TRAV`LER® WINEGARD®
Contents
1. GARD 2 ANS SUR LES PIECES 1 AN SUR LA MAIN D UVRE Winegard Company garantit ce produit contre tous d fauts de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de deux 2 ans partir de la date d achat originale Pendant la premi re 1 ann e de ladite garantie Winegard Company paiera galement les frais de main d oeuvre autoris s pour qu un revendeur autoris Winegard r pare ou remplace les produits d fectueux Aucune r clamation de garantie ne sera honor e moins que le client pr sente une preuve d achat un revendeur autoris Winegard au moment de la r clamation pour localiser le revendeur autoris Winegard le plus proche contactez Winegard Company 3000 Kirkwood Street Burlington lowa 52601 T l phone 800 288 8094 ou visitez www winegard com Le client doit fournir la preuve d achat avec un re u dat pour le produit Winegard afin de v rifier que le produit est bien sous garantie Si la date d achat ne peut tre v rifi e la p riode de garantie sera consid r e avoir d but trente 30 jours apr s la date de fabrication Si un d faut de mat riel ou de fabrication est d couvert le client am nera le produit un revendeur autoris Winegard pour le service Le client doit fournir la preuve d achat pour v rifier que le produit est sous garantie Si le produit est apport un revendeur autoris Winegard pour le service avant l expiration de la premi re ann e 1 de la garantie et qu un d faut d2. WINEGARD TRAV LER Antenne TV multi satellite automatique SHAW DIRECT Mod le SKA 722 R flecteur amp support MANUEL D INSTALLATION Fabriqu aux Etats Unis Winegard Company 3000 Kirkwood St Burlington IA 52601 2000 319 754 0600 TELECOPIE 319 754 0787 www winegard com Imprim aux U S A Winegard Company 2008 2452162 R v 4 09 Installation du r flecteur et du support pour le TRAV LERe SHAW DIRECT A N Assurez vous qu il n y a rien au dessus de l antenne TRAV LER qui l emp cherait de se lever Vous aurez besoin d au moins 40 po d espace libre au dessus la monture du TRAV LER pour assurer que vous avez assez d espace pour installer le r flecteur Faites attention ces points de pioncement pendant l l vation de l antenne NOTE Les points de pincements sont not s pour votre s curit et pour prot ger les c bles Les c bles peuvent tre endommag s s ils ne sont pas install s correctement Voir les pages 3 et 4 de ce manuel d installation Point de pincement FIGURE 1 Point de pincement Lever l antenne Il existe deux moyens pour lever l antenne automatiquement et manuellement chaque m thode est expliqu e ci dessous A Automatique Les tapes 1 7 expliquent comment utiliser le bo tier de l interface TRAV LER pour lever la monture 1 Appuyez sur POWER et maintenez le pendant 2 secondes pour allumer ON sur le bo tier de interface A
3. d une garantie tacite ni l exclusion de la limite des dommages accessoires ou indirects si bien que les limites ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer vous Cette garantie accorde des droits l gaux sp cifiques au client Le client peut galement avoir d autres droits qui varient d un tat l autre GARANTIE DU RECEPTEUR SATELLITE Voir la politique de garantie limit e du fabricant NE peignez PAS cette antenne AN Le fait de peindre l antenne TRAV LER annule votre garantie INSTALLATION 5 SHAW DIRECT WY WINEGARD Winegard Company 3000 Kirkwood Street Burlington IA 52601 319 754 0600 T l copie 319 754 0787 www winegard com Imprim aux U S A 2008 Winegard Company 2452162 R v 4 09 6
4. e connecter l antenne 2 Appuyez sur ENTER et maintenez le pendant 2 secondes ou jusqu ce que l unit affiche Entrer dans le menu de l utilisateur Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur le OUI Appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur INSTALLATION 4 Appuyez sur ENTER II vous sera demand de donner un code pour entrer dans le menu d installation 5 Appuyez sur ENTER 4 fois pour saisir le code 0000 6 Depuis le menu d installation 7 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur Calibrer EL et appuyez sur ENTER 8 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur OUI 9 Appuyez sur ENTER pour d marrer la proc dure de calibration de l l vation L ACL devrait pr sent afficher Calibration EL en cours 10 Apr s quelques moment ACL IDU devrait afficher Sur but e dure EL Oui Non Examinez visuellement l antenne pour v rifier qu elle est positionn e contre la but e dure L antenne pointera aussi loin qu elle pourra aller ceci est la but e dure 11 Appuyez sur SELECT une fois pour d placer l ast risque sur Oui si l antenne est sur la but e dure 12 Appuyez sur ENTER et l ACL affichera Calibration EL r ussie 13 Appuyez et maintenez POWER pendant 2 secondes pour ranger l antenne INSTALLATION 4 GARANTIE LIMITEE POUR LES PRODUITS MOBILES WINE
5. e mat riau ou de fabrication est confirm par les services techniques de Winegard Winegard Company couvrira les frais de main d uvre du revendeur pour le service de garantie Le revendeur Winegard doit contacter les services techniques Winegard en avance pour une pr autorisation du service L autorisation du service est la seule discr tion de Winegard Company Autrement le client peut exp dier le produit en port pay Winegard Technical Services situ 3111 Kirkwood Street Burlington lowa 52601 t l phone 800 788 4417 Le client doit renvoyer le produit accompagn d une br ve description du probl me et de ses noms adresse et num ro de t l phone Le client doit galement fournir la preuve d achat pour v rifier que le produit est sous garantie Si le produit est renvoy avant l expiration de la p riode de garantie Winegard Company r parera ou remplacera le produit le choix est le n tre Cette garantie limit e ne s applique pas si le produit est endommag d t rior ne fonctionne pas bien ou tombe en panne cause d une installation incorrecte d une mauvaise utilisation d abus de n gligence d accident d alt ration de modification du produit autre que sa fabrication d origine par Winegard ou de toute autre fa on de l enl vement ou de la d gradation du num ro de s rie d une utilisation contre les instructions incluses avec le produit ou des catastrophes naturelles telles que les dommages inf
6. lig s par le vent les clairs la glace ou les environnements corrosifs tels que les vapeurs salines ou les pluies acides POLITIQUE D AUTORISATION DES RETOURS Un num ro d autorisation de retour d article RMA est n cessaire avant de renvoyer un produit Winegard Company ou aux services de garantie Winegard sous cette politique de garantie Veuillez appeler le d partement des services techniques au 800 788 4417 ou envoyez un courriel warranty winegard com pour recevoir un num ro de RMA Veuillez fournir la date d achat lorsque vous demandez un num ro RMA Emballez le produit dans un paquet pr pay et crivez le num ro RMA en grosses lettres bien lisibles sur l ext rieur du paquet Pour viter toute confusion ou mauvaise compr hension un paquet sans num ro de RMA ou un retour non autoris sera refus et renvoy au client ses frais WINEGARD COMPANY NE PREND SUR ELLE AUCUNE RESPONSABILITE POUR LES AUTRES GARANTIES FORMELLES OU TACITES FAITES PAR UNE AUTRE PERSONNE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES LEGALES OU TACITES Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALITE OU D APTITUDE A UN EMPLOI PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA PERIODE DE DEUX ANS DE CETTE GARANTIE Dans les tats qui ne permettent pas les limitations aux garanties tacites ni l exclusion de la limitation des dommages accessoires ou indirects les limites ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Certains tats ne permettent pas de limite sur la dur e
7. n bas de cette plaque 5 Utilisez prudemment les pinces sur l arri re du FIGURE 4 r flecteur pour le tenir en place Alignement FIGURE 3 Pb e Pince Encoche Cabillot Note Assurez vous que la partie la plus paisse de la pince est l ext rieur du r flecteur 6 Une fois que les vis et les pinces sup rieures FIGURE 5 sont en place installez les vis et les pinces inf rieures Pince pour c ble coaxial 7 Serrez les crous sur les quatre vis Rev 4 09 SHAW DIRECT INSTALLATION 3 8 Une fois que le support est bien fix connectez les quatre c bles coaxiaux sur la monture comme sur la figure 6 9 Trouvez l attache c ble sur les c bles coaxiaux que vous venez de brancher sur la monture Mettez FIGURE 6 la pince c ble juste en dessous de cette attache Vissez soigneusement cette pince l avant du bras de lev e neserrez PAS TROP cette vis Voir la figure 5 Connexions des c bles coaxiaux po lorsque vous replacez la pince retenant les c bles Faites attention de ne pas foirer le trou des vis 5 16 A coaxiaux au bras N utilisez PAS un outil lectrique NOTE Si l attache c ble est manquante installez la pince 14 po de l extr mit des connecteurs Calibrez le moteur d l vation 1 Appuyez sur POWER et maintenez le pendant 2 secondes pour allumer ON sur le bo tier de interface Attendez jusqu ce que le bo tier de l interface finisse de s
8. ndra au menu d installation OU b Appuyez sur POWER et l antenne TRAV LER se rangera et s teindra recommencez partir de l tape 1 INSTALLATION 2 Rev 4 09 B Manuel 1 D branchez l interface TRAV LER 2 Enlevez le boulon en plastique noir l arri re de la monture en utilisant une cl 3 Ins rez une rallonge pour une douille de 1 4 po dans l entra nement auxiliaire comme sur la figure 2 Tournez l entra nement auxiliaire dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour soulever l unit suffisamment afin d installer le support du nouveau r flecteur NOTE N UTILISEZ PAS UNE PERCEUSE CAR Sa ELLE POURRAIT ENDOMMAGE LES COMPOSANTS Entra nement auxiliaire ELECTRONIQUES DU TRAV LER FIGURE 2 Connexions des c bles coaxiaux Tournez danis le sens inverse des higuilles d une montre pour lever l unit Installer le r flecteur 1 Ins rez les deux longues vis dans les deux trous du haut sur l avant du r flecteur 2 Glissez une des pinces en forme de coin sur chaque vis qui ressort l arri re di r flecteur 3 Vissez un crou sur chaque vis juste assez pour viter que la pince ne tombe Boulon en plastique noir 4 R glez le r flecteur SHAW DIRECT sur la plaque biaise en figure 3 en alignant les deux cabillots sur le socle du r flectuer avec les deux encoches sur la plaque biaise Le r flecteur devrait tre install de fa on ce que le bras LNB soit e
9. ttendez jusqu ce que le bo tier de l interface finisse de se connecter l antenne Le TRAV LER peut entrer dans le sous programme de recherche apr s 10 secondes ce qui est normal voir la NOTE ci dessous 2 Appuyez sur ENTER et maintenez le pendant 2 secondes ou jusqu ce que l unit affiche Entrer dans le menu de l utilisateur Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur le OUI Appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur INSTALLATION 4 Appuyez sur ENTER II vous sera demand de donner un code pour entrer dans le menu d installation 5 Appuyez sur ENTER 4 fois pour saisir le code 0000 6 Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur LEVER L ANTENNE Appuyez sur ENTER Appuyez sur SELECT pour d placer l ast risque sur le OUI 7 Appuyez sur ENTER La monture du TRAV LER se l vera mi chemin NOTE Si le TRAV LER entre dans le sous programme de recherche et que la monture TRAV LER se l ve plus de la moiti avant la s lection LEVER l ANTENNE voir l tape 6 le TRAV LER se butera la but e sup rieure dure et le message Moteur cal s affichera Ceci est normal Le message moteur cal signifie que le TRAV LER est tout en haut et que la monture ne peut plus monter Il existe deux moyens faciles de vider le message moteur cal a Appuyez sur ENTER et l antenne TRAV LER revie
Download Pdf Manuals
Related Search