Model 404 and 405 Automatic Drain Pump
Contents
1. was not instaled la lt Remove and amina for Fesdom oF jaan uhi pen or leaking operation and proper instalan are non fea alter Van pipe lete Es aire Mara unan ven aI Teast T ama Sen dame mone po RE NE CREER TENTE amet Delecive switch fee to move If eatis fan f detecive replace uten aaa OT TTS Foren otjecta cipum Remove ren mate Pump operates nia ro Replace The poe WI rar hose o abro Figure 2 MODEL 404 AND 405 PERFORMANCE CURVES AT 80 F WATER TEMP 35 30 25 a 20 2 15 r 10 5 x 0 0 10 20 30 40 50 60 FLOW GPM 3 Year Limited Warranty Liberty Pumps Ine warrants that pumps of is manufacture are free from factory defects in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase The date of purchase shall be determined by a daled sales receipt noling the model and serial number of tho pump Tho dated sales receipt must accompany the returned pump Ino dale of return is more than 3 years from the CODE dato of manufacture number noted on the pump nameplate The manufacturer s obligation under tis Warranty shall be limited to the repair or replacement of any parts found by the manufacturer to be defec2. plus lourdes cue Tar peuvent ssccumuler dans le r servor La chaleur d gag e lors du soudage des tuyaux en cuve ou aure m tal pau cs vapeur et causer une venta explosion Si apparel doit re raccor un tuyas d vacuaton ou un nent en cure I fut llsorcus les jos en PVC cal s cher pendant au mons 24 heures fut eter la couvercle af de bien venie la pompe d chiqueleuse avant de souder ls tuyaux en cure tu s proumi de apparel Ce produit dot raccord un ijonceur de de terre diront Cate pompe eet avec un conducteur de mise la terre et une fche de branchement de type mise latere Ain de r duire les dangers galcctoculon s assurer que es raccordde seulement une prise corectoman mae Na pas d vrles fla de mise la terre broche de mise 1 terre dos fches de branchement Ne pas utiser de ralonge pompe n cessit un de d rivation d di comectemant prot g par un foil et mis la tame Sassurer ua a tension courant de la source datmantaton lecique son suficaios pour r pondre aux exgences da 1a Pompe tells cu quaes surla laque signal tique La prise lectrique doit se trouver la du cordon d alimentation de la pompe e mains 1 2 m 4 au dessus du niveau du plancher pour minimiser les dangers possibles pouvant te caus s par une inondaton
3. Utilisation Les pompes d vacuation des s es 404 et 405 sont con ues pour una ulisaticn dans les eux us es E3es peuvent tol rer de d bris ot soldes tels les fibres de buanderie 38 po associ s l vacuation normale des eaux us es dun ver Les pus gros solides ne doivent pas p n trer dans le sysl me de la pompe La s ne 405 est conque pour une ubisaon Sommario avec des eaux dovacuaton temp rature sup neure usqu 180 degr s Chaque apparel est test individuellement en usine pour assurer un bon r glag el un fonctonnamant ad quat Si apparel Tonctonno pas corectment rele atentuomont les drecives pour rassurer quales ont t corecioment suis ll nest pas n cessaire defecuer des requiere denrelen sur la pompe en clem me mais les raccordements peuvent ccasonnalement en n cessiter Les charles et corps devraient Br retr s roulement du coectaur Une clapet du tuyau d vacuaton devrait galement tre fata poursassurar de son fonctionnement La pompe ost automatiquement actonnae et tento gr ce un fleur situ fint ieur du r servoir L intarupteur peut faclement et son fonclonnement v nf en retran le couvercle dacc e situ sur le deesus ragparel Une f e ouven n d acc s rat un bouchon de dot ra sculeve an de erer le cordon de temupteur et mont Sur
4. Pompe d vacua MOD LE 404 r sidenti 115 volts Table des mati res 1 Renseignements g n raux et directives de s curit 2 Installation 3 Entretien et d pannage Pumps 7000 Apple Tree Avenue Borgen NY 14416 T l phone 800 543 2550 T l copicur 585 494 1839 wun Abertypumps com ion automatique mod les 404 et 405 MOD LE 405 commercial 415 volts MOD LE 405HV commercial 230 volts IMPORTANT Avant instalacion noter les num ros de modi de s rie t decode ui figurent sur la plaque signal tique pour ventuellement s y frr MOD LE S RIE DATE D INSTALLATION TO 3O14 Liberty Pumps Ine Tous drole ser nements g n raux et directives de s curit Lire attontvement ces dracives avant elfectuer instalation Chaque pompe de marque Lier est taste indvidualement on une pour assurer son bon fonconnement Le fal de direct la etre aminera las neques de probl me de fonctionnement des ann es service sans souci LA MISE EN GARE Danger lectrocution Toujours couper l alimentation lectrique la pompe avant de a manipuler ou ay efecuer des r glages Les raccorisdectiuas tle c blage pour nstatation de a pompe ne devraient electa que par des professionnel quale Danger explosion durant instan Les netoyants PVC ls apr s atlas calles peuvent d gager des vapeursaxplosves Ces
5. mois eu WI ra realzar in ajuste IA NO desmanes encuen la a ter OPERACION NO use cables prolongadores UTR Las bombas de las series 404 y 405 venen equipadas con un ierunt de fotador montado dentro del tanque Estos modelos evan ftadory el to al motor cable del intemupor leva un interruptor en seri o cascada en al que se puede enchufar el cable de la bomba vea la 4 Esta permita la operaci n manual da la bomba durante un tempo mado SI se quiere activar la operaci n autom tica con el intaruptorde Liberty se deber n interconectar los dos y enchufarse a un tomacoriente con conexi n a con fusible Independiente yel amparajs apropiado para el model Consule la laca de la bomba pata informarse de espociicacionescl ctcas del modelo Ambos llevan enchufes da 3 espigas y se deben enchular en un con conexan a tera NO DESMONTE LAS ESPIGAS A TIERRA SI se prefere la operaci n manual o fala el interuptr el cable de la bomba se puede separar enchufar on un tomacorient pasando por de esta manera al Las bombas oncf scas de 208 230 se deben cperar solamente sn el tado por de un disyunto o panel de desconsn n No deje que la bomba funcione en saco por prolongados Aplicaci n las bombas de drenaje de las seras 404 y 405 s deben bombear aguas residuales Son capaces de admi res
6. MODEL 404 Residential 445 voit Contents 1 General Information and Safety Guidelines 2 Installation 3 Maintenance and Troubleshooting libeffyPumps 7000 Ae Treo Avenue Pas o seen Fax 5 du 1886 I pon MODEL 405 Commercial 115 volt MODEL 405HV Commercial 230 volt IMPORTAN Prior to installation record Model Serial Number and Code Number from pump nameplate for future reference MODEL SERIAL cope INSTALLATION DATE Contains Certified pump cvs 2014 Liberty Pumps Ine A Figs reserved 1 General Information and Safety Before nsalaton read the folowing instructions carefully Each Liberty pump is individually factory tested o insure proper performance Closely folowing these nations wa eliminato polenta operating problems assurng years of trouble free sevice LA WARNING Riskof electric shock Always disconnect the pump from the power source before handing or making adjustments The elcctial connections and wiring for pump instalation should only be made by qualifed personnel Explosion hazard during Installation cleaners primers and cements can release explosive vapors These heavier han vapors accumulate in the tank The heat of soldering or swestng copper or other metal pipe can gris these vapors causing a vont explosion 1 tne uni is o be connected copper discharge vent piping all cent welded PVC jo
7. T Veris canaisaion d vacuaion pour Conduits d vacuaton bloqu e Sassurer qul pas de blocage y compris antremont ou paiement formation de lace sa canalisation ire dana des ones role cues vore apar aniretour en postion Retrar et ne qui fonchomne Ibrement ferm e cu ncomectement Stau ost bon La pompetoume Essayer de redigere RI BU en Quoi Capac de charge scensiomelle inf rieur Si ce pas posse una autre pompe p loli atenta vor 2 de pompage pourat te h cessare environ la de a charge ascensionnelle D monterts contenant ela bas de a pompe Retrer les cops trangers Remote V merced de nue v V ieri cout ti tuyau dias pour or qu cause ENTER sur qu un event d gage dun dau mons 32 mm 1 po ast ule Rolor de la pompe bloqu en isa ne ok pas te usa P REET COTTE O EET TTT ales courts de bouge lement S1 la pompe ee mouvements du netyeret roma cta T Giapet aniretur Retrer et vee forctonne lement en postion ouverte cu qui ui et qu est ben install Copyright 2014 Liberty Pumps In Tous droits r serv s La pompetoume t ClaPst antretour non instal oque Ratrer at v riler qui tencion alema an position ouverte qul fal ot qu est bien i
8. ans CODE date de fabrication Indique sur la plaque sgnal tque de la pompe L oblgaton de garantie du se Ii la r praton ou au ramplacement de ute pi ce de cdfectuuse pr i cart condition que la ou oler de fabian Ou son centre condon qui aucune preuve que es ctas suivants anular la garantie sont cause Le fabricant en aucun cas tenu responsable selon ls dspositons decet garante ile prodat ra pas corectementinsal Sia t d mont soumis un usage atus ou encemmage Gordon ds coup ondommaga ou Si la talle du tau d vacuaton de la pompe a di r duite sa pompe a t us e pour pomper de l eau Gune lemp rature Sup rieure aux recommandations ci deesus ou de lau contenant du sai de la chaux du omen du graver ou aures mati re brass lis produ pour pamper des podors chimique cu des hyocarburs eium mitur non a 66 sposa do humidt excessive si eiuote pora numo da s n de e de code adt ets Liber Pumps nc no poura tenue responsable des ports dommages fas atruablo l installation ou Tucan de ees produits ni pour les Gommages accessoires cu consdcutl y compis lee colis do de f nsalaton ou de transpor 1 a aucuna aute garante expresse Toute grant mpicte y compris celles de qualit
9. human contact with the pumped fuld is common such as swimming pools fountans ete NEVER dispose of materias such as paint mer or other chemicals down drains as hey can chemically attack and damage pump components potontall causing product maluncon or Model 404 Do not use thls pump n water over 5 Model405 Donotuse these pumps In water over 180 5 DONOT DO NOT use pumps in sand coment or chemical Tep view 1 DONOT rodi pump n my va DONOTIA or cary pump by power cor DONOT remove any tags fom pump orco ume res coat tl ove LIL Asi Le reas fm de endonment prevu var f m ETT Fass nte Prou e cod lag end ec AI DES 1 WA Tig 1 Typical Resident 1 EI Insialiation E This ie a recommended installation Mr pps Dimensions are rounded to the nearest CCopyright 2014 Liberty Pumps Ine rights reserved INLET The pump has two ports one on he top the ner the side either be used as a vent or iia Using the appropriate Boing 1 12 model 04 and 7 on models 405 4O5HV connect fura 1 the pump Nate a rap shal be used between the ture ana pump ange Is recommended HAND TIGHTEN TO PUMP DO NOT OVERTIGHTEN OR CROSS THREAD A DISCHARGE HAND TIGHTEN ONLY Insal union just above the pump t fatale removal necessary or cleaning
10. plugged inta the back oft see Fig 4 purpose ofi design is o allow temporary manua operation ef the pump For automatic operation using Libert s suppked suich he two cords should be interconnected and plugged into a separately fused rounded outst of proper amp capasty for your selected pump model Soo pump nameplate for electrical speifcatons of your model cords are equipped wih 3 plugs and mus be plugged into a properly grounded 3uire receptacle DO NOT REMOVE THE GROUND PR NGS For manual operation rin the event of switch failure tha pump cord can be separated and plugged into the outlet directly the switch 208 230 single phase pumps should only ba operated without te switch by using the cct breaker or panel disconnect Do notet the pump run dry for extended penods Application Tho 404 and 405 drain pumps are designed for use in gray wastewater applications They wil handle small dabis and soie such laundry int up lo 3 aasocated wit normal gray water drainage from a sink Larger sols shou be kept out of he pump system The 405 seres is designed for commercial applcatons where higher temperature dran water up o 180 dagreesF may bo use nce and Troubleshooting Esch unit individually factory tested o ensure proper adjustment and operation If the fails to operate properly carefully reread instructions to see at they have been folowed corecty Roue m
11. une lige qul peut retis en soulevant cu en trant vers vant IMPORTANT Ne pas modifier la longueur de la sangle Sl Copyright 2014 Liberty Pumps In Tous droits r serv s est n cessaire de remplacer l intemupteur velller ce que la longueur de la sangle demeure ad quate pour le mod le Consultant le sch ma suivant La longueur de la sangle repr sente a longueur de cordon entre la pince et e fter REMARQUE Liberty Pumps Inc n est pas responsable des dommages blessuresr sulant dun d montage sur place au del du rerit du Moteur Le d montage efectu alleurs que chez Liber Pumps ou l un de ses centres de senices auta s s annule tmatiquemant garant ET 405HV mo ue 404 MOD LES 405 A mm Correction S assurer quel branchement de apparel Fusble br l ou autre Interruption oet s curtare Demander un lection de almentaton tension ad quate Vetertus ls cs au niveau des brachamrts kde asaurer que la capac est ad quat La pompe reuse nation T Sssurerquun Sven d gage dun grec Bene 32 mm 1 4 po est tle Qu en vent ne do pas us V ou Rare couvar du reseno e virer accumulation sra parol du r senir lefoteurbougelbrement Siune acumulan rasteignant mouvement veles mouvement du near et intemuptsur Moteur Remplacer rire ses cta
12. 1 Informaci n general y recomendaciones de seguridad 2 Instalaci n 3 Mantenimiento y diagn stico de problemas libeffyPumps 7000 Apple Tree Avenue Bergen NY 14416 Tel fono 800 543 2550 Fax 605 494 1899 ww ibertypumps com IMPORTANTE Apunte el m mero de serie y el c digo que aparecen n la placa de la bomba antes de instalarla para que le sirvan de referencia en el futuro MODELO SERIE FECHA DE INSTALACI N SSPMA us se c Contiene cericado de la bomba 2014 Liberty Pumps Inc Todos ls derechos resevados maci n general y recomendaciones de s Lea con atenci n estas Instrucciones antes de instalar la bombs Todas las bombas Liberty se someten prueba en como arant de su funcionamiento Siga estas instrucciones al de la lera para revenir problemas de funcionamiento y conseguir Muchos a os de servicio sateactono PEER Riesgo de eletracuci n Desconecte la bomb de a fente de almentaci nants de moveria o realizar alg n ate S lo personal calado encargarse ce instr las conexiones cables elacicos necesarios para montar la bomba Riesgo de explosi n durante la instalaci n Los impadores as pinturas base y los cementos de tubos de PVC pueden rar vapores explosivos Esos vapores m s densos que ei are s puoden acumar en el tanque El calor emo por soldadores de cobre opor el proceso de solar cobre u tros tubos de me
13. Linetallaton dot tre en respectant le code national de lectricit et tous las codes locaux e r glement vigueur Modlo 404 ne pas utiliser cette pompe dans une eau dont la temp rature est sup rieure 140 F Mod le 405 no pas utiliser ces pompes dans une eau dont la temp rature est sup rieure 180 F NE PAS utliser de pompes avec de a boue du sable du ciment du p trole ou dures produits chimiques 2 NE Pha rate ta pr den garder l abri afin d emp cher que de l eau ne p n tre par l extr mit AT In Vue lat rale pp Le Installation rene 4 Se em recommand e Vue lat rale fournie titre 405 2014 Liberty Pumps Tous droits r serv s ENTR E La pompe est dot e deux afices un sur la dessus tun suf le c t ls peuvent ous deux pour a ration ou RacenderFaccessose la pompe l aide ca a tuyautene 1 1 2 po pour la mod le 404 et 2 po pour les modeles 405 at 40SHY Remarque un de type hee recommanda dot Sr entre Faccessole ot la pompe RESSERRER LA MAIN SUR LA POMPE PAS TROP SERRER NI FAUSSER LES FILETS VACUATION SERR LA MAIN SEULEMENT Instaler un raccord juste au dessus d la pompe pour en acer eras devient n cessaire de a netoyer ou dela r parer installer un c
14. a c a cha do mis la 15 Fico 2 NE PAS vtr da cordon desen Sont i UR Les pompes de mod les 404 et 405 sont quip es en usine dun Intamupteur four sur la paro du Ces mod les sont muni de deux cordons r fnerupteur foteur et l autre au moeur de i pompe Le cordon de intemupteur est muni dun connecteur en permattant de brancher la cordon de la pompe sur son dos o Fig 4 Ce syst me a pour bul de fonctonnement manua tempora de la pompe Pour un fonctionnement automatique li e de litertupleur fou par Liberty Ios deux cordons dolvent ilrconnect s et branch s dans une prise dune intens ampares sufisanta pour le mode de pompe chai avec fusible ind pendants e mise la tor Voir la plaque snal tique de a pompe pour las caract nstues lecnques du mos la Las deux cordons sont muni de fches trois broches et doivent bre branch s dans una prise als overtures avec mise la tare ad quate NE PAS RETIRER LA BROCHE DE MISE LA TERRE Pour permettre le fonctionnement manuel ou an cas de d rallanco do finterrupteur le cordon da la pompe peut amp ro s par et branch dans la p se dlecrcue en conbumant directement nterupteur On doit uniquement faire oncionner les pompas 208 230 Y moncphas es sans limerupteur en utisant a dejoncteur o terpleur du panneau Ne pas asser la pompe fonctonnar sec pendant de longues p nodes
15. aintenance s not required on the pump fal but associated connecions may require occasional atento Lint and foreign objects should be removed from ne periodically The check valve discharge should alo be checked for freedom of operation at the same time The pump is automaticaly on and off by use of a such mounted mitin the tank This switch can be easly removed and checked for operation removing tha access cover located on op of the unit Once the acces cover has been removed a rubber plug must be Med to foe up a with cord The seh i mounted to a which can be removed by Ing pullng upward IMPORTANT Do not adjust the tether length replacing the switch make sure to maintain the correct tether length for your model per the following diagram Tether length ie the distance of cord measured between the clamp and top of Switch Copyright 2014 Liberty Pumps Ine AU rights reserved NOTE Lien Pumps Inc assumes no responsbliy for damage or injury due to disassembly beyond float removal in the fe Disassembly cler han at Liberty Pumps er t sunorzed service centers automatica voids warrant MODEL 404 MODEL 405 AND 405HV Proble E m Em Check hat the unte securely plugged In Have an electiclan check al wing for proper connections and adequate Be sure at an uestri ven a eget 177 Blown fuse or other ntemuption of power improper voltage P
16. da que cerea o esl mal funcaney quese haya metala consciente La bombe fincana a zumba Se alcanz la aura enia Revera ubera aun Vel m s lest era posti puede que haga fata Veale Fg 2 instar om sia rad de Id otal Done DOE Lim bancs a mortar borda E pagador TTR de EN gt Comprvebe que haya obstuccioes en clan atascado made em autera main 77 Elrotor dela bomba est atascado T Compruebe que haya un respradero re Respradoroatascado o respiradero de obstrucciones de 32 m 1 4 pla de de paso nico instalado minimo Rapi s are no se Out de acceso y compraba que old se pueda over ip Si problema es que hay acumulaciones que movimiento langue Sd que el templo est estopegio resmpldcal osa EE v de retenci n Desm ntea y revisa para asegurarse de se queda iene una ue rie y qu se rado conca Copyright 2014 Liberty Pumps Inc Todos Ts derechos reservados cons defectuoso instal la valla de retenci n Den para ques deque Cet queda una fuga amine y que se haye nado activa cuando la maqurars os gros gon T Compruebe que haya
17. iduos da tama o reducido como por ejemplo la pelusa dela colada hasta 095 em pig ue sae con el desague normal un fregadero No permita que enr pariulas s lidas de mayor tama o en la bomba La serie 408 ha sido dise ada para aplicaciones comerciales s puede agua desag e a temperaturas superiores 82 C 180 F como m ximo 3 Mantenimi Todas las bombas se somelen a prueba on f brica como garantis de su funcionamiento Sila unidad no funciona corectamont vuelva a leer las insruccionas para asegurarse de quo las sigui al pe a bomba necesa de mantenimento pero sus conenones s pueden stenc n ocasenaimente Limpio ci purgadorregulament Tambi n sa deber comprobar Que la retenci n en el funcione sin impedimentos teruptor de otador etusdo dentro del tanque apaga y enciende la bomba autom ticamente Este se puede desmontar con fac dad para comprobar su funcionamiento Para hace la tapa de acceso en la pa a superor de la unidas de goma para soar el cable del inierruplor El nerupor est montado en una retar l IMPORTANTE no cambie la longitud del amarre SI necesita reemplazar el interrupter marre nuevo tenga la longitud indicada en este diagrama La longitud del amarre esla distancia que va brazadera hasta la parte superior del Interruptor de fotador Copyright 2014 Libert
18. ints must be allowed to cure minimum of 24 hours The sccess cover must be removed to alow the tank lo be thoroughly ventilated prior to sweating copper pipe near the unit The pump is supplied wih a grounding conductor and grounding type attachment plug To reduce ne risk of elect shock pe cera that is connecied toa Ground Fault Creu tete receptacle that meets the latest requirements per UL 943 ineluaing End of Life Provision and prtecton from Reverse Line Load Alaya wear r ber boots when water is on the and you must unplug the pump DO NOT bypass grounding wires or remove ground prong from attachment plug DO NOT use extension cord This pump requires a separate properly fused and grounded branch Gc Make sur the power source ls properly sized for the otage amperage requrements of the pump on he The electrical outlet shal be wii the length imitations of the pump power cord and at least fct above for level to minimize possible hazards from food conditions Tre instalation must be in accordance with the National Electric Code Uniform Plumbing Code Intemational Plumbing Code as as al applcabl codes and ordinances Keep clear of suction and discharge openings To prevent injury never insert fngers into pump while tis plugged in DO NOT use this product for ammabie or corrosive qui DO NOT use this product in applications where
19. lapet antrecur tout juste au dessus du raccord aussi pros que possible del pompe pour vier le roulement apr s chaque cycle a pompe EVENT c Uno colore de eran secondaire es pde pemetr pls do vou en r gence de grandes de mousse et assurer un coulent ad quat de faccessose RESSERRER LA MAN SEULEMENT NE REFERNER L EVENT les m hodes de ventiason EVENTS RAPIDES UNDIRECTIONNELS dovent se conformer aux codo nasonaux et eaux Los tapidesunidroctonnels doivent pas directement sur produit Suhre les recives instalation du fabecant Le vent dot dot dun accor ata de laa son erat cae t tre raccord au bdtmont event da a mas C CORDON D ALIMENTATION LECTRIQUE Le cordon alimentation lectrique de la pompe est mun d un conducteur de mise la teme et dune fche de Branchement de mea terre devral branch une pra a de 115 avec fusibles ind pendant et mise l tere dune intenst de 15 amparos dont la tension convent au mod le Sassurer uo tous les bles et raccordements sont conformes au code natonal de eciict et aux codes locaux on vigueur MOD LE 404 15 vli MOD LE 405 115 volts MOD LE 406 230 volta gt E 9 Vig Danger d ectrocution Toujours d brancher la pompe de lecque avant de la manipuler ou atacar des r gages NE PAS ierr
20. lie provided the or assembly is retumed freight prepaid to the manufacturer or is authorized service center and provided that nene of the following warranty volding characteristics are evident The manufacturer shall not bo liable under this Warranty if tho product has not been properly instaled if it has been disassembled modified abused or tampered with if the electrical cord has been cul damaged or spliced if the pump discharge has been reduced in size if the pump has been used in water temperatures above tho advertised rang or water containing sand lime cement gravel or other abrasives f the product has been used lo pump chemicals or hydrocarbons fa non submersiblo motor has been subjected fo excessive moisture or if the label bearing fo serial model and code number has been removed Liberty Pumps Inc shall not bo lable for any loss damage or expenses resulting from installation or uso of its product for consequential damages including costs of removal reinstallation or transportation There is other express warranty Allimplled warrantes including those of merchantabity and fitness for particular purpose are limited three years from the date of purchase This Warranty contains ho exclusivo remedy of the purchaser and whore permited lablty for consequential or incidental damages under any and al warranties are excluded Copyright 2014 Liberty Pumps Inc rights reserved Contenido
21. marchande et une fn parure est ite is ansa parte de la dat d achat Cate garante conter le recurs excus acheteur t exc sque permis parla io exte responsabilit pour dommages cons culfs ou accessoires veria de aures garantes Copyright 2014 Liberty Pumps In Tous droits r serv s
22. nsat lorsque ls accessoires Robinet qul fent R parer pour meer sont pas Tuyau Sven op cour cu de diametro top pet z eet utes meters GO dar alv bouge Si accumulation De eau ou dela mouse cat du e Iemupteurd tectuaux int movement d ola neto Fajas Seven rines enel rongeurs cst deca T Basan la soupape de Foo dente pour vacunton cea pompa d bit entrant dans les cava D monriscontnantel latere de Relrer las cope ranges Ramona pis Tuyau trop ride accord bts 1 Remplacer une pari du tuyau d vacuston par am boy do cacucho pour abat but Figure 2 MOD LE 404 ET 405 40 COURBES DE RENDEMENT AVEC DE L EAU UNE TEMP RATURE DE 80 F 35 8 405 180 MOD LE 40 S L VATION PIEDS m PREVATIGN ono 0 10 20 30 40 50 60 D BIT Garantie limit e de 3 ans Liberty Pumps Inc grant que las pompes de son usine sont exempte de tout d faut de mat rau et de fabricaton pour une parodie 3 an part de la date d achat La date d achat sera amp able par une factura d achat Indauant de modele et s e de a pompe La pompe reaumae te accompagn e de facture d achat dat e sl la date de recur se sue plus de 3
23. or senice Install check valve just above the union as cse t the pump as posse 1o prevent the backflow of water afer each pump ey VENT Provision s made for a vent stack t allow exa volume for high suds conditions and to ensure proper drainage of he eure HAN TIGHTEN ONLY DO NOT CAP OFF VENT DO NOT use ONEWAY QUICK VENTS or AIR ADMITTENCE VALVES as mey not guarani proper future performance The vent pipe should have union to facitate removal required and shal be conecte direcly or house vent C POWER CORD The pump power cord is equipped vith a grounding conductor and grounding typo prong plug It should be connected to separately fused grounded 34e grounding ye receptacle of 15 amp capaci with the proper volage for your model Make sura al electrical wig and connectons are in accordance wilh the Nalonal Electric Code and al applicable cal Codes MODEL 404 115 vols MODEL 405 115 vols MODEL 405 220 volts WARNING Risk of electric shock Always disconnect the pump fom power source before handing making adystments DO NOT remove the plug or ground prong DO NOT use an extension cor oda NORMAL MANUAL OPERATION The 404 and 405 series pumps come factory equipped a oat wich mounted within the tank These models como wih tuo tote st switch and the other 1 the pump motor The cord has seres plug anabing the pump cor io be
24. riore os 60 C 140 Modele 405 No use la bomba en aguas con temperaturas superiores a los 82 180 NO uice las bombas odo arena cemento acete qu micos NO modilque la bomba de ninguna manera NO levant transporte la bomba por medio del cabe crie NO rete ninguna euet de la bomba cables Sila bomba se durante una construcci n antes de que haya c ctica disponible se deber proteger de la tempore rar que el agua Ingrese atrav s del ec Vista superior 404 y 405 2 Instalaci n m naci n residencial GF pes Eee Serna un a ipo recomendado e m Visa lateral de instalaci n Visa lateral 405 Las dimensiones se han redondeado al octavo de pulgada m s cercano Copyright 2014 Liberty Pumps Ine Todos los derechos reservados E ADMISI N la bomba ene dos puertos uno en la pat superior y al lateral ambos se puedan ullzar como respradero admisi n Conecte la maquina a la bomba con una tuber del tama o apropiado 3 81 cm 12 pulgadas para el modelo 404 Y S08 cmi pulgadas par los modelos 406 y 405HV Nota purgado enr m quina y bomba recomienda uno con bida ENR SQUELO A LA BOMBA CON LA MANO NO APRIETE EN EXCESO NI PASE LA ROSCA A SALIDA APRIETE LA CONEXIONES S LO CON LA MANO De ser necesario natal un empalme j
25. tal puede incendia stos vapores y causar una explosi n volenta Sila nidad se va conectar un desague de cobre una tuberia de ventlac n todas las conan de ubos de PVC unidas porsolente se oben curar un minimo de 24 horas La tapa de aceso debe extraer pra permit que el anque se Vent detidamente antes de soldar tuberia de cobre certa del unidas Esta producto se debe conecar un interior de ciclo de falas atera GFCI o disyunto Esta unidad eva un conector a era y un enchutetomacortent con conexi n a terra Enchu a a un tomacorinte que est debidamente conecado tera para eviarelactocuconos No pase por allo los cables de puesta rare las espigas atra de los enchufes Con esta bomba hay que utizar un ccuto derivado independiente conectado a tera La de alimentaci n endr que tener suficiente capacidad para cump ios requisitos de tensi n intensidad indicados en la placa de la bomba Eltomacominte deber oncontrars al icance del cable de alimentaci n de la bomba 1 2 metros m nimo por encima del pis para ea problamas cato de inundaci n deber instalara unidad seg n las disposiciones del C digo el ctrica nacional NEC C digos sobre fontaneria de los Estados Unidos adem s de todos los c dgos y regulaciones locales que correspondan EEE Modele 404 No use la bomba en aguas con temperaturas supe
26. ump wil nat tum Plugged vent ln use lan nuse Quint shal not be Beech suite or lap on tank Remove cover and check al oat wali resting oo movement of to move f buldup estis clean Fost and instat If defecive replace Jecharge Ine r Bodies Discharge ls blocked or restricted including ce e Ine passes through or into Cold ares T Checks suck closed or Remove and examina for freedom of wrong operation and proper nstalaton Pumpiuneorhums Total lfthelghthas been reached TV pipe o a ower level but does notpume eei possible another pumping saton may be required ata level of roughly e tla IR T issssembis recaer ana Pump impeller is jammed of pump Remove foreign materia Resssemble Check the and il piping for Trap or inlet ping is dogged Ba sure Mat an unrestricted vent atleast 17 in diameter ls use Oulckcvents shal not be EEES Defective festo move buldaupresircs lean an If delecine replace ute T was not iet a Remove and examina for freedom of Stick open and proper instataton Plugged vent or qulek vent n use Pump shorteycles CCopyright 2014 Liberty Pumps Ine rights reserved 4 rem
27. un resprader re de oberuccones de 12 cm 1 49 diametro come minimo Out deltanque y compruebe quel Abd se poda mover en mpedimenbo i prions es que y acamlacanes que doa Si dad Sale agua o jab n por el respradon T Cere el caudal de entrada con la vila sum T Dosmoris d dep sito yla base dela bomba Limp cbetucc n Vue a montar bomba La bomba hace demaciado nado La ala estructura es Fo un pac densa desague con de caucho para que absorba el rio Figure MODELO 404 Y 405 CURVAS DE RENDIMIENTO CON AGUA A 82 C 180 F DE TEMPERATURA 25 1405 Q 180 F MODELO 40 ALTURA PIES 0 10 20 30 40 50 FLUJO GPM Garant a limitada ts echa de compr asoma on lec de coma que elu d M e d sre lo Dani der de nc ez de Aaa de alo nen la ei 22i con E auna ee 5 554 IS dimer mont pcd LE E XE meme DS uid No More grain pls sl econ y ados pr un gano eme esp pl DIN reset rd pad sr oe e rl pS Copyright 2014 Liberty Pumps In Todos los derechos reservados ES
28. usto encima de la bomba par su desmontaje para tareas de Impreza y mantenimiento una relencian uso encima del empaime lo m s cera pose d la bomba para avtar el conatu del aqua despu s de co de bombeo B RESPIRADERO unidad tene un fesprader par dar al volumen exira del agua jabonosa y permi el drnaje cometo de la unidad APRI TE LA CONEXION SOLO CON LA MANO NO EL RESPIRADERO NO USE UNA MANERA RAPIDA VENTS V LVULAS DE AIRE ADMITTENCE ya que no garantizan el rendimiento acoesoro adecuado No conecte un respiradero de paso nico drectamonte a la unidad Siga ls Instrucciones de instalaci n del fabricante El respadero deber orar con una uni n que facit su desmontaje y deber estar conectado a fue de del dico o de la casa C CABLE DE ALIMENTACI N el cable de almentaci de la bomba leva un conector tera y un enchufe de 3 espigas conexi n a terra Se debe enchular a untomacomtentetlar con fusiles independents conectado lea y capacidad para 18 amperios con el vaio apoplada el modelo Tedas las cables eonexcnes deber n cumplr con al c digo sl cinco nacional NEC de os Estados Unidos os c digos locales que correspondan MODELO 404 115 votos MODELO 405 115 voltas MODELO 408 230 altos MEE Riesgo eletocuci n Siempre desconecte la bomba j sil dels ete almentac n cada vezque vaya
29. y Pumps In Todos los derechos reservados NOTA Liberty Pumps Ine asume ninguna responsablidad por desperfectos lesiones resultantes del desmontaje de la bomba sobre el terreno excepto sl s0 rta de desmonta el Folador Sici desmontaje de a bomba lo leva Liberty Pumpe o uno de Sus centros de sens autorizados la garant a quedar anulada MODELO 404 MODELOS 405 Y 405HV Soluci n Compruebe que la bomba est enchufada Haga que un cri comp que conectados yla capacidad sea la necesaa Compruebe que haya un respradero bre Seha fundido un fusible o el fujo scho se ha visto nlerumpido de modo tensi n Incorrecta Latombano Respiradoro atascado o respiradero de obstrucciones de 32cm 1 pla se puede paso nico instalado di metro como minima Raplda ate no E apagar _ de acceso venus que ar Interuptor de otador defectuoso doladorse pueda mover la mp dmentos Si acumdaciones en las paredes problema es que hay acumulaciones que tanque que imkan el movimiento impie el tanque J Errem Sid que el esta estopeado reomplcolo Compruebe que haya sascos en a non Eldesag e est atascado de desague como por ejemplo hielo sl la l nea pasa por zonas ias Compraste que a vala Desm ntela y revial par asegurar
Download Pdf Manuals
Related Search