Chaudière murale Accumulation Intégrée
Contents
1. Tableau de bord 22 commutateur chauffage 0 mini maxi 23 commutateur sanitaire 0 mini co confort 24 voyant vert de mise sous tension 25 3 voyant orange de fonctionnement br leur 26 All voyant vert de mode chauffage 27 D voyant vert de mode sanitaire 28 X voyant rouge de mise en s curit 29 bouton poussoir reset 30 manom tre circuit chauffage 31 afficheur 3 3 Inspection interne de la chaudi re Pour acc der la chambre de combustion proc der de la mani re suivante 1 Ouvrir la chambre de combustion en d vissant les vis d 13 4 MISE EN ROUTE 4 1 Recommandations au service Attention AN N Avant d entreprendre une op ration s assu rer de l absence de fuites de gaz l aide d un d tecteur appropri Avant d entreprendre une op ration s assu rer de l absence de flammes libres ou de sources d explosion 4 2 Premier d marrage SI L UN DES CONTR LES CITES CI CON TRE S AV RE N GATIF NE PAS METTRE L INSTALLATION EN SERVICE 14 ATTENTION Avant toute intervention sur la chaudi re couper l alimentation lectri que l aide de l interrupteur externe car la chaudi re reste aliment e m2. Blessures dues des projections d clats ou de frag ments inhalation de poussi res chocs coupures piq res br lures D t rioration de l appareil ou des objets environnants par projection d clats chocs ra lures Blessures dues des projections d clats ou de frag ments inhalation de poussi res chocs raflures piq res br lures bruit et vibrations D t rioration de l appareil ou des objets environnants par projection d clats chocs ra lures Blessures dues une chute ou un pincement chelles doubles Blessures dues une chute Blessures dues une chute EEE D S assurer que le lieu de travail pr sente des conditions d hygi ne et de s curit appropri es en ce qui concerne l clairage l a ration et la solidit Prot ger l appareil et les zones proches du lieu de travail avec un quipement appropri D placer l appareil avec prudence et en portant les pro tections n cessaires Porter des v tements et des quipements de protection individuelle durant les travaux Organiser la r partition du mat riel et des outils pour faciliter et s curiser le d placement viter les empilages qui pour raient c der ou s crouler Les manipulations l int rieur de l appareil doivent tre r alis es avec prudence pour viter tout contact avec des parties coupantes R tablir toutes les fonctions de s curit et de contr le concern es
3. me si les interrupteurs 22 et 23 sont sur la position 0 POUR GARANTIR LA S CURIT ET LE BON FONCTIONNEMENT DE LA CHAUDI RE LA MISE EN ROUTE DOIT TRE R ALIS E PAR UN TECH NICIEN QUALIFI CONFORM MENT AUX CONDITIONS REQUISES PAR LA REGLEMENTATION Remplissage des circuits hydrauliques Proc der de la mani re suivante ouvrir les robinets de purge des radiateurs de l installation desserrer le bouchon de la vanne automatique de purge situ e sur le circula teur ouvrir progressivement le robinet de remplissage de la chaudi re et refermer les robinets de purge d air des radiateurs d s que de l eau en ressort refermer le robinet de remplissage de la chaudi re lorsque la pression indi qu e sur le manom tre est de 1 bar Alimentation gaz Proc der de la mani re suivante v rifier que le type de gaz distribu correspond bien celui indiqu sur la pla que signal tique de la chaudi re ouvrir les portes et les fen tres viter toute tincelle ou flamme libre V rifier l tanch it de l installation de gaz avec le robinet d arr t situ sur la chaudi re en le fermant et en l ouvrant et avec la vanne de gaz ferm e d sac tiv e Le compteur ne doit pas relever de passage de gaz pendant 10 minutes Alimentation lectrique V rifier que la tension et la fr quence de l alimentation correspondent bien aux donn es report es sur la plaque signal tique v ri
4. technicien qualifi Les prises multiples les rallonges et les adaptateurs sont interdits Il est interdit d utiliser les tuyaux des installations hydrauliques de chauffage et du gaz pour le raccordement la terre de l appareil La chaudi re n est pas prot g e contre la foudre Utiliser des fusibles de 2A rapides pour le remplacement des fusibles du r seau 2 10 Raccordement du ther mostat d ambiance et ou de l horloge du programmateur AVERTISSEMENT Ne pas brancher l alimentation du r seau 220 V AC aux c bles du T A La carte lectroni que pourrait tre endommag e ATTENTION Avant toute intervention sur la chaudi re couper l alimentation lectri que l aide de l interrupteur externe car la chaudi re reste aliment e m me si son interrupteur est sur la position 0 Raccordement d un thermostat d ambiance Le raccordement du thermostat d ambiance se trouve sous l appareil sur la t le de fond Ouvrir le bornier B l aide d un tournevis Le raccordement d un thermostat d ambiance se fait sur ce connecteur B ter le shunt S raccorder le thermostat la place du shunt S 10 Raccordement c t bo tier lectrique Raccordement TA Connecteur pr cabl E CT L gende 1 Sonde des fum es 2 Ballon 3 Robinet de vidange du circuit d eau chaude sanitair
5. 1 1 Petite Dur e de la post circulation de pompe 2 0 mn m T 0 5 minutes par pas de 1 2 minute 2 0 5 mn 2 1 0 mn V4 2 sm EE Maximum de la consigne chauffage de 50 90 C 4 asc i LEE V4 Minimum de la consigne chauffage de 25 50 C 5 35 C EE V4 Fonctionnement Normal 7 0 non S Tout ou Rien 7 1 oui E TAC 8 0 mn Q E T mmr Cra ma un 0 7 minutes par pas de 1 2 minute 8 0 5 mn 8 25m ERA vy 8 5m EEN Niveau de la puissance gaz max Valeur en chauffage 9 de0 10 de P min P max g n ral LO un S NOTA i P max voir menu 3 rubrique 3 18 Exemple de r glage R glage du TAC Si l on veut modifier le r glage du TAC Temporisation Anti Cycle chauffage 3 minutes rappel r glage d usine 2 mn 30 s voir tableau installateur menu 4 rubrique 8 Proc der comme suit passer en mode installateur touche et 6 appuy e pendant 5 secondes l afficheur indique 1 puis 0 s il n y a pas de d faut ou un code correspondant au dernier d faut appuyer sur la touche menu a trois fois pour arriver au menu 4 l afficheur indique 4 puis le r glage de la rubrique O soit 0 0 ou 0 1 passer la rubrique 8 r glage du TAC en appuyant sur la touche E 8 fois l afficheur indique 82 5 ce qui corresp
6. D fig 14 Afficheur j 4 m N X reset Fig 14 Touche menu Touche Touche Touche r glage El ment AFFICHEUR Fo El ment 1 El ment 2 Pour acc der aux menus appuyer sur les touches et simultanement pendant environ 5 secondes fig 15 Le menu 1 s affiche Changement de menu Appuyer sur la touche Menu fig 15 Le num ro du menu s affiche pendant 3 secondes F Pour acc der au menu suivant appuyer de nouveau sur la touche Menu a Changement de rubriques l int rieur d un menu Appuyer sur la touche pour passer la rubrique suivante ou pour passer la rubrique pr c dente Remarque lorsqu on est sur la derni re rubrique on reboucle sur la 18 si on appuie sur la touche et lorsqu on est sur la premi re on reboucle sur la derni re si on appuie sur la touche Modification des param tres d une rubrique ne concerne que les menus 3 et 4 Appuyer sur la touche R glage A pour passer en mode de r glage les l ments 2 et 3 clignotent appuyer ensuite sur ou pour modifier les param tres de r glage Appuyer sur la touche R glage A pour valider les modifications et sortir du mode R glage les l ments 2 et 3 s arr tent de clignoter Retour la configuration de sortie usine Se positionner dan
7. es sur le graphique Attention A Prot ger les tubes de raccordement pour vi ter leur d t rioration 2 8 Raccordement l vacuation des fum es 2 9 Raccordement lectrique RECOMMANDATIONS Avant toute intervention sur la chaudi re couper l alimentation lectrique l aide de l interrupteur externe car la chaudi re reste aliment e m me si son interrupteur est sur la position 0 Attention A Prot ger les tubes et les c bles de raccorde ment pour leur d t rioration R aliser les raccordements lectriques avec des conducteurs de section appropri e mbar 600 500 400 300 200 100 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 l h La chaudi re est quip e d un by pass automatique garantissant un d bit d eau adapt dans l changeur dans le cas d une installation d bit variable robinets thermostatiques etc La d charge de la soupape de s curit 3 bar doit tre raccord e un siphon de d charge avec contr le visuel afin d viter lorsqu il fonctionne de provo quer des dommages aux personnes aux animaux ou aux biens pour lesquels le constructeur ne saurait tre tenu responsable La chaudi re doit tre raccord e un syst me d vacuation des fum es conform ment aux r glementations en vigueur RECOMMANDATIONS Les conduits d vacuation des fum es ne doivent pas tre au con tact ou proxim
8. installation de chauffage et un r seau d eau chaude sanitaire tous deux dimensionn s en fonction de ses caract ristiques et de sa puissance Voir Donn es Techniques Avant de raccorder la chaudi re il faut effectuer un nettoyage soign des tuyauteries de l installation afin d liminer les r sidus de filage de soudure et toute salet pouvant emp cher le bon fonctionnement de la chaudi re V rifier la configuration de la chaudi re en fonction du type de gaz disponible lire l tiquette de l emballage et la plaque signal tique de la chaudi re contr ler que le conduit de fum es ne pr sente pas d tranglements et que d autres appa reils n y sont pas raccord s sauf s il a t con u pour plusieurs utilisations en conformit avec les normes en vigueur dans le cas d un raccordement sur des conduits de fum es existants contr ler que ceux ci sont parfaitement propres et qu ils ne pr sentent pas de scories car leur d tachement pour rait obstruer le passage des fum es et provoquer ainsi des situations risque dans le cas de raccordement des conduits de fum es non adapt s contr ler que ceux ci sont tub s en pr sence d une eau tr s dure une accumulation de calcaire et en cons quence une dimi nution de l efficacit des composants de la chaudi re est craindre eau sup rieure TH 25 pr voir un traitement de l eau 2 3 Emplacement Attention AN N Installer l apparei
9. 23 m h 0 87 kg h 0 85 kg h Pouvoir Calorifique Inf rieur 15 C 1013 mbar 34 02 MJ m 29 25 MJ m 45 6 MJ kg 46 4 MJ kg Pression nominale d alimentation 20 mbar 25 mbar 28 30 mbar 37 mbar Injecteurs de nourrice en 1 100 de mm 13 injecteurs 1 25 1 25 0 75 0 75 Diaphragme diam tre rep rage 6 3 6 3 sans sans Ensemble lectrovanne couleur du si ge de clapet noir noir jaune jaune 20 4 5 Syst mes de s curit de la chaudi re 30 28 29 La chaudi re est prot g e des dysfonctionnements gr ce des contr les internes r alis s par la carte microprocesseur qui met la chaudi re en s cu rit Le blocage de l appareil est repr sent par un code sur 2 chiffres qui clignote au niveau de l afficheur 30 indiquant le type d arr t et la cause qui l a g n r Il en existe deux types ARRET DE SECURITE ce type d erreur est du type VOLATIL c est dire qu il est automatiquement limin lorsque la cause qui l a provoqu n existe plus m N X reset D s que la cause de l arr t dispara t l appareil red marre et reprend un fonctionnement normal Lorsque la chaudi re est en arr t de s curit on se j O i 17 lg peut essayer de relancer le fonctionnement en teignant et en rallumant l appareil os ARRET DE VERROUILLAGE ce type de panne est NON VOLATIL et dans ce cas l appareil ne red marre pas automatiquement La chaudi re peut tre d ver
10. Chaudi re murale Accumulation Int gr e SAW PHORA delta Instructions techniques pour l installation et l emploi Chambre ouverte type B113s 24 CF T CHAFFOTEAUX amp MAURY SOMMAIRE GENERAL 1 GENERALITES 1 1 Avertissements g n raux 1 2 Consignes de s curit INSTALLATION 2 1 Vue d ensemble 2 2 Recommandation avant l installation 2 3 Emplacement 2 4 Implantation de la chaudi re 2 5 Distances minimales 2 6 Raccordement gaz 2 7 Raccordement hydraulique 2 8 Raccordement d vacuation des fum es 2 9 Raccordement lectrique 2 10 Raccordement du thermostat d ambiance 2 11 Sch ma hydraulique CONTR LE DE LA CHAUDIERE 8 1 Instructions pour le d montage de l habillage de la chaudi re 8 2 Panneau de contr le 8 3 Inspection interne de la chaudi re MISE EN ROUTE 4 1 Pr paration 4 2 Premier d marrage 4 3 R glages lectriques 4 4 Changement de gaz 4 5 Syst mes de s curit de la chaudi re 4 6 Analyse de la combustion 4 7 Op rations de vidange de l installation ENTRETIEN DONNEES TECHNIQUES 1 GENERALITES 1 1 Avertissements g n raux Les notes et instructions techniques contenues dans ce document sont destin es aux installateurs de fa on effectuer une installation correcte dans les r gles de l art Le pr sent livret associ au manuel Utilisateur est partie int gran te et essentielle du produit Ces deux documents do
11. ances minimales garantissant l accessibilit aux parties de la chaudi re comme indiqu au paragraphe 2 5 Positionner la chaudi re en utilisant le gabarit de papier imprim sur l emballage ou dans la chaudi re et un niveau bulle selon les r gles de l art et fixer la chaudi re 931 5 888 L m e 140 5 6567 67 65 224 5 F gy I T 237 gaz i p 436 ABCDE L gende A D part chauffage B Sortie eau chaude Poids 50 kg C Entr e gaz D Entr e eau froide E Retour chauffage 2 5 Distances minimales 2 6 Raccordement du gaz A A Attention V rifier l tanch it de l installation du gaz avec le robinet d arr t situ sur la chaudi re en le fermant et en l ouvrant et avec la vanne de gaz ferm e d sactiv e Le comp teur ne doit pas relever de passage de gaz pendant 10 minutes Prot ger les tubes de raccordement pour vi ter leur d t rioration S assurer que les gicleurs et les br leurs cor respondent au gaz d alimentation 2 7 Raccordement hydraulique RECOMMANDATIONS Avant d effectuer le raccordement hydrauli que laver soigneusement l installation afin d liminer les ventuels r sidus ou les sale t s qui pourraient emp cher le bon fonction nement de la chaudi re V rifier que la capacit du vase d expansion du chauffage est adapt e au volum
12. ant les commutateurs 22 et 23 sur la position O Seuls des techniciens qualifi s sont autoris s ex cuter les ventuelles r parations en utilisant exclusivement des pi ces de rechange d origine Le non respect des avertissements ci dessus peut compromettre la s curit de l appareil et d gager toute responsabilit du constructeur Dans le cas de travaux ou d op rations d entretien des l ments plac s pr s de conduits ou des dispositifs d vacuation des fum es et de leurs acces soires teindre l appareil Lorsque les travaux sont achev s faire v rifier les conduits ou les dispositifs par un technicien qualifi Pour le nettoyage des parties externes teindre la chaudi re et placer les commutateurs 22 et 23 sur la position O Nettoyer l aide d un chiffon humi de imbib d eau savonneuse Ne pas utiliser de d tergents agressifs d insec ticides ou autres produits toxiques Afin de garantir l efficacit et le bon fonctionnement de la chaudi re il est n cessaire de faire faire une r vision tous les ans ainsi qu une analyse de la combustion tous les deux ans par un technicien quali fi et de remplir le livret de l installation conform ment aux directives en vigueur 1 2 Consignes de s curit L gende des symboles La non observation du signal entra ne des risques de blessures mortelles dans certaines circonstances pour les per sonnes La non observation de l avertissem
13. ants par des projections d clats chocs coupures D t rioration de l appareil ou des objets environnants due des chocs des coupures crasement Blessures dues des projections d clats ou de frag ments inhalations de poussi res chocs coupures piq res br lures bruit et vibrations D t rioration de l appareil ou des objets environnants due des chocs coups coupures crasement Blessures par coupures piq res br lures Explosions incendies ou intoxications dus une ventila tion ou une vacuation des fum es insuffisantes D t rioration ou blocage de l appareil dus un fonction nement hors contr le Explosions incendies ou intoxications dus une fuite de gaz sur des tuyauteries d t rior es d solidaris es ou des composants d fectueux d solidaris s Explosions ou incendies dus une fuite de gaz sur des tuyauteries d t rior es d solidaris es ou des compo sants d fectueux d solidaris s Explosions incendies ou intoxications dus une ventila tion ou une vacuation des fum es insuffisante Intoxications dues une mauvaise vacuation des fum es Blessures par br lures Blessures par contact de la peau ou des yeux avec des substances acides par inhalation ou ingestion d agents chimiques nocifs D t rioration de l appareil ou des objets environnants par corrosion de substances acides Explosions incendies ou intoxications par coul
14. bustion et de l air comburant ainsi que les concentrations d O2 et de CO2 etc Pour acc der ces prises il faut retirer les 2 vis bouchant les prises de mesure Les conditions optimales sont obtenues lorsque la chaudi re se trouve sa puissance maximale robinet d eau chaude ouvert Lorsque les op rations sont termin es replacer correctement les 2 vis et v rifier leur tanch it 4 6 Analyse de la combustion 4 7 Op rations de vidange de Vidange de l installation de chauffage l installation Il est d conseill de vidanger fr quemment l installation de chauffage car les renouvellements d eau augmentent les d p ts de calcaire l int rieur de la chaudi re et des radiateurs Si l installation n est pas utilis e en hiver mais qu il existe un risque de gel ajouter un liquide antigel dans l eau de l installation La vidange de l installation de chauffage peut tre r alis e de la mani re sui vante 1 arr ter la chaudi re placer les interrupteurs 22 et 23 sur la position OFF et refermer le robinet gaz 2 activer manuellement la soupape de s curit 3 bar voir le sch ma hydrauli que pos 18 3 ouvrir le robinet de vidange du circuit de chauffage voir sch ma hydraulique pos 7 4 vidanger l installation de chauffage partir des points bas l o ils sont pr vus Vidange de l installation sanitaire Chaque fois qu il existe un risque de gel l installation d eau chaude sanitaire doit tr
15. de remplissage afin de la ramener 1 bar 3 Contr ler que le conduit d vacuation des fum es ne pr sente pas de colmata ge ou de salet 4 S assurer que les vannes d arr t sont ouvertes 5 Ouvrir le robinet du gaz et v rifier l tanch it des raccords y compris celle du br leur en utilisant une solution savonneuse et liminer les fuites ventuelles 6 Appuyer sur le bouton poussoir reset 29 pour lancer un nouveau cycle d allu mage L tincelle allume le br leur R p ter l op ration si la premi re tentative choue 7 V rifier la valeur des pressions minimale et maximale du gaz au br leur et les r gler ventuellement selon le tableau du paragraphe suivant CHANGEMENT DE GAZ 8 V rifier le fonctionnement du pressostat fum es 9 V rifier l absence de fuite au niveau des conduits d vacuation des fum es 10 V rifier le fonctionnement des organes de r glage 11 V rifier la production d eau chaude sanitaire 12 V rifier l absence de fuites dans les circuits hydrauliques 13 V rifier le bon fonctionnement de la s curit de surchauffe 4 3 R glages lectriques L appareil en sortie d usine est pr r gl La valeur de ces r glages est sp cifi e dans les menus 3 et 4 Tous les r glages peuvent tre modifi s par l installateur ou un professionnel qualifi Les r glages et informations sur la chau di re sont accessibles en basculant la porte P du bo tier lectrique et en retirant le cache
16. e 4 Sonde d eau chaude sanitaire 5 Robinet de remplissage 6 Contr leur du circuit primaire 7 Vanne de d rivation motoris e 8 Robinet de vidange du circuit de chauffage 9 Circulateur avec purgeur 10 Vanne gaz 11 Br leur 12 Dispositif d allumage et de d tection 13 Thermistance de retour chauffage 14 Thermistance de d part chauffage 15 Echangeur primaire 16 Antirefouleur 17 Vase d expansion du circuit primaire 18 Soupape de s curit 3 bar 19 Manom tre 20 Echangeur sanitaire plaques A D part chauffage 3 4 B Sortie eau chaude 1 2 D E C Gaz 3 4 D Entr e eau froide 1 2 E Retour chauffage 3 4 3 CONTR LE DE LA CHAUDIERE 3 1 Instructions pour le d montage de l habillage de la chaudi re ATTENTION Avant toute intervention sur la chaudi re couper l alimentation lectri que l aide de l interrupteur externe car la chaudi re reste aliment e m me si les interrupteurs 22 et 23 sont sur la position 0 Pour acc der l int rieur de la chaudi re il faut 1 d visser les vis a plac e en partie sup rieure et inf rieure de l habillage frontal et le retirer 2 placer le bo tier de commandes sur la t le de fond 11 3 2 Panneau de contr le 12 24 25 26 30 27 28 29
17. e d eau contenu dans l installation La chaudi re est quip e d un vase d expan sion pour l eau chaude sanitaire dont la pres sion devra tre contr l e lors de la r vision annuelle La v rification doit tre effectu e en l absence de pression fermer le robinet d entr e d eau chaude sanitaire et ouvrir un robinet de puisage Le respect des distances minimales indiqu es sur le sch ma facilite le d rou lement des op rations d entretien de la chaudi re 300 op La chaudi re a t con ue pour fonctionner avec des gaz appartenant au groupe H de la seconde famille II2H3 comme indiqu sur le sch ma du paragraphe 4 4 Pour l adaptation de la chaudi re un type de gaz diff rent voir le point 4 1 L adaptation de la chaudi re pour l utilisation d un type de gaz diff rent doit tre r alis e par un personnel qualifi La tuyauterie d adduction du gaz doit tre r alis e et dimensionn e conform ment aux normes sp cifiques et en fonction de la puissance maximale de la chaudi re V rifier galement le dimensionnement et le raccordement du robi net d arr t Avant l installation il est conseill de nettoyer soigneusement les tuyauteries de gaz afin d liminer les r sidus ventuels qui pourraient emp cher le fonc tionnement de la chaudi re Il faut v rifier que le gaz distribu correspond bien celui pou
18. e vidang e de la mani re suivante 1 refermer le robinet du r seau hydraulique 2 ouvrir tous les robinets d eau chaude et d eau froide 3 vidanger par l interm diaire du robinet sp cifique voir sch ma hydraulique pos 3 4 vidanger partir des points bas l o ils sont pr vus 22 5 ENTRETIEN L entretien est obligatoire et indispensable pour assurer la s curit et le bon fonctionnement de la chaudi re et garantir sa dur e de vie Il doit tre r alis tous les ans conform ment l annexe H du D PR 21 12 99 n 551 et la norme UNI 10436 Il est n cessaire de faire une analyse de la combustion tous les 2 ans afin de contr ler le rendement et les missions polluantes de la chaudi re Toutes ces op rations sont not es dans le livret de l installation Avant de commencer les op rations d entretien couper l alimentation lectrique en pla ant les interrupteurs 22 et 23 sur la position OFF refermer les robinets gaz et eau des quipements thermiques de chauffage et d eau chaude sanitaire A la fin des op rations r initialiser les r glages 23 6 DONNEES TECHNIQUES Amphora Delta 24 CF Certificat CE 0694 B0 4147 Classe NoX 2 Puissance chauffage 9 5 24 1 kW Puissance eau chaude sanitaire variable 24 1 KW Cat gorie de performance selon RT 2000 R f rence Cat gorie Il 2E 3 Rendement 100 91 0 Rend
19. ement 30 88 0 D bit d air neuf requis pour l alimentation en air de combustion Pn en G20 50 5 m h D bit massique des produits de combustion Pn en G20 18 1 g s Temp rature des fum es 109 C Capacit vase d expansion 7 litres Pression de gonflage du vase d expansion 1 bar Capacit vase d expansion sanitaire 0 5 litre D bit sp cifique eau chaude sanitaire AT 30 K 14 2 l min D bit d allumage eau chaude sanitaire 1 9 l min D bit minimal du circuit chauffage central 300 l h re Pression minimale d enclenchement sanitaire Pw min 0 5 bar re Pression maximale circuit sanitaire Pw max 7 bar Pression maximale circuit chauffage Pw max Ill 3 bar Temp rature d part chauffage r glable de 25 90 C Temp rature E C S moyenne de stockage de 40 70 C Contenance circuit sanitaire 20 litres Tension lectrique 230 volts mono 50 Hz Puissance lectrique absorb e 85 W Protection lectrique T CHAFFOTEAUX amp MAURY 47 rue Aristide Briand 92532 LEVALLOIS PERRET Cedex T l Accueil Consommateur 01 47 59 80 60 T l Assistance Technique Professionnels 01 47 59 80 20 Fax Services Commerciaux 01 47 59 80 01 Fax Services Techniques 01 47 59 80 02 www chaffoteaux maury fr IP 44 1315656a 09 2004
20. ement de gaz des orifices laiss s ouverts D t rioration de l appareil due une mauvaise combustion Blessures par br lures inhalation des fum es intoxication Explosions incendies ou intoxications gt gt gt gt gt D2 LDE o1 2 INSTALLATION 2 2 Recommandations avant l installation L INSTALLATION ET LE PREMIER D MARRAGE DE LA CHAUDI RE DOIVENT TRE EFFECTU S PAR UN PERSONNEL QUALIFI CONFORM MENT AUX R GLEMENTATIONS EN VIGUEUR ET AUX VENTUELLES PRESCRIPTIONS DES AUTORIT S LOCALES ET DES ORGANISMES CHARG S DE LA SANT PUBLIQUE L gende 1 Ballon d accumulation en inox 2 Thermistance ballon 3 Vase d expansion du circuit primaire 4 S curit de surchauffe 20 5 Thermistance de d part chauffage 6 Thermistance de retour chauffage 19 7 Soupape de s curit 3 bar 8 Manom tre 9 Echangeur sanitaire plaques en inox 17 10 Vanne gaz modulante 11 Allumeur 12 D bistat sanitaire 18 13 Circulateur avec purgeur 14 Vanne 3 voies 16 15 Bo tier lectonique 16 Br leur 17 Echangeur primaire en cuivre 11 18 Chambre de combustion 19 Antirefouleur 20 S curit Spott La chaudi re sert r chauffer l eau une temp rature inf rieure celle de l bullition Elle doit tre raccord e une
21. ent peut entra ner des dommages parfois graves pour les biens l environne ment ou les animaux CONSIGNE Installer l appareil sur une paroi solide non soumise des vibrations Lors du per age de la paroi veiller ne pas d t riorer les c bles lectriques ou des conduites Effectuer les raccordements lectriques avec des con ducteurs de section appropri e Prot ger les tubes et les c bles de raccordement pour viter leur d t rioration S assurer que l environnement de l installation et les qui pements sur lesquels l appareil doit tre raccord sont conformes aux r glementations en vigueur Employer des outils et des ustensiles appropri s s assu rer que l outil n est pas d t rior et que le manche est entier et correctement fix les utiliser dans les r gles et les ranger apr s usage Employer des outils lectriques appropri s s assurer que le c ble et la fiche d alimentation sont entiers et que les parties mobiles sont correctement fix es les utiliser cor rectement laisser libre le c ble d alimentation bien fixer les outils les d brancher et les ranger apr s usage S assurer que les chelles portables sont stables r si stantes que les chelons sont complets et non glissants Ne pas d placer les chelles lorsqu un op rateur s y trou ve et les contr ler S assurer que les chelles plate forme sont stables qu elles sont r sistantes que les chelons son
22. fier que le raccordement respecte bien la polarit L N v rifier l efficacit du raccordement la terre Les contr les effectuer lors du premier d marrage sont les suivants 1 S assurer que le raccordement lectrique a t correctement r alis en montant un interrupteur bipolaire pr sentant une distance d ouverture des contacts de 3 mm et que le fil de terre est correctement raccord lorsque l installation est en pression le bouchon de la soupape automatique de purge d air plac e sur le circulateur est desserr la pompe n est pas bloqu e la d gommer ventuellement en agissant l ai de d un tournevis sur l arbre moteur apr s avoir retir l obturateur la pression n est pas inf rieure 1 bar dans le cas contraire ajouter de l eau dans l installation le robinet gaz est bien ferm 2 Mettre la chaudi re sous tension en tournant les interrupteurs 22 et 23 voyants verts 26 et 27 allum s entra nant de cette mani re le d marrage du circula teur Au bout de 7 secondes la chaudi re signale le blocage par non allumage La laisser dans cet tat jusqu l ach vement des op rations de purge d air puis desserrer le bouchon de purgeur sur la pompe pour liminer les ventuelles poches d air r p ter la purge d air des radiateurs puiser de l eau sanitaire sur une courte dur e contr ler la pression de l installation Si celle ci a diminu ouvrir le robinet
23. it de mat riaux inflammables et ne doivent pas tra verser des structures ou des parois constitu es de mat riaux inflamma bles Attention A S assurer que les passages d va cuation et de ventilation ne sont pas obstru s S assurer que les conduits d va cuation des fum es ne fuient pas Afin d am liorer la s curit faire r aliser par un technicien qualifi un contr le soign de l installation lectrique car le constructeur n est pas responsable des ventuels dommages caus s par l absence de mise la terre ou par des anomalies de l alimentation lectrique V rifier que l installation est adapt e la puissance maximale absorb e par la chaudi re indiqu e sur la plaque signal tique et contr ler que la section des c bles est adapt e et non inf rieure 1 5 mm2 Le raccordement une mise la terre est indispensable pour garantir la s cu rit de l appareil La chaudi re est munie d un c ble d alimentation d pourvu de fiche Le c ble d alimentation doit tre raccord un r seau de 230V 50Hz en respectant la polarisation L N et le raccordement la terre es Important Les raccordements au r seau lectrique doivent tre ex cut s travers un branchement fixe et non l aide d une prise amovible et munis d un interrupteur bipolaire pr sentant une ouverture des contacts d au moins 3 mm En cas de remplacement du c ble lectrique d alimentation s adresser un
24. ivent tre con serv s avec soin par l utilisateur et doivent toujours accompagner la chaudi re m me en cas de cession un tiers et ou de transfert sur une autre installation Lire attentivement les instructions et les avertissements contenus dans le pr sent livret et dans le manuel d installation et d entretien car ils fournissent des informations importantes relatives la s curit lors de l installation de l utilisation et de l entretien Cet appareil sert produire de l eau chaude pour un usage domestique Il doit tre raccord une installation de chauffage et un r seau de distri bution d eau chaude sanitaire compatibles avec ses caract ristiques et sa puissance Il est interdit d utiliser l appareil des fins diff rentes de celles sp cifi es Le constructeur ne peut tre tenu responsable des ventuels dommages d rivant d utilisations inappropri es ou du respect des instructions report es dans le pr sent livret L installation et l entretien de l appareil doivent tre effectu s par un profes sionnel qualifi conform ment aux textes r glementaires et r gles de l art en vigueur notamment Arr t du 2 ao t 1977 R gles Techniques et de S curit applicables aux installations de gaz com bustibles et d hydrocarbures liqu fi s situ es l int rieur des b timents et de leur d pendances Notamment le local doit poss der un volume d au moins 8 m un ouvrant de 0 40 m mi
25. l sur une paroi solide non soumise des vibrations Eloigner tout objet inflammable de la chau di re S assurer que l environnement de l installa tion et les quipements sur lesquels l appa reil doit tre raccord sont conformes aux r glementations en vigueur 2 4 Implantation de la chaudi re O Attention Veiller ne pas d t riorer les c bles lec triques et les tuyauteries existants lors du per age de la paroi Les appareils de type B11BS chambre ouverte sont configur s pour tre raccord s un conduit d vacuation des produits de combustion vers l ext rieur lair comburant est pr lev dans l atmosph re du local o est install e la chaudi re L vacuation des fum es est tirage naturel Ce type de chaudi re ne doit pas tre install dans un local ne r pondant pas aux normes de ventilation La chaudi re est con ue pour une installation murale elle ne peut donc pas tre install e sur socle ou au sol La chaudi re doit tre install e sur une paroi capable de soutenir son poids propre lisse et solide afin d emp cher l acc s aux composants lectriques sous tension par l ouverture arri re du ch ssis Dans la cr ation d un local technique respecter les dist
26. le 2e 2 VMC 2e 3 FF vitesse fixe 2e 4 Condensation TA en demande de 0 non de 1 oui Position th orique de la vanne 3 voies 4 0 sanitaire 4e 1 chauffage Temp rature d part sanitaire en C 5e de 0 99 Temp rature ballon en C 6 de 0 99 G Temp rature sortie changeur princ en C Te de 0 99 pi X X Temp rature entr e changeur princ en C 8 de 0 99 g XX Temp rature ext rieur 9 de 0 99 g XX Clignotant quand Temp rature n gative 16 ACTION ETAT AFFICHEUR Niveau de la puissance DOC Menu 3 R glages chaudi re ES T 1 foi i Fih ois o Jep g 0 0 Rubrique El ment El ment x 7 s 1 2et3 Module chaleur douce 0 0 non oa V4 Temp rature de s curit sanitaire 1 0 non I f Y EERE Consigne ECS fixe 60 pas d affichage de la consigne 1 1 oui CE Action du programmateur 2 0 sur les 2 g 2 1 sur r chauffage ballon 2 2 sur le chauffage g g 2 3 sur aucun g J V4 l gaz max chaudi re de 70 i de P nominal P nominal 3 Valeur entre 0 et 10 J 5 V4 17 ACTION AE 7 2 ETAT AFFICHEUR Menu 4 R glages pour le chauffage 1 fi 1 fois usine Rubrique ESS El ment 2et3 Fonctionnement coupe pompe 0 0 non 0 1 oui l V4 Vitesse de pompe 1 0 Grande
27. ni des orifices obligatoires d a ration maintenir en bon tat de fonctionne ment Arr t du 5 f vrier 1999 modificatif de l arr t du 2 ao t 1977 Apr s remplacement d une chaudi re l identique axe et emprise de l ap pareil ant rieur l installateur est tenu d tablir un certificat de conformit mod le 4 Norme DTU P 45 204 Installations de gaz anciennement DTU n 61 1 Installations de gaz Avril 1982 additif n 1 de juillet 1984 L installation l entretien et toute autre intervention doivent tre r alis s dans le respect des normes en vigueur et des indications du constructeur Une installation incorrecte peut provoquer des dommages aux personnes aux animaux et aux biens pour lesquels le constructeur ne peut tre tenu responsable La chaudi re est livr e dans un emballage en carton Apr s avoir enlev l emballage s assurer que l appareil est en bon tat et que les l ments sont au complet En cas de non correspondance s adresser au fournisseur Ne pas laisser les l ments d emballage agrafes sacs en plastique polystyr ne expans etc la port e des enfants car ils constituent une source de danger En cas de panne et ou de dysfonctionnement teindre l appareil et fermer le robi net on opa Ne pas essayer de r parer l appareil mais s adresser un personnel qualifi Avant toute intervention sur la chaudi re couper l alimentation lectri que en pla
28. ond au r glage usine 2 mn 30 s 8 rubrique 8 2 5 2 5 mn soit 2 mn 30 secondes appuyer sur la touche r glage A une fois les l ments 2 et 3 cligno tent puis sur la touche jusqu faire appara tre 3 0 sur les l ments 2 et 3 lafficheur indique 83 0 valider en appuyant sur la tou che r glage une fois Les l ments 2 et 3 ne clignotent plus Le r glage est termin L afficheur rebascule en mode utilisa teur au bout d 1 minute environ Une fois les diff rents r glages termi n s remettre le cache D et refermer la porte P fig 14 Afficheur 19 4 4 Changement de gaz Attention Avant toute intervention sur la chaudi re couper l a limentation lectrique l aide de l interrupteur exter ne car la chaudi re reste aliment e m me si son interrupteur est sur la position 0 En cas d adaptation un gaz autre que celui pour lequel la chau di re est quip e il sera proc d au remplacement des pi ces livr es avec le kit de transformation Seul un technicien qualifi est habilit modifier la chaudi re pour passer du gaz m thane G20 aux gaz liquides G30 G31 et Refermer galement le robinet d arr t du gaz plac inversement sous la chaudi re 24 kW Sr na S Aamo G30 G31 D bit nominal de gaz 15 C 1013 mbar D bit maxi Qn 26 5 kW 2 80 m h 2 97 m h 2 09 kg h 2 06 kg h D bit mini Qn 11 kW 1 16 m h 1
29. par une intervention sur l appareil et s assu rer de leur bon fonctionnement avant la remise en servi ce Avant d entreprendre une op ration s assurer de l absen ce de fuites de gaz l aide d un d tecteur appropri Avant d entreprendre une op ration s assurer de l absen ce de flammes libres ou de sources d explosion S assurer que les conduits d vacuation et de ventilation ne sont pas obstru s S assurer de l absence de fuites dans les conduits d va cuation Vidanger les composants contenant de l eau chaude en activant les vents avant de les manipuler D tartrer les composants selon les indications de la fiche de s curit du produit utilis a rer l atmosph re porter des v tements de protection viter de m langer des pro duits diff rents prot ger l appareil et les objets environ nants Refermer herm tiquement les ouvertures utilis es pour la lecture de la pression gaz ou pour les r glages du gaz S assurer que les gicleurs et les br leurs sont compati bles avec le gaz d alimentation En cas d odeur de br l ou de fum e s chappant de l ap pareil couper l alimentation lectrique fermer le robinet principal du gaz ouvrir les fen tres et pr venir un techni cien En cas d odeur de gaz fermer le robinet principal du gaz ouvrir les fen tres et pr venir un technicien Blessures dues des chocs tr buchements etc D t rioration de l appareil ou des objets environn
30. r lequel la chaudi re a t configur e voir la plaque signal tique plac e sur la chaudi re Il est galement important de v rifier la pression du gaz m thane ou GPL que l on utilisera pour l alimentation de la chaudi re si elle est insuffisante la puissance de l appareil peut tre r duite et provoquer des d sagr ments l u tilisateur VUE DES RACCORDEMENTS DE LA CHAUDI RE L gende A D part chauffage B Sortie eau chaude C Entr e gaz D Entr e eau froide E Retour chauffage G D charge de la soupape de s curit 3 bar H Vidange du circuit de chauffage I Raccord ballon Les raccordements hydrauliques et de gaz de la chaudi re sont repr sent s sur la figure La chaudi re est livr e avec un groupe de s curit 7 bar devant tre instal l sur le raccord ballon I V rifier que la pression maximale du r seau ne d passe pas 7 bar Dans le cas contraire installer un r ducteur de pression La pression minimale pour le fonctionnement des dispositifs r gulant la pro duction d eau chaude sanitaire est de 0 2 bar Pour le dimensionnement des tuyauteries et des radiateurs de l installation on valuera la valeur de la hauteur de refoulement r siduelle en fonction du d bit demand conform ment aux valeurs report
31. rouill e par l enfoncement de la touche 29 voir paragraphe 4 2 Apr s plusieurs tentatives de d verrouillage et si le ver rouillage se r p te l intervention d un technicien qualifi est n cessaire L appareil se verrouille pour les d fauts 01 et 03 voyant rouge 28 allum Ci dessous la liste des arr ts avec le code correspondant Codage afficheur Intitul du d faut Information 01 Mise en s curit par surchauffe 03 Mise en s curit par d faut allumage 05 Hors gel pompe 06 Hors gel br leur 07 Absence circulation d eau 08 D faut de circulation d eau primaire 09 Thermistance sanitaire ouverte 10 Thermistance sanitaire court circuit e 11 Thermistance d part chauffage ouverte 12 Thermistance d part chauffage court circuit e 13 Thermistance retour chauffage ouverte 14 Thermistance retour chauffage court circuit e 17 Mise l arr t par d faut de d bordement fum es Spott CF ou fusible 1 25 18 Tentative de r allumage 19 Mise en s curit par d bordement fum es VMC 20 Probl me de cablage FF ou fusible 1 25 A 21 Absence de d bit d extraction FF 22 D faillance du dispositif de d tection d extraction FF 23 Vitesse d extracteur faible FF 24 D faut de controle de fonctionnement de l extracteur FF 25 Thermistance ballon ouverte 26 Thermistance ballon court circuit e 27 Temp rature ballon hors limite 31 Probl me de communication avec la carte d affichage 32 D faut de communication a
32. s les menus 3 ou 4 et appuyer sur la touche et R glage A pendant 10 secondes L afficheur indique CM en clignotant pendant quelques instants lorsque cela est effectu Remise z ro de l historique des d fauts Se positionner dans le menu 1 et appuyer sur la touche GD et R glage A pendant 10 secondes L afficheur indique CM en clignotant pendant quelques instants lorsque cela est effectu Nota Pour sortir du mode installateur l afficheur rebascule en mode utilisateur au bout d 1 minute environ apr s le dernier appui sur les touches 15 ACTION ETAT AFFICHEUR O00 5 Menu 1 Historique des d fauts 1 ion S indique les 10 derniers d fauts ee Ay NN Rubrique El ment 1 El ment 2 et3 Dernier d faut apparu 0 code de 01 99 O Avant dernier d faut apparu ls code de 01 99 se code de 01 99 Dernier d faut apparu avant le pr c dent 9 code de 01 99 g Remarque L afficheur indique s il n y a pas eu de code d faut enregistr Menu 2 Etat Chaudi re EE indique l tat ou la configuration de la chaudi re Rubrique El ment 1 El ment 2 et 3 Version du logiciel de la carte d affichage 0 10 99 Version du logiciel de la carte principale 1e 10 99 Type d vacuation des produits 2e 0 CF de combustion 2e 1 FF vitesse variab
33. t complets pourvue de mains courantes le long de la rampe et de garde corps sur le palier Lors de travaux ex cut s en hauteur en g n ral avec un d nivel sup rieur deux m tres s assurer de la pr sence de garde corps en pourtour de la zone de travail ou de harnais individuels pour viter les chutes Dans l ven tualit d une chute s assurer que l espace utilis ne pr sente pas d obstacles dangereux et qu un ventuel impact serait amorti par des surfaces d arr t semi rigides ou d formables RISQUES Bruit pendant le fonctionnement Electrocution par contact avec des conducteurs sous ten sion Explosions incendies ou intoxications dues des fuites de gaz de tuyauteries endommag es D t rioration des installations existantes Inondations dues des fuites d eau des tuyauteries endommag es Incendie par surchauffe due au passage de courant lec trique dans des c bles sous dimensionn s Electrocution par contact avec des conducteurs sous ten sion Explosions incendies ou intoxications dues des fuites de gaz des tuyauteries endommag es Inondations dues des fuites d eau des tuyauteries d t rior es Electrocution par contact avec des conducteurs sous ten sion incorrectement install s Explosions incendies ou intoxications dues une ventila tion ou une vacuation des fum es insuffisante D t rioration de l appareil due de mauvaises conditions de fonctionnement
34. vec la carte principale 21 S curit hors gel La chaudi re est quip e d un dispositif qui enclenche le circulateur en mode chauffage si la temp rature relev e par la sonde de d part descend en dessous de 7 C jusqu atteindre 15 C Si la temp rature descend en dessous de 4 C le br leur s allume la puissance minimale jusqu atteindre 15 C Cette s curit est signal e par les voyants verts D comme indiqu ci contre Ce dispositif ne s enclenche que si la chaudi re est en parfait tat de fonctionnement et que la pression de l installation est suffisante la chaudi re est aliment e en lectricit le gaz est aliment Mode veille En Segment milieu fixe voyant de mise sous tension 24 allum Mise en veille de la chaudi re et fonction hors gel Placer les commutateurs chauffage 22 et sanitaire 23 en position O Les voyants verts 26 et 27 s teignent Pendant ce mode 1 minute de fonctionnement du circulateur et un basculement de la vanne distributrice interviennent toutes les 23 heures Attention dans ce mode la fonction hors gel du TA est inop rente Fonction hors gel chaudi re 7 C d clenchement de la pompe 4 C d clenchement du br leur Pour assurer la fonction hors gel du TA laisser la chaudi re en position chauffage La chaudi re est pourvue sur la partie externe d un raccord d vacuation des fum es de deux prises permettant de mesurer la temp rature des gaz de com
Download Pdf Manuals
Related Search