Home

(FR) INS RAM

1. RS e Veuillez retirer le panneau de c t pour la connexion lectrique PR Placer ce c t de l appareil Diff rence de hauteur c t aspiration contre le mur N ea e Le cordon de connexion emp che d attacher le panneau lat ral Vous devez donc pousser le cordon de connexion en La diff rence de hauteur entre les appareils int rieurs ne doit pas d passer 5m direction du panneau frontal afin de pouvoir l attacher Appareil Appareil Appareil Appareil Appareil Appareil Appareil e Assurez vous que les crochets du couvercle lat ral sont fermement fix s Autrement des fuites d eau risqueraient de se ext rieur int rieur 1 int rieur 2 int rieur 3 int rieur 4 int rieur 5 int rieur 6 Retirez le produire et d entra ner un court circuit couvercle lat ral AVERTISSEMENT Evitex tout contact entre le cordon de connexion et la valve et les tuyaux Ceux ci peuvent atteindre des temp ratures lorsque vous lev es pendant le chauffage J raccordez le Dans les limites Z sps
2. i i fers i px 7 Pr voyez une ventilation ad quate au cas o il y aurait une fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration entre en contact avec du 1 Raccorder les fils entre l appareil int rieur etl appareil ext rieur en proc dant SF i i j de la fa on repr sent e sur la Fig 3 1 Ne jamais faire d erreur de branchement 30mm Vert et jaune 60mm Vert et jaune feu il peut devenir toxique mise la terre mise la terre me A a En E ORT sinon les appareils ne fonctionneront pas correctement 10mm D 10mm y paea A a ES Pri aan de rineordament faii Minie ne fonctionnera pie sameutenianiat ami romm F bj ra mm P elle peut causer le d faut de fonctionnement tommlel 66mm Gordon du secteur ommjad g6mm ad Les modifications non autoris es du climatiseur peuvent se r v ler dangereuses En cas de panne il faut appeler un technicien ou un 2 Le fil de raccordement doit tre attach l aide de l anneau situ pr s du et corde se reliante raccordement lectricien sp cialis en syst mes de climatisation Toute r paration mal effectu e risque de provoquer des fuites d eau des d charges panneau des bornes D tail de cordon de secteur de d coupage Pour le No d int rieur d unit 2 C2 D2
3. Appareil int rieur 4 Appareil int rieur 5 Appareil int rieur 6 6 Evacuation de l air dans les tuyaux et inspection de fuite de gaz r frig rant 6 1 Purge d air avec une pompe vide Purge d air avec une pompe vide 7 Test de fonctionnement e Veuillez vous assurer que les conditions de fonctionnement sont normales e Expliquez votre client les m thodes correctes suivre comme d crites dans le manuel de l utilisateur e Si les dores d int rieur d unit ne pas fonctionner v rifiez pour voir que les raccordements sont corrects Retirer le capuchon du noyau de robinet Lorsque le manom tre atteint 101 Kpa 76 cmHg pendant le tirage au vide fermer compl tement la vanne Manometer gibt den Druck an Brancher les conduites flexibles de refoulrment la pompe vide et la lumi re de refoulement du robinet Farm de service c t tuyau de gros diam tre Flexibl h Prise du manifold y exible de charge na i p Ouvrir compl tement la manette LO du manom tre Soupape PN ompe avide d arr t y Mettre la pompe vide en marche Faire le vide Adaptateur pour E pendant au pompe vide y moins 10 minutes Au d but du tirage vide d visser a Fermer la manette LO du manom tre l g rement l crou sur dudgeon pour Soyez sur que la Pas i pa soup
4. 260085 Le 0 14 fol e CRTA eee fiago ml 167 lerla UNE UNIT MONTR E EST SEULEMENT POUR UNE OP RATION D UNIT QUAND QUATRE LES UNIT S EN SALLE O PLUS SONT RACCORD ES DEUX UNIT S MONTR E SONT SEULEMENT POUR DEUX OP RATION D UNIT S QUAND QUATRE UNIT S EN SALLE OU PLUS SONT RACCORD ES TROIS UNIT S MONTR E SONT SEULEMENT POUR TROIS OP RATION D UNIT S QUAND QUATRE UNIT S EN SALLE OU PLUS SONT RACCORD ES QUATRE UNIT S MONTR ES SONT SEULEMENT POUR QUATRE OP RATION D UNIT S QUAND QUATRE UNIT S EN SALLE OU PLUS SONT RACCORD ES CINQ UNIT S MONTR ES SONT SEULEMENT POUR CINQ OP RATION D UNIT S QUAND CINQ UNIT S EN SALLE OU PLUS SONT RACCORD ES TERMINUS DE CONNEXION EN PLEIN AIR 4 D UNIT CONNEXION 5 D UNIT CONNEXION 6 D UNIT CONNEXION 1 EN SALLE 1 8KW 2 5KW 2 EN SALLE 1 8kW 2 5kW 3 5kW 1 8kW 2 5kW 3 5kW 1 8kW 2 5KW 3 5kW 3 EN SALLE 1 8kW 2 5KW 3 5kW 5 0KW 1 8kW 2 5kW 3 5kW 5 0kW 1 8kW 2 5kW 3 5kW 4 EN SALLE 1 8kW 2 5kW 1 8KW 2 5kW 5 EN SALLE 1 8KW 2 5KW 3 5kW 1 8KW 2 5KW 3 5kW 1 8KW 2 5KW 8 5kW 6 EN SALLE 1 8kW 2 5kW 3 5kW 5 0KW 1 8kW 2 5KW 3 5kW 1 8KW 2 5KW 3 5kW 3 5 KW POUR 1 EN SALI LE ET 4 EN SALLE AVEC 1 8 KW EN SALLE CONNEXION SEULEMENT
5. ao Rog 184 feoil 8 io irag 04280480 1440 on 167 37e A elraleslesslsol 6 18 50 5 25 26 0301304370 210 210 210 m on 4 bols Sie 400 240 240 240 figo PE PP A LEE EEE CHERE ER 50 20 280 050 20 280 PP PE ET EPA B EE DL PP PE EE tafe2s25ksso 08 18 50 25 25 35 M TRO EST ol on 164 soi 8 isot isao 6242284270 1440 on 167 are reliajeslaslaslas 05 25 35 0 8 85 35 150 200 280 130 250 250 fisol 0 64 aor B 180 250 310 0140 280 280 fau 0 167 lazo A raliajaslsslasas 08405 3514 08 85 85 030 250 250 130 250 250 gpl 400 184 faol e 2012202000 040429020 fiaa 0 67 lezo A 1alsl2s 2sl2s2s 05 25 25 25 25 25 70 230 230 210 210 210 ol 400 184 feor B 18012704270 240 240 240 ia 40 aa 7 erl A 18l25125125125135 1 8 2 5 3 5 2 5 2 5 2 5 ME 1320 2 80 2 10 2 10 2 10 12 60 200 2400 184 lsotlB 4 50 140 3 10 2 40 2 40 2 40 14 40 min 167 3791 A 18l25 25 2535 as 08 25 35 25 25 35 150 200 280 185 185 260 fasol ood og isa soil B ER PE EE PP D EE A ialeszdessfss 85 86 05 26 88 130 250 250 0185 185 260 asol 600 isa feo B 4280 290 28422842709 fol 0 167 e7 2s 25 25252525 5 25 25 25 25 25 2102104210 102101210 Magol pod o 184 feor B 240124042404 04042404240 un aol 167 farol 2525 25 252535 5 25 25 5 25 38 210 2 10t 210 120 400 184 soil B 2401240 240 223 223 274 aol ogag 187 7 2s 2s 2s 2sasas C5 25 05 25 25 35 185 185
6. 2 10 2 10 11 70 o0 Ae 174 3 01 B es 1 Soa 2 40 2 40 2 40 14 20 jao 210 173 3 59 B 1 8 2 5 25 3 5 3 5 8 5 3 5 1 8 2 5 2 5 f prr th 1 70 2 30 2 30 11 70 Co 4180 174 3 01 B h DE Pr 180 2 70 2 70 1440 200 og 176 a9 B 1 8 2 5 2 5 3 5 5 0 2 5 5 0 1 8 2 5 3 5 fl Dt TN 1 50 2 00 2 80 11 70 o 180 174 301 B a mr PEN 1 60 2 50 8 10 14 40 200 2 4220 176 359 B tal25 a5 3535 8 5 3 5 1 8 2 5 3 5 f o t 1 50 2 00 2 80 11 70 200 M80 174 301 B F Per e 1 60 2 50 3 10 14 40 00 4220 176 359 B talaslaslaslas 5 3 5 1 8 3 5 3 5 fao BEN 1 30 2 50 2 50 117000 480 171 2o B i eor PU 1 40 290290 1440 008 220 176 feso B 25 25125 25 25 2 5 2 5 2 5 2 5 2 5 ao HEN 210 2102 10 11 30 200 A020 164 302 B F Dra UN 240 240 240 1400 00 no 172 fese B 25 25125 25 35 2 5 3 5 2 5 2 5 2 5 Ta t HEN 2 10 2 10 2 10 11 50 ao 4100 168 301 B 4 Len C 2402 40 42 40 14 20 i200 i0 174 a5e B 25 25 25125150 2 5 5 0 2 5 2 5 2 5 f ai FE 210 2 10 210 11 70 200 M80 174 301 B 20 1e 2 40 2 40 2 40 14 40 200 4220 176 359 B 2512512513 513 5 3 5 3 5 2 5 2 5 2 5 P zon 2 10 2 10 2 10 11 70 0 174 301 B P A tn 2 40 2 40 2 40 14 40 9 so 176 350 B 25 25125 35150 2 5 5 0 2 5 2 5 3 5 fi iri N 1 8574 1 85 260 11 70 C0 180 174 3 01 B f oraa nn 28 228 274 14
7. A r de 10m tuyau 3 3 V rification de l alimentation lectrique AVERTISSEMENT e Avant l installation l alimentation lectrique doit tre y v rifi e et une prise doit d j tre pos e e Reliez la corde se reliante C1 et D1 1 d int rieur pour l unit d int rieur Pour une bonne capacit des fils lectriques utilisez 1 C2 et D2 2 d int rieur pour l unit d int rieur 2 C3 et D3 unit d int rieur i a l Tirez vers le bas les calibres indiqu s ci dessous pour le raccordement 3 pour l unit d int rieur 3 C4 et D4 unit d int rieur 4 pour l unit d int rieur ongueur de tuyauterie NSS partir du transformateur le branchement de la bo te 4 C5 et D5 unit d int rieur 5 pour l unit d int rieur 5 C6 et D6 unit Appareil dde Agbara Apparsii Appareil Apparel Apparel amp fusibles l interrupteur principal et l unit ext rieure d int rieur 6 pour l unit d int rieur 6 ext rieur int rieur 1 int rieur2 int rieur3 int rieur4 int rieur5 int rieur 6 en tenant compte du rotor P4 _ Noms des composants ext rieurs e V rifier que la pulssance disponible est suffisante pour IMPORTANT e tous les appateils lectriques y compris les Pi ce a z climatiseurs dans le lieu de l installation Longueur du c ble Coupe transversale du fil La brousse En fonction de la puissance du climatiseur de la pi ce i 3 C o l inst
8. E OR TER j A AVERTISSEM ENT Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre Vert et jaune L appareil d ext rieur doit tre plac un endroit qui peut supporter un poids lev Autrement le bruit et les vibrations augmenteront Pour l unit int rieure No 1 Pour l unit int rieure No 2 Pour l unit int rieure No 3 Pour l unit int rieure No 4 Pour l unit int rieure No 5 Pour l unit int rieure No 6 re ATTENTION Appareil ext rieur Fig 3 1 Cordon d alimentation Ne pas exposer l appareil la lumi re du soleil ou la pluie De plus la ventilation doit tre efficace et libre de toute obstruction A AVERTISSEMENT L air sortant de l appareil ne devrait pas souffler directement sur des plantes ou des enfants Les distances respecter autour de l appareil sont sp cifi es dans la figure ci dessous Au moins 3 c t s de l appareil doivent avoir direct acc s l air Veuillez vous assurer que l air chaud et le bruit ne d rangent pas les voisins N installez pas l appareil o il y a du gaz inflammable de la vapeur de l huile ou de la fum e e La partie d nud e de l me du fil doit s tendre sur 10mm Attachez la bien la borne Tirez sur le fil pour v rifier si le contact est solide Si le fil n est pas bien introduit la borne risque de griller e Assurez vous de n utiliser que des fils lectriq
9. des pipes fixez les en place I tre arrang e avec la Prise de raccordement de bande d abord La corde se reliante devrait tuyauterie l aide de la Inspection de fuite de gaz tuyau d appareil int rieur 1 Prise de raccordement de tuyau d appareil int rieur 2 Prise de raccordement de tuyau d appareil int rieur 3 Appareil int rieur 1 zapade IN 7 e LE Appareil int rieur 2 Appareil int rieur 3 aCraOpaO Veuillez utiliser le d tecteur de fuites de gaz pour v rifier s il y a des fuites au raccordement crou d vasement comme indiqu droite S il y a fuite de gaz ress rez le raccordement pour arr ter les fuites Utilisez le d tecteur fourni pour R410A La corde se reliante devrait Prise de raccordement de tuyau d appareil int rieur 4 Prise de raccordement de tuyau d appareil int rieur 5 Prise de raccordement de tuyau d appareil int rieur 6 IBecietiece p D es fa 3 tre arrang e avec la tuyauterie l aide de la bande d abord
10. 0 10 80 Oa eo 158 301 B e 007 50 0 nN 2 70 4 50 14 20 En io 183 3 41 B a 1835135135 1 8 3 5 8 5 3 5 fi p EN 2 70 2 70 1040 208 2800 151 202 B f T nN 8 60 8 60 14 00 00 10 180 as B 18 3 5 25 5 0 1 8 5 0 3 5 3 5 ao E tOO t 2704270 1080208 en 158 301 B sot iaa CTO 14 20 600 10 183 341 B 18l85 50150 1 8 5 0 3 5 5 0 He a 0 1080 208 ao 166 285 Gotio 00 18 1420 0200 4210 188 841 B 2525 25 25 2 5 2 5 2 5 2 5 fao 750 7 2 50 2 50 10 00 00 3640 145 303 B g mem D 8 40 8 40 13 60 00 200 177 1337 25 25 25 35 2 5 2 5 2 5 3 5 A ETa 1020 oo 2 148 802 8 Gaot ia CST 13 80 200 400 179 338 2525 29 50 Casat EE fotti TS 1040 200 2800 151 302 B fiot teg 50 1400 00 410 181 ss c 2 5 2 5 3 5 3 5 2 5 3 5 2 5 3 5 fa so 2 17 3 03 10 40 200 2800 152 3 01 B f Dar PAN 8 15 8 85 14 00 200 4200 182 338 C 2 512 513 5 5 0 2 5 5 0 2 5 3 5 f n HN 2 17 3 03 10 60 o 8880 155 3 01 B a mer TN 3 15 3 85 14 20 o0 4210 184 340 2 5 2 515 015 0 2 5 5 0 2 5 5 0 fi A M 1 80 8 60 10 80 1200 6060 158 301 B G ar nN 2 70 4 50 14 40 200 4220 185 341 B 2 5 3 5 3 5 3 5 2 5 3 5 3 5 3 5 oiin E OTAD 10 60 aoo aago 155 201 B iiot iaa 80 860 1420 00 210 184 840 25 35 3 5 5 0 2 5 5 0 8 5 3 5 EU 70 t270 10 80 men 158 an B Giot ta 60 880 1440 00024220 18
11. 1 8 3 5 780 1 80 1 70 8 80 seo lon ol 125 303 8 220 250 1280 450 neol po so 152 42 B TRR 1 8 2 5 1 8 3 5 180 240 170 330 a20 oS 160 la 8 CRE eao HAE eltalralso 18 18 18 5 0 1 80 4180 1 40 400 200 oo Sao 181 aoz 8 220 250 200 500 1200 po Ssg 154 842 8 1811825150 1 8 2 6 1 8 5 0 D MT NL 5 60 000 136 208 B FES Saga 200 5 00 13 20 2000 4020 170 341 B t8l18 35 35 1 8 3 5 1 8 3 5 HUM Ina 170330 10 00 a00 6640 145 808 8 Gaoi ipa 20 480 13 60 200 4200 175 841 B 18h1 8 35150 1 8 3 5 1 8 5 0 AA As 1040 0600 151 802 B Gaot ipay 200 600 1380 200 400 178 841 B 1818 50 50 1 8 6 0 1 8 5 0 sot ro 1404100 1080 0003960 158 301 8 FDF 200 500 14 00 2004200 180 341 B 18125125125 1 8 2 5 2 5 2 5 ETE 9 20 20025270 130 fa 8 E E 13 00 2007 4020 168 339 c 18 2 5 2 5 5 0 1 8 5 0 2 5 2 5 T 1040 00 5800 151 202 8 20t F00 840 340 1380 1200 2200 179 339 c 1 8 2 5 2 5 3 5 1 8 3 5 2 5 2 5 ae Aao 10 00 06 an 145 203 8 Gaot ipai 40 840 13 60 2002 4200 176 339 c amp jrapsisshss 1 8 3 5 2 5 3 5 RTE 17303 1020 008720 148 802 8 Giotta Ot 1380 1200 4200 179 83 c Z h8b5135150 1 8 5 0 2 5 3 5 en AS 1060 oo ao 155 801 8 Fed 15 88 14 00 2004200 18 1 340 c E 1 8 2 515 0 5 0 1 8 5 0 2 5 5 0 H 2 4 EN 1 80 3 6
12. 12 60 ms 184 301 B f 0 1420 3 50 1 85 1 85 3 50 200 S4220 16 7 l37ol A 18l18l18l1813 515 0 1 8 1 8 3 5 1 8 1 8 5 0 1 80 TR 3 10 1 30 1 30 3 70 12 60 ae Soo 184 301 B LES 1740 3 50 1 60 1 60 4 00 100 p20 16 7 1379 A 4 81 8 1 8 1 815 0 5 0 1 8 1 8 5 0 1 8 1 8 5 0 na w 3 70 1 30 1 30 3 70 12 60 Goo nl 184 l301l B g or 1220 400 1 60 1 60 4 00 200 24220 167 13 79 A tafislialzslzslzs 08 18 25 08 25 25 80180 250 070 230 230 fol MS e1 faor e 020020080270 270 iaol on 167 laro afideassss te 18 250 0625495 80 180 250 080 20 280 240l 408 ses aoil 20 200 LEE LI PP DO 167 lazel A ralislialzslzslso 08 18 50 08 25 25 030 130 870 0170 230 230 laeo 580 184 soi 8 160180 4000 180 270 270 fia a0l goa 167 87 relralisl2sjssjas 08 18 35 018 25 835 016011801310 0150 200 280 og 0 lisa for B 1851884880160 250 0 ao goea 167 87 8 ihehelzshs solt8 18 50 018 25 85 or 13068704 180 200 280 120 m ol 84 feotl 8 RE t400 EEE PP en 167 laro a Z ishshslesisls 08 18 35 08 85 85 Msn 02020 og ood oo 184 oi 8 1851854830 LE iaa e Dal 17 az x Melrehislsslaslso 08 18 50 08 35 835 0301301370 030 250 250 oo A0 184 feor s US 000604042020 ol 00 67 7 181a 2s 2sl2sl2s 08 25 25 18 25 25 7012304230 170 230 230 lp m on 184 feoi 8 EEE EE PP DS 167 fao A talte2s 2slashss 18 25 25 1 8 25 3 5 200 0420420 Lg
13. 40 00 420 176 359 B 25 2 5 3 5 3 5 3 5 8 5 3 5 2 5 2 5 3 5 a Din ps 1 85 1 85 2 60 a ENR 174 13 01 8 f A Hna 223223 274 14 40 200 2 4220 176 359 B 2 512 51 3 513 55 0 3 5 5 0 2 5 2 5 3 5 f o 34 YN 1 85 1 85 2 60 11 70 die 180 286 B R ci UN 2 23 2 23 2 74 14 40 aio en 176 13 59 B 1 8h1 8 1 811 801 811 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 20 EE 1 80 1 80 1 80 1 80 080 200 M00 156 303 B i RR 233 233 2 33 2 33 1400 a 162 378 A 18l18l1 811 811 812 5 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 2 5 fi so 180 1 80 1 80 1 80 2 50 4450 on 167 303 B e 2 Pe 2 33 2 00 2 00 3 20 100 4220 165 37 A relrajrelrejislas 08 18 18 08 18 85 080 1804180 160 160 340 7 8 170 so 8 38233 t230 LI PP PEL EPP PE 181 81 1 8 1 8 1 8 5 0 1 8 1 8 1 8 1 8 1 8 5 0 A an 180 180 130 870 4470 e0 00 170 302 B a D 110 APIF TEAs KOREA liag 00 74220 165 379 A re islishsles 2s 08 18 251 08 18 25 180 180 250 080 180 250 2 200 177 oc 8 00 2004 820 200 200820 44 ol 157 fre telielielral2slas 08 18 29 0818 385 SENS ol Son das ao B C9205320 a En 167 fezo 18l1 811 811 812515 0 1 8 1 8 2 5 1 8 1 8 5 0 E DE 2 50 1 30 1 30 3 70 12 40 ao o 184 aol B i SEN 3 20 1 60 1 60 4 00 44 40 100 4220 16 7 1379 A 1 81 8 1 8 1 813 5 3 5 1 8 1 8 3 5 1 8 1 8 3 5 1 80 1 80 3 10 1 60 1 60 3 10
14. 5 341 B 3 5 3 513 5 3 5 3 5 3 5 3 5 3 5 E D 10 80 ooon 158 201 B Sot iea 660 880 1440 200 4220 185 3a B 3 5 3 5 3 5 5 0 3 5 3 5 3 5 5 0 f me EN 2 20 3 20 10 80 a00 80 166 285 c B 5 nN 8 05 4 18 14 40 200 4220 185 341 B 3 513 5 5 015 0 3 5 5 0 3 5 5 0 F20 3 20 220 120 10 80 08 0007 175 271 0 805 413 8 05 4 15 1440 00 4220 185 341 8 relreltelteltel t8 18 18 16 1 8 TE LOUE TE TU ooo en Don 180 eee B 50 250 125 206 225 200 Den 45 ees B ishelhaltebsl usriaruer18 25 80T 80180250 ARE 2 30 1250 200 200 320 1220 poeg 18 less 8 18 18ltel18l35 18 35 1 8 1 8 1 8 an 80180 10400020 151 808 8 F0 ira 0 288 288 1380 208 ato 169 259 B 1 811 811 8 18 50 1 8 5 0 1 8 1 8 1 8 fi eA F HE 1 80 180 1 80 10 80 C0 4180 157 302 B 2 T t I 0 D 2 334 2 334 2 33 14 00 C0 4210 171 359 B 1 8 1 8 1 812 5 2 5 1 8 2 5 1 8 1 8 2 5 fi Fe io 1 80 1 80 2 50 10 30 L00 2650 146 309 B a Dron ot 2 00 2 00 8 20 13 40 200 2030 163 360 B 1818182585 18 85 18 18 25 a ne 1140 pod dun 161 faoz B Fed 0120 320 1400 00 4210 171 e59 B 1818182550 1 8 5 0 1 8 1 8 2 5 Pa iaa a RES 11 50 08 aol 168 301 B tt Mae 1420 0010 173 5 B ieltelialaslas 18 385 18 18 35 g Prset 60 1 60 3 10 maol ooi Sp 164 eo B 220 450 016 125 350 1400 ol 171 leso 8 ieltelialas
15. 8 321 A 280 830 6 20 200 20 80 84118 d E0 SaD 5 00 o0 20 72 303 B RD 7 20 6 80 200 o 88 34B g TAIS i0520 5 40 200 7080 75 18018 90 720 7 00 200 A 00 20 34 B 5 FRS 20 860 5 00 oo 820 72 303 B 480720 6 80 200 S oo 88 837 C T cie 30 870 520 6007000 75 201 B 80 720 700 foo 200 21 23 c T ai so fedeo 7e eo e EE ralat ro 0 parfe un 80800 5 40 00 eso 79 801 8 Hs 720 720 200 o 93 Aj B Z 120 8 90 540 00222090 88 271 0 Gi 80 7 20 720 o0 21o 93 41 8 one 606 00 Di 5 40 200 7200 78 303 B E0720 a 7 00 200 5 1 82 878 A La 0840 610 200 2200 so faol 8 0570 7 20 200 o 1 84 87 A es r e e ms nr 5 no u 50 al 630 200 2 32 Salle s0 GE _ 7 20 go ano B 379A D Lol 0e 630 200 2200 92 801 B i50 720 720 200 2110 84 379 A g en 50860 6 30 200 2200 392 301 B S0720 N 7 20 200 M 10 84 879 A TERE i0620 Si 6 30 200 2200 a2 jaoj 8 64520 7 20 200 10 84 379 A gi 0660 630 200 2200 92 801 B 604 20 720 oo 84 279 A EIRATA HE Een us 6 30 200 2200 3 2 18018 ROTA i 7 20 200 o 109 84 379 A 1 81 811 811 8 1 8 1 8 1 8 1 8 1 80 1 80 1 80 1 80 720 ol 105 feo 6 250 250 250 250 1000 po on 128 fea 8 18lelislas 1 8 1 8 1 8 2 5 g BEI oT 80 2 40 720 pl 110 latz 8 204250 1R40 580 120l poo 144 feal B jalia azele 1 8 2 5 1 8 2 5 780 240 180240 HAANEN 1240 poao 160 feal 8 aelelss 1 8 1 8
16. POUR LE SERVICE PERSONNEL SEU LEM ENT Se munir des tuyaux de e i des mat riaux isolants sousmentionn s at riaux aract ristiques techniques HITACHI e Veuillez lire les instructions attentivement avant de commencer l installation e Le vendeur devrait informer les clients de la m thode d installation gale ou inf rieure C te petit diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 6 35mm de diam ext 0 8mm d paisseurr de paroi 4 0 kW C te grand diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 9 52mm de diam ext 1 0mm d paisseurr de paroi Tuyau de cuivre 5 kW C te petit diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 6 35mm de diam ext 0 8mm d paisseurr de paroi CLIMATISEUR DEUX APPAREILS C te grand diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 12 7mm de diam ext 1 0mm d paisseurr de paroi Outils n cessaires l installation La marque est outil exclusif d utilisation pour R410A INSTALLATION MANUELLE gale ou inf rieure C te petit diametre crous vasement de 6 35mm de diam ext e Tournevis M tre Couteau Scie e Une perceuse de 65mm Clef molette hexagonal D 4mm Clef 14 17 22 26mm D tecteur de fuite de gaz Coupeur de tuyau Mastic Ruban vinylique Tenailles e Outil d clairage Adapteur De Pompe De Vide Valve De Tubulures Charges Tuyau De Pompe de vide crou 4 0 kW C te grand diame
17. allation doit avoir lieu demander au client de Jusqu a 6m EL 7 prendre les dispositions n cessaires pour effectuer le jusqu 15m 2 5mm Tuyau a vidange travail lectrique g j l jusqu 25m 4 0mm Dans les endroits o les conditions lectriques sont L1 L2 L3 LA LS L6 Maximum 45m F mauvaises l utilisation d un r gulateur de tension est Cordes se Cependant L2 L3 L5 L6 Maximum 35m recommand reliantes de Le minimum piping la longueur pour chaque unit en salle est 5m L grippage pour les m D La longueur maximum de la tuyauterie d un appareil int rieur est de 25m a brousse IMPORTANT faire s adapter X Au cas o la longueur de pipe serait plus de 35m ajoutez le r frig rant R410A 20 grammes par chaque m tre exc de entre la section SR DORE 7 x Capacit du fusible convexe nb Ji A ATTENTION Raccord interm diaire de tuyauterie ENLEVEMENT DE L EAU CONDENSE D UNE Fusible temporis 30A eE fl e Assurer pour Le raccord interm diaire vasement de UNITE EXTERIEURE communiquer quatre raccordement de tuyauterie doit tre e y en a un trou sur la base d unit ext rieure pour l eau condens COED ou plus unit s en salle Utilis suivant la combinaison des de se vider Installation de l appareil ext rieur joma E appareils int rieurs utilis s e Pour permettre l vacuation de l eau de condensation l appareil e Monter l unit En plein air sur la terre ferme en Apr s retrait du
18. ape d arr t v rifier que lair est aspir Puis y resserrer l crou toujours est 7 Le i enti rement ouverte Arr ter la pompe vide Fig 6 1 Y Retirer le capuchon de robinet de la broche du robinet de service y Capuchon de robinet Faire tourner les broches des robinets de service Capuchon de robinet de des tuyaux de gros et faible diam tres compl tement noyau de robinet de service dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que le serrage soit parfait Resserrer encore Capuchon de robinet une fois de 10 degr s suppl mentaires avec une cl plate six pans de 4mm Capuchon de robinet D brancher les conduites flexibles de charge du robinet de service Capuchon de robinet Capuchon de robinet de noyau de robinet de service Serrer le capuchon du noyau de robinet y Couple de serrage prescrit 12 3 15 7 N m 125 160 kgf cm Capuchon de robinet y Capuchon de robinet Fixer le capuchon de robinet la broche des robinets Fi LUS RE ig 6 2 de service c t tuyau de gros et faible diam tres u Capuchon de robinet But e Capuchon de robinet de Serrer le capuchon de robinet sur la broche Tuyau O noyau de rabinet de service Couple de serrage prescrit 19 6 24 5 N m 200 Tuyau 250kgf cm mn Noyau de robinet de service Capuchon d tanch it LF crou vasement Tuyau Broche Fig 6 3 Le conduit de r frig rant est ouvert pour que ce dernier puiss
19. e circuler de l appareil exterieur l appareil int rieur ATTENTION e Essais devraient tre conduits sur une unit la fois au contr le pour le c blage incorrect de la corde se reliante lt IA183 A gt 6 PI CE MULTID CHIRE la RAM 130QH5 de TYPE d INVERTER _ LA COMBINAISON POSSIBLE POUR FAIRE MARCHER MEME OP RATION DE TEMPS REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE COMBINAISONS POSSIBELES DE LIMITES DE APPAREIL EXT RIEUR LIMITES DE APPAREIL EXT RIEUR 2 FONCTIONNEMENT CAPACIT PUISSANCE W AMP RE CAPACIT PUISSANCE W AMP RE FLIC kw TOTAL CONSOMM E A 230V z kw TOTAL CONSOMME A 230V amp w 00 250 180 2002750 25 521 A 0 520 250 J aoo 050 33 8 c 3 25 a T 250 200980 34 321 A 10 _470 3 90 1200 heo 50 341 B y 3 5 TR 350 lood Geo 51 eol B 14 sso 480 200 7870 58 810 D J e 1 00 5 60 5 00 00 7060 78 281 C to 7 20 6 50 200 eco 105 271 E VEFIR o 3 60 200 00 52 303 B aE 5 00 od Tso 64 342 B EME 80 2 60 4 20 o0 so 5
20. et devenir une source de danger Suivez les r gles concernant l installation lectrique et les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez des fils lectriques A AVERTISSEMENT e Cet appareil doit tre relie a une prise de terre approuv s par les autorit s de votre pays e L alimentation lectrique se fait par l unit ext rieure ne branchez pas l unit int rieure Assurez vous que vous utilisez le c ble de raccordement ad quat pour connecter l appareil d ext rieur celui d int rieur V rifiez que les K connexions sont fermes apr s que vous ayiez plac les extr mit s du c ble dans les bornes Une insertion inappropri e ou un contact branlant 2 Aux la lectrique installation france canadien s parateur avec franco canadien 3 2 Branchement des c bles de raccordement et du peut causer un court circuit ou un feu contact breche de plus than 3 mm a pour soient emm nagea cordon d alimentation Veuillez utiliser les composants sp cifiques l installation Autrement les appareils pourraient s affaisser et causer des fuites d eau une Durant nettoyage ou service la set a pour soient switched off avec ce s parateur 1 Sectionner le c ble de raccordement le cordon d alimentation et lectrocution ou un feu 3 Proc dure d installation et remarque d nuder la gaine d isolement des fils en proc dant de la fa on i 3 Ze i A i i i i i il s agit d indiqu r la Fig 3 2 A
21. is serrer plut t en engageant la surfa vasement sur le tuyau re du etla A ATTENTION e Soyez s r de serrer l crou de fus e est serr excessivement e Lorsque vous enlevez des crous polygonaux d un appareil d int rieur commencez par enlever un crou de petit diam tre sous peine de voir s jecter un bouchon d tanch it de grand diam tre Faites sortir l eau des tuyaux pendant que vous travaillez e Pendant le raccordement subsistance loin de l eau fus e au couple indiqu l aide d une cl dynamom trique Si l crou de il peut fendre apr s une certaine heure et fuite de r frig rant de cause e Veuillez tre prudent lorsque vous pliez les tuyaux de cuivre e Vissez manuellement en ajustant le centre Ensuite utilisez une cl dynamom trique pour achever le serrage ji P Couple N m Diam tre ext tieur du tube kgf cm et _ pe C te petit diametre 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 a bee 9 52 3 8 34 3 44 1 350 450 9 12 7 1 2 44 1 53 9 450 550 ceta Z Clef Bouchon C te petit diametre 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 molette ajustable sur t te de E 9 52 8 8 19 6 24 5 200 250 vanne g 12 7 172 29 4 34 3 300 350 Bouchon sur m canisme de vanne 12 3 15 7 125 160 e Installez l unit dans un endroit stable pour r duire au minimum la vibration ou le bruit e Apr s arrangement des morues et
22. lectriques des incendies etc rt 1 C1 D1 d int rieur d unit 3 C3 D3 i i iti i A i TET Ap 4 d int rieur d unit 5 C5 D5 et No ETS A R TO AEA z INR i F d unit 4 C4 D4 RE EUR Veillez bien relier la prise de terre l unit ext rieure et l unit int rieure Une mauvaise prise de terre peut entra ner des d charges Installation et disposition des fils lectriques RNT T No dimerigurdunite A04 D4 d int rieur d unit 6 C6 D6 j lectriques ch ma de c blage Appareil int rieur Fig 3 2 A ATTE NTI O N Appareil int rieur no 1 Appareil int rieur no 2 Appareil int rieur no 3 Appareil int rieur no 4 Appareil int rieur no 5 Appareil int rieur no 6 aa a a a a PE TT E A Un disjoncteur reliant la source d alimentation en lectricit l unit ext rieure doit tre install dans l armoire lectrique Dans le cas o il Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre Vis pour la prise ge terme Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre y aurait d autres installations un interrupteur avec un interstice sup rieur 3 5mm doit tre install L absence de disjoncteur pourrait entra ner Plaquette Si He Plaquette Hrl Plaquette Hl Plaquette Q Hl Plaquette H Plaquete Q H des risques de d charges lectriques jde connexion p joe connexion h jde connexion h jde connexion p jde connexion jd connexion h Veuillez ne pas insta
23. ller votre appareil pr s de gaz inflammables L appareil d ext rieur peut prendre feu s il y a fuite de gaz A A c D c D j c D c D c D c D inflammable l t ltt i x F 7 a Eee F US F 3 z P D DS D S Dy Vert et jaune Soyez s r de serrer l crou de fus e au couple indiqu l aide d une cl de toque Si l crou de fus e est serr excessivement il peut fendre pa Vert et jaune Vert et jaune Vert et jaune Vert et jaune Vert et jaune apr s une certaines heure et fuite de r frig rant de cause C ble de raccordement C ble de raccordement i i 1 6 ou 9 2 0 7 g 1 6 0u 2 0 Veuillez vous assurer que l eau coule normalement lors de l installation du tuyau d vacuation F 4 i Fos pelle ina ea ne nd belles 2 ST N NE cs a as es rs Pete pia NE se z7 ms a dE Un cordon d alimentation homologu IEC doit tre utilis Type de cordon du secteur NYM il LU D U UE DU 0 D Un Ca H D Patate ii c1 D1 c2 D2 c3 D3 Q c4 D4 amp c5 D5 ce pel R l l LIN 1 Vis pour la I I i id rati i i icci i i i Plaquette L l Plaquette Lo l Plaquett A l Plaquette L 3 Plaquette LL Plaquette E k prise de terre CHOIX DE L ENDROIT DE L INSTALLATION Veuillez prendre en consid ration les donn es suivantes et obtenir la permission du client avant toute installation e Plague Paquete A gt re Pegue Pa E unie dr E UN a a a E e E e
24. lsol 1 8 5 0 1 8 1 8 3 5 140 400 180 150 10 170 oohoo 74 feor B 690250005185850 120 oo 73 Jesel 8 iglielialsolsol 18 5 0 1 8 1 8 5 0 140400 130130870 an oao 171 ect 8 20500 1604 160 400 aa 178 ss 8 ieltelos sis 5 2 5 1 8 1 8 2 5 230 2 50 1 80 140 240 0 nm 164 soz 5 04434020 200 520 ao ol 72 esel B ieltelos sas 25 3 5 1 8 1 8 2 5 AT 3 08 1 80 180 20 TMTE 8151388 200 200 320 1420 ol 74 less 8 18l18l 2512550 18 5 0 1 8 2 5 2 5 140 1400 170 230 230 nola eo 174 Bo 8 00270270 120 oao 7e eso E a l elrdeshoshs 8 5 3 5 1 8 1 8 2 5 270 270 AD 1 80 250 nso Ban 158 s01 B 2202360 000 200 320 aol nl 76 Les B E fishelzslsslso 8 50 18 25 85 1 40 400 150 200 280 noleh 74 laol 8 200 500 BD 250 310 120l ol 178 las B o 1 8 1 8 3 5 3 53 5 8 5 3 5 1 8 1 8 3 5 f pr BEN 1 60 1 60 3 10 11 70 200 4180 174 3 01 B f FE 1 85 1 85 8 60 14 40 200 a20 176 350 B O 18l25 25 25 25 2 5 2 5 1 8 2 5 2 5 f Fr Er 1 70 2 30 2 30 11 30 200 400 164 302 B p CHARTE n 18042704 2 70 14 00 oo 2 4210 172 a58 B 18 25 25 25l35 2 5 3 5 1 8 2 5 2 5 f ass SHN 1 70 2 30 2 30 11 50 100 2100 168 301 B po PR 1 80 2 70 2 70 14 20 Cod 4210 174 l3 58 B 1 8 2 5 2 5 2 5 5 0 1 8 5 0 2 5 2 5 2 5 fi Drt EN 2 10
25. nis ils ne touchent pas la valve de service l unit ext rieure jusqu trois unit s d int rieur peuvent tre reli es jusqu ce que toute la valeur X Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d installation pour Veuillez employer les articles de chaque capacit d unit s atteigne 9 kilowatts des secteurs froids facultatifs ci dessous Fig 3 3 lt IA183 gt 4 Pr paration des tuyaux e Utilisez un coupeur de tuyau pour couper le tuyau en cuivre Appareil pour barber Tuyau en cuivre Moule A Tuyau de cuivre 5 Connexion De La Tuyauterie 5 1 Connexion De La Tuyauterie Raccordement de la tuyauterie l appareil ext rieur 1 Retirer l crou vasement et le capuchon de fermetu robinet de service 2 Mettre de l huile r frig rante sur le robinet de service section vasement du tuyau 3 Serrer fermement l aide d une cl e Veuillez utiliser un outil exclusif ATTENTION e Une extr mit dentel e pourrait causer des fuites d eau e Dirigez le c t barber vers le bas pendant que vous barbez pour emp cher que des copeaux de cuivre n entrent dans le tuyau Diam tre A mm Externe Outil imp rial vaser Outil rigide vaser 6 35 1 4 0 0 5mm 1 0mm 9 52 3 8 0 0 5mm 1 0mm 12 7 1 2 0 0 5mm 1 0mm Serre compl tement la main Ne pas serrer compl tement en une seule ma
26. nterm diaire vasement lt T yau E de i 8 4 de raccordement de tuyauterie optionnel doit tre utilis d vacuation T i g Buisson z Apr s retrait du panneau 55 s a 8 5 connecter le c ble de 5 3 Ce oseo Un appareil de 1 8 KW 2 5 KW 3 5 kW E O d vacuation on et le fixer avec El Eee o PEN S Buisson x plus de 100mm mi F SE sus UN appareil de 1 8 KW 2 5 KW 3 5 kW iji n installant dan teurs froi t D gagement aussi 2 e o 22o En utiisant ere stallant da A des secteurs fro an darge que possible Type de fondre la tige Longueurs 32 e SS Un appareil de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW ou 5 0 kW Quand le climatiseur est employ dans le bas la temp rature et en D SP EB 2 900mm eg sem Appareil de 5 0 kW Un raccord interm diaire vasement conditions neigeuses l eau de l changeur de chaleur peut gelez J ie optionnel doit tre utilis r la surf r r vres drainage En utilisan lus de 100mm i m a usse nn Taes fondens AATTENTON _ AU MOINS 4 UNIT S EN SALLE DEVRAIENT TRE RACCORDE ES 4 P facultatives Les 3 EN SALLE ET 6 CONNEXION EN SALLE L UNIT EN PLEIN AIR SONT OBLIGATOIRES Gardez Un Minimum de 250mm entre trou de drain et la terre En x plus de 700MM le fil de la terre et la tige de Chargez vous du cordon de secteur a SI PAS L G LERA LA BASE DE CONDENSATEUR PENDANT LA SAISON D HIVER utilisant le drain consultez votre consignataire A ET fondre ne sont pas four
27. panneau e 09 52 3 8 gt 12 7 1 2 install apparei levant le 2 d de le la palette de boi i ede nm ra ue est install sur un support ou un socle de fa on ce que l appareil enlevant le 2 verrou d ancrage de le la palette de bois connecter le c ble de q e C R f rence de pi ce TA261D 4 001 J se trouve 100 mm audessus du sol comme la figure l indique et enfichable dans le b ton pour pr venir la vibration amp Ha et le fixer avec i PR 4 ion i es vis e Les prises de raccordement de tuyauterie de l appareil ext rieur et des Raccordez le tuyau d vacuation un trou et haut niveau bruyant appareils int rieurs raccorder sont repr sent es ci dessous e Tout bord inserer une partie du crochet la base Partie A puise D cidez de l emplacement de la tuyauterie apr s avoir Brancher le tirer le tuyau vidange vers la direction indiqu par la fl che au inspect les diff rents types de tuyaux disponibles fil la terre T 06 35 1 4 M x mn PTT a UAR zg g Un appareil de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW moment d inserer le crochet dans la base Apr s installation v rifier 22 e a 29 52 27 que le tuyau vidange s attache bien la base RTE 5 9 s 0635 14 m AD 5 is ss um Un appareil de 1 8 kW 2 5 KW 3 5 kW a plus de 200mm A 3 2 ae Base 777777 2 plus de 50 mm en cas H g Qe 220 Un appareil de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW ou 5 0 kW E D a z 2 e g s26 Appareil de 5 0 kW Un raccord i
28. r l installation Huile r frig rante Manchonnage de tuyau de r frig ration A AVERTISSEMENT 1 1 Appareil ext rieur 1 L espace de subsistance autour de l unit pour l entretien et pour viter les effets de l obstacle pour la normale de l unit Veuillez dema der votre vendeur outechnicien qualifi d installer votre appareil Des fuites GS ou m m des risques de feu sont possibles 2 Le c t nord ou le c t est de l difice est l endroit le plus appropri pour son installation Si l installation du c t sud ou du c t ouest est in vitable un SI vouS ESA EEE votre appareil vous meme cran de masquage de l appareil doit tre install Si le cas se pr sente l cran de masquage ne doit pas entraver la ventilation de l appareil 3 Il est pr f rable de choisir un emplacement propre et soumis le moins possinle la pluie 4 loigner le plus possible la gaine isolante de l appareil int rieur 5 Installez l unit dans un endroit stable pour r duire au minimum la vibration ou le bruit 6 Apr s arrangement des cordes et des pipes fixez les en place Veuillez suivre les instructions d installation d crites dans le manuel Une installation inappropri e pourrait causer des fuites d eau une lectrocution ou un feu Veuillez vous assurer que les appareils sont install s des endroits o leur poids est totalement support Sinon les appareils pourraient tomber ou s affaisser
29. ssurez vous d utiliser la tuyauterie sp cifi e pour R 410A sous peine de briser les tuyaux en cuivre ou de provoquer des dysfonctionnements Le choix de l emplacement d installation est primordial quand il s agit d un diqu e sur la Fig 3 NR climatiseur l ments s par s parce qu il est tr s difficile de changer 2 Brancher le c ble de raccordements et le cordon d alimentation Lors de l installation ou du d placement du conditionneur d air dans un autre endroit assurez vous que l air diff rent des r frig rants d implantation ult rieurement la plaquette de connexion Fig 3 3 recommand s R410A ne p n tre pas dans le cycle de refroidissement Si un air diff rent devait entrer le niveau de pression du cycle de A A 3 Immobiliser solidement les c bles de raccordement et le cordon refroidssement pourrait augmenter anormalement et cela pourait entra ner des ruptures et des blessures 3 1 Branchement d alimentation avec l attache en acier Fig 3 3
30. tre crous vasement de 9 52mm de diam ext vasement C te petit diametre crous vasement de 6 35mm de diam ext 5 0kW C te grand diametre crous vasement de 12 7mm de diam ext Appareil d ext rieur 9 RAM 130QH5 ga108 Gaine isolante en poly thyl ne expans ne provoquant aucune corrosion du cuivre Mat riau isolant de tuyau de r frig ration Tuyau de cuivre de gros diam tre 15mm de diam int 8mm d paisseur de paroi Tuyau de cuivre de faicle diam tre 8mm de diam int 7mm d paisseur de paroi PR CAUTIONS Lisez les pr cautions prendre attentivement avant de mettre l appareil en marche Le contenu de cette section est important pour assurer une parfaite s curit Veuillez pr ter une attention particuli re aux signes suivants A AVERTISSEMENT Des mauvaises m thodes d installation peuvent causer la mort ou des blessures A ATTENTION onnon Une installation inappropri e peut avoir de s rieuses cons quences Cable de connexion Se r f rer 3 3 Bande adh sive vinylique Produit de scellement Mastic Assurez vous de brancher la prise de terre S Ce signal dans le sch ma indique une interdiction Veuillez vous assurer que l appareil op re correctement apr s l installation Expliquez au client la fa on appropri e d op rer l appareil comme il est d crit dans le guide de l utilisateur 1 Emplacement appropri pour effectue
31. ues approuv s par les autorit s de votre pays En Allemagne par exemple Type de fils lectrique NYM 3 x 2 5 A i sos mm fusible d lai 30A L emplacement de l appareil doit permetire une bonne vacuation d eau e Veuillez consulter le manuel d installation pour le branchement lectrique aux bornes des unit s Le fil lectrique doit satisfaire aux normes de l installation Placez l appareil d ext rieur et son c ble au moins un m tre de l antenne de la t l vision de la radio ou du t l phone Ceci pour emp cher lectrique l interf rence du bruit Le Il y a une tension AC baisse entre les bornes de L et de N Par cons quent avant l entretien soyez s r de couper le commutateur principal J 1 i 1 Ari Lorsque vous retirez le couvercle lat ral tirez la poign e i i 1 il A Ai Figure montrant l installation des appareils d ext rieur dd de A a an eee Installation lectrique de l appareil d ext rieur

(FR) INS RAM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents