensions du b ti peut s av rer n cessaire de couper le coupe radiations du coupe feu en fonction de la hauteur du toit La hauteur nominale est de 25 cm 10 po Les composantes de la travers e de plancher toit sont con ues pour tre install es sur un toit plat Elles peuvent tre install es sur un toit inclin moyennant l installation d une boite de toit pour fournir une surface plate Le guide de plancher est utilis pour prot ger le solin des d placements lat raux La plaque de fixation ventil e es
40. igure 42 Adaptateur bride ANSI FA illustr 1 Utilis e sur l vacuation des moteurs Diesel et des turbines comme terminaison horizontale Voir Figure 48 2 L installation est effectu e comme celle d une longueur standard Adaptateur bride S Grillage optionnel contre les oiseaux Demi bague Serre joint c Diam 125 250mm 5 10po Diam 305 457 mm 12 18 po Bride d vacuation de l appareil Figure 43 Adaptateur bride FHA illustr N Coupleur femelle 7 Coupleur m le DIS DAS De nn Diam 508 914 mm 20 36 po e Diam 125 457 mm 5 18 po M Figure 45 Mod les de capuchons de pluie Coupleur femelle DIS DAS Coupleur m le DCT Figure 44 Adaptateur DIS DCT DCT DIS REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS A L ECHELLE 1 9 Z Meilleur tirage Figure 46 C ne de finition DISBFC Clapet d a ration Ev Figure 47 Clapet d a ration DISBFT Grillage contre les oiseaux Figure 48 Terminaison inclin e DISBMC LONGUEUR DE DRAINAGE Lon 1 2 4 gueur de drainage DL Utilis e pour drainer la pluie ou le condensat de la chemin e Le conduit d vacuation est quip d un anneau de retenue et d un manchon NPT de 1 po traversant la pa
41. ion de graisse mod le DIS sont install s dans un espace ouvert et qu une enceinte n est pas n cessaire le d gagement minimum par rapport aux murs combustibles adjacents doivent tre tels qu indiqu s dans cette section voir D GAGEMENTS Le conduit peut tre situ dans un coin form par deux murs combustibles si les conditions ci dessus sont respect es 3 Les autres installations int rieures quelque soit le b timent doivent tre comme suit a Quand un conduit d vacuation de graisse traverse un mur ou un plafond offrant un degr de r sistance au feu il doit amp tre enferm dans une enceinte continue non combustible d butant du plafond ou plancher non combustible le plus bas au dessus de la hotte jusqu au toit tout en traversant tout espace cach de mani re maintenir l int grit des s parations incendie rendues n cessaires par les dispositions des codes du b timent applicables L enceinte doit amp tre tanch ifi e autour du conduit au point de travers e du plafond ou du plancher r sistant au feu le plus bas au dessus de la hotte afin de pr server la r sistance au feu de l enceinte et doit tre continue jusqu l ext rieur du b timent en traversant le toit par une ouverture prot g e contre les intemp ries b Un conduit d vacuation de graisse traversant un plafond un plancher ou un mur n ayant pas de degr de r sistance au feu n a pas besoin d tre enferm si les d gagements par rapport au
42. isolante et une coquille ext rieure scind e Du scellant S 2000 ou S 650 est aussi n cessaire selon la temp rature des gaz d chappement 3 Etapes d installation a Mesurer la distance requise pour la longueur variable Voir Figure 59 i b Couperla paroi int rieure la dimension d termin e l tapepr c dente Figure 62 Longueur variable tape d installation D plus 1 Couper la coquille ext rieure scind e la dimension plus 5 8 Ensuite couper l isolant la dimension DIS seulement Voir Figure 60 c Installer l assemblage int rieur entre les deux composantes Appliquer un cordon de scelant entre les brides tel que l assemblage d une longueur r guli re Voir Figure 61 d Glisser l accouplement femelle sur l accouplement m le de la pi ce en amont et remplir le jeu entre accouplement femelle et la paroi int rieure avec du scelant S 2000 Voir Figure 62 e Glisser la bande de retenue l accouplement femelle et serrer la bande pour appuyer leur rabats Ensuite installer la bande de s curit sur ces rabats Voir Figure 63 f Installer l isolant sur la paroi int rieure DIS seulement Voir Figure 64 g Installer la coquille ext rieure scind e en ins rant d abord l extr mit sertie sous l accouplement m le Serrer les boulons et installer les bandes de s curit sur les pi ces en amont et en aval Voir Figure 64 Glisser l accouplement femelle et remplir le vide avec du scellant Gl
43. isser la bande de retenue serrer la bande et installer la bride de s curit sur les brides Figure 63 Longueur variable tape d installation E ek Installer l isolant DIS seulement Couper X CIX seulement Couper X 1 1 1 25 dans le pli pour d gager la bride de s curit Figure 60 Longueur variable tapes d installation B Serrer les boulons et installer la bride de s curit Installer la coquille ext rieure en ins rant l extr mit pliss e sous l accouplement m le Figure 65 Longueur variable tape d installation G Installer l assemblage int rieur entre les deux composantes Figure 61 Longueur variable tape d installation C REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 24 NE SONT PAS A L ECHELLE C ne de finition FC PRESSION INTERNE JUSQU A 150 MM 6 PO DE COLONNE D EAU Longueur ajustable LA Guide mural WG LR Z2ZZZZZZZZZZZZZ2Z7ZZZzZXZ ZZZZ2ZZZ gt xxZZZzZZZ2ZZZZZzZZZzzZzZ 7 T 45 T45 di T CU commen ae t o Support Coude 45 E45 mural WS Raccord d agran Longueur L g dissement A Capuchon de Coupe feu TINS Bride de s curit mural FSW BS t de drainage Longueur variable DTC Collier de LV suspension SB Adaptateur de d part SWA FA ou FHA Appareil A
44. l o l acc s et le drainage sont n cessaires voir Figure 68 4 La connexion du drain doit tre connect e un pi ge graisse ou un contenant approuv fourni par d autres Digue de Digue de retenue graisse Drain Drain Figure 67 Longueur de drainage horizontale retenue graisse E Jusqu la hotte en dessous Vue en plan ES Hotte fournie par d autres Jusqu au ventilateur Longueur de au dessus drainage horizontale N Capuchon T 90 standard de nettoyage Figure 68 Emplacement typique d une longueur de drainage horizontale SECTION AVEC RACCORDEMENT EMBOUT FILET 1 La section avec raccordement est utilis e quand le conduit doit tre quip d un syst me de protection incendie ou d un syst me de lavage 2 Lasectionavecraccordement permet de fixer un gicleur ou un manchon au conduit l aide d une connexion filet e NPT de 1 po fix e la paroi int rieure Quand le conduit est vertical l embout filet peut tre plac l endroit le plus commode Voir Figure 69 8 Toujours consulter les autorit s locales quant la n cessit d un syst me de protection incendie ou d un syst me de lavage de mani re ce que la connexion soit au niveau ou au dessus de l axe horizontal du conduit P4 Raccordement Raccordement Figure 69 Section avec raccordement embout filet ADAPTATEU
45. lis e pour la m amp me application qu une plaque de fixation mais peut amp tre fix e un mat riau combustible Fait g n ralement office de support de toit Voir Section D pour les d tails d installation au niveau du toit L installation est effectu e de la m me mani re que celle d une plaque de fixation Voir Figure 25 pour les dimensions de l ouverture travers le mat riau combustible Ne pas bloquer ou obstruer les ouvertures de la plaque Elles sont con ues pour minimiser l accumulation de chaleur Figure 21 Section d taill e d une plaque support REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L CHELLE Limites de hauteur pour la hauteur de support 5 Cordon Voir Section Tableau 6 de scellant maximale d une plaque de fixation AP K REMARQUE Si un renfort est utilis l angle X minimum est de 30 Si aucun renfort n est utilis le b ti doit tre fix A e E M thode 2 Etape 1 M thode 2 tape 2 aux l ments structuraux pour assurer une rigidit quivalente Figure 22 Renfort fabriqu sur place Cordon de scellant Figure 23 M thode 1 tapes d installation Cordon de scellant M thode 2 tapes 6 et 7 M thode 2 tape 8 Figure 24 M thode 2 tapes d installation o m 3 X 2 X 3 16 Tableau 12 Renfort DIS DAS M thode 1 tape 7 0 1 200 mm 8 po
46. nsion dilatation Support stationnaire 1 Plus de 6 mm 1 4 po de Figure 11 Support biaxial dilatation thermique pr vue entre deux points stationnaires LL 45 T45 Pour les syst mes dans lesquels la r sistance l coulement doit tre minimis e comme dans le cas des chappements de moteur ou de turbine il est sugg r d utiliser un t 45 Il peut tre combin un coude 45 pour cr er un changement de direction 90 offrant peu de r sistance au passage des gaz voir Figure 12 Pour supporter ce t utiliser une m thode similaire celle utilis e pour un t 90 2 Siun t 45 est utilis pour connecter plusieurs appareils entre eux la dilatation thermique doit tre prise en compte Une longueur de dilatation doit tre install e entre les t s pour viter que des moments de flexion y soient appliqu s voir Figure 13 TE Y 45 TY 1 Ce genre de t est utile quand la chemin e est situ e entre deux appareils ou avec un syst me d vacuation double Utiliser la m me m thode de support et respecter les m mes consid rations de dilatation thermique que pour les autres t s voir Figure 14 2 Aussi utilis pour l inspection ou le nettoyage avec un capuchon de t Le t Y 45 est normalement utilis dans les applications conduits d vacuation de graisse voir manuel d installation des conduits d vacuation de graisse e 4 Figure 12 Changement
47. nt de concevoir ou de commencer une installation Notes de maintenance Nettoyage dela chemin e Autre que pour l application standard d vacuation des chaudi res au gaz naturel pour lesquelles une maintenance minimale est n cessaire S assurer que la chemin e reste propre Pr voir un acc s pour l inspection et le nettoyage de toutes les sections de la chemin e La chemin e doit tre nettoy e par un ramoneur professionnel 1 est recommand d utiliser une brosse m tallique ou en nylon du bon diam tre Ne pas utiliser de brosses qui pourraient rayer la paroi int rieure en acier inoxydable de la chemin e CARACT RISTIQUES Lemod leDISetDASestunsyst med vacuation modulaire pr fabriqu concu pour les applications industrielles et commerciales pr sente une extension de la paroi int rieure avec coupleurs exclusive pour assurer un assemblage rapide et une parfaite tanch it Il s agit d une construction double paroi avec une isolation en fibres min rales haute densit de 50 mm 2 po pour la DIS et de 2 d air pour la DAS La paroi int rieure en acier inoxydable de haute qualit est assembl e par soudage laser ou plasma REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 2 NE SONT PAS A L ECHELLE APPLICATION Homologation UL 103 Chemin e pour appareil de chauffage de b timent Dans cette cat gorie le mod le DIS et DAS a t d termin compatible avec des gaz d vacuation d une temp rature maximale d
48. ositifs de dilatation thermique liminent les contraintes de flexion sur les joints et coudes de la chemin e 3 L installation et les m thodes de support et de guidage sont d crites laSection C Certaines limitations sont applicables pour une installation correcte des supports et des Bina Voir Tableau 4 et 5 Plaque de fixation ventil e Plaque de Plaque de fixation fixation avec longueur APL Diam tre M tallique int rieur M tallique Seulement QU Bois DIS DAS Support mural WS SE E DIS DAS DIS DAS alg EZ 18 E ELM 58 15 os s 2 sj s s e ELM AN Voir dimension gt Figure 7 et Arrimage el renfort de la chemin e Dimension EVM dans cette section Collet de solin SC Support de toit RS CV Voir Tableau 7 pour l Espacementvertical maximal entre deux EVM guides ou un support et un guide Y A Guide mural WG gt lt Hauteur maximale Voir Tableau 6 EVM REMARQUE Quand la hauteur maximale du Tableau 6 est d pass e us Guide de plancher FG installer un support Suppl mentaire avec un autre support et joint de EVM dilatation Support mural WS Figure 6 Support et hauteur maximale de la chemin e ESPACEMENT DES SUPPORTS ET GUIDES MOD LE DIS
49. ppareil x V f Figure 66 Emplacement typique d une longueur ajustable et d une longueur variable REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L ECHELLE 25 SECTIONG APPLICATIONAVEC CONDUIT D VACUATION DE GRAISSE DIS seulement ACC S Les installations avec conduit d vacuation de graisse doivent permettre de nettoyer l int rieur du conduit Les exigences de nettoyage de la norme NFPA 96 sont les suivantes 1 Un point de nettoyage doit tre pr vu chaque changement de direction sauf si la longueur totale du conduit peut tre inspect e et nettoy e partir de la hotte ou de l extr mit de refoulement 2 Sur les tron ons horizontaux au moins une 1 ouverture de 510 mm 20 po de diam tre doit tre pr vue Si le conduit mesure moins de 510 mm 20 po de diam tre des ouvertures suffisamment grandes pour permettre le nettoyage doivent tre pr vues intervalles de 3 6 m 12 pi maximum 3 Les ouvertures peuvent tre sur le c t ou sur le dessus du conduit en fonction de l accessibilit Si l ouverture est sur le c t du conduit le bord inf rieur de l ouverture doit se trouver au moins 38 mm 1 5 po au dessus du dessous du conduit Pour les conduits d vacuation de graisse mod le DIS ceci est accompli en utilisant le t pour conduit de graisse GT90 avec un capuchon de t TC 4 Sur les conduits verticaux dans lesquels le personnel d entretien peu
50. rer que le scellant remplit compl tement le joint entre la plaque et le coupleur femelle 7 Fixerl ensemble l aide de quatre colliers de retenue sur les positions inutilis es 8 Retirer les deux premiers colliers de retenueetterminer l assemblage PLAQUE DE FIXATION AVEC LONGUEUR APL k Utilis e pour la m me application qu une plaque de fixation AP Elle est compos e d une plaque d ancrage int gr e une longueur ayant une hauteur effective de 3 3 4 voir Figure 20 pour d tail de la pi ce Contrairement la plaque de fixation AP la plaque de fixation avec longueur APL ne requiert aucun collier de retenue et la quincaillerie qui l accompagne pour son installation Elle est donc plus facile eet plus rapide installer L APL doit tre fix e la structure du b timent ou support e par des l ments structuraux rigides en mat riaux NON COMBUSTIBLE voir Figure 22 et Tableau 12 pour les dimensions des renforts tapes d installation de l APL 1 2 Fixer la plaque la structure portante l aide des connecteurs fournis en s assurant de la bonne orientation de la longueur Suivre ensuite les tapes de la section Ensemble conduit et raccord dans la section A la page 5 pour raccorder les coupleurs de l APL avec les sections en amont et en aval Figure 20 Plaque de fixation avec longueur APL PLAQUE DE FIXATION VENTIL E APV 1 2 Uti
51. rigide est utilis la hauteur verticale maximale entre les supports doit tre r duite 1 5 m 5 pi pour compenser la dilatation thermique Si la dimension H d passe la valeur indiqu e au H Tableau 7 utiliser un renfort ou un hauban pour stabiliser la section de la chemin e au dessus du toit Voir Remarques 8 4 et 5 et Figure 8 Guide Hauteur maximale Voir tableau Support Aucun hauban ou renfort n cessaire Figure 7 Hauteur maximale auto portante de la chemin e Voir Tableau 7 pour les dimensions EN Tendeurs de hauban et pattes de fixation de toit fournis par d autres RI H sl 1 5m Renfo P 5 pi max pod S Support Haubans et fixations de toit concus pour une force de de 30 livres par pied atio carr de surface projet e PW de la chemin e Guide Hauteur P maximale Je Voir Tableau 6 E Support Figure 8 Hauteur de la chemin e avec renfort rigide ou hauban REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L ECHELLE 7 HAUTEUR DE LA TERMINAISON Les chemin es et vents doivent tre termin s au dessus du niveau du toit conform ment aux exigences suivantes 1 Un m tre cinquante cinq pieds au dessus du niveau du toit ou de tout toit plat adjacent parapet ou prise d air et ou conform ment aux exigences suivantes du NFPA 211 2 Quand la chemin e se t
52. rmin compatible pour utilisation une pression interne maximale de 150 cm 60 po de colonne d eau Homologation ULC C959 Chemin e industrielles 540 C et 760 Dans cette cat gorie le mod le DIS et DAS a t d termin compatible avec des gaz d vacuation d une temp rature maximale de 760 C 1400 F en conditions de fonctionnement continu provenant d appareils aliment s par un combustible gazeux liquide ou solide Aussi compatible avec un fonctionnement bref 10 minutes maximum des temp ratures inf rieures ou gales 980 C 1800 F Homologation UL 1978 Conduit d vacuation de graisse DIS seulement La chemin e mod le DIS de Duravent a t test e conform ment la norme UL 1978 etapprouv e pour les applications de Conduit d vacuation de graisse quand elle est install e conform ment ces instructions d installation et la norme NFPA 96 National Fire Protection Association Norme applicable au contr le de la ventilation et de la protection incendie dans les cuisines commerciales ENVIRONNEMENT ENCEINTE vacuation de chaudi re ou moteurs de g n ratrice Diesel ou autres La chemin e mod le DIS et DAS de Duravent a t principalement concue pour tre utilis e dans un milieu non combustible r sistant au feu ou dans des espaces ouverts Elle n est pas con ue pour tre utilis e dans des r sidences abritant une ou deux familles ATTENTION Ne pas enfermer cette chemin
53. roi ext rieure pour la fixation du tube de drainage Le tube de drainage doit comprendre un pi ge eau d une hauteur au moins gale la pression d exploitation maximale pr vue de l appareil pour viter que les gaz d vacuation ne s chappent par le drain Voir Figure 49 La longueur de drainage doit amp tre install e l int rieur pour viter le gel VALVE D EXPANSION DIS SEULEMENT 20 Valve d expansion RV 1 La valve d expansion est pr vue pour tre utilis e avec les moteurs Diesel pour assurer une protection suppl mentaire du conduit en cas de retard d allumage ou de retour de flamme La connexion de la valve d expansion et du conduit DIS se fait au moyen d un adaptateur bride femelle ANSI FFA La valve d expansion est calibr e en usine pour s ouvrir 68 cm 27 po de colonne d eau La valve d expansion doit tre support e ind pendamment du reste du syst me d vacuation Pour ce faire la meilleure mani re est de placer la plaque de fixation AP au niveau du joint entre l adaptateur bride ANSI et le raccord adjacent Voir Figure 50 I est crucial que le support soit correctement fix la structure du b timent de mani re ce qu il puisse supporter les forces g n r es en cas de retard d allumage du combustible II doit tre install avec un t 45 avec valve d expansion T45RV Longueur de PA drainage Drain Tube de drainage fourni par d autres
54. s aux murs des poteaux ou une structure rigide fabriqu e sur place Cette structure doit tre con ue pour assurer la stabilit des supports mod le DIS attach s tels que plaques de fixation AP et supports muraux WS Les supports suspendus par des tiges filet es ou de petites corni res ou colliers m talliques ne sont en g n ral pas suffisants pour r sister aux moments de flexion impos s par les d viations EHM Figure 18 EHM d une d viation voir Tableau 7 H D viation Voir Tableau 11 Figure 19 D viation minimale Ce w oue oe Ce se re sms Lee Oe oss ewe ww se pomme n ae Ce se pose e se eme nm ewe ww e oem oem so sve se m se run sen e e s Im ns a so e se ewe so ewe Ces mw so ze Dese a so zm nne so za skua a so eme rennes REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L ECHELLE 1 1 SECTION C SUPPORT STRUCTUREL ET GUIDAGE ENSEMBLE PLAQUE DE FIXATION AP 1 L ensemble plaque de fixation est con u pour assurer un support maximal aux sections verticales ainsi qu un point de support fixe aux sections horizontales La plaque doit tre fix e la structure du b timent ou support e par des l m
55. s moments de flexion s assurer de compenser les effets de la dilatation thermique avant de connecter un t ou un coude 6 Les joints de dilatation n tant pas concus pour r sister aux forces lat rales ils doivent tre support s et guid s avec soin 7 Puisque le d placement de la paroi ext rieure est le m me que celui de la paroi int rieure la paroi ext rieure doit coulisser pour viter d appliquer des forces excessives aux t s coudes et points fixes Pour accommoder les d placements du conduit ext rieur le guide mural le guide de plancher et les colliers de suspension doivent permettre le d placement du conduit 8 Poursupporter un syst me ayant une hauteur et une dilatation thermique consid rables des longueurs ajustables ou des joints soufflet doivent tre utilis s juste en dessous de chaque support fixe au dessus du premier pour compenser les effets de la dilatation thermique 9 Pourlessyst mes d vacuation des moteurs etdes turbines fonctionnant des pressions pouvant atteindre 150 cm 60 po de colonne d eau ou quand la construction doit tre absolument tanche aux gaz des soufflets LB enti rement soud s sont recommand s pour les d placements dus la dilatation et aux vibrations du conduit d vacuation 10 Les syst mes basse pression tels que les chaudi res jusqu 15 cm 6 po de colonne d eau peuvent utiliser sans probl me des longueurs ajustables LA 11 Quand un l ment de dilat
56. ssaire de conna tre le poids lin aire Tableau 8 et la hauteur maximale Tableau 6 de la chemin e pour calculer la r sistance n cessaire du dispositif de fixation avec les supports muraux WS les plaques de fixation AP et les colliers de suspension SB POIDS DU CONDUIT LIVRES PIED Diam tre int rieur Mod le DAS Tableau 8 Exemple Mod le DIS section de 6 po de diam tre et 25 pieds de long Poids lin aire Tableau 8 8 livres pied Poids total 8 x 25 200 livres 90 kg ARRIMAGE ET RENFORT DE LA CHEMIN E 1 est essentiel d arrimer et de renforcer la partie de la chemin e qui d passe du toit ou du parapet ce point la chemin e est soumise aux effets du vent et des pr cautions sp ciales doivent tre prises pour assurer sa stabilit 2 Si la partie au dessus du toit ne d passe pas la dimension H aucun arrimage ou renfort sp cial n est n cessaire Cependant pour prot ger le solin contre les d placements lat raux un guide doit tre install au niveau du toit sous le solin Voir Figure 7 3 Pour les chemin es plus hautes que le toit devant tre arrim es ou renforc es un support une petite longueur et une longueur de dilatation doivent tre install es au niveau du toit pour absorber la dilatation thermique et minimiser cet effet sur les haubans ou le support 4 Si un hauban est utilis il doit tre l g rement d tendu pour permettre la dilatation thermique 5 Si un renfort
57. t p n trer l acc s doit se faire par le haut de la section verticale S il est impossible de p n trer dans le conduit un acc s doit tre pr vu chaque tage REMARQUE LES EXIGENCES D ACCES SONT SUJETTES VARIATION CONFORM MENT AU CODE LOCAL CONSULTER LES AUTORITES LOCALES POUR CONNAITRE LES EXIGENCES EXACTES UTILISATION ET INSTALLATION DES COMPOSANTES INDIVIDUELLES 1 La nomenclature des composantes de la chemin e mod le DIS de Duravent est pr sent e dans les diff rentes applications de la chemin e partir de la Page 4 de ces instructions d installation 2 Lescomposantes sp cifiques aux conduits d vacuation de graisse et qui ne sont pas normalement utilis es dans les applications des chemin es sont pr sent es dans les sections ci dessous 3 L installation est la m me que celle d crite pour l application standard Page 5 mais un cordon de scellant suppl mentaire doit tre appliqu Voir Figure 2 LONGUEUR DE DRAINAGE HORIZONTALE HDL 1 La longueur de drainage horizontale est quip e d un manchon NPT de 1 po qui est fix la paroi int rieure et traverse la paroi ext rieure pour permettre le drainage de la graisse du condensat ou de l eau du conduit Voir Figure 67 2 Unedigue de retenue est fix e l int rieur de la paroi int rieure adjacente au manchon pour diriger l effluent vers le drain 3 Le drain du conduit doit tre utilis l extr mit d un tron on horizontal
58. t le mod le DAS est non isol La construction section circulaire et paroi int rieure en acier inoxydable de haute qualit donne ce syst me un rapport r sistance poids lev ainsi qu une faible perte de charge par friction TEST HOMOLOGATION Le syst me d vacuation mod le DIS et DAS de Duravent est homologu avec Intertek Testig Services aux standards UL ULC U S A e 01 103 Chemin e pression positive 60 po de colonne d eau Chemin e pour appareil de chauffage de b timent Chemin e F ULC 1978 Conduit d vacuation de graisse DIS seulement CANADA ULC ORD C959 540 C 1000 F 341 Us T60 C 1400 F ares ULC S604 Intertek Lorsqu install selon les directives d installation le syst me d vacuation DIS et DAS est conforme aux codes suivants NFPA211 NFPA31 NFPA37 NFPA96 et CSA B149 Une fois install selon les directives d installation le syst me DIS et DAS se conforme aux codes suivants NFPA National Fire Protection Association SBCCI Southern Building Code Congress International International Conference of Building Officials BOCA Building Officials and Code Administrators ICC International Code Congress SECTION A INFORMATION G N RALE Ces instructions comprennent des directives g n rales ainsi que des exigencessp ciales pourtoutes les composantes de la gamme de produits Se reporter ces instructions ava
59. t pas tre utilis s pour changer la direction de l coulement des gaz d chappement d un moteur Diesel ou d une turbine 3 Poursupporter le t l emplacement pr f r est au dessus du t voir Figure 9 4 S il est impossible de suspendre le t il peut tre support la base voir Figure 10 Quand cela s av re n cessaire un tron on court peut tre install entre le t et le capuchon du t ou du drain afin de faciliter l inspection et le nettoyage REMARQUE IMPORTANTE Si une dilatation thermique de plus de 6 mm 1 4 po est pr vue entre un point stationnaire et le t il est recommand d utiliser une longueur de dilatation et un support biaxial pour minimiser les moments de flexion appliqu s au t voir Figure 11 et Tableau 9 mene emma LIII mecum 315 C 600 F 120 4 0 6 mm 0 25 370 C 700 F BECOME TES TES Remarque Temp ambiante 15 21 C 60 70 F Tableau 9 Longueur maximale autoris e entre deux points fixes sans longueur de dilatation 425 C 800 F 480 C 900 F 540 C 1000 F Support Troncon court Capuchon de t ou Capuchon avec drain Figure 10 T support par la base TW Capuchon de t ou Capuchon avec drain Figure 9 T suspendu CEN ET H H a Collier de Longueur de M stationnaire suspe
60. t utilis e pour prot ger le solin et assurer un support suppl mentaire Ne pas installer un joint de chemin e ou une longueur de dilatation dans l espace toit plancher Pour l installation sur des mat riaux non combustibles l ouverture minimale peut tre r duite jusqu au D I 150 mm 6 po Une plaque de fixation peut aussi tre utilis e au lieu de la version ventil e Toujours tanch ifier avec un scellant d ext rieur l espace entre le collet de solin et l enceinte ext rieure Etapes d installation a D couper une ouverture aux dimensions sp cifi es au Tableau 3 b Installer le coupe feu sous le toit plancher et le fixer avec des vis c Enfiler le conduit DIS DAS dans le coupe feu d Installer le guide de plancher ou la plaque de fixation ventil e au dessus du toit plancher e Installer le solin au dessus du conduit et du guide support et fixer avec des vis f Le collet de solin est plac autour de la chemin e et tanch ifi sur la paroi ext rieure avec un scellant d ext rieur Le collet de solin ne doit pas reposer sur le solin quand la chemin e est froide espace de 5 mm 1 4 po n cessaire entre le collet et le dessus du solin Collet de solin SC Scellant cellan Solin Coupe feu coupe radiations Toit plancher combustible Pas de joint ou de longueur de dilatation dans cette zone Figure 36 Travers e de plancher toit Longueur de chemin e
61. toit Figure 77 Adaptateur pour ventilateur ENTRETIEN 1 Conform ment la norme NFPA 96 et de nombreux codes du b timent locaux les conduits d vacuation de graisse doivent tre inspect s et nettoy s au besoin des intervalles sp cifiques 2 Le conduit d vacuation de graisse mod le DIS de Duravent doit tre inspect et nettoy conform ment aux exigences locales II ne n cessite aucun entretien interne suppl mentaire 3 Duravent recommande que les r cipients graisse connect s aux points de drainage soient vid s et nettoy s une fois par jour ou plus souvent si n cessaire Au besoin les manchons de drainage peuvent tre v rifi s et nettoy s lorsque des r cipients sont vid s 4 Sile conduit est install l ext rieur du b timent la paroi ext rieure en acier galvalume doit tre peinte avec une peinture d appr t puis de finition La surface peinte doit tre entretenue r guli rement pour emp cher toute d t rioration de la surface de l enceinte Il est inutile de peindre une paroi ext rieure en acier inoxydable REMARQUE De la cr osote et des graisses peuvent s accumuler sur la paroi int rieure d un conduit d vacuation de graisse mod le DIS servant l vacuation d un appareil combustible solide Ce m lange peut donner lieu un incendie de chemin e extr mement dangereux Pour minimiser ce risque d incendie le conduit doit tre inspect chaque semaine et tout r sid
62. u ventuel limin par nettoyage La norme 96 num re des exigences suppl mentaires applicables aux appareils combustible solide REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS A L ECHELLE 29 SECTION H TIQUETTES TIQUETTES DE S CURIT HOMOLOGATION DIS ET DAS 7 ue LISTED HOMOLOGU BUILDING HEATING APPLIANCE CHIMNEY CHEMIN E POUR APPAREIL DE CHAUFFAGE ULC S604 wbusrRA 1000 F OR LESS CHIMNEY CHEMIN E INDUSTRIELLE 540 C OU MOINS INDUSTRIAL 1400 F OR LESS CHIMNEY CHEMIN E INDUSTRIELLE 760 C OU MOINS US ORD C959 Sick UL 1978 GREASE oucT coNDUIT D VACUATION DE GRAISSE DIS ONLY DIS SEULEMENT per Q5 TO 936 Q5 667 FOR VENTING SOLID US ONLY LIQUID AND GAS FIRED APPLIANCES POUR VACUER DES COMBUSTIBLES SOLIDES US SEULEMENT LIQUIDES ET GAZEUX MODEL DIS DAS MOD LE MATERIALS AND BUILDING INSULATION 1 DIS FOR 8 1 1000 F 1400 F CHIMNEY 2 DIS FOR GREASE DUCT 4 DAS FOR B H A 1000 F 1400 F CHIMNEY DURAVENT WALL FIRESTOP SHALL BE USED TO MAINTAIN A 2 DIS 4 DAS ESPACE D AIR MINIMAL AUX MATI RES MINIMUM CLEARANCE AIR SPACE TO COMBUSTIBLE Dee AUX ISOLANTS DE LA BATISSE 1 DIS POUR A C B 540 C 760 C CHEMIN E 2 DIS POUR CONDUIT D VACUATION DE GRAISSE 4 DAS POUR A C B 540 C 760 C CHEMIN E QUAND UNE CHEMIN E TRAVERSE UN MUR FAIT DE MATERIAUX WHEN A CHIMNEY PASSES THROUGH A COMBUSTIBLE WALL
63. u syst me de chemin e 4 Les coudes ne sont pas con us pour supporter les charges de flexion et doivent tre support s structurellement voir Figure 17 Des composantes structurelles telles que des poteaux ou des poutres peuvent aussi tre utilis es pour maintenir les supports de la chemin e en position 2 coudes 45 LL Plaque de fixation AP et b ti fournis par d autres Support mural WS Longueur de dilatation Figure 17 Coude support REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS 1 0 NE SONT PAS L ECHELLE D VIATIONS 1 10 11 12 13 Les d viations inclin es ou horizontales sur la portion verticale de la chemin e au dessus du conduit de raccordement doivent tre vit es dans toute la mesure du possible Les d viations inclin es par rapport la verticale n cessitent davantage de joints de dilatation et de renforts au dessus et en dessous des coudes Avec un appareil combustible solide la pente ne doit pas d passer 30 par rapport la verticale Les appareils qui peuvent br ler un combustible solide ou peuvent tre convertis pour br ler un combustible solide sont soumis aux m mes restrictions savoir une pente maximale de 30 La longueur de la d viation est d termin e d apr s la r sistance n cessaire La longueur maximale entre les supports donn e par EHM au Tableau 7 est applicable toutes les orientations horizontales
64. ur m le GT90P2 ES Digue de retenue T pour conduit graisse de graisse POSITION 3 POSITION 3 GT90P3 Coupleur m le T standard avec digue de retenue POSITION 1 T90D1 Digue de Coupleur m le EN Digue de retenue graisse T standard avec digue de retenue POSITION 2 T90D2 Figure 71 T s pour conduits de graisse retenue graisse T Y POUR CONDUIT DE GRAISSE GTY DIS SEULEMENT 1 Let Y pour conduit de graisse est tr s utile quand il est n cessaire d acc der au conduit d vacuation de graisse pour nettoyage et inspection Voir Figure 72 2 llpeut tre utilis la place du t 90 pour conduit de graisse GT90 pour assurer un excellent d gagement d acc s pour le nettoyage 3 Des points de nettoyage doivent tre pr vus tous les changements de direction d un conduit d vacuation de graisse L installation est la m amp me que pour un t standard T Y pour conduit de graisse Capuchon de t TC Support Figure 72 T Y 90 pour conduit de graisse REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS A L ECHELLE 27 PORTE D ACC S SANS OUTILS RETRAIT DES PORTES POUR UN 6 6 V rifier si le joint d tanch it en c ramique blanc et le joint INSPECTION OU UN NETTOYAGE d tanch it en silicone gris qui sont coll s sur l int rieur de la porte int rieure ont des dommages Voir figure 76
65. vacuation des moteurs Diesel et des turbines pour permettre les d placements dus la dilatation ou aux vibrations 2 Compatibleavecdespressions d vacuation maximales de 150 cm 60 po de colonne d eau Permet de compenser des dilatations de 75 mm 3 po maximum Voir Tableau 14 pour le tron on maximum avec un soufflet 3 Lesjoints souffletsont quip s d un chemisage pour prot ger le soufflet et assurer un bon passage des gaz 4 llestsugg r de toujours installer un conduit de 30 cm 12 po de long de chaque c t du soufflet pourassurer un d gagement pourle chemisage et permettre l accessibilit pour le support etle guidage Voir Figure 51 Joint soufflet pour le positionnement correct d un joint de dilatation soufflet 5 excessivement important que le joint soufflet soit correctement support et guid tant verticalement qu horizontalement 6 L installation est effectu e de la mani re d crite la Section A Assemblage des conduits et raccords Temp d exploitation Distance maxi avec un joint soufflet CF pied m t wm m Tableau 14 Tron on maximum avec un joint soufflet entre chaque point fixe REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS A L ECHELLE 2 1 Clapet 036131100 FT Plaque de fixation ventil e APV ram Longueur de 305 mm 12 po minimum avec soufflet L12 NNNNSSSNN DT Joint soufflet LB Dilatation de 75 mm S
66. x mat riaux combustibles respectent les minimums corrects pour les installations dans des espaces ouverts c Quand un conduit d vacuation de graisse mod le DIS traverse les tages d un b timent au dessus du plancher sur lequel est situ l appareil auquel il est connect il doit tre enferm aux tages sup rieurs par des murs ayant une r sistance au feu d au moins une heure dans les b timents de deux ou trois tages Si le b timent a quatre tages ou plus l enceinte doit avoir une r sistance au feu d au moins deux heures 4 Les toits ou ensembles plafonds toits en mat riaux combustibles peuvent tre travers s comme d crit la Section D Travers e des murs et du toit REMARQUE LES SCH MAS ET LES ILLUSTRATIONS NE SONT PAS L CHELLE REMARQUE Ne pas enfermer avec des mat riaux combustibles Voir NFPA 96 Norme applicable au contr le de la ventilation et de la protection incendie dans les cuisines commerciales pour l installation les d finitions et les d gagements des enceintes r sistantes au feu DIMENSIONNEMENT DU SYST ME Pour le dimensionnement du syst me complet et l information sur sa capacit voir le chapitre Syst mes de chemin e vent et foyer du guide ASHRAE se rendre sur www ashrae org pour plus d information Quelque soient ces directives g n rales il est essentiel de respecter les instructions d installation du fabricant de l appareil de chauffage du moteur ou de la turbine L

INSTRUCTIONS D`INSTALLATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents