Transmetteurs Micro Motion® Modèle 2400S avec technologie MVD™
Contents
1. Limites de vibrations Conforme la norme IEC 68 2 6 50 cycles de balayage 1 0 g de 5 2000 Hz Facteurs d influence Tous mod les interf rences lectromagn tiques Conforme la directive CEM EN 61326 Industriel Conforme la norme NAMUR NE21 version 10 02 2004 Mod le 2400S standard Effets de la temp rature ambiante Sur la sortie analogique 0 005 de l tendue par C Certifications pour utilisation en atmosph res explosives CSA C US Q Classe Division 2 Groupes A B C et D us Classe Il Division 2 Groupes F et G ATEX 2400S standard ou C E Il 3 G Ex nAC II T5 Zone 2 PROFIBUS DP II 3 D IP66 1P67 T70 C DeviceNet II 3 G Ex nA II T5 Zone 2 C Z II 3 D IP66 1P67 T70 C IECEx Tous mod les Ex nAC II T5 8 Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S Codification Mod le Description du produit 2400S Transmetteur Coriolis Micro Motion technologie MVD l Transmetteur montage int gr Bo tier en aluminium avec peinture polyur thane J Transmetteur montage int gr Bo tier en acier inoxydable 316L A Une sortie 4 20 mA une sortie multi signal 18 100 Vcc ou 85 265 Vca avec reconnaissance automatique de la tension d alimentation ct DeviceNet aliment par le bus D PROFIBUS DP 18 100 Vcc ou 85 265 Vca avec reconnaissance automatique de la tension d alimentation Code Bornes des E S 1 Bornes vis Code Indicateur Indicateur deux lignes avec vitre2. Limites de l environnement 8 Facteurs d influence 8 Certifications pour utilisation en atmosph res explosives 8 Codification an cum t ne re pins 9 Caract ristiques physiques Bo tier IP67 NEMA 4X en fonte d aluminium et peinture polyur thane ou acier inoxydable 316L Poids Le transmetteur est int gr au capteur Pour le poids total du d bitm tre voir la fiche de sp cifications du capteur Montage et raccordement Le transmetteur Mod le 2400S est int gr au capteur Le transmetteur peut tre orient jusqu 360 sur le capteur par pas de 45 Alimentation Mod les standard et PROFIBUS DP Alimentation ca cc universelle avec reconnaissance automatique de la tension d alimentation Conforme la directive 2006 95 CE sur les basses tensions suivant la norme EN 61010 1 IEC61010 1 Cat gorie d installation surtension Il degr de pollution 2 Alimentation alternative e 85 265 Vca e 50 60 Hz e 4 watts nominal 7 watts maximum Alimentation continue e 18 100 Vcc e 4 watts nominal 7 watts maximum Fusible e Fusible IEC 127 1 25 retardement Raccordement lectrique Mod le 2400S standard Raccordement des entr es Deux paires de bornes pour les entr es sorties du transmetteur Bornes vis pour et sorties conducteurs monobrins ou multibrins de section comprise entre 0 14 et 2 5 mm Raccordement de l alimentat
3. Trois commutateurs rotatifs pour configurer l adresse de r seau galement configurable par voie logicielle Commutateur DIP pour activer la r sistance de terminaison interne Voyants LED d adresse et de r seau qui indiquent l tat de la communication avec le bus de terrain Trois commutateurs rotatifs pour la s lection de l adresse de r seau et de la vitesse de transmission galement configurables par voie logicielle Voyants LED Module et R seau qui indiquent l tat de la communication avec le bus de terrain Vitre en verre tremp ou en plastique Le module de l interface utilisateur est quip d un afficheur cristaux liquides La ligne sup rieure de l afficheur affiche la valeur de la grandeur mesur e et la ligne inf rieure l unit de mesure La p riode de rafra chissement de l affichage est configurable entre 1 et 10 secondes par incr ments de 1 seconde Intensit du r tro clairage de l afficheur ajustable L acc s aux menus du transmetteur se fait l aide de touches optiques qui sont actionn es travers la vitre Un t moin d acquit confirme visuellement l appui sur les touches Un port infrarouge permet un appareil dot d un port IrDA par exemple un assistant personnel quip du logiciel Pocket ProLink d acc der au port service sans retirer le couvercle du transmetteur Le couvercle du transmetteur est tout en m tal sans vitre L acc s l interface uti
4. en verre tremp Sans indicateur Indicateur deux lignes avec vitre en plastique BR amp Entr es de c ble QO e Qa o 1 2 NPT sans presse toupe 1 2 NPT avec presse toupe en laiton nickel 1 2 NPT avec presse toupe en acier inoxydable M20 sans presse toupe M20 avec presse toupe en laiton nickel M20 avec presse toupe en acier inoxydable M20 avec connecteur Eurofast DeviceNet 5 p les 1 2 NPT avec connecteur Eurofast DeviceNet 5 p les ZT O 1 M OO O e Ek o Certificat de conformit pour atmosph res explosives M Standard Micro Motion pas de certification 2 CSA Classe Div 2 U S A et Canada L ATEX II 3 G D Zone 2 39 IECEx Zone 2 Suite page suivante 1 Disponible uniquement avec code d entr e de c ble L ou M 2 Non disponible avec code de certification pour atmosph res explosives 2 L ou 3 3 Disponible uniquement avec code de sortie et d alimentation A Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S 9 Codification suite Code lt lt TFTECEO1MAWOESWVTZE TIONMO gt O e Qa oJ Langue Manuel d installation en danois et manuel de configuration en anglais Manuel d installation en n erlandais et manuel de configuration en anglais Manuel d installation et manuel de configuration en anglais Manuel d installation et manuel de configuration en fran ais Manuel d installation et manuel de configuration en allemand Ma
5. Fiche de sp cifications PS 00831 Rev C F vrier 2008 Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S avec technologie MVD Le transmetteur Mod le 2400S exploite la technologie MVD derni re g n ration dans un bo tier de conception ultra compacte Les applications difficiles deviennent accessibles avec un temps de r ponse capteur ultra rapide la capacit de g rer des proportions importantes d air entra n 2400S et les diagnostics approfondis int gr s qui vous avertissent des probl mes avant qu ils n affectent vos r sultats Transmetteur int gr ultra compact 1700 Transmetteur 2700 versatile montage sur site 1500 Transmetteur 2500 compact pour salle de contr le 3300 Indicateur 3350 Pr d terminateur entr e impulsions Architecture int gr e con ue pour faciliter le contr le du proc d e Diagnostics approfondis int gr s permettant de visualiser et d anticiper les v nements du process 3500 Transmetteur Hati e TE 3700 micro automate Auto validation d exactitude en place permettant la v rification int gr rapide et simple des performances du d bitm tre Disponible en versions pour bus de terrain PROFIBUS DP et DeviceNetTM Performances exceptionnelles dans les applications les plus difficiles e La meilleure gestion des coulements mixtes liquide gaz pour les applications batch et les liquides avec entra nement d air Traitement de signal nu
6. Micro Motion Mod le 2400S 3 Interface utilisateur Mod le 2400S standard Avec indicateur Sans indicateur Mod le 2400S PROFIBUS DP Mod le 2400S DeviceNet 4 Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S Interface utilisateur suite Fonctionnalit s de l interface Tous mod les avec ou sans indicateur Mod le 2400S standard avec ou sans indicateur Mod le 2400 PROFIBUS DP avec ou sans indicateur Mod le 2400 DeviceNet avec ou sans indicateur Tous mod les avec indicateur Tous mod les sans indicateur Compatible pour les installations en atmosph re explosive Le module de l interface utilisateur est orientable sur 360 sur le transmetteur par pas de 90 Un voyant d tat LED tricolore vert jaune ou rouge situ sur le module de l interface utilisateur renseigne d un coup d oeil sur l tat du d bitm tre Un voyant jaune clignotant indique qu une proc dure d auto ajustage du z ro est en cours Deux pattes pour le raccordement au port service n cessite l ouverture du couvercle Deux pattes pour le raccordement HART Bell 202 n cessite l ouverture du couvercle Interrupteur de verrouillage HART n cessite l ouverture du couvercle
7. ar analyse de l int grit structurelle Options d usine Produit standard Produit sp cial ETO Exemple de codification 2400S1A11BMEZCZ 1 Options logicielles et G disponibles uniquement avec les codes de sorties C et D 10 Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S 11 Micro Motion Leader incontest en d bitm trie et en densim trie ANMWW micromotion com Les mesures de pointe de Micro Motion filiale de Emerson Process Management vous apportent ce dont vous avez le plus besoin Innovation technologique D s 1977 Micro Motion ouvrit un nouveau champ de l instrumentation en d veloppant l application industrielle de l effet Coriolis la mesure des fluides Depuis cette date nous portons sans cesse la technologie de plus haut niveaux de qualit et de performance Large gamme de produits Des d bitm tres de process compacts et auto vidangeables aux comptages transactionnels sur lignes de gros diam tres Micro Motion vous propose l offre la plus tendue en solutions Coriolis Haute valeur ajout e Au t l phone sur le terrain et pour vos applications b n ficiez de l expertise accumul e sur une base install e de plus de 500000 instruments et d une exp rience de 30 ans en d bitm trie et densim trie industrielles 2008 Micro Motion Inc Tous droits r serv s Micro Motion est attach continuellement am liorer la qualit de
8. ion Une seule paire de bornes accepte au choix une alimentation secteur ou continue Un plot de masse interne pour le raccordement de la terre de l alimentation Bornes vis pour conducteurs monobrins ou multibrins de section comprise entre 0 14 et 2 5 mm Raccordement de communication Deux pattes permettent le raccordement temporaire au port service num rique pour la maintenance Deux pattes permettent le raccordement temporaire aux bornes HART Bell 202 Mod le 2400S PROFIBUS DP Segment PROFIBUS DP Une paire de bornes pour raccordement au segment PROFIBUS DP Type de connexion e Bornes vis pour conducteurs monobrins ou multibrins de section comprise entre 0 14 et 2 5 mm e Connecteur PROFIBUS DP M12 femelle 5 p les Eurofast en option Raccordement de l alimentation Une seule paire de bornes accepte au choix une alimentation secteur ou continue Un plot de masse interne pour le raccordement de la terre de l alimentation Bornes vis pour conducteurs monobrins ou multibrins de section comprise entre 0 14 et 2 5 mm Raccordement Modbus pour Deux pattes permettent le raccordement temporaire au port service la maintenance Mod le 2400S DeviceNet Segment DeviceNet Un connecteur m le 5 p les type Eurofast pr install pour le raccordement de l E S et de l alimentation Raccordement Modbus pour Deux pattes permettent le raccordement temporaire au port service la maintenance Transmetteurs
9. le et facile des fonctionnalit s du d bitm tre sans interruption du process Table des mati res Caract ristiques physiques 3 Alimentation Mod les standard et PROFIBUS DP 88e de mena se ue Le 3 Raccordement lectrique 3 Interface utilisateur 4 Signaux des entr es sorties 6 Communication num rique 7 2 Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S Transmetteur Mod le 2400S Le transmetteur Mod le 2400S exploite les derni res avanc es en traitement num rique du signal dans un habillage de conception innovante qui se monte directement sur le capteur pour vous offrir le nec plus ultra du Coriolis en mesurage de masse comme de densit Les applications difficiles deviennent accessibles avec un temps de r ponse capteur ultra rapide la capacit de g rer des proportions importantes d air entra n et les diagnostics approfondis int gr s qui vous avertissent des probl mes avant qu ils n affectent vos r sultats Le transmetteur Micro Motion Mod le 2400S se d cline en version standard avec une sortie analogique HART et une E S multi signal ou en version bus de terrain PROFIBUS DP ou DeviceNetTM Le transmetteur Mod le 2400S associ un capteur Micro Motion offre des performances remarquables dans une version pr te l emploi sans quivalent Interfa age avec l h te 7
10. lisateur n cessite louverture du couvercle Un bouton d ajustage du z ro permet l ajustage sur site du z ro n cessite l ouverture du couvercle du transmetteur Pas de port infrarouge Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S 5 Signaux des entr es sorties Mod le 2400S standard Voie A Voie B multi signal Mod le 2400S PROFIBUS DP Mod le 2400S DeviceNet Une sortie analogique active ou passive 4 20 mA e Non de s curit intrins que e isol e jusqu 50 Vcc par rapport la terre et aux autres sorties e Charge maximum 820 ohms e Alimentation externe sortie passive 12 36 Vcc 24 Vcc nominal e Repr sente au choix le d bit massique ou volumique la masse volumique la temp rature ou le niveau d excitation e La sortie est lin aire avec la grandeur mesur e entre 3 8 et 20 5 mA suivant la norme NAMUR NE43 juin 1994 Une sortie analogique active ou passive 4 20 mA e Non de s curit intrins que e isol e jusqu 50 Vcc par rapport la terre et aux autres sorties e Charge maximum 820 ohms e Alimentation externe sortie passive 12 36 Vcc 24 Vcc nominal e Repr sente au choix le d bit massique ou volumique la masse volumique la temp rature ou le niveau d excitation e La sortie est lin aire avec la grandeur mesur e entre 3 8 et 20 5 mA suivant la norme NAMUR NE43 juin 1994 Une sortie impulsions active ou passive e Non de s curit intrins
11. m rique haute vitesse offrant un niveau de performance in gal A ON S Micro Motion EMERSON Vanagement Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S Les transmetteurs et automates Micro Motion filiale de Emerson Process Management utilisent la technologie MVD pour g n rer des mesures pr cises et haute vitesse de multiples grandeurs du proc d Les transmetteurs Micro Motion sont disponibles avec un grand choix de sorties et de protocoles de communication y compris 4 20 mA HART Foundation Fieldbus PROFIBUS DeviceNet et Modbus Vous recevez ainsi toujours les donn es issues de votre proc d sous la forme la plus adapt e votre installation Les transmetteurs Micro Motion b n ficient aussi d outils de diagnostics avanc s qui facilitent la surveillance de votre proc d Technologie MVD Avec la technologie MVD le cerveau du Coriolis s installe dans votre capteur Micro Motion Les signaux primaires trait s leur source en num rique b n ficient d une r jection optimale du bruit de fond et d un temps de r ponse bien plus court que celui de signaux analogiques Seule la technologie MVD vous permet e des mesures multiparam tres assurant une r gulation pr cise du process e identification et la r solution rapides des probl mes de fonctionnement par des diagnostics approfondis e le choix des capacit s du transmetteur selon les besoins de l application e la mise niveau simp
12. nuel d installation en finnois et manuel de configuration en anglais Manuel d installation en italien et manuel de configuration en anglais Manuel d installation en japonais et manuel de configuration en anglais Manuel d installation et manuel de configuration en chinois Manuel d installation en norv gien et manuel de configuration en anglais Manuel d installation en portugais et manuel de configuration en anglais Manuel d installation et manuel de configuration en espagnol Manuel d installation en su dois et manuel de configuration en anglais Exigences CE en tch que manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en hongrois manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en slovaque manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en estonien manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en polonais manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en grec manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en letton manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en lithuanien manuels d installation et de configuration en anglais Exigences CE en slov ne manuels d installation et de configuration en anglais Options logicielles 1 Mesurage du d bit et de la masse volumique standard Densim trie avanc e Mesurage de produits p troliers Options logicielles 2 Aucune Validation d exactitude en place p
13. que e _ Repr sente au choix la masse ou le volume sous la forme d un d bit ou d une totalisation e Echelle r glable jusqu 10000 Hz e Alimentation Interne active 24 Vcc 3 avec une r sistance de rappel interne de 2 2 kohm Externe passive 36 Vcc maximum 24 Vcc nominal e La sortie est lin aire avec le d bit jusqu 12500 Hz Une sortie tout ou rien active ou passive e Non de s curit intrins que e Indique au choix l tat de l un de cinq v nements ou du contacteur de d bit ou le sens d coulement un talonnage en cours ou la pr sence d un d faut Alimentation Interne active 24 Vcc 3 avec une r sistance de rappel interne de 2 2 kohm Externe passive 36 Vcc maximum 24 Vcc nominal Courant absorb maximum 500 mA Une entr e tout ou rien active ou passive e Non de s curit intrins que e Alimentation Interne active 24 Vcc 10 mA maximum Externe passive 3 36 Vcc maximum e _ Param trable pour commander au choix la RAZ de tous les totaux du total en masse ou du total en volume l activation le blocage des totalisations ou l auto ajustage du z ro Signal num rique bidirectionnel PROFIBUS DP Certifi par le PNO Signal num rique bidirectionnel DeviceNet Certifi par l ODVA 6 Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S Communication num rique Toutes versions Port service Un port service pour connexions
14. rocess Management 1 Pandan Crescent Singapore 128461 R publique de Singapour T 65 6777 8211 F 65 6770 8003 Micro Motion Inc USA Worldwide Headquarters 7070 Winchester Circle Boulder Colorado 80301 tats Unis T 1 303 527 5200 1 800 522 6277 F 1 303 530 8459 A RQ S EMERSON Process Management
15. ses produits Ces sp cifications sont donc sujettes modification sans avis pr alable ELITE et ProLink sont des marques d pos es et MVD et MVD Direct Connect sont des marques commerciales de Micro Motion Inc Boulder Colorado Micro Motion est un nom commercial d pos de Micro Motion Inc Boulder Colorado Les logos Micro Motion et Emerson sont des marques commerciales et des marques de service de Emerson Electric Co Toutes les autres marques appartiennent leurs propri taires respectifs France Emerson Process Management S A S 14 rue Edison BP 21 69671 Bron Cedex France T 33 0 4 72 15 98 00 F 33 0 4 72 15 98 99 Centre Clients D bitm trie appel gratuit T 0800 917 901 uniquement depuis la France wWww emersonprocess fr Micro Motion Europe Emerson Process Management Neonstraat 1 6718 WX Ede Pays Bas T 31 0 318 495 555 F 31 0 318 495 556 Micro Motion Japan Emerson Process Management 1 2 5 Higashi Shinagawa Shinagawa ku Tokyo 140 0002 Japon T 81 3 5769 6803 F 81 3 5769 6844 Micro Motion Suisse Emerson Process Management AG BlegistraRe 21 Belgique Emerson Process Management nv sa De Kleetlaan 4 CH 6341 Baar Walterswil 1831 Diegem Suisse Belgique T 41 0 41 768 6111 T 32 0 2716 77 11 F 41 0 41 768 6300 F 32 0 2 725 83 00 www emersonprocess ch Centre Clients D bitm trie appel gratuit T 080075 345 www emersonprocess be Micro Motion Asia Emerson P
16. temporaires n cessite l ouverture du couvercle du transmetteur Signal Modbus RS 485 vitesse de transmission de 38 4 kilobauds un bit d arr t sans parit Adresse 111 non configurable Port infrarouge Si le transmetteur est quip d un indicateur il est possible de connecter un appareil dot d un port IrDA par exemple un assistant personnel quip du logiciel Pocket ProLink au port service sans retirer le couvercle du transmetteur Mod le 2400S standard HART Bell 202 Le signal HART est superpos la sortie analogique principale voie A pour interfa age avec le syst me h te e Fr quence 1 2 et 2 2 kHz e Amplitude jusqu 1 0 mA e 1200 baud un bit d arr t parit impaire e Adresse O par d faut configurable e Requiert une r sistance de 250 600 Q Mod le 2400S PROFIBUS DP PROFIBUS DP Protocole de communication num rique bidirectionnel e Reconnaissance automatique de la vitesse de transmission du r seau e Adresse s lectionnable l aide de 3 commutateurs rotatifs ou par voie logicielle Mod le 2400S DeviceNet DeviceNet Protocole de communication num rique bidirectionnel e Adresse et vitesse de transmission s lectionnables l aide de 3 commutateurs rotatifs 2 pour l adresse 1 pour la vitesse de transmission ou par voie logicielle Interfa age avec l h te Mod le 2400S standard Le logiciel Micro Motion ProLink II v2 5 ou version plus r cente permet d effect
17. uer une configuration compl te du transmetteur Le fichier de description d appareil DD HART supporte toutes les fonctionnalit s Mod le 2400S PROFIBUS DP Le logiciel Micro Motion ProLink II v2 5 ou version plus r cente permet d effectuer une configuration compl te du transmetteur Fichier GSD conforme aux sp cifications du bus de terrain PROFIBUS DP Fournit des fonctions ma tres PROFIBUS de classe 1 Permet la lecture et le contr le de toutes les donn es du proc d e Fichier DD conforme aux sp cifications EDDL PROFIBUS Fournit des fonctions ma tres PROFIBUS de classe 2 Permet la configuration de l appareil Compatible avec le PDM Siemens Simatic Mod le 2400S DeviceNet e Le logiciel Micro Motion ProLink Il v2 5 ou version plus r cente permet d effectuer une configuration compl te du transmetteur e Fichier EDS conforme aux sp cifications du bus de terrain DeviceNet Permet la configuration de l appareil Transmetteurs Micro Motion Mod le 2400S 7 Limites de l environnement Limites de temp rature ambiante En fonctionnement et en stockage 40 60 C En dessous de 20 C le temps de r ponse de l affichage augmente et l indicateur peut tre difficile lire Au dessus de 55 C l affichage de l indicateur risque de s assombrir La certification ATEX limite la temp rature ambiante 55 C Limites d humidit 5 95 d humidit relative sans condensation 60 C
Download Pdf Manuals
Related Search