OEM 339X Régulateur de surchauffe RWR62.7X9
Contents
1. HVAC Products 05 2005 Configuration et param trage Remarque S lection du fluide frigorig ne A S lection des unit s S lection de l application A Formation de givre V rification des p riph riques 10 14 Le r gulateur doit tre configur et param tr par un personnel qualifi connaissant les sp cificit s de l installation e Les donn es entr es dans le r gulateur doivent tre consign es sur l appareil Une proc dure d taill e figure dans le manuel d installation et d utilisation e Des cartes op rateur en plusieurs langues sont jointes au r gulateur Ins rer la carte correspondant la langue de l utilisateur dans le compartiment transparent Toute valeur modifi e doit tre report e sur la carte Les valeurs et r glages entr s restent en m moire m me en l absence d alimentation Le mode configuration est actif lorsque l on met le r gulateur en marche pour la pre mi re fois La premi re op ration consiste s lectionner le fluide frigorig ne et le sys t me d unit s utiliser Les fr ons disponibles sont les suivants R 744 R410A R 744E Si l on sp cifie un r frig rant erron l installation risque d tre endommag e La temp rature peut tre exprim e en C ou F et la pression en bar ou en psi On peut s lectionner les types de r gulation suivants voir galement pages 3 et 4 e par d faut r gulation de la surchauffe uniquement e r gulation de2. os Re mn eae MOP XP 2 200 K 1K Temps d int gration MOP TN SEC 0 600 s 10 min 1 s R gulation de Variation maximale de la consi CAP SMAX 18K 0 50 K 0 1K puissance gne de surchauffe Consigne de temp rature du CAP SP 6 35 90 C 0 1 C fluide TM CAP XP 2 200 K 1K Temps d int gration CAP TN 0 600 s 10 min 1 s la surchauffe minimale est de 2 0 K et ne peut tre modifi e uniquement param trable si l on a choisi la r gulation de puissance interne ou externe en mode configuration uniquement param trable si la r gulation de puissance interne est configur e La r gulation de puissance s effectue par accroissement de la temp rature de sur chauffe Une r duction de puissance s accompagne donc toujours d une diminution de la temp rature d vaporation Pour les circuits d eau glac e sans antigel qui fonction nent avec des vaporateurs directs il y a un risque de formation de givre lors d une baisse de puissance trop importante 7 14 Building Technologies R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr HVAC Products 05 2005 Mode simulation SIMU En mode simulation on peut forcer l ouverture de la vanne pour effectuer des op ra tions de maintenance La valeur de recopie de position de pression et de temp rature peut tre lue sur l cran de l afficheur Liste de param tres Code R glage Plages valeurs Fonction Param tre fonction usine possibles O
3. 1 R 744E L utilisation d une plage extr me engage votre responsabilit Siemens Buil ding Technologies d cline toute responsabilit pour ce mode de fonctionnement La temp rature peut tre exprim e en ou F et la pression en bar ou psi On peut configurer 3 applications e Par d faut r gulation de surchauffe uniquement cf sch ma page 1 e R gulation de puissance externe TM sonde de temp rature e R gulation de puissance interne 3371904 TM Ni 1000 ou sonde de temp rature avec gt E FX signal de mesure vus 0 10 V TFG AL Y e tu KP Afficheur UNIGYR ou _ E1 Lai ea v e 8 Ba ve POLYGYR etc Le r gulateur assure le maintien de la temp rature diff rentielle entre le gaz d aspiration et l vaporation TOH TO la consigne sp cifi e AT SP Il d livre en cons quence un signal de commande progressif sur la sortie analogique Y1 pour la vanne d injection y EIV 3371D02F 100 0 AT Ton To AT SP Consigne de surchauffe A mesure que la surchauffe augmente la puissance de l installation frigorifique diminue Il est possible d lever la consigne de r gulation de surchauffe par le biais d un signal 0 10 V sur l entr e B4 Ce signal est calcul par
4. 4 14 G n ralement un signal de l installation d clenche la r gulation et active les fonctions de s curit Lorsqu un signal 24 V provenant par ex du compresseur parvient l entr e E1 la r gulation de l vaporateur et la protection du compresseur sont enclench es Le r gulateur dispose de fonctions de protection destin es garantir la fiabilit de l ins tallation et augmenter la dur e de vie du compresseur Pour prot ger le compresseur contre les coups de liquide le r gulateur ferme pro gressivement la vanne lorsque la surchauffe passe en dessous de 2 K La limitation de la temp rature d vaporation constitue galement une mesure de pro tection du compresseur Cette fonction de limitation comportement PI peut forcer la r gulation normale pour maintenir une temp rature d vaporation maximale D s que le r gulateur est mis sous tension le relais Q1 est enclench Toute erreur survenant au cours de la r gulation automatique provoque les r actions de protection suivantes sur les entr es universelles B Mesure de la pression Une valeur de mesure lt 0 V ou gt 10 V provoque les r actions suivantes affichage de ERROR sur l cran cristaux liquides au lieu de la valeur de surchauffe mesur e At clignotement de la valeur limite concern e passage de la sortie Y1 du r gulateur sur 0 V r armement du relais Q1 Apr s retour aux valeurs normales le relais Q1 reprend automatiqu
5. A Mode param trage PARA Liste des param tres Remarques A Formation de givre Ce mode est actif lorsque l on met le r gulateur en marche pour la premi re fois Il permet de s lectionner le fluide frigorig ne et les unit s utilis es telles que C ou F bar ou psi On peut galement choisir en option la r gulation de la puissance frigorifique Pour modifier la configuration initiale se reporter la section pr c dente Cm Te TER Fonction Param tre fonction usine possibles S lection du Fluide frigorig ne REFRIG R 744 R 410 R744E ee med Unit s SI ou UN UNITS BAR C BAR C BAR F PSI F PSI C R gulation de la Domaines d application AUCUN AUCUN EXT INT puissance Type de sonde SENSOR N11000 N11000 0 10 V Plage de mesure RANGE 35 35 C 99 9 99 9 C 0 1 C uniquement si r gulation interne de puissance uniquement si r gulation interne de puissance et sonde active Si l on sp cifie un r frig rant erron l installation risque d tre endommag e R glage de toutes les consignes et param tres tels que la bande proportionnelle le temps d int gration etc pour le r gulateur et la fonction MOP La consigne de la fonc tion MOP doit tre d finie selon les indications du fabricant du compresseur ou les sp cifications de l application Code R glage Plages valeurs Surchauffe S quence PID 0 600 s 10 min 1s Actiond riv e amo o
6. puissance externe e r gulation de puissance interne Voir page 7 Mode param trage Liste des param tres Avant de mettre l installation en marche il faut contr ler les p riph riques e Sondes de temp rature et de pression En mode r gulation le r gulateur affiche la temp rature d aspiration TOH la pres sion d vaporation PO la temp rature d vaporation TO et en fonction de la configu ration la temp rature de fluide TM e Vanne d injection lectronique En mode simulation il est possible de sp cifier un degr d ouverture MAN pour la vanne d injection et de v rifier si la position r elle de la vanne EIV X correspond la position pr d finie manuellement EIV Y Une fois le syst me et tous les p riph riques correctement c bl s l installation peut tre mise en service Les param tres par d faut pour la r gulation de la surchauffe XP TN et D la fonction MOP et la r gulation de puissance XP et TN ont t choisis par exp rience Pour savoir comment optimiser le r gulateur consulter le manuel U339X 1 R 744E L utilisation d une plage extr me engage votre responsabilit Siemens Buil ding Technologies d cline toute responsabilit pour ce mode de fonctionnement Building Technologies HVAC Products CE1N339Xfr 05 2005 R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 Messages d erreur La liste ci dessous pr sente la cause possible des principaux d fauts ou anomalies pouvant surveni
7. tension de s curit TBTS 24 V 20 Q1 Q6 24 230 V selon EN 60 730 Fr quence 50 Hz 60 Hz Consommation 5 VA Temps de rafra chissement sortie Y1 0 55 sortie Y2 1 55 Valeurs r elles et consignes 3 chiffres R solution 0 1 Sorties analogiques 0 10 V 2 chiffres r solution 0 1 V 1 Sorties de commutation binaires ARRET MARCHE Plage 0 10 V Limites inf rieure et sup rieure 1 4 11 4 V R solution 1 0 mV Pr cision du RWR62 7X9 0 2 0 V 0 V 0 5 0 V 10 V Consommation max 0 11 mA R sistance interne R gt 100 kQ Longueur de c ble admissible pour gt 0 6 mm 800 m voir aussi les sp cifications de l appareil raccord Plage 35 130 Limites inf rieure et sup rieure 50 150 R solution lt 0 05 K 0 C Pr cision du RWR62 7X9 1K 0 K Tension de mesure max 5 0 V Courant de mesure 2 6 3 4 mA Longueur de c ble admissible pour gt 0 6 mm 300 m 4 5 Q de r sistance totale de ligne correspondant une erreur d env 1 K Tension d interrogation pour signaux de commande 24 V Consommation lt 8 mA Longueur de c ble admissible pour gt 0 6mm max 300 m Plage 0 10 V Limites inf rieure et sup rieure 1 4 11 4 V R solution 15 mV Courant maximum 1 mA Pouvoir de coupure du contact de relais Q1 Tension alternative Tension cont
8. 1 Formation de givre dans l va porateur sans autorisation de mise en marche via E1 R gulation de puissance externe R gulation de puissance interne kk C ble non raccord non raccord Tester la vanne en mode simulation Sp cifier un degr d ouverture ma nuel et le comparer avec la valeur de Vanne d fectueuse C ble de recopie non raccord voir fiche technique pour le bornier C ble d fectueux ou vanne d fec tueuse Vanne d fectueuse Calibrage lectronique de la vanne incorrect La vanne ne se ferme pas enti re ment encrassement ventuel Contr ler la tension d alimentation 24 V Court circuit panne des sondes Pas d autorisation de mise en mar che via E1 R gulateur d fectueux OV gt r gulateur d fectueux signalisation vers la sonde d injection 11 14 Building Technologies HVAC Products R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xir 05 2005 Caract ristiques techniques A Alimentation Vitesse d interrogation Afficheur cristaux liquides Entr es universelles B1 B4 B1 Sonde de pression bar B3 Recopie position vanne tension analogique B4 Temp rature du fluide B4 Signal externe selon configuration B2 Sonde de temp rature LG Ni 1000 B4 Temp rature du fluide Entr e de commande binaire E1 E2 Sortie analogique Y1 Y2 modul e en tension VM Sortie de commande binaire Q1 12 14 Tension d alimentation Tr s basse
9. 80 e montage mural sur rail existant EN 50 022 35 x 7 5 e montage mural avec 2 vis e montage en fa ade d armoire avec le kit de montage ARG62 10 Bornes vis 5 14 Building Technologies R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr HVAC Products 05 2005 El ments de com mande et d affichage Logement transparent Afficheur cristaux liquides Touches de commande Commande Le RWR62 7X9 se commande l aide des l ments situ s en fa ade Aucun outil ma t riel ni logiciel n est n cessaire Valeurs Affectation AT Surchauffe TOH TO EN Y Grandeur de r glage Po Pression d vaporation relative To Temp rature d vaporation 8 TOH Temp rature d aspiration ges et messages d erreur au verso 8 8 f f fi Logement transparent Afficheur cristaux Touches de liquides commande Il contient les instructions sp cifiques l application cartes op rateur Sur l cran s affichent e les valeurs de commande actuelles 3 chiffres maximum e le code de fonction et les symboles Elles ont les fonctions suivantes e Les touches de commande permettent de modifier les valeurs qui clignotent e La Touche INFO permet de s lectionner un cran d information La touche gauche lt permet de revenir un cran en arri re et la touche droite gt d acc der l cran sui vant La touche droite gt permet simultan ment de confirmer un r g
10. SIEMENS OEM 339X y7 m nois STAEFA J m palyCool RWR62 732 mPolyCoo l POLYCOOL Version pour R744 CO3 et R410A CDV06263POLYCO2 R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 pour vaporateurs sp ciaux R gulateur de surchauffe lectronique autonome pour tout type d vaporateur dans des installations frigorifiques Il int gre une fonction de pression de fonc tionnement maximale MOP de surveillance des sondes et de la surchauffe mi nimale Le r gulateur peut faire partie du dispositif de protection du compres seur La r gulation de la puissance frigorifique peut tre configur e en option Alimentation 24 V Saisie et param trage de toutes les donn es directement sur l appareil sans outil suppl mentaire Domaine d application Le r gulateur PolyCool et ses p riph riques assurent un fonctionnement optimal de l vaporateur To 8 I 5 1 i i m FX i ai I D l T7 De SES AKA mFS FAL M i o tm KP l prenne A E1 at Bs v1 B1 B2 Options N cessaire seulement en cas de r gulation de la puissance frigorifique cf S lection de l application CE1N339Xfr Building Technologies 05 2005 HVAC Products Domaine d utilisation PolyCool garantit un taux de remplissage optimal de l vaporateur quelle que soit la charge La consommation nerg tique est ainsi l
11. ement sa position habituelle Mesure de la temp rature Une valeur de mesure lt 40 C ou gt 90 C indique un court circuit ou une panne Cons quences affichage de ERROR sur l cran cristaux liquides au lieu de la valeur de surchauffe At clignotement de la temp rature d aspiration mesur e TOH passage de la sortie Y1 du r gulateur sur O V r armement du relais Q1 Building Technologies HVAC Products R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr 05 2005 Entr e B4 Relais d alarme Q1 For age de l ouverture R gulation de puissance externe Signal 0 10 V du r gulateur externe UNIGYR POLYGYR etc Une valeur de mesure lt 0 5 V et gt 10 5 V provoque les r actions suivantes affichage de ERROR sur l cran cristaux liquides au lieu de la valeur de surchauffe mesur e At clignotement de la valeur limite concern e passage de la sortie Y1 du r gulateur sur 0 V r armement du relais Q1 R gulation de puissance interne avec sonde passive Signal de la sonde de temp rature passive Ni 1000 Une valeur de mesure lt 40 C ou gt 90 C indique un court circuit ou une panne Cons quences affichage de ERROR sur l cran cristaux liquides au lieu de la valeur de surchauffe mesur e At clignotement de la valeur limite concern e passage de la sortie Y1 du r gulateur sur 0 V r armement du relais Q1 R gulation de puissance interne avec sonde active Une val
12. eur de mesure lt 0 V ou gt 10 V provoque les r actions suivantes affichage de ERROR sur l cran cristaux liquides au lieu de la valeur de surchauffe mesur e At clignotement de la valeur limite concern e passage de la sortie Y1 du r gulateur sur 0 V r armement du relais Q1 Le contact d alarme Q1 est command par les fonctions de s curit Selon son raccor dement il peut servir d clencher une alarme sonore s par e ou tre int gr dans le dispositif de s curit du compresseur En mode simulation on peut d finir le degr d ouverture souhait pour la vanne par de la vanne d faut 0 du signal de commande Cette fonction est utile pour effectuer le remplis sage en fluide intervenir sur une urgence effectuer des travaux d entretien etc Dans ce mode le r gulateur continue d assurer une surchauffe minimale A Important En mode simulation le r gulateur ne surveille l installation que si un signal de fonction nement est pr sent en E1 Le mode de fonctionnement normal est r tabli automati quement au bout de 15 minutes pour des raisons de s curit Ex cution Bo tier Le r gulateur de surchauffe RWR62 7X9 est un appareil compact selon Possibilit s de montage Bornes de raccordement DIN 43 880 Gr 1 prot g par un bo tier herm tique en mati re plastique Le r gulateur de surchauffe peut tre mont en armoire de plusieurs fa ons e montage en armoire normalis e selon DIN 43 8
13. imit e Il int gre par ailleurs diff rentes fonctions de surveillance visant accro tre la s curit et la dur e de vie de l installation Le r gulateur fonctionne avec les vaporateurs les plus courants notamment les changeurs plaques dans les circuits d eau glac e les changeurs tube et ailet tes les armoires de climatisation etc Fonctions Plusieurs fonctions permettent d am liorer le rendement et le contr le de l installation autorisation de fonctionnement par entr e num rique par exemple via signalisation de mise en marche du compresseur S lection de diff rents fluides frigorig nes conversion de la pression en temp rature selon le fluide s lectionn affichage des grandeurs de r glage et de mesure de la vanne affichage facultatif de la variation de consigne de surchauffe en cas de r gulation de puissance afficheur externe R gulateur R f rence Entr es Sorties Analogiques binaires Binaires Analogiques Binaires RWR62 7X9 Mod les Sur demande SIEMENS HVAC Products peut fournir des appareils se distinguant des sp ciaux mod les standard par les options de s lection des fluides et ou l aspect ext rieur P riph riques Veuillez nous contacter pour tout mod le sp cifique A Fonctions Le r gulateur de surchauffe PolyCool se raccorde deux sondes et une vanne SIEMENS HVAC Products Appareils Fiche n e Sonde de temp rature QAZ21 682 101 avec l
14. inue 24 230 V 4 A ohm 3 A ind max 50 V max 40 W max 5 A Charge minimale des contacts sous tension secteur sous basse tension 230 V 5 mA 24 V 10 mA Building Technologies HVAC Products R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xir 05 2005 Courant max de commutation 10A 158 Long vit des contacts de relais pour tension alternative 0 1 A ohm 2 10 commutations tension alternative 0 5 A ohm 2 10 commutations tension alternative 3 A ohm 2 10 commutations tension continue 2 10 commutations Facteur de r duction pour charge inductive cos phi 0 8 0 85 Fusible externe c t entr e max 10 Contact inverseur Q1 Rigidit di lectrique entre sorties relais et basse tension et sorties de relais voisins Conditions ambiantes 3750 V selon EN 60 730 1 3750 V selon EN 60 730 1 Transport CEI 721 3 2 Conditions climatiques classe 2K3 Plage de temp rature 25 70 C Humidit lt 95 hum rel Conditions m caniques classe 2M2 Fonctionnement CEI 721 3 3 Conditions climatiques classe 3K5 Plage de temp rature 5 50 C Humidit lt 95 hum rel Normes relatives aux produits Appareils lectriques automatiques de r gulation et de commande usage Normes et conformit s domestique et applications similaires EN 60 730 Equipement de gestion d nergie UL 916 Degr d encrassement normal selon EN 60 730 Type de protec
15. lage e Une premi re pression sur la touche SEL permet de modifier un r glage affich une seconde pression de confirmer la modification effectu e Lorsqu un param tre clignote l cran cela signifie qu il peut tre modifi S lection du mode Exception 6 14 Plusieurs niveaux et modes d exploitation permettent de configurer et d optimiser le fonctionnement du r gulateur En fonctionnement normal le syst me PolyCool se trouve en mode r gulation Pour s lectionner un mode il suffit d appuyer simultan ment sur les touches pendant quelques secondes Mode de fonctionnement D lai d activation en secondes Mode param trage Mode simulation Mode configuration Si un r gulateur a d j t configur il d marre automatiquement en mode r gula tion Si le r gulateur se trouve en tout autre mode il revient en mode r gulation lors que l on appuie sur la touche INFO ou automatiquement au bout de 15 minutes Si l on modifie les param tres d un r gulateur en mode configuration ne s appliquent pas aux unit s la sortie du r gulateur Y1 passe 0 V La r gulation n est enclench e nouveau que si tous les param tres suivants sont lib r s avec la touche Info de droite le mode r gulation doit tre activ via la touche info de droite Building Technologies HVAC Products R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr 05 2005 Mode configuration CONF Liste des param tres
16. ment de mesure LG Ni 1000 Q 1848 OEM e Sonde de pression QBE621 P60U 1 59 bars avec signal de mesure 0 10 V 1905 e Vannes d injection lectronique MVL661 avec entr e 0 10 V 4714 e Transformateur de s curit 25 VA selon EN 60 742 non compris dans la livraison Selon la configuration l entr e 0 10 V peut recevoir une sonde de temp rature ou un transmetteur de signaux suppl mentaire POLYGYR Joker ou UNIGYR par ex Le r gulateur et ses p riph riques ont t sp cifiquement optimis s pour la r gulation de la surchauffe Il est par cons quent impossible de raccorder des p riph riques d au tres constructeurs S lection du fluide frigorig ne 2 14 Les fonctions sont pr programm es dans le r gulateur Il est possible de modifier les param tres pour adapter et optimiser la r gulation en fonction de l installation Cf ce sujet la liste des param tres Le contr le de l vaporateur s effectue enti rement par r gulation de la surchauffe Le r gulateur convertit par cons quent la pression PO mesur e en sortie de l vaporateur en une temp rature correspondant au fluide utilis Building Technologies HVAC Products CE1N339Xfr 05 2005 R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 S lection des unit s S lection de l application R gulation de la surchauffe R gulation de puissance externe Les fluides pris en charge sont les suivants R 744 R410A R 744E
17. r au niveau des appareils et la fa on d y rem dier Composant D faut p rature pas Affichage 90 C 194 F e Affichage 40 C 40 F sive Ni1000 Sonde de tem La valeur de mesure clignote p rature active e Affichage en fonction de la et autres configuration transmetteurs Affichage 0 V de signaux La valeur de mesure clignote 0 10 V e Affichage en fonction de la UNIGYR configuration POLYGYR e Affichage10 V Composant DEWI Sonde de La valeur de mesure clignote pression Affichage 40 bar 580 psi La valeur de mesure clignote Affichage 1 bar 14 5 psi Cause possible solution C ble de sonde d fectueux non raccord C ble de sonde d fectueux non raccord Sonde transmetteur d fectueux Sonde transmetteur d fectueux Tension parasite externe sur le circuit de signalisation Cause possible solution C ble de sonde d fectueux non raccord Valeur de mesure sup rieure 40 bars 580 psi Court circuit du c ble de sonde Vanne d injec Recopie de position 0 V C ble de raccordement de recopie tion lectroni C non raccord que EIV La vanne refuse de s ouvrir La valeur de recopie ne co n cide pas avec le degr d ouver ture sp cifi manuellement Du givre se forme sur l vapo rateur lorsque la vanne est ferm e R gulateur Aucune valeur affich e sur l cran cristaux liquides La valeur de r glage est tou jours 0 V Y
18. s r gulateurs PolyCool RWR62 7X9 sont con us pour une tr s basse tension de 24 V 10 maximum et prot g s contre les courts circuits L application d une tension sup rieure 24 V sur les bornes tr s basse tension peut entra ner une d t rioration irr m diable du r gulateur ou des appareils connect s Des tensions sup rieures 42 V peuvent m me menacer la s curit des personnes Seul le contact libre de potentiel Q1 peut accepter des tensions allant jusqu 250 V maximum 8 14 Building Technologies R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr HVAC Products 05 2005 Sch ma de Respecter le c blage indiqu raccordement 24 V 3371A02F Gears jAfficheurl sl Appareils Borniers B1 Sonde de pression QBE621 P60U B1 M Pression d vaporation B2 Sonde de temp rature QAZ21 682 101 B2 M Temp rature d aspiration B4 Seul pour la r gulation de puissance B3 Recopie de position de la vanne sonde de temp rature active B4 M N cessaire uniquement avec la r gulation sonde de temp rature passive de puissance selon la configuration temp transmetteur de signaux 0 10 V rature du fluide ou signal externe 0 10 V H2 Avertisseur alarme E1 Autorisation de mise en marche K1 Autorisation de marche G GO Alimentation 24 V M1 Compresseur Q11 Q12 Alarme klaxon N1 R gulateur RWR62 7X9 Q11 Q14 Dispositif de s curit du compresseur Y1 Vanne d injec
19. tion lectronique Y1 Signal de commande de la vanne d injection M2FE MVL Y2 Signal 0 10 V proportionnel l accrois Display Afficheur facultatif relais tages sement de la consigne de surchauffe par exemple UNIGYR POLYGYR etc En l absence d vacuation du frigorig ne avant mise hors tension de l installation la pression dans l vaporateur peut atteindre 40 bars relatifs Dans ce cas il ne faut pas raccorder PolyCool au circuit de s curit du compresseur Indications pour la mise en service Documentation requise Pour la mise en service il est n cessaire de disposer des documents suivants e notice d installation et d utilisation du r gulateur de surchauffe U33X9 e sch ma de c blage de l installation et tout document li aux appareils de r gulation se trouvant dans l armoire ou en possession de l exploitant Caract ristiques techni Pour r aliser le param trage et la configuration du r gulateur RWR62 7X9 PolyCool ques des machines il faut conna tre les caract ristiques suivantes frigorifiques e type de fr on utilis R 744 R 410A e donn es de fabrication de l vaporateur surchauffe temp rature d vaporation maximale MOP V rification des Avant de mettre le r gulateur sous tension 24 V v rifier que les p riph riques sont p riph riques c bl s conform ment au sch ma pr c dent 9 14 Building Technologies R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr
20. tion Bo tier Fa ade IP 20 selon EN 60 529 IP 40 selon EN 60 529 Assurance qualit Production et service client le selon ISO 9001 Conformit C selon Directive relative la CEM Directive relative la basse tension Compatibilit lectromagn tique Rayonnements perturbateurs R sistance aux influences parasites 89 336 CEE 73 23 CEE selon EN 50 081 1 selon EN 50 082 1 S curit selon EN 60 730 Bornes de raccordement Bornes vis pour c bles de Divers min 0 5 mm max 2 x 1 5 mm ou 1 x 2 5 mm Poids sans emballage 0 40 kg Dimensions voir Encombrements 13 14 Building Technologies R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr HVAC Products 05 2005 Encombrements dimensions en mm 27 5 i y N 8 s pjt 215 LL LO lt y y Ds EN 50 022 35 x 7 5 68 Ft gt 52 a 72 5 a gt amp 2002 Siemens Building Tecnologies AG 14 14 Sous r serve de modifications Building Technologies R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr HVAC Products 05 2005
21. un r gulateur externe UNIGYR POLYGYR etc en fonction de la temp rature du fluide TM L accroissement de la consigne de surchauffe est proportionnel la tension d livr e en B4 10 V correspondent l accroissement maximal SMAX configur dans le mode param trage La consigne de surchauffe correspond alors la somme de la consigne sp cifi e en mode param trage AT SP et de l accroissement 3 14 Building Technologies HVAC Products R gulateur de surchauffe RWR62 7X9 CE1N339Xfr 05 2005 R gulation de puissance interne Fonctions standard L acquisition de la temp rature du fluide s effectue via l entr e B4 laquelle on peut raccorder une sonde passive Ni 1000 par d faut ou une sonde active 0 10 V La plage de mesure de la sonde active peut tre configur e entre 99 9 et 99 9 C Pour r duire la puissance du groupe de froid le r gulateur contr le la temp rature TM en augmentant la consigne de surchauffe entr e en mode param trage CAP SP L accroissement de consigne maximal SMAX et les param tres de r gulation de puis sance sont entr s en mode param trage SMAX 3371D04F 0 TM 0 CAP SP Consigne de temp rature du fluide Autorisation de mise en marche Entr e binaire E1 Fonctions de protec tion du compresseur Limitation minimale de la surchauffe Pression de fonction nement minimale MOP S curit en fonctionnement Entr e B1 Entr e B2
22. uverture manuelle EIV MAN V 0 10 V 0 1 V A Important En mode simulation le r gulateur ne surveille l installation que si un signal de fonction nement est pr sent en E1 Le mode de fonctionnement normal est r tabli automati quement au bout de 15 minutes pour des raisons de s curit Mode r gulation Dans ce mode on peut consulter sur l cran de l afficheur toutes les grandeurs d en tr e sortie de r glage de la surchauffe et de la puissance Indications pour l installation II faut prendre en compte les points suivants lors du montage et de l installation lectrique R gulateur Aucun accessoire n est n cessaire pour le montage sur rail DIN A Pour le montage mural pr voir deux vis de 3 7 mm B Pour le montage en fa ade d armoire C utiliser le kit de montage Siemens ARG62 10 et la notice de montage M3351 1 A B 3371Z09 Installation lectrique On peut utiliser du c ble lectrique normal Si l environnement ne r pond absolument pas aux prescriptions sur la compatibilit lectromagn tique recourir du c ble blind A La tension d alimentation doit r pondre aux prescriptions pour tr s basse tension de s curit TBTS selon EN 60 730 N utiliser que des transformateurs de s curit double isolation selon EN 60 742 con us pour un fonctionnement en continu Si l on utilise plusieurs transformateurs dans le syst me il faut relier galvaniquement les bornes GO Le
Download Pdf Manuals
Related Search