Manuel utilisateur poele ventile carte 75
Contents
1. HL Mer Run nu dE SENS Air chaud de convection I faut faire chapper la chaleur accumul e l int rieur du rev tement pour viter une surchauffe excessive de l insert B Ventilation forc e Entr e de l air ambiant pour permettre la convection CONDUITS DE RECIRCULATION DE L AIR Pour un fonctionnement correct il faut cr er une recirculation de l air l int rieur de la structure qui rev t l insert afin d viter toute surchauffe ventuelle de l appareil Pour garantir cette recirculation il suffit de pratiquer une ou plusieurs ouvertures tant sur la partie inf rieure que sur la partie sup rieure du rev tement faut respecter les mesures suivantes Partie inf rieure entr e d air froid a superficie globale minimale 600 cm Les ouvertures sur la partie inf rieure devront se pratiquer en dessous du fond d appui Partie sup rieure entr e d air chaud a superficie globale minimale 600 Les ouvertures sur la partie sup rieure devront se pratiquer au dessus de l encombrement sup rieur de l insert Ce syst me d a ration est totalement ind pendant de la prise d air pour la combustion 77 v v 1 1 4 L m 7 M NOTA BENE Le Fabricant ne s assume aucune responsabilit dans le cas o2. S N Terminal N i 27 N N chemin e 27 N N N anti vent s SN PT 7 AN N Conduit Conduit de la isol N chemin e N N 45 NY 45 n N N Inspection NN AS Inspection Inspection AN 7777222 2 RS 2777777 LL RE 77 figure 2 5 figure 2 6 figure 2 7 figure 2 8 RACCORDEMENT DE L APPAREIL AU CONDUIT DE LA CHEMIN E Le conduit de chemin e doit recevoir l vacuation par un seul g n rateur de chaleur S il y a plusieurs vacuations dans le conduit des fum es consulter votre ramoneur et se r f rer aux normes territoriales en vigueu L chappement direct vers des espaces ferm s m me ciel libre est interdit VACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION L chappement direct des produits de la combustion doit tre pr vu sur le toit et le conduit de fum e doit avoir les caract ristiques pr vues la section Chemin e ou conduit de fum e individuel FAITE Le terminal de chemin e doit r pondre aux conditions suivantes avoir une section interne quivalente celle de la chemin e avoir une section de sortie non inf rieure au double de la section interne de la chemin e tre construit de facon emp cher la p n tration dans la chemin e de la pluie de la neige de corps trangers et de facon ce qu en cas de vent de toute direction et inclinaison l chappement des produits de la combustion s
3. Stufe a Pellet Manuale utente Ventilate User Manual Ventilated Manuel utilisateur Ventil s Benutzerhandbuch Mit ventilator Manual del usuario Ventilacion forzada Manual do utilizador ventiladas ITALIANO ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPANOL PORTOGU S Leggere attentamente le istruzioni prima dell installazione utilizzo e manutenzione I libretto istruzioni parte integrante del prodotto Read all instructions carefully before installation use and maintenance The instruction book is an integral part of the product Lire attentivement ce livret avant de commencer tout proc dure d installation d utilisation et de manutention Ce livret d instructions est partie int grante du produit Anleitungen vor der Installation der Bedienung und der Wartung aufmerksam durchlesen Das Benutzerhandbuch ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts Leer detenidamente las instrucciones antes de la instalaci n empleo y mantenimiento El Manual de Instrucciones forma parte del producto Manuale utente ventilate multilingua Rev 002 01 03 10 INDEX FRANCAIS MISES EN GARDE ET 58 DISPOSITIFS DE S CURIT ET DE FONCTIONNEMENT 59 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION 60 GLOSS RE in 60 INSTALLATION cnrs 60 INSTALLATIONS PERMISES eene 60 INSTALLATIONS NON PERMISES eene 60 RACCORDEMENT AU SYST ME D
4. lt O touche 2 etc Si le probl me ne se produit qu apr s quelques mois de fonctionnement v rifier que les op rations de nettoyage ordinaire mentionn es dans le Manuel utilisateur aient t effectu es correctement Les r glages pour le tarage du pellet ne sont pas couverts par la garantie R GLAGE AIR FRONTAL V1 AIR touche 4 touche 5 Ce param tre permet de r gler la vitesse du premier moteur consacr la ventilation de l air chaud dans la pi ce 1 Appuyer sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur D1 visualise SET HOROLOGE l aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option UTENTE Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu l aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option V1 ARIA Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu A l int rieur du menu on peut effectuer les op rations suivantes Aveclestouches 2 et 3 s lectionner l augmentation diminution selon votre choix lt Confirmer avec la touche 1 et revenir au menu sup rieur a touche 1 V1 ARIA touche 3 gt touche 3 gt touche 3 05 lt touche 2 10 lt touche 2 M touche 4 touche 5 STAND BY touche 4 h touche 5 R GLAGE AIR CANALISATION V2 ARIA touche 1 CLAVIER BLOQUE Permet de r gler la vitesse du moteur canalisation R p ter la proc dure pour V1 air en choisissant V2 ARIA et r gler la puissance avec la touche 2 et 3 touche 4 v touche 5 touche 1 V2 AR
5. IS 159 1940 9 5 159 sep 11011 9241109 ej 15 sep 159 s1e ed sep 159 a1iod s ep e1quieu 2 5 01 essedop 1 5 1no e q s1ej ed sinjdni seauunj sep np ainjdni se uos e nbsnf weje 1 ue 31181235 3 50 59 z z DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION L installation doit tre conforme UNI 10683 2005 G n rateurs de chaleur aliment s au bois ou par d autres combustibles solides installation Les chemin es doivent tre conformes UNI 9731 1990 chemin es classification selon la r sistance thermique EN 13384 1 2006 m thode de calculdes caract ristiques thermo a rauliques des conduits de fu
6. KKKKKKK A o L i i i 50 50 5 5 COMFORT PLUS COMFORT MINI CRYSTAL LIA 60 mm Pour un fonctionnement correct de l insert il faut respecter les mesures entre insert et parois internes de la chemin e au cours de la construction de celle ci En fonction des mesures d encombrement du po le reprises dans les caract ristiques techniques il faut tenir compte d au moins 50 mm d espace sur la partie sup rieure et sur les 2 c t s Le tuyau pour la sortie des fum es doit toujours avoir une distance minimale de 50 mm par rapport tout l ment inflammable 35mm 35mm En ce qui concerne le boitier de prise d air il est possible d appliquer le tuyau d aspiration ou par au dessus du b ti voir figure ci dessus ou par en dessous voir figure ci dessous en fonction des besoins Ces op rations doivent tre ex cut es par un technicien qualifi et ou par l Assistance du Fabricant Boitier de prise d air Comfort plus 78 INSTALLATION INSERTS INSTALLATION INSERTS COMFORT MAXI P80 COMFORT PLUS COMFORT MINI CRYSTAL V S 86 mm
7. La gamme compl te des produits est construite selon les directives 89 106 CEE Produits de Fabrication 89 366 CEE Directive EMC 2004 108 CE Directive EMC 2006 95 CE Directive Basse Tension EN 14785 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50366 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 303 5 EN 13240 MISES EN GARDE ET S CURIT Les po les produits dans nos ateliers sont fabriqu s en veillant sur la qualit de chaque l ment afin de prot ger aussi bien l utilisateur que l installateur contre tout ventuel accident Nous recommandons donc au personnel autoris apr s chaque intervention effectu e sur le produit de faire particuli rement attention auxbranchements lectriques surtout la partie d nud e des conducteurs qui ne doit jamais d pass e du bornier vitant ainsi tout contact possible avec les parties vives du conducteur L installation doit tre ex cut e par un personnel qualifi et ou par l Assistance Technique du Fabricant qui d livrera l acheteur une d claration de conformit de l installation lequel s assume l enti re responsabilit de l installation d finitive et du bon fonctionnement relatif du produit install De plus il faut tenir compte de toutes les lois et les normes nationales r gionales provinciales et communales en vigueur dans le Pays l appareil est install Le Fabricant d cline toute responsabilit si ces pr cautions ne sont pas respect es Ce manuel d in
8. 10 En cas de dommages caus s par des agents atmosph riques chimiques lectromagn tiques par l utilisation impropre du produit par des modifications ou des alt rations du produit et ou d autres causes qui ne d rivent pas de la fabrication du produit 11 Combustion de mat riaux non conforment aux types et aux qualit s indiqu es dans le manuel d pliant fourni en dotation 12 Tous les dommages caus s par le transport il est donc recommand de contr ler soigneusement la marchandise au moment de sa r ception en avertissant imm diatement le revendeur en cas de dommage ventuel en imposant une note sur le document de transport ou sur la copie du transporteur EXTRAFLAME 5 ne r pond pas des ventuels dommages qui peuvent directement ou indirectement tre provoqu s aux personnes aux choses et aux animaux cause du non respect des prescriptions indiqu es dans le manuel d pliant fourni en dotation Tous les l ments sujets l usure sont exclus de la garantie Tels que Les joints toutes les vitres c ramiques ou en verre tremp les rev tements et les grilles en fonte ou les d tails 92 CONDITIONS DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE vernis chrom s ou dor s les faiences les poign es et les c bles lectriques Des variations chromatiques des craquelures et de l g res diff rences de dimension des parties en fa ence ne sont pas un motif de r clamation car il s agit de cara
9. FRANCAIS OEDL Vidi vVIZ342n1 V21D01021 YSSJH NA 31330W 51435 EN EN EN FN EN eunt ep e1ouuse eSoIze1b sn d 22501 33 ILLN3A 5 519 sep 110A9S91 np uonebedoud e ue euueA 91n 219dW9 5 xne uA Jnod 1 np ajgneupuns se ue sz jj d e ep 2104402 e ep 1ueuuessi qe19J ne nbsnf ape 159 np op 5 5 un e ejop ne 159 epuos Jed an 15 539 4 JLN 5 4 np e uejsissy Jed eyijenb un 105 95 1215055918 np sjeq cz essedap suep ej IS 159 je ed np uonequauure ep ne 9 0 e 159 suep uoissaJd IS lt ne a161ou9 p suep N
10. MENTAIRE Si le client souhaite utiliser un thermostat externe il faut configurer partir de l afficheur le set temp rature au minimum en appuyant plusieurs fois sur la touche 2 jusqu ce l inscription LOU apparaisse alternativement avec l inscription SET THERMOSTAT Alors apr s avoir reli le thermostat ambiant au po le la temp rature dans la pi ce sera lue exclusivement par le thermostat lui m me L utilisateur ne devra donc plus d cider le temp rature depuis l afficheur du po le mais directement depuis le thermostat externe Si la modalit STAND BY a t activ e la situation suivante se produira thermostat en attente contact ferm sur la carte allumage du po le TRAVAIL thermostat ext rieur satisfait contact ouvert sur la carte arr t du po le STBTY EST ACTIVATION OU D SACTIVATION STAND BY 1 Appuyer sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur D1 visualise SET HOROLOGE 2 Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option UTENTE Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option STAND BY Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu l int rieur du menu on peut effectuer les op rations suivantes A l aide des touches 2 et 3 s lectionner ON OFF pour activer d sactiver la fonction Confirmer avec la touche 1 et revenir au menu sup rieur TOUCHES BLOQU ES Cette fonction permet de bloquer les touches comme sur les po
11. S FJV sU umnuurceui ep 3e3s0sseJd 4 np e uejsissy un 1105 D 001 59 euisio e IeJedde e 15 e qnsnquuo np uonequeuure 3uenbo q ue 3u9IAJ91UI 5 001 4 np e uejsissy 919 D lt 8 UPRL sie ed sep np 15 e qnsnquuo np 3uenbo q UaU 5 e zeb sa 5 sop o1uejsuo aJn329 epquie 5 ep S1usjJolA synes ep IeJedde 51 Y 6 39 SL se qisny AOSZ v 5 2 21415 4 ouJe e Io4edde se enbiuom o o 1215055914 J91uauui e snjd sssed ou anbo q sed 159 m sul anb 5 uy
12. VACUATION DES FUM ES e ee 61 CANAL DE FUMEES OU 61 CHEMIN E OU TUYAU D VACUATION DES FUM ES INDIVIDUEL creme 61 RACCORDEMENT AU SYST ME D VACUATION DES ili 62 RACCORDEMENT DE L APPAREIL AU CONDUIT DE LA CHEMIN E 62 VACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION 62 PE RIA 62 BRANCHEMENT PRISES D AIR EXTERNES 63 RECOMMANDATIONS DE S CURIT cn 63 R GLEMENTATIONS NATIONALES R GIONALES PROVINCIALES ET COMMUNALES nn 63 RACCORDEMENT AU SYSTEME D VACUATION DES FUM E e Y Ms 63 PELLET ET 64 FONCTIONNEMENT DU 65 PANNEAU DE COMMANDES erret 65 THERMOSTAT AMBIANCE SUPPL MENTAIRE 65 THERMOSTAT POUR CANALISATION 65 LA T L COMMANDE e eee eoe ene en neon notan etna enses etse tns enas 65 PARAM TRES UTILISATEUR eese eene neret 66 SETHOROEOGE on add 66 PARAM TRES UTILISATEUR eese eene neret 67 SET CHRONO en 67 PARAM TRES UTILISATEUR eeeee eene nennen etae tn anus 68 UTILISATEUR ner 68 CONFIGURATION DE LA LANGUE rennen 68 17N un 68 R GLAGE DU CHARGEMENT DES PELLETS 69 R GLAGE AIR FRON
13. touche 4 touche 5 1 Mois HORLOGE 13 touche 4 touche 5 touche 3 touche 1 ANN E HORLOGE 66 touche 3 touche 3 AMETRES UTILISATEUR Cette section permet de r gler les date et heure actuelles 1 Appuyer longtemps sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur 01 visualise SET HOROLOGE 2 Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu 3 l int rieur du menu on peut effectuer les op rations suivantes A l aide des boutons 2 et 3 r gler la valeur s lectionn e Confirmer avec la touche 5 et proc der au param tre suivant Appuyer sur le bouton 4 pour retourner au param tre pr c dent Confirmer avec la touche 1 et revenir au menu sup rieur faut absolument se souvenir de r gler au moins les 3 premiers param tres jour heures et minutes pour pouvoir utiliser correctementla fonction automatique chrono car les allumages et les arr ts programm s seront r gl s par ces param tres touche 3 touche 3 lundi lt touche 2 lt lt touche 2 us touche 3 touche 3 00 01 etc lt 4 touche 2 lt amp touche 2 touche 3 touche 3 00 01 etc lt 4 touche 2 lt amp touche 2 touche 3 touche 3 01 02 etc lt touche 2 lt lt touche 2 touche 3 touche 3 01 02 e
14. de la combustion imperm ables et calorifug s selon les conditions d emploi doivent tre r alis s en mat riaux adapt s aux sollicitations m caniques normales la chaleur l action des produits de la combustion et aux ventuelles condensations ils doivent avoir un parcours principalement vertical avec des d viations de l axe non sup rieures 45 setrouver distance ad quate de mat riaux combustibles ou inflammables l aide d un matelas d air ou d un isolant Objets Objets non in inflammables flammables 1500 mm avoir une section interne pr f rablement circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des angles arrondis avec un Minimum 80 rayon gal ou sup rieur 20 mm avoir une section interne constante libre et ind pendante avoir les sections rectangulaires avec un rapport maximum entre figure 2 4 les c t s de 1 5 RACCORDEMENT AU SYSTEME D VACUATION DES FUM ES 61 SIVONVH RACCORDEMENT AU SYSTEME D VACUATION DES FUM ES est conseill que le conduit de fum e soit muni d une chambre de r colte des mat riaux solides et des ventuelles condensations situ e sous le branchement du conduit de fum e afin d tre facilement ouverte et inspect e travers un volet herm tique
15. lectrique d branch e de la prise de courant gt Pour extraire l insert suivre la proc dure suivante Un Prendre la cl six pans sp cifique et l ins rer dans la vis COMFORT MAXI COMFORT MINI CRYSTAL P80 COMFORT PLUS Vis en bas droite Vis en bas gauche Vis en bas gauche Tourner la cl dans le sens contraire aux aiguilles d une montre Al aide des tisonniers pr vus tirer vers soi la machine jusqu ce qu elle se bloque automatiquement MONTAGE CADRES Cadre frontal Cadres lat raux Fixer les cadres lat raux avec les vis autotaraudeuses fournies 2 sur chaque c t les c t s droit et gauche sont d j pr perc s pour la fixation des 2 cadres Eventuelles poutres en bois situ es au dessus de l insert doivent tre prot g es avec un mat riel ignifuge Le montage des cadres est important parce qu il permet une recirculation correcte de l air dans l insert et par cons quent un excellent fonctionnement du produit INSTALLATION INSERTS 77 INSTALLATION INSERTS COMFORT MAXI COMFORTP80 8 5 cm 8 5 cm 50 LI Pe
16. pour le branchement des appareils au conduit de chemin e m me pour des canaux de fum es pr existants Il doity avoir une solution de continuit entre le canal de fum es et le conduit de chemin e de facon que le conduit de chemin e ne s appuie pas sur le g n rateur Les canaux de fum e ne doivent pas traverser des locaux dans lesquels l installation d appareils combustion est interdite Le montage des canaux de fum e doit tre effectu afin de garantir l tanch it des fum es pour les conditions de fonctionnement de l appareil limiter la formation des condensations et viter de transporter ces derni res vers l appareil On doit viter dans la mesure du possible le montage de sections horizontales Pour des appareils qui doivent rejoindre des chappements au plafond ou au mur non coaxiaux par rapport la sortie des fum es de l appareil les changements de direction devront tre r alis s en utilisant des coudes ouverts non sup rieurs 45 voir figure ci apr s Isolant BS Wo N N N N N N N Pour les appareils g n rateurs de chaleur munis d lectro ventilateur ict 5 iti N IN Z Z 22277 N i pour l expulsion des fum es on devra respecter les conditions as N Conduit N suivantes lt 45 f N la ch
17. puissent tre obstru es Si l air de combustion est pr lev directement de l ext rieur un tube il faut pr disposer l ext rieur une courbe vers le bas ou bien une protection contre le vent sans y ajouter aucune grille ou l ment similaire nous conseillons d effectuer toujours la prise d air communicante directement avec l ambiance d installation m me si l air est pr lev l ext rieur gr ce un tube L afflux de l air peut tre obtenu aussi d un local contigu celui de l installation pourvu que le flux puisse advenir librement travers des ouvertures permanentes communicantes avec l ext rieur Le local contigu par rapport au local d installation de ne doit pas tre mis en d pression par rapport au milieu externe par effet du tirage contraire provoqu par la pr sence dans ce local d un autre appareil d utilisation ou de dispositif d aspiration Dans le local contigu les ouvertures permanentes doivent r pondre aux conditions d crites ci dessus Le local contigu ne peut tre utilis comme garage entrep t de mat riel combustible ou toute activit risque d incendie RECOMMANDATIONS DE S CURIT Ind pendamment des mat riaux avec lesquels ils sont r alis s les rev tements doivent constituer une construction autoportante par rapport au bloc chauffant et ne pas tre en contact avec ce dernier La poutre et les finitions en bois ou en mat riaux combustibles doivent tre situ s l ext rieur de la
18. touche 1 A l aide des boutons 2 et 3 s lectionner la langue souhait e DUM Confirmer avec la touche 1 et revenir au menu sup rieur touche 1 LANGUE touche 5 LANGUE ITAL UTILISATEUR Ce menu contient diff rents r glages par rapport au fonctionnement normal de l appareil Visualisation afficheur D1 ZR Description Text Valeur touche 3 deui touche 3 dic lt touche 2 touche 3 lt touche 2 lt touche 1 engl DISPLAY 0 20 R glageluminosit afficheur UTENTE ON OFF 1090 1090 R glage 96 ventilateur ambiant 2 LA PAGE CRAN INITIALE CRAN r gle la luminosit de l cran touche 5 pendant 3 secondes SET HOROLOGE 1 Appuyer sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur D1 visualise SET HOROLOGE 2 Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option UTENTE touche 1 Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu touche 3 l aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option DISPLAY touche 2 Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu Al int rieur du menu on peut effectuer les op rations suivantes Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner la luminosit souhait e SET CHRONO Confirmer avec la touche 1 et revenir au menu sup rieur SET touche 3 HOROLOGE LANGUE touche 3 UTENTE touche 5 touche 3 touche 3 touche 3 DISPLAY 01 lt touche 2 lt 02
19. un lieu sans humidit Nous conseillons pour nos produits d utiliser des pellets de 6 mm de diam tre pour le chargement des pellets voir les illustrations ci dessous Chargement Les images pourraient tre diff rentes du type d appareil toutefois le principe reste le m me NOTA BENE LES SYST MES DE CHARGEMENT EN OPTION POUR INSERTS ET LES MODALIT S D UTILISATION ET D INSTALLATION SONT EXPLIQU S DANS L APPENDICE LA FIN DU MANUEL 64 PELLET ET CHARGEMENT FONCTIONNEMENT DU PRODUIT CAPTEUR T L COMMANDE indique la pression de chaque touche figure 2 11 PANNEAU DE COMMANDES 1 TOUCHE ON OFF allume teint le po le 2 3 gt CONFIGURATION TEMP RATURE r glage de la temp rature atteindre temp rature ambiante ou temp rature de l eau en fonction du mod le de l appareil 4 5 c PUISSANCE DE FONCTIONNEMENT puissance de la machine de 1 5 ALLUMAGE Il est possible que de l g res odeurs se produisent suite au s chage des vernis et des silicones utilis s Eviter de rester trop longtemps et a rer la pi ce V rifier les points suivants avant de proc der la chambre de combustion et le brasier doivent tre propres v rifier la fermeture herm tique de la porte v rifier que le d alimentation soit bien connect et que l interrupteur bipolaire soit positionn sur 1 A Appuyer la touche 1 pendant 3 secondes Apr s que le d lai d allumage se soit coul celui ci peut va
20. IA touche 3 p touche 3 touche 3 0 10 touche 2 lt lt 4 touche 2 UT etc PARAM TRES UTILISATEUR 69 STAND BY ET FONCTION TOUCHES BLOQU ES PAGE CRAN INITIALE touche 5 pendant 3 secondes SET HOROLOGE touche 2 touche 1 touche 3 SET CHRONO touche 1 4 touche 2 touche touche 1 i LANGUE touche 2 touche 3 touche 1 UTENTE touche 5 DISPLAY touche 4 m 5 touche 1 PELLET touche 4 touche 5 touche 1 V1 ARIA touche 4 touche 5 STAND BY touche 1 touche 4 touche 5 touche 2 3 Gr ce cette modalit le po le s teint en mode automatique si la temp rature ambiante est sup rieure au r glage effectu par le client sur l afficheur La diff rence de temp rature entre la pi ce et le r glage effectu doit tre sup rieur de 2 C Exemple d arr t automatique temp ambiante 23 C set configur par l utilisateur 20 C A partir du moment o la temp rature de l ambiance sera inf rieure au r glage effectu par l utilisateur sur l cran le po le serallumera automatiquement La diff rence entre la temp rature dans l ambiance et celle configur e par l utilisateur doit tre sup rieure de 2 C Exemple de rallumage automatique temp ambiante 17 C set configur par l utilisateur 20 C UTILISATION DU MODE VEILLE AVEC THERMOSTAT EXTERNE SUPPL
21. TAL VT AIR urnes 69 R GLAGE AIR CANALISATION 2 69 STAND BY ET FONCTION TOUCHES BLOQU ES 70 UTILISATION DU MODE VEILLE AVEC THERMOSTAT EXTERNE SUPPL MENTAIRE ss 70 ACTIVATION OU D SACTIVATION STAND BY 70 TOUCHES BLOQU ES rennes 70 TABLEAUX DES AFFICHAGES esesesescoeseoesececsee 71 ALARMES seen nana ce ation 72 VOYANTS LIMINEUX 73 NETTOYAGE 74 NETTOYAGE se ventos t isi ane 75 INSTALLATION INSERTS eren eene 76 MONTAGE STANDARD SUR SOCLE 76 INSTALLATION INSERTS eee ee eene eene en se ena teens sens 77 MONTAGE CADRES cms 77 CONDUITS DE RECIRCULATION DE L AIR 79 CANALISATION AIR CHAUD essessosssoesoossoessossocesosssosssessoe 80 CONNEXION THERMOSTAT SUPPL MENTAIRE 81 CONDITIONS DE 82 57 SIVONVHH F LICITATIONS Nous vous remercions pour avoir choisi notre produit notre appareil est une solution de chauffage optimale n e de la technologie la plus avanc e avec une qualit de fabrication de tr s haut niveau et un design toujours actuel pour vous faire profiter en toute s curit de la merveilleuse sensation que procure la chaleur de la flamme
22. a suie d pos e l arri re de la paroi du foyer en fonte obstrue l af flux r gulier des fum es Nous recommandons au moins une fois par se maine d aspirer les cendres dans la chambre de combustion avec un aspirateur ad hoc Nettoyage par le technicien agr moteur fum es chambre de combustion compl te r servoir pellets remplacement com plet des joints et nouveau siliconage cela est n cessaire conduit des fum es vari s et ventuels Les joints garantissent l tanch it du po le et par cons quent son bon fonctionnement faut les contr ler p riodiquement si ils taient us s ou endommag s il faut imm diatement les remplacer Ces op rations devront tre effectu es par un technicien autoris Tous les ans ou dans tous les cas chaque fois que cela serait n cessaire aspirer et nettoyer le conduit qui m ne la chemin e En cas de pr sence de tron ons horizontaux il faut enlever les r sidus avant qu ils n obstruent le passage des fum es NETTOYAGE FREQUENCE 75 SIVONVH INSTALLATION INSERTS Le mod le est fourni avec un b ti coulissant en fer qui permet Comfort Maxi de l installer dans une chemin e pr existante permettant de l extraire de facon ais e aussi bien pour le chargement des pellets l int rieur du r servoir que pour les ventuelles maintenances ou nettoyages de fin de saison Dans le cas il n y aurait pas de chemin e il est possible d en cons
23. age est tent quand le po le vient de s teindre arr t normal ou caus par une alarme FROID L Thermostat ambiant configur la valeur minimale LOU MODULE Le nettoyage automatique du brasier est en cours NETTOYAG BRASIER NETTOYAG Lorsque l on teint le po le celui ci effectue le Le nettoyage final est en cours nettoyage final La phase de nettoyage dure environ 10 minutes FINAL TABLEAUX DES AFFICHAGES 71 SIVONVY ALARMES Afficheur Probl me Allum Indique la pr sence d une alarme Eteint indique l absence des alarmes Clignotant indique la d sactivation du capteur d pression Indique la pr sence d une alarme L alarme peut tre r arm e uniquement si le moteur des fum es s est arr t et apr s 15 minutes de l affichage de l alarme elle m me en appuyant sur la touche 1 pendant 3 secondes ASPIRAT PANNE Panne li e au moteur d expulsion des Les op rations de r armement devront tre effectu es fum es par un technicien autoris 7 5 A r ff SONDE DES FUMEES Panne li e la sonde des fum es operado Es FERE Ie par un technicien autoris V rifier l afflux de pellets voir R glage chargement pellets V rifier que la machine soit propre y compris le parcours des ALARME HAUTE La temp rature des fum es a d pass fum es TEMPERATURE GAZ 310 C Il
24. caux OU prescriptions particuli res de l autorit Limitations conventionnelles d rivant de r glements de co propri t servitudes ou contrats INSTALLATIONS PERMISES Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur ne peuvent pr exister ou tre install s que des appareils fonctionnant de fa on tanche par rapport au local ou qui ne mettent pas en d pression le local par rapport au milieu externe Uniquement dans les cuisines il est autoris de mettre des appareils servant la cuisson des aliments avec leur hotte respective sans extracteur INSTALLATIONS NON PERMISES Dans le local o doit tre install le g n rateur de chaleur ne peuvent pr exister ou tre install s hottes avec ou sans extracteur conduits de ventilation type collectif Si ces appareils se trouvent dans un local contigu communicant avec le local d installation il est interdit d utiliser en m me temps le g n rateur de chaleur sil y a un risque qu un des deux locaux soit mis en d pression par rapport l autre INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D INSTALLATION RACCORDEMENT AU SYSTEME D VACUATION DES FUM ES CANAL DE FUMEES OU RACCORDEMENTS Pour le montage des canaux de fum es il faudra utiliser des l ments de mat riaux non inflammables aptes r sister aux produits de la combustion et leurs ventuelles condensations est interdit d utiliser des tuyaux m talliques flexibles et en fibrociment
25. celui ci se rallumera en mode automatique CHARGER PELLETS Le chargement Eorum des pellets est en cours durant la phase d allumage Le po le fonctionne selon la marche configur e R glage temp rature ambiante configur la sansjamais moduler Pour sortir de cette fonction valeur maximale il suffit de diminuer le r glage de la temp rature avec le bouton 2 FONCTIONNEMENT La phase de fonctionnement normal est en cours so Dans ce mode le po le ne fonctionne qu la 1 puissance ind pendamment de la puissance programm e Pour sortir de cette fonction il suffit d augmenter la temp rature ambiante avec le bouton 3 Le po le est en train de modifier automatiquement le fonctionnement relatif la combustion apr s qu il s approche de la temp rature ambiante e Pour d sactiver la fonction STAND BY consulter le STAND BY Po le teint dans l attente de se rallumer chapitre correspondant Le po le est teint cause du thermostat externe Pour d sactiver la fonction STAND BY consulter le STAND BY EXT lt POS dans l attente se rallumer chapitre correspondant START La phase de start est en cours Le nettoyage automatique du brasier s effectue intervalles pr d finis de fonctionnement continu Le nettoyage automatique ne d marre pas si le po le se trouve en 1 puissance Attention Nous conseillons tout de m me de nettoyer manuellement le brasier tous les jours ATTENTE RE Un nouvel allum
26. chnicien autoris V rifier la pr sence ou non de pellets dans le r servoir R gler l afflux de pellets voir R glage chargement pellets D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien autoris La flamme s est teinte durant la NO PELLETS phase de travail en abaissant trop les fum es A chaque fois que le po le affichera une des alarmes cit es ci dessus il s teindra automatiquement Le po le bloquera toute tentative de d blocage alarme au Essai de d blocage alarme quand cours de cette phase en visualisant sur l afficheur l alarme ATTENTE REFROID le po le est encore en phase et ATTE de fa on altern e refroidissement l alarme peut tre r arm e uniquement si le moteur des fum es s est arr t et apr s 15 minutes de l affichage de l alarme elle m me en appuyant sur la touche 1 pendant 3 secondes d branch ou d fectueux composante DEBIMETRE KO appeler assistance 72 ALARMES VOYANTS LIMINEUX Explication Voyant allum Chrono on Chrono M Voyant teint 2 Chrono off Allum Te ambiante inf rieure au r glage souhait Eteint ambiante sup rieure au r glage souhait Temp rature ambiante Eteint Stby d sactiv Allum Stby activ Eteint 2 bougie activ e Allum bougie d sactiv e Pour r tablir le fonctionnement du composant contacter un technicien autoris Bougie d allumage m
27. ct ristiques naturelles de ces mat riaux Les l ments en mat riel r fractaire Lestravaux Les d tails de l installation pour la production d eau sanitaire non fournis par EXTRAFLAME S p A seulement pour les appareils fonctionnant eau l changeur de chaleur n est pas couvert par la garantie si un circuit anti condensation garantissant une temp rature minimum de retour en chaudi re d au moins 559C n est pas r alis seulement les appareils eau Autres conditions Ne sont pas couvertes par la garantie toutes les interventions pour talonnage ou r glage du produit en fonction du type de combustible ou du type d installation En cas de substitution des l ments la garantie n est pas prolong e Pour la p riode d inactivit de l appareil aucune indemnisation n est reconnue Cette garantie est valable uniquement pour l acheteur et ne peut pas tre transf r e Test conseill payant EXTRAFLAME S p A conseille de faire effectuer le test fonctionnel du produit par un Centre d Assistance Technique Autoris qui fournira toutes les informations pour utiliser correctement l appareil INTERVENTIONS SOUS GARANTIE SIVONVH La demande d intervention doit tre pr sent e au revendeur L intervention couverte par la garantie concerne la r paration gratuite de l appareil conform ment la loi en vigueur RESPONSABILITE EXTRAFLAME S p A ne reconnait aucu
28. e 5 touche 4 touche 1 DIMANCHE 2 3 ON OFF touche 5 h h touche 1 touche 3 06 ner 075 08 41 lt SET PROG1 lt IL E touche 2 touche 2 touche 2 touche 5 Visual Valeur afficheur 02 etc pour les 3 autres tranches Valeur STOP PRG1 Fin 1 re tranche horaire ser LUNDIPRG ON OFF Acive d sctvel T revanchehorarepourlelundi Puissance CHRONO ex pour la MERCREDI PRG1 ON OFF Active d sactive la 1 re tranche horaire pour le mercredi premi re JEUDIPRGI ON OFF Active d sactive la 1 re tranche horaire pour le jeudi tranche VENDREDI PRG1 ON OFF Active d sactive la 1 re tranche horaire pour le vendredi SAMEDI PRG1 ON OFF Active d sactive la 1 re tranche horaire pour le samedi DIMANCHE PRG1 ON OFF Active d sactive la 1 re tranche horaire pour le dimanche SET PRG1 07 35 Temp rature maximum pour la 1 re tranche horaire 5 UTILISATEUR 67 SIVONVHH PARAMETRES UTILISATEUR CONFIGURATION DE LA LANGUE PAGE CRAN INITIALE touche 5 pendant 3 secondes SET HOROLOGE touche 3 SET CHRONO 1 Appuyer sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur D1 visualise SET HOROLOGE 2 Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option LANGUE touche 1 3 Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu 4 A l int rieur du menu on peut effectuer les op rations suivantes
29. emin e Les sections horizontales devront avoir une pente minimum de RR N 3 vers le haut La longueur de la section horizontale doit tre minimale et de M N N toute fa on non sup rieure 3 m tres f E N 1 Le nombre de changements de direction y compris par effet de N N Inspection l utilisation d l ment en T ne doit pas tre sup rieure 4 si l on utilise 4 coudes utiliser des tuyaux double paroi 120 mm d c n figure 2 1 figure 2 2 diam tre interne Dans tous les cas les conduits de fum e doivent tre tanches aux produits de la combustion et des condensations et calorifug s s ils passent l ext rieur du local d installation l utilisation d l ments en contre pente est interdite Le canal de fum e doit permettre la r cup ration de la suie ou permettre le ramonage Le canal de fum e doit avoir une section constante D ventuels changements de section sont admis au branchement de conduit de chemin e est interdit de faire passer l int rieur des canaux de fum e m me surdimensionn s d autres canaux d adduction d air et des tuyaux d installations industrielles Le montage de dispositifs de r glage manuel du tirage sur les appareils tirage forc n est pas admis CHEMIN E OU TUYAU D VACUATION DES FUM ES INDIVIDUEL La chemin e ou le conduit de chemin e doit r pondre aux conditions suivantes ils doivent tre tanches aux produits
30. erte La responsabilit d EXTRAFLAME S p A se limite la fourniture de l appareil celui ci doit tre install selon les r gles de l art en suivant les indications contenues dans les manuels et les d pliants fournis avec le produit achet et conform ment aux lois en vigueur L installation doit tre ex cut e par un personnel autoris et sous la responsabilit de la soci t qui se charge de l envoyer celle ci s assumera toute la responsabilit de l installation ainsi que du bon fonctionnement du produit install En cas de non respect de ces pr cautions Extraflame S p A ne s assume aucune responsabilit MISE EN GARDE est indispensable d effectuer le test fonctionnel de l appareil avant de compl ter les travaux et les finitions de maconnerie la contre hotte le rev tement externe les l s nes la peinture des murs etc EXTRAFLAME 5 s assume aucune responsabilit pour les ventuels dommages et frais cons quents aux finitions susmentionn es m me si celles ci devraient d pendre de la substitution des pi ces d fectueuses EXTRAFLAME S p A garantit que tous ces produits sont fabriqu s avec des mat riaux d excellente qualit et avec les techniques de travail qui en assurent le bon fonctionnement Si pendant l utilisation normale de l appareil on remarque des l ments d fectueux ou dysfonctionnants une substitution gratuite des l ments en question franco revendeur qui a effectu la vente sera e
31. faut absolument viter de laisser du linge sur la machine D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien autoris La porte ne ferme pas correctement Le tiroir des cendres ne ferme pas correctement V rifier la fermeture herm tique de la porte Le capteur de d pression est V rifier la fermeture herm tique du tiroir des cendres d fectueux V rifier le nettoyage tant du conduit des fum es que de la La chambre de combustion est chambre de combustion encrass e D autres op rations de r armement devront tre Le conduit d expulsion des fum es est effectu es par un technicien autoris obstru Installation incorrecte le capteur de d pression m canique ALL DEPR P d appeller un technicien autoris t activ V rifier la pr sence ou non de pellets dans le r servoir R gler l afflux de pellets voir R glage chargement pellets V rifier les proc dures d crites au chapitre Allumage D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un technicien autoris ALL NO FLUSSO Le r servoir pellets est vide ALLUMAGE talonnage inad quat du chargement MANQUE des pellets Installation incorrecte Situer le po le sur OFF avec la touche 1 et r p ter les NO ALL Absence de courant pendant la phase proc dures d crites au chapitre BLACK OUT d allumage D autres op rations de r armement devront tre effectu es par un te
32. ffectu e EXTENSION TERRITORIALE DE LA GARANTIE Territoire italien VALIDITE La garantie est valable aux conditions suivantes 1 L acheteur doit envoyer dans les 8 jours qui suivent la date de l achat le coupon rempli des deux c t s La date de l achat doit tre valid e par un document fiscal valable rel ch par le revendeur 2 l appareil doit tre install conform ment aux normes en vigueur en la mati re aux prescriptions contenues dans ce manuel fourni et par un personnel professionnellement qualifi 3 L appareil soit utilis conform ment au manuel d instructions fourni en dotation avec tous nos produits 4 Lecertificat de garantie soit rempli et sign par le client et valid par le revendeur 5 Le document qui atteste la garantie rempli et accompagn du ticket d achat rel ch par le revendeur doit tre soigneusement conserv et montr au personnel du Centre d Assistance Technique d Extraflame S p A en cas d intervention La garantie n est pas valable dans les cas suivants 6 Les conditions de garantie d crites ci dessus ne sont pas respect es 7 L installation n a pas t effectu e conform ment aux normes en vigueur en la mati re et aux prescriptions d crites dans le manuel d pliant fourni avec l appareil 8 En cas de n gligence du client suite une maintenance erron e ou incorrecte du produit 9 En pr sence d installations lectriques e ou hydrauliques non conformes aux lois en vigueur
33. i permet de produire l nergie thermique chaleur gr ce la transformation rapide par combustion de l nergie chimique du combustible BOUCHOIR M canisme pour modifier la r sistance dynamique des gaz de combustion 60 SYSTEMES D EVACUATION DES FUMEES Installation pour l vacuation des fum es ind pendante de l appareil constitu e d un raccordement ou d un canal de fum e d une chemin e ou d un conduit de chemin e individuel et d un pot de chemin e TIRAGE FORCE Circulation d air au moyen du ventilateur actionn par un moteur lectrique TIRAGE NATUREL Tirage qui a lieu dans une chemin e conduit de chemin e cause de la diff rence de masse volum trique existant entre les fum es chaudes et l air atmosph rique ambiant sans aucune autre aide m canique d aspiration install e l int rieur ou au sommet ZONE DE RAYONNEMENT Zone imm diatement contigu au foyer se propage la chaleur provoqu e par la combustion et dans laquelle ne doit se trouver aucun mat riau combustible ZONE DE REFLUX Zone o a lieu l chappement des produits de la combustion de l appareil vers le local d installation INSTALLATION L installation doit tre pr c d e par une v rification du positionnement des chemin es des conduits de chemin e ou des terminaux d chappement des appareils comme Interdictions d installation Distances l gales Limitations impos es par les r glements administratifs lo
34. iveau de la prise d air Il faut ex cuter la prise d air l ext rieur de la chemin e parce qu elle ne doit pas aspirer de l air surchauff 76 INSTALLATION INSERTS INSTALLATION INSERTS Fixer le b ti avec les vis de blocage COMFORT MAXI Raccorder ad quatement le convoyeur la tuyauterie pour l vacuation des fum es le boitier de prise d air au conduit d aspiration correspondant et le convoyeur la tuyauterie pour la canalisation Replacer le corps machine en r p tant les op rations pr c dentes dans le sens inverse Finalement l aide de la cl six pans tourner le verrou dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour bloquer le mouvement Pour v rifier si l insert est accroch correctement au b ti connecter la fiche la prise de courant et r gler l interrupteur g n ral sur la position 1 l afficheur devra s allumer La grille inf rieure de l insert doit se trouver 1 cm au moins au dessus du niveau du feu en marbre du rev tement EXTRACTION DE L INSERT l extraction du Comfort permet soit de charger les pellets dans le r servoir soit d effectuer les op rations de maintenance ordinaires nettoyage du conduit des cendres en fin d ann e ou extraordinaires remplacement des parties m caniques en cas de panne du produit Les op rations de maintenance doivent tre effectu es par un technicien autoris et ou par l Assistance Technique du Fabricant quand l insert est teint et la fiche
35. les inserts sont mis en fonction en tant ins r s dans une chemin e ou dans une structure non adapt es l appareil INSTALLATION INSERTS 79 SIVONVH CANALISATION AIR CHAUD Caract ristiques du tube pour la canalisation et recommandations Le tube destin la canalisation de l air chaud doit avoir un diam tre interne de 80 mm il doit tre calorifug ou du moins prot g de la dispersion thermique La longueur ne doit pas d passer 2 m tres Divina plus Longueur max2m Isolant Tosca plus Emma plus ES ENS XXE TEE W H s gt 80 CANALISATION AIR CHAUD CANALISATION AIR CHAUD Elisir CONNEXION THERMOSTAT SUPPL MENTAIRE 1 Thermostat ambiant 2 canalisation SIVONVHH Ventil es et inserts Elisir CANALISATION AIR CHAUD 81 CONDITIONS DE GARANTIE EXTRAFLAME S p A ayant son si ge in dell Artigiananto 10 Montecchio Precalcino VI garantit cet appareil pour ce qui concerne les d fauts de fabrication et des mat riaux pendant 2 deux partir de la date de l achat La garantie d choit si le d faut de conformit n est pas d nonc au vendeur dans les deux mois qui suivent la d couv
36. lt is 68 PARAM TRES UTILISATEUR touche 1 touche 1 touche 1 R GLAGE CHARGEMENT PELLETS AIR FRONTAL V1 AIR ET CANALISATION V2 PAGE CRAN INITIALE R GLAGE DU CHARGEMENT DES PELLETS touche 5 pendant 3 secondes 1 Appuyer sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur 01 visualise SET HOROLOGE SET HOROLOGE 2 l aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option UTENTE touche 2 touche 3 3 Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu 4 l aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option PELLET touche 1 touche 1 SET CHRONO touche 2 touche 3 Augmenter le param tre appuyer sur la touche 3 et en la tenant appuy e activer la touche 5 Appuyer plusieurs fois sur la touche 5 jusqu l affichage du param tre Appuyer sur la touche 3 pour augmenter cette valeur ou la touche 2 pour la diminuer Confirmer avec la touche 1 Manque de combustible flamme toujours basse alarme possible no pell avec pr sence ult rieure de pellet non br l s dans le brasier touche 1 LANGUE touche 2 touche 3 touche 1 UTENTE Exc s de combustible flamme toujours haute vitre qui touche 1 touche 5 a tendance se salir beaucoup cro tes de pellet mal br l s dans le brasier Diminuer le param tre F m me proc dure que celle ci dessus touche 1 DISPLAY SIVONVH touche 1 H touche 5 touche 3 touche 3 touche 3 touche 1 PELLET 05
37. m e UNI 7129 point 4 3 3 dispositions r gles locales et prescriptions des Sapeurs Pompiers UNI 1443 2005 chemin es conditions g n rales UNI 1457 2004 chemin es conduits internes en terre cuite et c ramique GLOSSAIRE APPAREIL A FOYER FERME G n rateur de chaleur combustion dont l ouverture est admise pendant l emploi uniquement pour le chargement du combustible BIOMASSE Mat riel d origine biologique sauf le mat riel incorpor dans des formations g ologiques et transform en fossile BIOCOMBUSTIBLE Combustible produit directement ou indirectement par la biomasse CHEMINEE Conduit vertical ayant pour but de recueillir et d expulser une certaine hauteur du sol les produits de la combustion provenant d un seul appareil CONDUIT DES FUM ES OU RACCORD Conduit ou l ment de raccordement entre un appareil g n rateur de chaleur et la chemin e pour l vacuation des produits de la combustion ISOLATION Ensemble des syst mes et des mat riaux utilis s pour emp cher la transmission de la chaleur travers une paroi qui divise des milieux temp rature diff rente FAITE Dispositif plac au sommet de la chemin e pr vu pour faciliter la dispersion des r sidus de la combustion dans l atmosph re CONDENSATION Produits liquides qui se forment lorsque la temp rature des gaz de combustion est inf rieure ou gale au point de ros e de l eau GENERATEURS DE CHALEUR Appareil qu
38. ne indemnisation pour les dommages directs ou indirects caus s ou d pendants de l appareil TRIBUNAL Pour toute controverse le tribunal comp tent est celui de Vicence CONDITIONS DE GARANTIE 83
39. oduit puisqu il s agit d une pi ce sujette usure GROUPEA Tous les mod les exclu le groupe B C D GROUPEB Comfort mini crystal Plus Maxi P80 Fal GROUPEC Elisir GROUPED Fal Esmeralda Brasier enlever le brasier du logement sp cifique et lib rer les trous en utilisant le tisonier fourni en dotation enlever la cendre du brasier en utilisant un aspirateur Aspirer la cendre d pos e dans le compatiment du brasier Racleurs utiliser les racleurs en effectuant un mouvement de bas en haut pour les mod les avec racleurs sup rieurs ou en tirant et en poussant ceux ci pour les inserts et les mod les avec racleurs frontaux Nettoyage des cuves de collecte des cendres ou du tiroir des cendres les cuves doivent tre vid es le cas ch ant ou avec un aspirateur ad hoc Lorsque le tiroir des cendres est pr sent il faut enlever la porte inf rieure en poussant vers le bas ou en d vissant le pommeau et faire glisser le tiroir en abaissant la poign e du tiroir lui m me en le tirant soi FREQUENCE NETTOYAGE GROUPE A GROUPE GROUPE GROUPE D NETTOYAGE Tous les mod les exclu le groupe B C D Comfort mini crystal Plus Maxi P80 Fal Elisir Fal Esmeralda Nettoyage cuves collecte des cendres ou tiroir des cendres suite de la page pr c dente Nettoyage changeur thermique Mensuelle ment il faut nettoyer la chambre des changeurs de chaleur dans la mesure l
40. oit de toute facon assur tre positionn de facon garantir une dispersion ad quate et dilution des produits de la combustion et dutoit terminal de la chemin e partir de l embouchure de toute facon en dehors de la zone de reflux dans B Atm 4 Co Hm laquelle la formation de contre pressions est favoris e Cette zone a des dimensions et des conformations diff rentes en fonction de l angle d inclinaison de la couverture il est donc n cessaire d adopter les hauteurs minimales indiqu es dans les sch mas de la i dessous 9 gure ci Leterminal de chemin e ne doit comporter aucun 0 50 m au dessus du fa tage moyen m canique d aspiration 2 60 m du toit TOIT PLAT TOIT INCLINE Distance A Distance A 50 cm au dessus du fa tage hauteur zone de figure 2 9 figure 2 10 reflux 62 RACCORDEMENT AU SYSTEME D VACUATION DES FUM ES RACCORDEMENT AU SYSTEME D VACUATION DES FUM ES BRANCHEMENT PRISES D AIR EXTERNES l appareil doit pouvoir disposer de l air n cessaire pour garantir son fonctionnement r gulier des prises d air externe Les prises d air doivent r pondre aux conditions suivantes 1 avoirune section libre totale d au moins 80 2 elles doivent tre prot g es par une grille un filet m tallique ou une protection adapt e pourvu qu elle ne diminue pas la section minimum comme au point 1 et positionn e de facon viter qu elles
41. oteur fum es non en fonction moteur des fum es Eteint moteur fum es en fonction Clignotant contacter un technicien autoris SIVONVHH Allum en fonction Motor r chargement pell i i otor ducteur chargement pellets Eteint non en fonction Eteint non en fonction ventilateur tangentiel SH g Allum en fonction Eteint 2 non en fonction Allum en fonction Clignotant moteur au maximum entr e en carte therm suppl mentaire ouverte Ventilateur canalisation Eteint contact ouvert E ntr e STBY lt 5 tat entr e 5 Allum contact ferm Etat entr e thermostat Eteint 2 contact ouvert suppl mentaire Allum contact ferm Eteint fonctionnement normal Sonde r servoir Clignotant anomalie Chaque fois qu une touche est appuy e sur la t l commande le voyant doit s allumer Indique la communication entre la Silevoyantesttoujoursallum ilindiquequela communication commande distance et le po le entre la t l commande et le po le est bloqu e Pour r tablir le fonctionnement du composant contacter un technicien autoris VOYANTS LIMINEUX 73 74 NETTOYAGE ATTENTION Le fait d enlever la division nuit la s curit du produit et entra ne la perte de validit imm diate de la p riode de garantie En cas d usure ou de d t rioration demander le remplacement de la pi ce au service d assistance remplacement qui n est pas couvert par la garantie du pr
42. rier en fonction du mod le si l appareil ne s est pas allum l alarme pour l allumage manqu se d clenchera En cas d alarme pour allumage non effectu suivre les phases suivantes 1 Attendre minimum 10 minutes sans appuyer sur aucun bouton de l cran pendant ce temps effectuer le nettoyage du brasier Eviter absolument de remettre des pellets dans le r servoir 2 Refermer la porte 3 Appuyer la touche 1 pendant 3 secondes Si l allumage s active apr s quelques instants l appareil se positionnera automatiquement sur la troisi me phase le d marrage Le passage dela phase d allumage au d marrage est compl tement automatique FONCTIONNEMENT Durant la phase de fonctionnement l utilisateur peut configurer la puissance de fonctionnement en s aidant de la touche 4 pour la diminuer et de la touche 5 pour l augmenter les touches 2 et 3 servent pour augmenter ou diminuer le param trage de la temp rature souhait e dans la pi ce Lorsque l appareil aura atteint FONCTIONNEMENT DU PRODUIT LA T L COMMANDE figure 2 12 figure 2 13 figure 2 14 latemp rature configur e il se mettra automatiquement en r gime minimum de fonctionnement ARR T Pour teindre appuyer sur la touche 1 pendant 3 secondes La machine s arr tera seulement lorsque les param tres pr tablis par le Fabricant sont atteints THERMOSTAT AMBIANCE SUPPL MENTAIRE Le produit peut fonctionner galement avec un thermostat d ambiance s
43. rtables par exemple 1 Appuyer sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur D1 visualise SET HOROLOGE 2 Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option UTENTE Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option CLAVIER BLOQUE Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu l int rieur du menu on peut effectuer les op rations suivantes l aide des touches 2 et 3 s lectionner ON OFF pour activer d sactiver la fonction Confirmer avec la touche 1 et revenir au menu sup rieur Apr s avoir activ la fonction pour bloquer les touches il faut sortir du menu et attendre que plus aucune inscription ne clignote sur l afficheur puis appuyer simultan ment sur les touches 1 et 5 pendant 2 secondes Pour d bloquer les boutons il faut r p ter la m me op ration cel CLAVIER BLOQUE 1222 3 onor 70 PARAM TRES UTILISATEUR TABLEAUX DES AFFICHAGES ALLUMAGE La phase d allumage est en cours 3 AVVIO 1a phase ded manage esten cou Quand le po le effectue un arr t normal ou caus par une alarme il faut attendre son refroidissement complet et ensuite effectuer le nettoyage du brasier Uniquement apr s avoir effectu ces op rations il sera possible de rallumer le po le ATTENTE REFROID Le po le esten train de refroidir apr s une absence La phase derefroidissement de po le esttermin e BLACK OUT de courant
44. s es et instruites par la personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre sous surveillance pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas toucher le po le nu pieds ou avec d autres parties du corps mouill es ou humides Interdiction de toucher aux dispositifs de s curit ou de 58 r glage sans l autorisation ou les indications du Fabricant Ne pas tirer d brancher tordre les c bles lectriques qui sortent du po le m me si celui ci n est pas branch au r seau d alimentation lectrique Nous recommandons de positionner le c ble d alimentation de facon qu il n entre pas en contact avec les parties chaudes de l appareil La fiche d alimentation doit tre accessible apr s l installation Eviter d obstruer ou de r duire les ouvertures d a ration du local qui accueille l installation les ouvertures d a ration sont indispensables pour une combustion correcte Ne pas laisser les l ments de l emballage la port e des enfants ou de personnes handicap es non assist s Lorsque l appareil est en tat de marche la porte du foyer doit rester toujours ferm e lt viter tout contact direct avec les parties de l appareil qui lors du fonctionnement peuvent devenir br lantes Contr ler la pr sence ventuelle d obstructions avant d allumer un appareil apr s une longue p riode d inactivit Le po le a t concu pour fonctionner dans
45. structions fait partie int grante du produit s assurer qu il accompagne toujours l appareil y compris en cas de cession un autre propri taire ou utilisateur ou en cas de nouvelle installation dans un autre emplacement En cas de d t rioration ou de perte demander un autre exemplaire au Service Technique local Ce po le doit tre destin ce pourquoi il a t express ment r alis Toute responsabilit contractuelle ou extracontractuelle du Fabricant en cas de dommages caus s des personnes animaux ou choses dus des erreurs d installation de r glage d entretien et d utilisation incorrects est exclue Apr s avoir d ball l appareil s assurer de son bon tat et de l int gralit de son contenu Si ce n tait pas le cas s adresser au repr sentant aupr s duquel l appareil a t achet Tous les composants lectriques qui constituent le po le et qui en garantissent le fonctionnement correct devront tre remplac s avec des pi ces originales exclusivement par un Centre d Assistance Technique agr La maintenance du po le doit tre effectu e au moins une fois par an en la programmant l avance avec le personnel qualifi et ou de l Assistance Technique du Fabricant Pour la s curit il convient de rappeler que L utilisation du po le est interdite aux personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles et mentales r duites ou inexpertes moins qu elles ne soient supervi
46. tc touche 2 amp touche 2 01 touche 3 02 touche 3 dte lt touche 2 lt touche 2 PARAMETRES UTILISATEUR PARAMETRES UTILISATEUR SET CHRONO La fonction chrono thermostat permet de configurer jusqu 4 tranches horaires l int rieur d une journ e utiliser pour tous les jours de la semaine et pour chaque tranche elle permet de d cider la temp rature souhait e PAGE ECRAN INITIALE touche 5 pendant 3 secondes 1 Appuyer sur le bouton 5 jusqu ce que l afficheur 01 visualise SET HOROLOGE touche 1 SET HOROLOGE Al aide des boutons 2 et 3 s lectionner l option SET CHRONO Appuyer sur le bouton 5 pour acc der au menu touche 3 Al int rieur du menu on peut effectuer les op rations suivantes l aide des boutons 2 et 3 r gler la valeur s lectionn e Confirmer avec la touche 5 et proc der au param tre suivant SET CHRONO Appuyer sur le bouton 4 pour revenir au param tre pr c dent Confirmer avec la touche 1 et revenir au menu sup rieur touche 5 touche 2 touche 1 touche 2 3 tuel HABILITE CHRONO ON OFF touche 5 touche 4 touche 1 touche 3 00 00 00 10 00 20 t START PROG1 M touche 2 touche 2 touche 2 touche 5 touche 4 touche 1 touche 3 00 00 ne 00 10 1 00 20 t STOP PROG1 uu rs a touche 2 touche 2 touche 2 touche 5 touche 4 touche 2 3 LUNDI PROGI ON OFF touch
47. toutes les conditions climatiques m me rudes en cas de conditions particulierement adverses vent fort gel les syst mes de s curit pourraient intervenir pour arr ter le po le Dans cette ventualit contacter le Service d Assistance Technique mais en aucun cas d sactiver les syst mes de s curit Encasd incendieduconduitdefum esemunird extincteurs pour touffer les flammes ou appeler les sapeurs pompiers Cet appareil ne doit pas tre utilis comme incin rateur de d chets N utiliser aucun liquide inflammable pour l allumage Au cours du remplissage veiller ce que le sac de pellets n entre pas en contact avec l appareil Lesfaiences sont des produits artisanaux et en tant que tels elles peuvent pr senter des micro grumeaux des craquelures et des imperfections chromatiques Ces caract ristiques en d montrent la valeur tant donn leur coefficient de dilatation diff rent l mail et la fa ence produisent micro fissures craquelures qui en d montre l authenticit Pour nettoyer les faiences nous conseillons d utiliser un chiffon souple et sec en cas d utilisation d un d tergent ou d un liquide ce dernier pourrait p n trer l int rieur des fissures et les mettre en vidence MISES EN GARDE ET S CURIT T T DISPOSITIFS DE SECURITE ET DE FONCTIONNEMENT t 7 non pr sen t pr sen xw ts i dessous couvre toute la gamme de nos produi Le tableau c
48. truire une en utilisant le socle de support insert kit en option en effet ce dernier a pour fonction de fixer l insert au sol L gende r f rence del illustration air primaire A vacuation des fum es B cadre C socle coulissant D canalisation F Comfort Mini Mini Chrystal P80 MONTAGE STANDARD SUR SOCLE EXISTANT Avant tout v rifier la pr sence d une prise de courant sur l arri re de l insert de facon ce que la fiche soit accessible apr s avoir termin l installation Apr s avoir valu la position correcte pour proc der la fixation du b ti coulissant il faut d crocher le corps machine A l aide de la cl six pans fournie tourner dans le sens des aiguilles d une montre le verrou de blocage COMFORT MAXI COMFORT MINI CRYSTAL P80 COMFORT PLUS Faire glisser l insert en l inclinant pour pouvoir le lib rer des rails A l aide d une craie indiquer les points de fixation du b ti ensuite effectuer les orifices pour les chevilles expansion en acier de 8 mm Pratiquer un orifice de 60 mm au n
49. uppl mentaire Configurer set de temp rature sur l cran en appuyant plusieurs fois la touche 2 jusqu l affichage LOU Relier le thermostat sur les borniers pr vus L utilisateur pourra alors configurer la temp rature souhait e en utilisant le thermostat L installation du thermostat doit tre effectu par un personnel qualifi et ou par l Assistance Technique du Fabricant THERMOSTAT POUR CANALISATION pour les mod les qui pr voient la canalisation Le raccordement d un thermostat ext rieur permettra de s parer le fonctionnement du po le du fonctionnement du moteur pour la canalisation Lorsque la temp rature doit tre atteinte le moteur de la canalisation suivra la puissance de la marche configur e sur le po le alors que lorsque la temp rature est atteinte il module au minimum en faisant clignoter la DEL correspondante second ventilateur Dans le chapitre appendice on pourra voir o brancher le thermostat Optionel pour Rosy et Preziosa 65 SIVONVHH PAR HEURES HORLOGE MINUTES HORLOGE JOUR HORLOGE MOIS HORLOGE ANN E HORLOGE SET HOROLOGE R G UTILISATEUR seulement mod les avec canalisation PAGE CRAN INITIALE touche 5 pendant 3 secondes touche 1 SET HOROLOGE touche 5 touche 1 touche 4 touche 5 touche 1 touche 3 HEURES HORLOGE touche 4 touche 5 touche 1 touche 3 MINUTES HORLOGE touche 4 JOUR HORLOGE touche 5 touche 1
50. zone de rayonnement du foyer ou isol s de facon appropri e Au cas o dans l espace au dessus du g n rateur il y ait une couverture en mat riel combustible ou sensible la chaleur on doit ins rer un diaphragme de protection en mat riel isolant et non combustible Les l ments en mat riel combustible ou inflammable comme des meubles en bois des rideaux etc directement expos s au rayonnement du foyer doivent tre positionn s distance de s curit L installation de l appareil doit garantir l acc s facile pour le nettoyage de l appareil lui m me des conduits des gaz d chappement et du conduit de chemin e R GLEMENTATIONS NATIONALES R GIONALES PROVINCIALES ET COMMUNALES faut respecter toutes les lois et r glementations nationales r gionales provinciales et communales existantes dans le pays t install l appareil RACCORDEMENT AU SYST ME D VACUATION DES FUM ES 63 SIVONVH PELLET ET CHARGEMENT Le pellet utilis devra tre conforme aux caract ristiques d crites par les normes 4 NormM 7135 DIN plus 51731 UNICEN TS 14961 MISES EN GARDE L utilisation de pellets de mauvaise qualit ou de tout autre mat riel endommage les fonctions de votre po le et peut entra ner la perte de la garantie et par cons quent d gage le Fabricant de toute responsabilit Afin de garantir une combustion sans inconv nients il faut que le pellet soit conserv dans
Download Pdf Manuals
Related Search