Manuel d`installation d`utilisation et de maintenance
Contents
1. Triangle support Roulette Brosse Cardan Cardan Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 5 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France Conseils d utilisation e La brosse tant en position horizontale r glez la roulette d appui pour de telle fa on que la brosse soit bien en appui sur le sol e Commencez le travail avec un r gime moteur moyen puis ajustez la vitesse de rotation de la brosse en fonction du travail effectuer e _Inclinez la brosse Avant Arri re et Gauche Droite en fonction du travail effectuer caniveaux bordure de trottoir etc e Assurez vous du r glage correct de la hauteur de la bavette anti projection e Commencez le travail avec une vitesse de d placement faible puis augmentez progressivement en fonction du r sultat obtenu e Relevez le bras lorsque vous vous d placez sans utiliser la brosse e Si vous avez l option STUB toujours remettre le commutateur sur la position 0 lorsque le tracteur est l arr t risque de d charge de la batterie Conseils d entretien e Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression e D barrassez la machine de toutes les accumulations d herbes ou de mati res susceptibles de la corroder e Lorsque les l ments de brosses sont us s il est conseill de tous les remplacer pour avoir des l ments de m me hauteur e V rifiez que les flexibles hydrauliques sont en place et en bon tat Ils ne doivent pas tre fendus coup s ou trou2. RIE NN ARR MR RER ENV Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 2 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France Conformit CE La soci t Kersten Machinen Vertriebs Gmbh Empeler Strasse 93 95 D 46459 D clare que les machines Tye UB500M H et UB700M H Description Brosse d sherbante pour tracteur avec entrainement par prise de force ou hydraulique sont conformes aux exigences essentielles de s curit d crites dans la directive europ enne 89 392 sur la s curit des machines Rees le 01 01 2005 Dipl Ing Georg Kersten Managing Director Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 3 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France Caract ristiques techniques UB500 M H UB700M H Plage de pivotement entre l axe du tracteur et le bord de la brosse gauche 80 cm 90 cm droite 100 cm 110 cm Diam tre de brosse 50 cm 9 70 cm Garnissage Fils d acier ou tresses de fils d aciers Nb d l ments 10 ou 20 12 ou 24 Entrainement version M prise de force et boitier renvoi d angle Version H hydraulique 25 L mn Huile pour boitier renvoi d angle SAE 90EP Hydraulique n cessite 3 distributeurs double effet ou 1 seul distributeur double effet avec l option STUB Orientation par 3 v rins hydrauliques double effet lat rale Gauche Droite inclinaison Gauche Droite inclinaison Avant Arri re Poids 145 kg 160 kg Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 4 15 KF3
3. rativement lire de manuel de maintenance avant toute intervention sur la m canique de la machine e Ne jamais autoriser une personne de moins de 16 ans se servir de la machine e Ne laissez jamais des enfants ou des personnes non qualifi es utiliser la machine e N utilisez jamais la machine proximit de personnes animaux ou objets susceptibles d tre atteints par des projections e Ne laissez ni personne ni animaux stationner dans l aire de travail de l utilisateur e L utilisateur doit imp rativement porter des v tements ajust s et des chaussures appropri es e Ne jamais utiliser cette machine dans un local ferm e Ne jamais mettre ses pieds ou ses mains proximit des l ments en mouvement ou en rotation e Ne jamais laisser la machine seule lorsqu elle est en fonctionnement e Ne jamais parquer la machine sur un terrain en pente e Si vous devez intervenir sur la turbine stoppez pr alablement le tracteur et retirez la cl de contact e Ne jamais vous d placer plus de 5 km h avec la brosse en contact avec le sol Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 8 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 Garantie Domaine de couverture Le mat riel est garantie par Kersten France selon les termes ci dessous contre les d fectuosit s de construction et de montage et ou des mat riaux lorsqu il est utilis correctement et ce pendant une dur e de 1 an compter de la date d achat du mat riel Cette garantie ne
4. 113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France Mise en service 1 Accrochez l appareil sur le relevage avant du tracteur 2 Raccordez la transmission cardan en la recoupant si n cessaire V rifiez que la vitesse de la prise de force est conforme avec la version du mat riel 3 Si vous ne disposez pas de l option STUB raccordez les 6 flexibles hydrauliques comme suit o Raccordez les 2 flexibles commandant le relevage de la brosse sur un distributeur double effet o Raccordez les 2 flexibles commandant l inclinaison G D sur un second distributeur double effet o Raccordez les 2 flexibles commandant l inclinaison Avant arri re sur un troisi me distributeur double effet 4 Si vous disposez de l option STUB alors o Fixer le coffret de commande proximit du poste de conduite o raccordez le connecteur lectrique sur une arriv e 12V si vous possible non permanente coup e lorsque la cl de contact est l arr t ou retir e o raccorder les 2 flexibles hydrauliques sur un distributeur double effet o Les 4 positions du commutateur rotatif correspondent aux fonctions suivantes O0 arr t 1 orientation gauche droite du bras supportant la brosse 2 inclinaison avant arri re de la brosse 3 inclinaison gauche droite de la brosse Electrovannes V rin d inclinaison Coupleurs ste V rin d orientation P V rin oo d inclinaison Bavette D n an s x Far E Lens 5 ape ai F4 4
5. Brosses de d sherbage UB500H M UB700 H M Manuel d installation d utilisation et de maintenance KERSTEN France KF3113MM FR www kersten france fr Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 1 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France G n ralit s Nous vous remercions pour l achat que vous venez d effectuer et de la confiance que vous nous accordez Avant toute utilisation de votre machine vous devez lire imp rativement et conserver consciencieusement ce manuel qui peut vous tre utile en toutes circonstances Il contient des informations et des instructions importantes Les num rations sont repr sent es de la fa on suivante Texte Texte Les op rations devant tre r alis es dans un ordre pr cis sont indiqu es comme suit 1 texte 2 texte 3 Dans le but d assurer l exactitude des informations contenues dans ce manuel celui ci a fait l objet d une proc dure de r vision et d acceptation approfondie Au moment de l impression les instructions ainsi que les descriptions qu il renfermait taient correctes Toutefois les mod les et manuels ult rieurs pourront tre modifi s sans avis pr alable Kersten d cline toute responsabilit en cas de dommages directs ou indirects d coulant d erreurs d omissions ou d incoh rences entre le manuel et le mat riel a Inscrivez ci dessous le mod le et le num ro de s rie de votre machine LN l 0 D 1 M m N D S
6. ponere eo 750030008 750 930 140 230 000 7 iz T 323008 00 329 003002 24 042 001 005 1 Engrenage congue 66 925 002 000 a ooroo 1 mene oaao a oa2001 ons 1 Emese 7 025213000 ooo 1 Poss 7 023212000 ooroo 10 vs fosio 1 Teeri a 760 000 040 1 suppon voter 17mm o6 o28000071 1 mane ee 750001040 1 Supponoonerromm e7 ooroo 5 ve eea 022202000 1 Botertromm ee 90520800 e frome ee 922202190 1 Boterreomm e9 924100085 2 ra ao _foasaoo0ss 1 canon 0 75025006 1 Arre donranemen 006008 750 1 caves o e25500085 2 eme a oo8010830 1 caves ozor o23154000 1 comen e 627835006 1 moyeudonanomen o 92311408 1 fume Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 12 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 lt D pd a Graisseur adapter Flexible pour v rin A Flexible pour v rin A Flexible pour v rin B Flexible pour v rin C Flexible vers tracteur Avec r ducteur de d bit Coupleur hydraulique Bol de protection Bol de protection Chainette ransmission cardan compl te cat gorie 2 grand angle avec protection Protection de cardan compl te M choire 1 Croisillon M choire KERSTEN France Ca fornos EL J e KE e CE a _fooroos0ss 6 vispourusso 106 923114 2 1 macore fooroos oo 6 vse O SS pr ciser le type de tracteur Manuel utilisateur UB500 700 H M po
7. pour tracteur Page 15 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3
8. rte de chiffre d affaires Kersten France n assume aucune obligation et n autorise personne assumer d autres obligations que celles contenues dans le paragraphe Garantie Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 9 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France Face avant du coffret Arret Bras G D Brosse AV AR Brosse G D OUN 3b Cable 4 M Lg 3 7m 4 Limiteur Blanc de d bit Ce jee ae jones Re ame Joe uen 960 080 352 Prise 12V 901 108 080 Vis 8x8o 960 080 241 Coffret complet 6 905208000 Rondelle Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 10 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France R st a 4 LS ss E aE A x 68 Eclat UB500 700 M Page 11 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Rep Eee one D signation nee oem oe Desiararon 900 008 002 28 37 Ecrou pour 500 700 de brosse 6 900020012 2 Ecru 53 750000135 20 24 El ment de brosse 500 700 700 000 136 Tresses 500 700 8 750000025 1 Articulaion 905108000 20 24 Rondelle pour 500 700 9 906118574 1 Rondelles f 900 008 002 20 24 Ecrou frein pour 500 700 936 303 000 1 Limiteur de d bit 750 100 Cadre triangulaire 301 108 065 e e07 110000 8 coure as seame 57 910006 000 381071 238 750 930 040 16 948 160 408 1 Capuchon 750080 054 7750000085 1 sup
9. s Changez les imm diatement s ils sont ab m s e V rifiez que les autocollants de s curit sont en place et en bon tat Remplacez les imm diatement s ils sont endommag s Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 6 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France P riodicit des maintenances Avant toute intervention arr ter le moteur et retirer la cl de contact Avant chaque utilisation e Contr lez la machine la mise en place correcte des goupilles de s curit l enclenchement correct de la prise de force e Graissez les cardans x2 Apr s chaque utilisation e D barrassez la machine de toutes les accumulations d herbes ou de mati res susceptibles de la corroder Toutes les semaines e Graissez la roulette d appui Toutes les 50 heures ou tous les mois e Graissez la machine 5 graisseurs o 2 sur les paliers fonte o 2 sur les articulations du bras avant et arri re o 1 sur l articulation du support de boitier renvoi d angle e Contr lez le niveau d huile du bo tier multiplicateur de vitesse Points de graissage Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Page 7 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France Consignes de s curit Ne jamais utiliser cette machine sans avoir lu pr alablement le manuel utilisateur Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp rativement lire ce manuel avant toute utilisation de cette machine Ce pictogramme vous rappelle que vous devez imp
10. s applique pas au moteur ce dernier faisant l objet de la garantie du constructeur du moteur notice de garantie livr e avec la machine e La garantie est limit e au remplacement des pi ces qui ont t reconnues d fectueuses par Kersten France e Les pi ces garanties doivent tre retourn es soigneusement emball e en port pay Kersten France pour inspection r paration ou remplacement accompagn e de la preuve d achat de la machine Exclusion de garantie L exclusion de garantie sera effective dans les cas suivants e Lorsque l inspection des pi ces endommag es ou d fectueuses indiquent que la machine a t utilis e dans des conditions contraires ce qui est d crit dans le pr sent manuel e Lorsque la machine a t utilis e sans filtre anti poussi re ou avec des filtres ne provenant pas de Kersten France e Lorsque la machine a t entretenue ou r par e par une personne ou une soci t non agr e par Kersten France e Lorsque la machine a t r par e sans utiliser les pi ces d origine fournies par Kersten France e Pi ces d usures ex brosses courroies filtres air c ble de frein bougies flexibles d aspiration buse PVC etc Aucune autre garantie ne sera appliqu e cette machine except la garantie l gale pour vice cach Kersten France ne pourra tre tenu pour responsable des dommages ou frais occasionn s par la machine tels que e frais de location de mat riel e pe
11. ur tracteur Page 13 15 KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 KERSTEN France gnep LL 9L JNeDONY uabuRy JI 09 65 zasa KF3113 MM FR ED 1 Rev 3 Page 14 15 Manuel utilisateur UB500 700 H M pour tracteur Fer joie ae joe rep eee ae ose 750 000 010 Support partie 1 905 012 000 Rondelle frein 3 910010000 010 000 3 Graisseur 4 700 000 131 ss i aa hi h 47 750 000 050 isque suppor 903 220 015 Bundschraube 3 er 4 q pp 750 000 051 BL A E a BE CL BR LL CS LL DA AA LL LL M LL EL LL M EL D M EL EL LE LS 19 901 010 020 4 Vis 55 750 100 1 Ch ssis frontal selon tracteur 57 910 006 000 1 Graisseur 942 001 002 Spindel 931 071 238 24 942 001 005 1 59a 750 930 040 R SR TER LE 942 001 007 Pignon sup rieur 60 750 930 096 42 001 011 1 70 901 012 050 uall B i 71 905 112 000 31 750 000 030 ras support bavette Oon i 72 900 012 002 750 000 031 Support bavette 901 012 025 750 000 032 Bavette caoutchouc 905 012 000 36 901 006 016 7 Vis 76 Flexible hydraulique selon tracteur 37 900 006 001 7 Ecrou 77 Flexible hydraulique selon tracteur E CR CO a Eclat UB500 700 H Adapter ensemble 2 x Pos 59 2 x Pos 60 2 x 61 Flexible av v rin A _ Flexible ar v rin A Flexible v rin B Flexible v rin C Flexible 12L vers tracteur Coupleur push pull selon tracteur Vis Rondelle Ecrou frein Vis Rondelle frein Manuel utilisateur UB500 700 H M
Download Pdf Manuals
Related Search