SPARK MODERN FIRES
Contents
1. R100034 R200034 R100035 R200035 R100036 R200036 R100037 R200037 R100038 R200038 1 10 Face vitr e R100102 R100103 R100104 R100105 R100106 R100107 R100108 1 11 Panneau d acc s R100026 R100026 R100026 R100026 R100026 R100026 R100026 1 12 Allumeur C100014 C100014 C100014 C100014 C100014 C100014 C100014 1 1 xxx Verre pil non illustr G100030 G100030 G100030 G100030 G100030 G100030 G100030 N A xxx Gravier d coratif plusieurs choix N A N A N A N A N A N A N A N A REMARQUE Caract ristiques finitions et dimensions sujettes modifications 17 13 T l commande en option RCB RCB RCB RCB RCB RCB RCB REMARQUES L100001 17 REMARQUES INFORMATION SUR LA GARANTIE CONSERVER POUR LA GARANTIE Mod le No de s rie Date de l achat Toujours sp cifier les num ros de mod le et de s rie lors des communications avec l usine GARANTIE VIE LIMIT E Les composants suivants sont garantis vie pour le propri taire initial moyennant la preuve d achat chassis du foyer chambre de combustion et br leurs en acier GARANTIE DE BASE Spark Modern Fires garantie que les composants et les mat riaux de votre foyer gaz sont exempts de d faut de fabrication et de mati re pour une dur e de deux ans partir de la d2. F100037 F100037 F100037 F100037 F100037 D300098 D300098 D300098 D300098 D300098 D300098 D300098 1 D300098 D300098 D300098 D300098 D300098 D300098 D300098 1 6 Manufold Flex Connector C100030 C100030 C100072 C100072 C100072 C100072 C100072 1 6 Manufold Flex Connector C100030 C100030 C100072 C100072 C100072 C100072 C100072 1 C100030 C100030 C100072 C100072 C100072 C100072 C100072 1 LISTE DES PI CES suite Cette liste comprend les pi ces rempla ables utilis es dans votre foyer Num ro de la pi ce correspondant celle du mod le Fire Ribbon pour le gaz naturel et le GLP No Description de la pi ce RETRO 2 RETRO 3 RETRO 4 RETRO 5 RETRO 6 RETRO 7 RETRO 8 Qt 8 Orifice M langeur air R100044 R200061 2 R100044 R200062 3 R100043 4 R100043 R100064 5 R100043 6 R100043 7 R100043 8 Suite page suivante 16 R200063 R200065 R200066 R200067 2 2 2 2 1 1 1 LISTE DES PI CES Suite Cette liste comprend les pi ces rempla ables utilis es dans votre foyer Num ro de la pi ce correspondant celle du mod le Fire Ribbon pour le gaz naturel et le GLP No Description de la pi ce RETRO 2 RETRO 3 RETRO 4 RETRO 5 RETRO 6 RETRO 7 RETRO 8 Qt 9 Rampe de br leurs R100032 R200032 R100033 R200033
3. Ne jamais utiliser une flamme vive pour tester une fuite Appliquer un m lange de savon liquide et d eau sur tous les joints Des bulles apparaitront s il y a une fuite R parez toute fuite imm diatement Du compteur de gaz pression de 5 10 5 c e Tuyau de gaz flexible homologu 5 CARACT RISTIQUES DU MOD LE D BIT D ENTR E BTU hr TAILLE DE L ORIFICE MOD LE LONGUEUR TOTALE L LARGEUR DU FOYER min G N P L GN LP ORIF G N P L RETRO 2 NG LP 24 28 41 000 33 500 2 1 44 49 RETRO 3 NG LP 36 40 61 000 54 000 3 1 44 43 RETRO 4 NG LP 48 52 82 000 72 000 4 1 43 38 RETRO 5 NG LP 60 64 102 000 90 000 5 2 43 46 RETRO 6 NG LP 72 76 116 000 110 000 6 2 43 43 RETRO 7 NG LP 84 90 129 000 128 000 7 2 43 41 RETRO 8 NG LP 96 100 142 000 146 500 8 2 43 38 Profondeur minimum du foyer requise 14 Hauteur minimum du foyer requise 18 TUBE DU BR LEUR PLATEAU DE GRAVIER DU BR LEUR VEILLEUSE PANNEAU D ACC S AUX COMMANDES Voir tableau ci dessous 6 CONSIGNES D ALLUMAGE POUR VOTRE S CURIT LIRE AVANT D ALLUMER A Cet appareil est quip d une veilleuse qui doit tre allum e avec l allumeur int gr en suivant scrupuleusement ces instructions B AVANT D ALLUMER assurez vous qu il n y ait pas d odeur
4. combustible 2 Mauvais tirage du syst me de ventilation 3 Empi tement de la flamme trop grand ou obstruction 4 M lange combustible air inad quat 5 Pression d alimentation en gaz excessive 1 Contacter la soci t de gaz naturel ou de propane GPL 2 R gler le registre de tirage en position ouverte et ou faire nettoyer et inspecter la chemin e par un professionnel 3 S parer les roches pour offrir un meilleur passage la flamme 4 Retirer tout corps tranger de la flamme et ou v rifier que la taille de l orifice est correcte 5 Pr chauffer le conduit de chemin e par temps tr s froid Le br leur est tr s bruyant Remarque Le mouvement et la combustion du gaz cr ent un l ger bruit de fond in vitable 1 Passage de l air du gaz sur des surfaces irr guli res 2 Pression du gaz trop lev e pour les appareils au gaz naturel 1 Rectifier tous coudes ou courbures dans le tuyau d alimentation en gaz 2 V rifier ajuster la pression du r gulateur de gaz La flamme du br leur est trop haute ou trop basse 1 Alimentation en gaz ou pression inad quate 2 Obstruction de l orifice du br leur ou des orifices collecteurs 3 Taille de l orifice du br leur inappropri e 1 V rifier que la pression de l alimentation en gaz est correcte 2 D gager l orifice du br leur et les orifices collecteurs de toutes bourre peinture ou autres obstructions 3 V rifier la taille de
5. etc Voir nonc IMPORTANT ci dessus 2 Fuite de gaz Voir avertissement en haut de la page 1 Ouvrir le conduit de chemin e au maximum Arr ter d utiliser les produits causant l odeur lorsque l appareil est en marche 2 Trouver et r parer les fuites voir V rification des raccords de gaz page 5 Odeur de gaz lorsque le bouton de r glage est en position ARR T 1 Fuite de gaz Voir avertissement en haut de la page 2 Soupape de commande d fectueuse 1 Trouver et r parer les fuites voir V rification des raccords de gaz page 5 2 Remplacer la soupape de commande Odeur de gaz durant la combustion 1 Fuite de gaz Voir avertissement en haut de la page 1 Trouver et r parer les fuites voir V rification des raccords de gaz page 5 AVERTISSEMENT Si vous sentez une odeur de gaz coupez l alimentation en gaz N essayez pas d allumer un appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez pas de t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers IMPORTANT Le fonctionnement de l appareil dans un environnement o l air contient des impuret s peut cr er des odeurs Les produits de nettoyage la peinture les d capants la fum e de cigarette le ciment et les colles
6. les moquettes ou textiles neufs etc d gagent des vapeurs Ces vapeurs peuvent se m langer l air de combustion et cr er des odeurs Ces odeurs disparaissent avec le temps 13 LISTES DES PI CES Cette liste comprend les pi ces de rechange de votre foyer 14 13 6 LISTE DES PI CES Cette liste comprend les pi ces rempla ables utilis es dans votre foyer Num ro de la pi ce correspondant celle du mod le Fire Ribbon pour le gaz naturel et le GLP No Description de la pi ce RETRO 2 RETRO 3 RETRO 4 RETRO 5 RETRO 6 RETRO 7 RETRO 8 Qt 1 Ensemble br leur R100012 R200012 R100013 R200013 R100014 R200014 R100015 R200015 R100016 R200016 R100017 R200017 R100018 R200018 1 2 Valve de contr le du gaz R100020 R200020 R100020 R200020 R100020 R200020 R100020 R200020 R100020 R200020 R100020 R200020 R100020 R200020 1 3 Support de valve R100021 R100021 R100021 R100021 R100021 R100021 R100021 1 4 Ensemble veilleuse R100022 R200022 R100022 R200022 R100022 R200022 R100022 R200022 R100022 R200022 R100022 R200022 R100022 R200022 1 5 Raccord de br leur flexible 1 7 Ensemble tuyaux Suite page suivante 15 Support du registre de tirage 6 F100037 F100037
7. n ont pas d odeur Un odorisant est ajout au gaz pour que vous puissiez d tecter toute fuite Cependant cette odeur peut se dissiper Il peut y avoir du gaz m me sans aucune odeur Assurez vous d avoir lu et compris tous les avertissements Gardez ce manuel pour vous y r f rer il vous sert de guide pour l utilisation correcte et s curitaire de cet appareil Fire Ribbon 1 Cet appareil tel qu il est fourni doit tre utilis uniquement avec le type de gaz indiqu sur la plaque signal tique 2 Si vous sentez une odeur de gaz coupez l alimentation en gaz N essayez pas d allumer un appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez pas de t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers 3 N installez jamais le Fire Ribbon dans un v hicule de plaisance dans un endroit o des rideaux des meubles des v tements ou autres objets inflammables se trouvent moins de 42 du devant dessus et des c t s de l appareil Fire Ribbon dans des zones de passage dans des endroits expos s au vent ou aux courants d air 4 Avant de l installer dans une chemin e br lant des combustibles solides le conduit de chemin e et le f
8. APPROUV Z21 60b 2004 CSA 2 26b 2004 SPARK MODERN FIRES FIRE RIBBON ADAPT APPAREIL DECORATIF A VENT MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ N allumez aucun appareil Ne touchez pas aux interrupteurs lectriques n utilisez aucun t l phone dans votre difice Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz partir du t l phone d un voisin Suivez les consignes du fournisseur de gaz Si vous n arrivez pas joindre le fournisseur de gaz appelez le service d incendie AVERTISSEMENT Si les informations contenues dans ce manuel ne sont pas suivies exactement un incendie ou une explosion peuvent se produire et entra ner des dommages mat riels des blessures ou m me un d c s AVERTISSEMENT Toute installation tout ajustement toute modification tout service ou entretien inad quats peuvent entra ner des blessures ou des dommages mat riels R f rez vous ce manuel Pour obtenir de l aide ou plus d informations consultez un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT Cet appareil est seule
9. d une ventilation ad quate Le conduit de chemin e doit garder une ouverture minimum de 3 po lorsque le Fire Ribbon est allum INSTALLATION DU SUPPORT DU REGISTRE DE TIRAGE Fixer le support du registre de tirage fourni au bord avant du registre de tirage comme indiqu ci dessous Si pour quelque raison que ce soit ce dispositif de serrage ne marche pas dans votre chemin e il faut en installer un autre ou bien la lame du registre de tirage doit tre coup e ou retir e RACCORD AU ROBINET D ALIMENTATION EN GAZ Articles n cessaires pour l installation Avant d installer le Fire Ribbon v rifiez d avoir tous les l ments suivants de la tuyauterie voir codes locaux du mastic r sistant au gaz propane GPL un robinet d arr t fourni ATTENTION Ne retirez pas les plaques signal tiques en m tal attach es au Fire Ribbon Elles contiennent des informations importantes AVIS L installation l entretien et les r parations de cet appareil doivent tre effectu s par un technicien qualifi une agence de services la soci t ou le fournisseur de gaz ayant de l exp rience avec ce type d appareil gaz Seul les composants autoris s sur la liste de ce manuel peuvent tre utilis s conform ment aux consignes du fabricant et aux codes et exigences requises par les autorit s comp tentes Toute modification de cet appareil tout usage de compos
10. eau Appelez imm diatement un technicien qualifi pour inspecter l appareil et pour remplacer toute pi ce du syst me de commande ou de contr le du gaz qui aurait t immerg e 16 teindre le Fire Ribbon et le laisser refroidir avant tout entretien toute installation ou toute r paration Seul un technicien qualifi doit installer entretenir ou r parer le Fire Ribbon CODES LOCAUX Installer et utiliser le Fire Ribbon avec pr caution Suivre tous les codes locaux En l absence de tels codes utiliser la derni re dition du National Fuel Gas Code Code national du gaz combustible ANSZ223 1 galement appel NFPA 54 disponible aupr s de American National Standards Institute Inc 1430 Broadway New York NY 10018 National Fire Protection Association Inc Batterymarch Park Quincy MA 02269 ASSEMBLAGE DU PRODUIT 1 Retirez l ensemble br leur le panneau avant le panneau d acc s et le gravier du br leur de l emballage voir Liste des pi ces page 14 2 Raccordez l ensemble br leur au robinet d alimentation en gaz avec le connecteur flexible fourni et la soupape d arr t 3 Remplissez uniform ment le compartiment de gravier avec le verre tremp pil en recouvrant compl tement le br leur tel qu indiqu sur la photo Si vous n avez PAS l intention d ajouter du gravier de garniture en option remplir compl tement le compartiment et passer
11. Thermopile Ensemble Veilleuse Bouton en position Veilleuse AVERTISSEMENT Si vous utilisez une solution d eau savonneuse pour d tecter les fuites NE vaporisez PAS la solution sur le corps du r gulateur 8 Suite ALLUMAGE DU BR LEUR INTERRUPTEUR DU BR LEUR PRINCIPAL L interrupteur Marche Arr t ON OFF du br leur principal se trouve derri re la porte du foyer Cet interrupteur vous permet d allumer ou d teindre le br leur principal sans utiliser le bouton de la valve du gaz V rifier que le bouton est en position de marche ON pour allumer le br leur principal ALLUMAGE DU BR LEUR Presser et tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre la position ON Marche Le br leur s allumera en moins de quatre 4 secondes POSITION VEILLEUSE Presser et tourner le bouton la position Pilot veilleuse pour arr ter le br leur tout en gardant la veilleuse allum e COMMENT COUPER LE GAZ 1 Retirer le couvercle inf rieur et appuyer sur le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position d arr t OFF 2 Remettre le couvercle inf rieur en place Position Arr t Position Veilleuse Position Marche Interrupteur On Off 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN BR LEUR VEILLEUSE ET COMPARTIMENT DES COMMANDES Maintenez le compartiment des commandes et la zone du br leur propres en les aspirant ou en les brossant au mo
12. ant ou d accesoire non autoris annule la garantie du fabricant et peut cr er des conditions dangereuses AVERTISSEMENT Avant d installer dans une chemin e combustible solide le conduit de fum e et le foyer doivent tre nettoy s de toute suie cendres et peinture caill e par un ramoneur qualifi La cr osote s enflamme haute temp rature Un conduit de fum e sale peut cr er et distribuer de la suie dans la maison Inspecter le conduit de fum e pour v rifier son tat AVERTISSEMENT Un technicien qualifi doit raccorder l appareil l alimentation en gaz Respecter tous les codes locaux Taille minimum du foyer Hauteur 20 Profondeur 18 Largeur Mod le RETRO 2 28 RETRO 3 40 RETRO 4 52 RETRO 5 64 RETRO 6 72 RETRO 7 84 RETRO 8 100 Sp cifications de la pression du combustible Entr e NG 4 5 10 5 c e Rampe NG 3 5 c e Entr e LP 11 13 c e Rampe LP 10 c e Support du registre de tirage Foyer en ma onnerie Foyer pr fabriqu Support du registre de tirage registre de tirage registre de tirage registre de tirage 4 Robinet d arr t manuel avec filetage NPT de 1 8 con u et certifi par l AGA Trappe s diment optionnel pour installation avec propane GPL Bouchon mamelon de tuyau joint en T une
13. ate d installation Apr s l installation si un des composants du foyer fabriqu par Spark Modern Fires pr sentait un d faut de fabrication ou de mati re Spark Modern Fires son choix remplacera ou r parera le composant d fectueux gratuitement pour le propri taire initial Spark Modern Fires prendra galement en charge les co ts raisonnables de main d uvre lors de la r paration ou du remplacement de ces pi ces pour une p riode de deux ans compter de la date d installation Tout produit pr sent pour r paration pendant la validit de la garantie doit tre accompagn de la preuve d achat Cette Garantie vie limit e sera annul e si l appareil n est pas install par un installateur technicien qualifi en respectant les instructions d installation La Garantie vie limit e sera annul e et maintenu selon les instructions de fonctionnement fournie avec l appareil Cette Garantie vie limit e sera galement annul e si l appareil n est pas op r et entretenu selon les instructions fournies avec l appareil et ne s applique pas 1 l ensemble chassis du foyer br leur endommag par accident n gligence mauvaise utilisation abus alt rations n gligences de la part d autres personnes y compris l installation faite par une personne non qualifi e 2 aux co ts relatifs au retrait la r installation ou au transport des pi ces d fectueuses de l appareil ou 3 aux dommages ac
14. cidentels et cons quents Tout entretien doit tre fait par un technicien autoris Cette Garantie remplace toutes les autres qu elles soient formelles ou sous entendues y compris la garantie de vente commercialisation de performance objective et de toutes autres obligations ou responsabilit s Spark Modern Fires n assume aucune autre forme de responsabilit en rapport avec la vente ou l utilisation de l appareil Dans les tats o il n est pas permis de limiter la dur e de vie d une garantie insinu e ou d exclure des dommages indirects il est possible que ces limitations exclusives ne s appliquent pas vous Vous pourriez galement b n ficier d autres droits non couverts par cette Garantie vie limit e Spark Modern Fires se r serve le droit d enqu ter sur toutes les r clamations contre cette Garantie vie et de d cider de la m thode de r glement Pour plus d informations concernant de cette Garantie contacter Spark Modern Fires 53 Chestnut Woods Rd Redding CT 06896 U S A Rev 4 11 2013
15. cl molette Crescent ou une pince une trappe s diments des joints en T une cl tube L installation doit comprendre un robinet d arr t un raccord et un robinet 1 8 NPT Placer le robinet NPT proximit pour le brancher un manom tre Le robinet NPT doit tre l amont de l appareil Appliquer un peu de mastic pour joints au filetage m le ceci afin d viter que l exc s de mastic aille dans le conduit et puisse boucher l injecteur du br leur Installez la trappe s diments le long du tuyau d alimentation comme indiqu ci dessous Placez la trappe s diments de sorte qu elle soit facile nettoyer et o les mati res pi g es ne risquent pas de geler Une trappe s diments capte l humidit et les contaminants ce qui les emp che d aller dans les commandes du Fire Ribbon S il n y a pas de trappe s diments ou qu elle est mal install e l appareil peut ne pas fonctionner correctement V RIFICATION DU RACCORD DU GAZ Test des pressions sup rieures psig 1 D connectez le Fire Ribbon et son robinet d arr t manuel individuel du syst me d alimentation en gaz 2 Bouchez l extr mit ouverte du tuyau de gaz o le robinet d arr t tait connect 3 Pressurisez le syst me d alimentation soit en utilisant de l air comprim ou en ouvrant la valve de contr le du gaz situ e sur ou pr s du compteur de gaz 4 V rifi
16. de gaz dans la pi ce surtout pr s du plancher car le gaz tant plus lourd que l air il se d pose sur le plancher QUE FAIRE EN CAS D ODEUR DE GAZ teindre tout appareil gaz Ouvrir toutes les fen tres N essayez d allumer aucun appareil Ne touchez aucun interrupteur lectrique n utilisez pas de t l phone dans votre immeuble Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz de chez un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur Si vous n arrivez pas joindre votre fournisseur de gaz appelez les pompiers C N utilisez que votre main pour pousser ou tourner le bouton de r glage du gaz N utilisez jamais d outil Si vous n arrivez pas pousser ou tourner le bouton manuellement n essayez pas de le r parer T l phonez un technicien qualifi Forcer ou tenter de le r parer pourrait causer un feu ou une explosion D N utilisez pas l appareil si une des pi ces a t ou immerg e sous l eau T l phonez un technicien qualifi pour l inspecter et pour remplacer toute pi ce du syst me de commande et du r glage du gaz qui a t immerg e PREMIER ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE PREMIER ALLUMAGE Purger l air de la conduite d alimentation de la fa on suivante Ouvrir la valve de contr le du gaz D visser le point de test de pression principal Laisser la vis ouverte jusqu ce que le gaz arrive Lorsque le gaz arrive resserrer
17. ez tous les raccords des tuyaux d alimentation en gaz Appliquez un m lange de savon liquide et d eau sur tous les raccords Des bulles apparaissent en cas de fuite R parez imm diatement toutes les fuites 5 Raccordez le Fire Ribbon et le robinet d arr t manuel l alimentation en gaz V rifiez les raccords pour une fuite ventuelle Test des pressions gales ou inf rieures psig 1 Fermez le robinet d arr t manuel 2 Pressurisez le syst me d alimentation soit en utilisant de l air comprim ou en ouvrant la valve de contr le du gaz situ e sur ou pr s du compteur de gaz 3 V rifiez tous les raccords du compteur de gaz jusqu au robinet d arr t Appliquez un m lange de savon liquide et d eau sur tous les raccords Des bulles apparaissent en cas de fuite 4 R parez imm diatement toutes les fuites ATTENTION Utiliser du mastic joints r sistant au gaz de p trole liqu fi GPL ATTENTION N utiliser que des tuyaux neufs en acier ou en fer noir Des tuyaux en cuivre tam peuvent tre utilis s dans certaines zones Utiliser des tuyaux de 1 2 de diam tre ou plus pour donner un volume de gaz ad quat au Fire Ribbon Si le tuyau est trop petit il y aura perte de pression AVERTISSEMENT V rifier tous les tuyaux et raccords de gaz pour des fuites apr s l installation ou l entretien R parer toute fuite imm diatement AVERTISSEMENT
18. imit du foyer 12 Ne pas br ler de combustible solide dans la chemin e apr s l installation du Fire Ribbon Ne pas utiliser ce foyer pour cuisiner ou br ler du papier ou tout autre objet 13 L appareil Fire Ribbon atteint des temp ratures lev es durant son fonctionnement Enfants et adultes ne doivent pas s approcher des surfaces AVERTISSEMENT Toute modification ce Fire Ribbon ou ses commandes peut tre dangereux AVERTISSEMENT Le conduit de fum e doit rester ouvert lorsque l appareil est en marche IMPORTANT Lire ce manuel attentivement et en entier avant d essayer d assembler de faire fonctionner ou de r parer ce Fire Ribbon Un mauvais fonctionnement peut causer des blessures graves ou m me un d c s r sultant de br lures feu explosion lectrocution ou empoisonnement au monoxyde de carbone DANGER L empoisonnement au monoxyde de carbone peut tre mortel 2 English version of this manual can be downloaded from the WEB site www woodbridgefp com chaudes pour viter toute br lure ou inflammation des v tements Le Fire Ribbon reste chaud pendant un certain temps apr s son arr t Attendre que la surface refroidisse avant de la toucher 14 Les jeunes enfants doivent tre surveill s de pr s lorsqu ils sont dans la m me pi ce que le Fire Ribbon 15 N utilisez pas l appareil si une des pi ces a t mouill e ou immerg e sous l
19. ins deux fois par an V rifiez que l orifice du br leur l arriv e d air de la veilleuse et du br leur sont libres de toute obstruction tout moment FLAMME DE LA VEILLEUSE Les flammes de la veilleuse doivent tre v rifi es visuellement aussit t que l appareil est install et p riodiquement durant son fonctionnement normal La flamme de la veilleuse doit toujours tre pr sente lorsque l appareil fonctionne Voir Sch ma 45 La flamme de la veilleuse a trois flammes diff rentes une qui enveloppe la thermopile une qui enveloppe le thermo couple et une autre qui atteint le br leur principal BR LEUR Inspecter autour de l injecteur Retirer toutes fibres ou mati res trang res avec une brosse ou un aspirateur SYST ME DE VENTILATION Le syst me de ventilation du foyer br lant un combustible solide doit tre inspect et nettoy chaque ann e par un technicien qualifi AVERTISEMENT Couper le gaz avant tout entretien du foyer Il est recommand qu un technicien qualifi fasse ces v rifications avant le d but de chaque saison de chauffage Flamme de la veilleuse 10 Thermopile D PANNAGE PROBL ME OBSERV CAUSE POSSIBLE REM DE L appareil d gage beaucoup de fum e suie Remarque Il est naturel et in vitable que l appareil d gage des niveaux mod r s de carbone suie l o les flammes sont en contact avec le gravier Surtout avec le propane GPL 1 Mauvaise qualit du
20. l tape 5 REMARQUE Si vous avez l intention d ajouter du gravier de garniture verre de couleur ou pierre de lave en option laisser un espace d environ au dessus du gravier et passez l tape suivante 4 Placer et r partir uniform ment le gravier de garniture verre de couleur ou pierre de lave en option sur le dessus comme sur la photo Assurez vous que l ouverture de la veilleuse n est pas bloqu e avec du gravier 5 V rifier avec soin tous les raccords pour d ventuelles fuites en suivant la proc dure d crite page 5 6 En ayant libre acc s la valve et au compartiment de la rampe de br leurs de l ensemble br leur mettez l appareil en marche suivant la proc dure d crite page 7 Assurez vous que la flamme est uniforme le long du br leur et que l appareil fonctionne correctement et sans danger Arr tez l appareil et laissez le refroidir avant de passer l tape suivante 7 Recouvrez la rampe de br leurs et le compartiment de la valve de l ensemble br leur avec le panneau avant en v rifiant que la fen tre d acc s est situ e au dessus de la valve comme sur la photo Recouvrez la fen tre avec le panneau d acc s comme sur la photo INSTALLATION AVERTISSEMENT Si les pi ces ne sont pas plac es tel qu indiqu sur ces diagrammes ou si d autres pi ces que celles approuv es sp cifiquement pour cet appareil sont utilis e
21. l orifice du br leur voir page 6 La t l commande ne marche pas 1 La pile n est pas install e Faiblesse de la pile 1 Changer les piles dans le r cepteur et la t l commande ATTENTION Arr ter le Fire Ribbon et le laisser refroidir avant tout entretien Cet appareil ne doit tre entretenu et r par que par un technicien qualifi Remarque La liste de d pannage suit l ordre du fonctionnement de l appareil 11 Suite PROBL ME OBSERV CAUSE POSSIBLE REM DE Il n y pas d tincelle la veilleuse lorsqu on appuie sur le bouton d allumage 1 L lectrode d allumage n est pas connect e au c ble d allumage 2 Le c ble d allumage est pinc ou mouill 3 Mauvaise mise terre de l allumeur pi zo 4 C ble d allumage cass 5 Allumeur pi zo d fectueux 6 lectrode d allumage cass e 7 Mauvaise position de l lectrode d allumage 1 Reconnecter le c ble d allumage 2 D gager le c ble d allumage s il est pinc par du m tal ou un tuyau Le c ble d allumage doit rester sec 3 Gratter la peinture du support pour un meilleur contact avec l allumeur pi zo 4 Remplacer le c ble d allumage 5 Remplacer l allumeur pi zo 6 Remplacer l lectrode 7 Repositionner l lectrode Il y a une tincelle la veilleuse mais pas d allumage lorsqu on appuie sur le bouton d allumage 1 L alimentation en gaz est coup e ou le robi
22. la vis imm diatement D TECTION DES FUITES 1 Suivre le long du conduit partir de la connexion d arriv e du gaz jusqu la valve Tester les raccords pour une fuite ventuelle avec de l eau savonneuse 2 Puis tester pour une fuite de gaz ventuelle au niveau du br leur avec de l eau savonneuse 3 Tester pour une fuite de gaz ventuelle au niveau de la veilleuse avec de l eau savonneuse AVERTISSEMENT Si ces instructions ne sont pas suivies la lettre un incendie ou une explosion peuvent se produire et entra ner des d g ts mat riels des blessures et m me un d c s DANGER Ne jamais utiliser une flamme vive pour tester une fuite 7 Suite PREMIER ALLUMAGE DE LA VEILLEUSE M THODES DE D TECTION DES FUITES AUTORIS ES Vous pouvez d tecter les fuites de gaz avec les m thodes suivantes Solution d eau savonneuse Spray de d tection des fuites approuv D tecteur lectronique V rifiez chacun des endroits suivants pour une fuite ventuelle Le long du conduit partir de la connexion d arriv e en gaz jusqu la valve Les raccords du br leur la veilleuse Les joints faits sur place la valve de contr le du gaz Tous les joints au niveau de la valve et des commandes Les raccords fait en usine chaque raccord ou joint CONSIGNES D ALLUMAGE 1 ARR TEZ Lisez les consignes de s curit de la page pr c dente 2 Retirez le couverc
23. le inf rieur 3 Tournez le bouton de r glage du gaz la position OFF Arr t 4 Attendez cinq 5 minutes pour tre s r qu il n y ait plus de gaz Si vous sentez une odeur de gaz ARR TEZ Suivez l tape B des consignes de s curit de la page pr c dente S il n y a pas d odeur de gaz passez l tape suivante 5 Rep rez l ensemble veilleuse l arri re du Fire Ribbon 6 Pressez sur le bouton du gaz de la veilleuse en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre la position PILOT veilleuse 7 Pousser sur le bouton de commande du gaz de la veilleuse fond et le maintenir enfonc Poussez plusieurs fois sur le bouton d allumage tincelles pour allumer la veilleuse Maintenir le bouton enfonc plusieurs secondes Rel cher et v rifier que la veilleuse br le toujours Si la veilleuse ne reste pas allum e r p ter les tapes 1 et 2 Si le bouton de la veilleuse ne remonte pas lorsque vous le rel chez ARR TEZ imm diatement et appelez un technicien ou le fournisseur de gaz Si la veilleuse ne reste pas allum e apr s plusieurs essais tournez le bouton du gaz la position OFF Arr t et appelez un technicien ou le fournisseur de gaz DANGER Ne jamais utiliser une flamme vive pour tester une fuite de gaz REMARQUE Retirer tout exc s de mastic des raccords car cela pourrait d clancher les d tecteurs lectroniques lectrode
24. ment pour une installation dans une chemin e en briques combustible solide ou une chemin e pr fabriqu e UL127 faite de mat riaux non combustibles et reli e un conduit de fum e en bon tat voir page 4 pour l ouverture minimum de l ouverture AVERTISSEMENT Cet appareil fonctionne au gaz Il utilise l air oxyg ne de la pi ce o il est install Des dispositions doivent tre prises pour assurer une combustion et une ventilation correctes INSTALLATEUR Laissez ce manuel avec l appareil CONSOMMATEUR Gardez ce manuel pour consultation English version of this manual can be downloaded from the WEB site www woodbridgefp com CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENTS Empoisonnement au monoxyde de carbone Les premiers sympt mes d un empoisonnement au monoxyde de carbone ressemblent ceux de la grippe avec des maux de t te des tourdissements ou des naus es Si vous ressentez ces signes il est probable que le Fire Ribbon ne soit pas install correctement Allez imm diatement dehors respirer de l air frais Faites inspecter le Fire Ribbon Certaines personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone que d autres notamment les femmes enceintes les personnes souffrant d an mie de maladies cardiaques ou pulmonaires les personnes sous l effet de l alcool et ceux qui se trouvent une haute altitude Gaz naturel et propane GPL Le gaz naturel le propane et le GPL
25. net d arr t manuel est ferm 2 Le bouton de r glage n est pas en position PILOT Veilleuse 3 Le bouton de r glage n est pas enfonc lorsqu il est en position PILOT Veilleuse 4 De l air est entr dans la conduite de gaz durant l installation 5 La vis de r glage de la veilleuse est ferm e 6 La veilleuse est encrass e 7 Pression de gaz insuffisante 1 Ouvrir l alimentation en gaz ou le robinet d arr t manuel 2 Tourner le bouton de r glage en position PILOT Veilleuse 3 Appuyer sur le bouton de r glage lorsqu il est en position PILOT Veilleuse 4 Maintenir le bouton de r glage enfonc R p ter l op ration d allumage jusqu ce que tout l air soit sorti 5 R gler la flamme de la veilleuse pour obtenir une flamme bleue d environ 1 6 Nettoyer la veilleuse voir Nettoyage et entretien page 10 ou remplacer l ensemble veilleuse 7 Remplacer la commande du gaz La veilleuse s allume mais la flamme s teint lorsque le bouton de r glage est rel ch 1 Bouton de r glage pas assez enfonc 2 Bouton de r glage pas enfonc assez longtemps 3 Robinet d arr t manuel pas assez ouvert 4 La flamme de la veilleuse ne touche pas la thermopile cette derni re refroidit donc et fait teindre la veilleuse Ce probl me peut tre d deux raisons A Pression de gaz insuffisante B Veilleuse sale ou partiellement encrass e 5 Conne
26. oyer doivent tre nettoy s de toutes suies cr osote cendres et de peinture caill e par un ramoneur qualifi La cr osote s enflamme si elle est chauff e de hautes temp ratures Inspectez le conduit de chemin e pour v rifier son tat 5 L appareil Fire Ribbon doit tre utilis avec un pare tincelles Assurez vous que celui ci est ferm avant d allumer l appareil 6 L appareil Fire Ribbon est con u pour ne pas produire de fum e Si de la fum e tait pr sente arr tez l appareil et appelez un technicien qualifi REMARQUE Durant le fonctionnement initial une l g re fum e pourrait appara tre cela est d aux r sidus de fabrication 7 Pour r duire la formation de suie suivre les instructions donn es dans la section Nettoyage et entretien page 9 8 Faire en sorte que les ventilateurs ne soufflent pas directement dans la chemin e viter tout courant d air qui modifierait l apparence de la flamme car cela pourrait augmenter la formation de suie 9 Ne pas utiliser d insert ventilateur d insert changeur thermique ou autre accessoire dont l utilisation avec ce Fire Ribbon n est pas approuv e 10 Ce Fire Ribbon n cessite une arriv e d air frais venant de l ext rieur pour fonctionner correctement 11 Ne pas laissez de mati res combustibles d essence et autres vapeurs et liquides inflammables prox
27. s des dommages mat riels ou des blessures peuvent arriver 3 REMARQUE Cet appareil ventil doit tre install seulement dans une chemin e br lant un combustible solide constitu e de mat riau non combustible et dont le conduit de chemin e est en bon tat L installation d appareils con us pour les maisons pr fabriqu es U seulement ou l installation dans les maisons mobiles doit tre conforme aux normes CAN CSA Z240 MH au Canada ou avec le Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 aux U ou si ces normes ne sont pas applicables les Normes d installation dans les maisons pr fabriqu es ANSI NCSBCS A225 1 NFPA 501A La chemin e doit avoir un conduit de chemin e en bon tat et un syst me de ventilation avec une ouverture minimum V rifiez s il vous plait que les donn es techniques suivantes concernant l installation correcte du Fire Ribbon sont applicables avant de tenter l installation SP CIFICATIONS DE LA VENTILATION Le conduit de chemin e et l vent doivent avoir un bon tirage Pour v rifier le tirage allumez l extr mit d un journal roul bien serr et placez le au bord int rieur avant de la chemin e Observez la fum e et v rifiez que la ventilation la fait bien monter dans la chemin e Si la fum e se r pand dans la pi ce teignez la flamme et retirez toute obstruction jusqu obtention
28. xion de la thermopile la soupape de commande desserr e 6 Thermopile endommag e 7 Soupape de commande endommag e 1 Appuyer fond sur le bouton de r glage 2 Une fois la veilleuse allum e garder le bouton de r glage enfonc pendant 30 secondes 3 Ouvrir le robinet d arr t manuel compl tement 4 A Contacter la soci t de gaz naturel B Nettoyer la veilleuse voir Nettoyage et entretien page 10 ou remplacer l ensemble veilleuse 5 Serrer manuellement puis serrer d un autre 1 4 de tour 6 Remplacer la thermopile 7 Remplacer la soupape de commande d fectueuse Le br leur ne s allume pas apr s que la veilleuse s allume 1 Orifice du br leur ncrass 2 Pression d arriv e du gaz trop faible 3 Diam tre de l orifice du br leur trop petit 4 Fils de connexion de la thermopile d connect s ou mal connect s 1 Nettoyer l orifice du br leur 2 Contacter la soci t locale de gaz naturel ou de propane GPL 3 Remplacer l orifice du br leur 4 Reconnecter les fils de connexion Allumage du br leur retard 1 R glage n cessaire de la flamme de la veilleuse 1 R gler la flamme de la veilleuse pour obtenir une flamme bleue d environ 1 12 Suite PROBL ME OBSERV CAUSE POSSIBLE REM DE Le Fire Ribbon produit des odeurs ind sirables 1 L appareil br le les vapeurs manant de peintures laques colles produits de nettoyage ou chimiques moquette neuve
Download Pdf Manuals
Related Search