MANUEL D`INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT
Contents
1. soj pepijiqesuodsay eiun ns eleq Ca 60 doxeem spun ap PIEN anaisnjoxe do liquely AN EJ Jed sasin saj anb ajnas es snos 60 JS WLUNSaq Buruga Jap aljapoyy auias yea CDZO SIU YOIYM 0 au jeu 5 Japun 89 0 158 o1qnday 498379 SALIJSNPU ONISVTYYIASLISLINYOINOO 32 ALINYOINOD 30 NOILVYV 1940 32 ONNAVIMYISLYLINYOJNOY 39 ALINYO1NO9 10 NOILVHV TIC 32 3HZOOdONNAZ HZOVHY 32 VLINHOANO9 IQ ANOIZVHVIHIIQ 30 GVGINYOINOJ 30 NOIDVUVTIIA 32 DAIKIN FXSQ15A2VEB FXSQ40A2VEB FXSQ100A2VEB FXSQ20A2VEB FXSQ50A2VEB FXSQ125A2VEB FXSQ25A2VEB FXSQ63A2VEB FXSQ140A2VEB FXSQ32A2VEB FXSQ80A2VEB Table des mati res Page A ES EEE EE 1 Information importante relative au r frig rant utilis 2 Selection du site dmstallafon uasnmriemsnnsennsnsnnmemnnrsrrn 2 Preparations avant Installation de l unit int rieure 4 SAONE SOU ER2. apuapuIg 1 JO ap pp SOU 09105 SIL Nb JUEJNE 5 5 5 5 xneje JUOS 60 uasasun als yep Jap Japo 20 19 Jno Jey SNJEULOU 10 SV p0 U00 opJende AAAZVOVLOSX4 84 2 62 95 4 EAZAZVOOLOSX I 84 2 lt 906 AJHAZVOSOSXI 84 2 6205 4 AAAZVOZOSX4 3 2 5 96 YIZOYJEUOA JEZONJEJI U 5 uegejepny ebessgjejej sale CH 9 eno 95 afoy eu elepain ewy Ns pod anyeyza 010 as zwu y jepou uid alngelyoud CD pL
3. eysiuya uap ejjejsuewwes 700 bl EJEPSLONYNISUOY apfagsepn JE 1 181951010819 Z910 04 UBJJEJS JEISSOPENONLJSUOJ YOSIUYI L Joy SI Z91Q ax PO NOMISKNHXOL 41 88 1202 EHAKONOHLOL Z91Q BUHELINOY 60 82129 JEJIdWOO 222 Y x 80 5 AOL 1330100 DA 291Q H 20 3P323721 10J ous ayqnday 40829 SALISNPU UMIEG 2000 U0IZNASOJ 1 001099 911 4 EJEZZLOJNE 9 290 90 1 002146007 OPEZLIONE 220 GO 19155001 91 Jadoo 58 220 60 BunByyoseg JEU 220 20 all AU SI 2200 xx LO lt I gt 1 PJOYUEY lt gt lt gt Je lt Y gt ugue wos MWg OL U00 lt g gt Jod ajuawenysod lt gt OPEJOJEA lt gt Ua 929108159 95 60 lt g gt
4. I lt gt JELOLYN IB Byswoyuaelend lt g gt UUSLOLB81000 8 8 GQ 100 janisod ua lt Y gt UI sjeoz AWA 0 lt gt OPEJINIS OPIOIE lt g gt 0 gt oploajaqe sa EJ lt gt OMILUIOLLOL ILJ OL DAMBIAO lt g gt OL lt gt PNPN lt g gt Jed Juawengisod anjeng suep anb 9 lt gt Je 80 SNbueway 0 QLLD DMIL3E 1213403 10 gt OLO 1013 dogoxSmuo z0 ylayNaq ANIsod lt g gt pun lt y gt 20 lt gt 0Je94NEJ 0 lt g gt lt gt ILIAJ SU 0 90 lt gt Aq janysod pobpn pue ulynojas se 90N 10 amp amp SZ 1 2 pZ sownfeupjided un Z SIEUJ PIIded ns 950480122 LMHX L 2 pZ ebajsnjepnnu sooy OZ 5 Z GL annoadsal 8 02 60 Weymeidod WwAzsfawuzod Z 2 Jesezeyepuel 9 af oyey 6
5. JEWEJOYE UER NNISEA eewo UEEWOUISY EL auUap SaJ Jaq WOS Jajjepowsbuuauolspuoxyn ap 10 JEASUE Bipuajsjnj ja NZ Jeqauul UOJEJEPAP 5 wos JE JeJeJepjep CS ph JJOIPAA wos JE Japun sasea GA 0L SAMKOLDEH BOLHOOHLO X 0508 Olh 120 81219810 01080 HOL OHILBLMKOILDIOM Gnd 60 VLSSGNNSIVMNWNAGHA SNLIOW TI 39 UVASNYS NO DNI 83 30 ISTINNYLSNIYIAQ NO NYYYSYUQA 39 30OHS O INASYIHOd 32 ONIHYTHHAISISTINNALSSNIUAO 32 WY9191181009 0 AUHAUSBVE 32 AQVGINHOANO9 10 0VIVHV 1930 39 alajal as Je SO anb enlsnjoxa ENS qos Cd 80 zlomylg U DIOLLO 010 AMMILOLONYM AML DY3LAOM DL Uangn3 5 BAMyUQ ES 20 ayo ens opos eseop C1 90 ugloeJe oap EJ SOJ
6. Japun EJPUE Jaje Je pjepugs apueljoj yoo JE anpedsal JESYNASUI assip 0 JapjoyJeno 0 WUMEH NELHON NOE wumottieus 101 8121981002 60 sagdnujsul SESSOU se OPIODE nn wefas apsap s oajeuou s opuawnaop no s euuou 5 sje epepluiojuo 08159 80 SJOA ep sopez 6 09 Son 53iAugo Su Uo3gounodu ALL o ododM3 ovyp U o ouniodu art 1043 ZO 10012745 pesn oped OMJEULOU asayeseo 5 5 1 auanbas ouos 90 n ueas anb adwals 5 n 5 s apuamnbis s e uoo US ugyse 60 8210 SZ
7. BXOBHMHXAL BE BLY Z91Q 1 La U0OISJEJUSUWNYOP 15 ELUEISOOX PMENOA UO 220 x OZ 0ug1UYa S oneysas EZ uagse qood af 2210 16 1 njwnjo UEPUIJELE lt g gt 9106 lt I gt aA 1916 lt gt lt 2 gt S apeins lt 8 gt 9U9 S1Z lt gt A OJE lt gt Je edeyses welengizod lt g gt 15015110 UN lt Y gt SJIPEIOU EY lt gt jebed lt g gt eysdudsnu diey 2 ersnu diey lt 9 gt BLeNNpuLdag lt g gt 10 OHLGLUMOLIOL 8 OWEN 010920150 ANL SLOZ LO VOVZO4ILNIMIVG ION 6 BALEUZOd 9 SOUIIZAld EZ 2081884 22 Z ap 21 9 NIESOJ ES JEZLOJNE 220 x 8L feulfoynsjsuoy foejuawnyop eluemAmooeido I e1UEJaIQZ Z91Q sx ZL 818520975 29 NIOGNOS PEJIdUJOY 99 JUBUAEIdO 2210150408 006 42225 AUBWIAYS 00 LOE SSLL L ApodsoH 9102 YDJEN JO puz USS Id 1019911 BulBeuey eqeg e nsjep PBJUSWNYOP NEZSNU
8. Jae audoud ad Ow 8 ebeiepap ezsfauu zo Jop yoArop mo ojezkjeunp JSOUJEIZPAIMOdpo busem eu afuepap Gd INVA3GANTNNDAN 32 AQOHZ 3INASVTHAA 32 32 VFIOVHVTY3G SIILXILILV 30 8121381042 6 39 5 39 ILSONGVTYS O 2 32 39 1OSONGODZVPOVYVIMIG 39 JVZOMLWTIAN I93SQ13173493N 32 ILSONIGY TX SN O VNY ZI 39 ewejndn S NPEJYS asuoy UO EP Jalan Zn I es NGL wpu wnyop KuAyod WIseu s npejnos A UBAIZN A nos az npe yodpaid ezp eye ef J SYNASUI BJA Sayruq 9551 Japun Jaja 18 pxepue s apuabj y 2 ega Jays
9. Plage de lectrique Mod le tensions MCA MFA 15 0 4 20 0 4 25 0 4 32 0 4 40 0 8 50 50 60 220 240 220 10 0 8 16 A 63 0 9 80 1 0 100 1 5 125 2 0 140 1 9 MCA intensit minimale du circuit A MFA intensit maximale des fusibles A REMARQUE Pour plus de d tails reportez vous aux Donn es 1 lectrigues dans le manuel de donn es technigues Sp cifications concernant les fusibles et fils non fournis C blage alimentation Fusibles Mod le non fournis Fil Taille 15 140 16 A HO5VV U3G Codes locaux Mod le i ille 15 140 Fil gain 2 0 75 1 25 mm REMARQUE Pour plus de d tails reportez vous a Exemple de 27 c blage la page 8 Les longueurs de c blage de transmission autoris es entre les unit s int rieure et ext rieure et entre unit int rieure et la t l commande sont les suivantes 1 Unit ext rieure unit int rieure 1000 m max longueur totale de c blage 2000 m 2 Unit int rieure t l commande 500 m max DAIKIN 7 Exemple de c blage et comment r gler la t l commande Mode de raccordement des c bles Retirez le couvercle du coffret lectrique comme illustr dans la figure figure 12 et effectuez les branchements Couvercle du coffret lectrique Entr e pour le c blage basse tension du coffret lectrique Entr e pour le c blage haute tension du coffret lectrique Sch ma de c
10. 1 Niveau bulle 2 Tube en vinyle 3 l crou du haut Installation du conduit Raccordez la conduite fournie localement C t de l entr e d air la conduite et la bride du c t de l aspiration non fournies Raccordez la bride l unit principale au moyen de vis d accessoire 7 Enroulez la bride du c t de l aspiration et la partie de raccordement de la conduite dans du ruban d aluminium ou quelque chose de similaire pour viter que l air s chappe Lors de la fixation d une conduite du c t de l aspiration veillez fixer un filtre air l int rieur du passage de l air du c t de l aspiration Utilisez un filtre air dont l efficacit de la r cup ration des poussi res repr sente au moins 50 sur une technique gravim trique Le filtre fourni n est pas utilis lorsque la conduite d aspiration est fix e Bride non livr Mat riel Vis de raccordement 7 d isolation Unit principale Bride accessoire MN L Ruban d aluminium non livr Ruban d aluminium non livr C t de l entr e d air C t de la sortie d air C t de la sortie d air Raccordez la conduite en fonction de l air l int rieur de la bride du c t de la sortie Enroulez la bride du c t de la sortie et la partie de raccordement de la conduite dans du ru
11. 2012 Y x 9b foxguuey eygjojeg npesa EZ 200 Sb uastuYe NYJAJNNIJEM 42910 vx EL lt 9 gt JENEJSEA lt g gt pmyaply lt 9 gt ewald lt g gt syeay ef lt y gt PNJEPIEU uo 07 ousfuafio0 0011200 lt y gt nouszojzi afoyey 6 lt gt S NDES A lt gt S NPEJNOS lt g gt uens S lt y gt A ouagojop afjoy equodo 6L lt g gt ougysifz 90441200 gt A el eyueuzod ph lt gt lt g gt ap Tsasieynw lt 9 gt U98 J U SYEN Y 9159 WNI ese UO lt g gt enol el lt y gt esseliiyeise Ajayisa uo exol EL lt gt lt 8 gt lt gt JN IOS lt g gt Ae Budo eum zod lt y gt blogjuawnyop z alupo z ZL Aysod wouuel6 wos uuezs lt 9 gt 2 eyjozebi lt g gt z e ueldeje lt y gt 2 lt gt OJAI Blue lt g gt SJUBYPOB jBijua SYZ BA Boy 9 SYSIUYEL VSP JEU ZIA uk
12. 1 S lectionnez un site d installation qui r pond aux conditions suivantes et qui obtient l approbation du client O une distribution d air optimale est assur e O rien ne bloque le passage de l air O l eau de condensat peut tre drain e de mani re adapt e O le faux plafond n est pas visiblement pentu O il existe un espace n cessaire pour la maintenance et l entretien pas de risque de fuite de gaz inflammable L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosph re potentiellement explosive la tuyauterie entre les unit s int rieure et ext rieure est possible dans les limites permises Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure Maintenez l unit int rieure l unit ext rieure le c blage d alimentation et le c blage de transmission au moins 1 m tre de t l viseurs et de radios afin de pr venir tout parasite et bruit de ces appareils lectriques Du bruit peut tre produit en fonction des conditions sous lesquelles les ondes lectriques sont g n r es m me 1 m tre de distance Lors de l installation du kit t l commande sans fil la distance entre la t l commande sans fil et l unit int rieure peut tre plus courte si des t moins fluorescents d marrage lectrique sont pr sents dans la pi ce L unit int rieure doit tre install e aussi loin que possible des t moins fluorescents placez
13. 12 D rivez la ligne l ext rieur du bornier de l unit conform ment aux normes sur les quipements lectriques en cas d utilisation de deux c blages d alimentation d un calibre sup rieur 2 mm 1 6 La d rivation doit tre gain e de mani re offrir un niveau d isolation gal ou sup rieur celui du c ble d alimentation Exemple de c blage Montez un contact et un fusible sur le c blage d alimentation de chaque unit comme indiqu sur la figure 16 Alimentation lectrique Interrupteur principal C blage d alimentation C blage de transmission Contact Fusible Unit BS REYQ uniquement Unit int rieure 41 WY T l commande Exemple d un syst me complet 3 syst mes Lors de l utilisation de 1 t l commande pour 1 unit int rieure fonctionnement normal Reportez vous la figure 15 Pour la commande group e ou l utilisation avec 2 t l commandes Reportez vous la figure 17 Avec unit BS Reportez vous la figure 13 Unit ext rieure Unit int rieure T l commande accessoires en option Unit int rieure la plus en aval Pour une utilisation avec 2 t l commandes Unit BS oa fF U ND REMARQUE n est pas n cessaire de d finir une adresse d unit 17 int rieure lors de utilisation de la commande de groupe L adresse est automatiquement d finie lors de la mise sous tension DAIKIN 8 Pr caut
14. A ph SU VINY 6 SJEJEIOJ MANG ZL Jebuupue LL JANYA OL 58449911 80 13QUlo10110d1 ANOX3 Smuo AMAUQO ZO anyaq 90 58110911 50 sjeoz SEJJEJ Sangoauiq 0 Buniepuy uengyeuiq 20 papuawe se sangoauig LO 23 80 7002 27 9002 UNB N EULEJJN OY unung 57 BIUSAOURJSN ONfENEIZIPO pz Sepyajou sey 52015810 Jofoanal EZ hwenyejed hyeysonu syueyle ZZ Z 02 nfuenaysodn 6 Jopuapanald Ul GL Mag IUJE USIMOUEJSOG Z SIUPOBZ LL nenoy oy SY nsidpayd 1USZIPOP EZ HL RISY BJEBU uaeyepnou I NB Zp UB10Y IA J IIUS LL 594 JE apun 0 MWBUHOXOLIOLI 9 NNELD198L009 60 80 AML AM330LDIQ AML lod 20 Jed 90 sauoiisodsip se opuainBis 60 uabuyedag a
15. Reportez vous la figure 7a Montage direct du panneau d entr e d air Reportez vous la figure 7b 1 Surface de plafond 2 Ouverture au plafond 3 Panneau d entr e d air accessoire en option 4 Unit int rieure c t arri re 5 Raccordement en toile pour panneau d entr e d air accessoire en option 15 32 610 40 50 760 63 80 1060 100 125 1460 140 1610 3 DAIKIN Aspiration par le bas Reportez vous la figure 7c REMARQUE L unit peut tre utilis e avec l aspiration par le bas en 1 remplacant la plague interchangeable par la plague de maintien du filtre air 1 Plaque de maintien du filtre air avec filtre s air 2 Plaque interchangeable REMARQUE Pour toute installation autre que l installation standard contactez votre revendeur Daikin 2 La vitesse du ventilateur pour cette unit int rieure est pr r gl e pour fournir une pression statique externe standard 3 Installez les boulons de suspension Utilisez des boulons de suspension de taille M10 Utilisez des ancrages pour les plafonds existants et une fiche affaiss e des ancrages affaiss s ou autres pi ces fournies sur place pour les nouveaux plafonds de mani re renforcer le plafond afin qu il r siste au poids de l unit Exemple d installation Reportez vous la figure 3 Ancrage Dalle du plafond crou long ou tendeur lanterne Boulon de suspension a
16. blage U RUN Coffret lectrigue Pr cautions 1 Conformez vous aux remarques ci dessous lors du c blage au bornier d alimentation e Utilisez une borne sertissure ronde pour manchon d isolation pour le raccordement au bornier de c blage des unit s Si aucune borne n est disponible conformez vous aux instructions ci dessous 1 Borne sertissure ronde gt 2 Fixez le manchon d isolation 3 C blage 123 Ne raccordez pas des fils de diff rents calibres a la m me borne d alimentation Un desserrage de la connexion peut provoquer une surchauffe e Lors du raccordement de fils de m me calibre raccordez les conform ment la figure oe x x Utilisez le fil lectrique sp cifi Raccordez fermement le fil la borne Verrouillez le fil sans forcer sur la borne Serrez au couple en fonction du tableau ci dessous Couple serrage Nem Bornier de la t l commande 0 79 0 97 1 18 1 44 Bloc de jonction de l alimentation Lors de la mise en place du couvercle du bo tier de commande veillez ne pincer aucun fil e Une fois tous les raccordements de c blage effectu s comblez les ouvertures dans les orifices destin s au c blage sur le bo tier l aide de mastic ou de mat riau d isolation de mani re ce que les petits animaux ou la salet ne puissent pas p n trer dans l unit depuis l ext rieur et occasionner des courts circuits
17. Attache en m tal fourni avec l unit 1 Raccordez le tuyau d vacuation aux tuyaux d l vation d vacuation et isolez les 2 Raccordez le tuyau d vacuation la sortie d vacuation sur l unit int rieure et serrez le l aide de l attache Installation A mm Installation de l aspiration par l arri re 231 Lorsque la conduite en toile est install e 350 530 Lorsque le panneau d entr e d air est install directement 231 Pr cautions Installez les tuyaux d l vation du drainage une hauteur inf rieure 625 mm Installez les tuyaux d l vation d vacuation angle droit par rapport l unit int rieure et une distance inf rieure 300 mm de l unit Pour viter les bulles d air installez le tuyau d vacuation de niveau ou l g rement inclin vers le haut lt 75 mm La pompe d vacuation mont e sur cette unit est du type sur l vation La caract ristique de cette pompe est que plus la pompe est plac e en hauteur plus le niveau sonore produit par l vacuation baisse En cons quence une hauteur de pompe d vacuation de 300 mm est recommand e REMARQUE L inclinaison du tuyau d vacuation fix doit 2 tre de 75 mm maximum de maniere ce qui la douille d vacuation ne subisse pas de contrainte suppl mentaire Pour assurer un pente descendante de 1 100 installez des barres de suspension tous les 1 1 5m Lors du regroupement de plusieurs tuy
18. Control box IND JOUT D k F F2 Fi EN fb LIN LIN Fe 1 F2 Ti 2 1 U 7 Pa P2 CE 2 18 19 20 DAIKIN INDUSTRIES CZECH REPUBLIC s r o DAIKIN EUROPE N V U Nov 1 1155 301 00 Plze Skvr any Czech Republic Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium Copyright 2014 Daikin 4P399436 1A 2015 02
19. de test de l unit est activ Appuyez sur le Appuyez ensuite sur le bouton d inspection de test sur la bouton de s lection de mode de fonctionnement pour s lectionner le mode de fonctionnement du ventilateur Q Appuyez ensuite sur le bouton marche arr t 1 La pompe d vacuation et le ventilateur de l unit int rieure d marrent V rifiez que l eau est vacu e de l unit Appuyez sur 8 pour retourner au premier mode Travaux de c blage lectrique Instructions g n rales M Tous les c blages sur place et les l ments doivent tre install s par un technicien qualifi et satisfaire aux r glementations nationales et europ ennes appropri es Nutiliser que des c bles en cuivre Respectez le sch ma de c blage fix au corps de l unit pour raccorder l unit ext rieure les unit s int rieures et la t l commande Pour plus de d tails sur l accrochage de la t l commande reportez vous au Manuel d installation de la t l commande Tout le c blage doit tre ex cut par un lectricien agr Fixez le disjoncteur de protection contre les fuites la terre et un fusible sur la conduite d alimentation Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Notez que le fonctionnement reprend
20. flux d air 51 n y a pas de changement apr s le r glage du flux d air dans les voies de ventilation veillez effectuer de nouveau le r glage automatique du flux d air Contactez le distributeur s il n y a pas de changement apr s avoir effectu l ajustement du flux d air dans les voies de ventilation apr s avoir effectu le fonctionnement d essai de l unit ext rieure ou lorsque l unit de climatisation est d plac e vers un autre endroit cas d utilisation de ventilateurs auxiliaires d une unit de traitement d air ext rieure ou d un HRV par conduite n utilisez pas le contr le de r glage automatique du flux d air avec une t l commande cas de modification des voies de ventilation effectuez nouveau le r glage automatique du flux d air comme d crit ci dessus partir de l tape 3 Utilisation de la commande distance V rifiez sur une unit int rieure si le deuxi me code du mode num ro 21 est r gl sur 01 r glage d usine Modifiez le deuxi me code selon la pression statique externe de la conduite raccorder comme indiqu dans le tableau 2 REMARQUE Le num ro du deuxi me code est r gl sur 01 par 17 d faut Tableau 2 Pression statigue externe Pa Num 1er 2 me FXSQ UMETO num ro num ro de mode decode de code 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 140 01 30 30 30 30 30 30 30 40 40 50 50 02 ble ee ET e e 03
21. ouverte V rifiez galement si le filtre air est fix correctement sur le passage de l air du c t de l aspiration d air de l unit de climatisation 3 S il y a plus d une entr e et sortie d air r glez les vannes de mani re ce que le taux de flux d air de chaque entr e et sortie d air soit conforme au taux de flux d air d sign Veillez ce que l unit de climatisation se trouve en mode de fonctionnement ventilateur Appuyez et r glez la touche de r glage du flux d air sur la t l commande pour changer le taux du flux d air vers H ou L 4 R glage automatique du flux d air Lorsque l unit de climatisation tourne en mode de fonctionnement ventilateur effectuez les tapes suivantes arr tez l unit de climatisation passez au mode de r glage local s lectionnez le mode num ro 21 ou 11 en cas de r glage de groupe r glez le premier num ro de code sur 7 r glez le deuxi me num ro de code sur 03 Repassez au mode de fonctionnement normal apr s avoir effectu ces r glages et appuyez sur le bouton de fonctionnement MARCHE ARRET Le t moin de fonctionnement s allume et l unit de climatisation d marre le fonctionnement du ventilateur pour le r glage automatique du flux d air 1 Ne r glez pas les vannes pendant le fonctionnement du ventilateur pour le r glage automatigue du flux d air Apr s 1 8minutes l unit de climatisation s arr te automatiquement de
22. pas d objets sensibles l humidit directement en dessous des unit s int rieures ou ext rieures Sous certaines conditions la condensation sur l unit principale ou sur les tuyaux de r frig rant la crasse du filtre air ou un blocage de l vacuation peuvent entra ner un gouttement entra nant l encrassement ou la panne de l objet concern Veillez installer un cran de protection du c t de l aspiration d air et de la sortie d air pour viter que l on ne touche les pales du ventilateur ou l changeur de chaleur La protection doit se conformer aux r glementations nationales et europ ennes ad quates Utilisez des boulons de suspension pour l installation V rifiez si le plafond est suffisamment solide pour r sister au poids de l unit int rieure En cas de doute renforcez le plafond avant d installer l unit Espace service Tuyau d vacuation Port de c blage d alimentation Port de c blage de transmission Sortie de purge de maintenance Tuyau de gaz R N Tuyau de liquide Pr parations avant installation 1 Rapport entre l ouverture au plafond et l unit et position du boulon de suspension Reportez vous la figure 5 Mod le A mm B mm 15 32 550 588 40 50 700 738 63 80 1000 1038 100 125 1400 1438 140 1550 1588 1 Unit int rieure 2 Tuyau 3 Espacement entre boulons de suspension x4 4 Distance d espacement entre boulons de suspensi
23. tuyau en vinyle de 25 mm de diam tre nominal et de 32 mm de diam tre ext rieur Poussez le tuyau d vacuation fourni aussi loin que possible sur la douille d vacuation HD 2 1 1 Douille d vacuation fix e sur l unit 2 Tuyau d vacuation fourni avec l unit DAIKIN Serrez l attache en m tal jusqu ce que la t te de la vis se trouve a moins de 4 mm de la partie de attache en m tal comme indiqu sur l illustration Douille d vacuation fix e sur l unit Tuyau d vacuation fourni avec l unit Attache en m tal fournie avec l unit Patin d tanch it grand format fourni avec l unit a OND Tuyauterie d vacuation a fournir Enveloppez le patin d tanch it grand format fourni sur l attache en m tal et le tuyau d vacuation pour les isoler et fixer avec des attaches Isolez compl tement la tuyauterie d vacuation l int rieur du b timent fournir Si le tuyau d vacuation ne peut pas tre plac suffisamment en pente ins rez le tuyau d vacuation avec une tuyauterie d l vation de l vacuation fournir Travaux d vacuation des condensats Reportez vous la figure 10 Dalle du plafond Chaise pendante Plage r glable Tuyau d l vation d vacuation Tuyau d vacuation fourni avec l unit a U
24. 30 30 30 30 30 30 30 04 40 40 40 40 40 40 40 40 40 05 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 06 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 07 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 13 23 6 08 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 09 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 10 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 11 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 12 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 13 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 14 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 15 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 Commande via 2 t l commandes commande de 1 unit int rieure par 2 t l commandes En cas d utilisation de 2 t l commandes l une doit tre r gl e sur PRINCIPAL l autre sur SECONDAIRE COMMUTATION PRINCIPAL AUX Ins rez un tournevis plat dans le renfoncement situ entre le haut et le bas de la t l commande et en agissant sur 2 points soulevez le haut Reportez vous la figure 18 La carte circuits imprim s de la t l commande est fix e la partie sup rieure de la t l commande DAIKIN 10 Faites pas
25. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT Climatiseurs syst me 2264 FXSQ15A2VEB FXSQ20A2VEB FXSQ25A2VEB FXSQ32A2VEB FXSQ40A2VEB FXSQ50A2VEB FXSQ63A2VEB FXSQ80A2VEB FXSQ100A2VEB FXSQ125A2VEB FXSQ140A2VEB EG cr T PTT 5 43 2 db 2 3 4 lt 1 lt 1 she 1 3 4 630 800 7c 2100 mm gt P 0 625 mm 11 075 SIIUHLSNANI NDIIVGA ef IUISE SOC IdEA 200 x SZ BIDYNYUOY JOGNS af Z91Q 1900901005 44 70 JIPEISES 9920011 1 4 Z010 EZ eyes sofioynsjsuoy Is N epns goes eJ 7001 20
26. OBINE AP CARTE DE CIRCUIT IMPRIM VENTILATEUR ST INTERRUPTEUR FLOTTEUR OE CONDENSATEUR VIR PONT DE DIODE CIOS CONDENSATEUR mins MODULE D ALIMENTATION S LECTEUR DE RACCORDEMENT FUSIBLE T 3 15 A 250 V ALIMENTATION FUSIBLE T 5 A 250 V EEE BORNIER COMMANDE FUSIBLE T 6 3 A 250 V rimes BOBINE DE LA VANNE DE DETENTE ELECTRONIQUE VOYANTS LUMINEUX i TORE MAGNETIQUE KIR ssh RELAIS MAGNETIQUE i TORE MAGNETIQUE LAR sens REACTEUR ZIP FILTRE ANTIPARASITE MOTEUR VENTILATEUR INTERIEUR MAP MOTEUR POMPE DE DRAINAGE CONNECTEUR ACCESSOIRE EN OPTION PS ALIMENTATION DE COMMUTATION CONNECTEUR ALIMENTATION POUR 01 DISJONCTEUR DE PROTECTION CONTRE LES C BLAGE FUITES LA TERRE gt sr CONNECTEUR POUR CABLAGE RESISTANCE CAPTEUR COURANT EE CONNECTEUR ALIMENTATION POUR RESISTANCE CAPTEUR COURANT C BLAGE SA THERMISTANCE ASPIRATION ooo CONNECTEUR POUR C BLAGE R2 THERMISTANCE LIQUIDE WIRED REMOTE CONTROLLER T l commande c bl e OPTIONAL ACCESSORY Accessoire en option SWITCH BOX INDOOR Coffret lectrique interne TRANSMISSION WIRING C blage de transmission CENTRAL REMOTE CONTROLLER T l commande centrale INPUT FROM OUTSIDE Entr e de l ext ri
27. RB N Unit int rieure REMARQUE Toutes les pi ces susmentionn es sont fournir M Pour toute installation autre que l installation standard contactez votre revendeur Installation de l unit int rieure Lors de l installation d accessoires en option l exception du panneau d entr e d air consultez galement le manuel d installation des accessoires en option Selon les conditions sur site il peut tre plus facile d installer les accessoires en option avant d installer l unit int rieure 1 Installez l unit int rieure de mani re temporaire Fixez la chaise pendante au boulon de suspension Veillez la fixer fermement en utilisant un crou et une rondelle au niveau des parties sup rieure et inf rieure de la chaise pendante Reportez vous la figure 4 1 crou fournir 2 Rondelle de la chaise pendante fournie avec l unit 3 Serrez double crou 2 V rifiez que l unit est mise niveau sur le plan horizontal L unit ne doit pas tre install e inclin e L unit int rieure est quip e d une pompe d vacuation int gr e et d un interrupteur flotteur Si l unit est inclin e contre le flux de condensat l interrupteur flotteur risque de ne pas fonctionner correctement et l eau risque de goutter V rifiez que l unit est niveau dans les quatre coins l aide d un niveau bulle ou d un tube en vinyle rempli d eau comme illustr la figure 9
28. akt 4 Travaux sur les tuyaux 4 Travaux de tuyauteries d vacuation 5 Travaux de c blage 61601006 ressens 7 Exemple de c blage et comment r gler la t l commande 8 REN HO M tente 8 Reglage SUE doors EE 9 Installation du panneau de d coration 11 Test de Ten AT EE trs 11 EH gt ERE 11 Consignes pour la mise au 12 ponema d CO EEE 13 LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVEZ CE MANUEL PROXIMIT POUR UNE UTILISATION ULT RIEURE UNE INSTALLATION OU UNE FIXATION INCORRECTE DE L QUIPEMENT OU DES ACCESSOIRES PEUT PROVOQUER UNE LECTROCUTION UN COURT CIRCUIT DES FUITES UN INCENDIE OU ENDOMMAGER L QUIPEMENT N UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES FABRIQU S PAR DAIKIN QUI SONT SP CIFIQUEMENT CONGUS POUR TRE UTILIS S AVEC CET QUIPEMENT ET POUR TRE INSTALL S PAR UN PROFESSIONNEL EN CAS DE DOUTE QUANT AUX PROC DURES D INSTALLATION OU D UTILISATION PRENEZ TOUJOURS CONTACT AVEC UN DISTRIBUTEUR DAIKIN POUR TOUT CONSEIL ET INFORMATION Le texte anglais correspond aux instructions d origine Les autres langues sont les traductions des instructions d origine L installation doit tre assur e par un technicien agr Le choix des mat riaux et de l installa
29. apteur du thermostat dans la le capteur dis commande de groupe tance le cas ch ant Voir remarque 6 mande Voir remarques 4 5 6 Thermostat Dys 0 Signal de sortie X1 X2 du kit marche Fonctionne fonc KRP1B CCI en option marche com ment tionnem presseur ent MARCHE ARR T de l entr e Fonctionne depuis l ext rieur entr e T1 T2 ment 1 r glage lorsque MARCHE ARR T forc MARCHE ARRET forc doit tre op r ARR T depuis l ext rieur 12 R glage du ventilateur pendant i ARR T 22 3 ARR T thermostaten mode LL R glage dela voir vitesse chauffage remarque 3 3 C 4 Commutal ion automatique du oc 1 C 2 diff rentiel remarq ue 7 5 Red marrage automatique D sactiv Activ ES ae apr s coupure de courant 9 e i D sactiv Activ 15 Fonctionnement 25 3 d vacuation verrouillage Non quip Equip 25 humidificateur Remarque 1 Le r glage est effectu en mode groupe mais si le num ro de mode entre parenth ses est s lectionn les unit s int rieures peuvent galement tre r gl es individuellement Remarque 2 Les r glages usine du deuxi me num ro de code sont indiqu s sur fond gris Remarque 3 Utilisez uniquement en association avec un capteur distance en option ou lorsque le r glage 10 2 03 est utilis Remarque 4 Sila commande de groupe est
30. au niveau du bo tier de commande 2 Ne raccordez pas des fils de diff rents calibres la m me borne de mise la terre Un raccord mal serr peut d t riorer la protection 3 Les cordons des t l commandes et les c bles connectant les unit s doivent tre situ s au moins 50 mm de distance de c blages d alimentation Si cette directive n est pas observ e cela peut entra ner un dysfonctionnement d au bruit lectrique 4 Pour le c blage de la t l commande reportez vous au manuel d installation de la t l commande livr avec la t l commande REMARQUE Le client peut s lectionner la thermistance de t l commande 5 Ne jamais connecter le c blage d alimentation au bloc de bornes pour le c blage de transmission Cette erreur pourrait endommager le syst me tout entier 6 Utilisez uniquement les fils sp cifi s et raccordez soigneusement les fils aux bornes Veillez ce que les fils n exercent aucune contrainte ext rieure sur les bornes Faites en sorte que les c bles soient bien ordonn s et ne g nent pas le fonctionnement d autres quipements comme le dispositif d enclenchement du couvercle du coffret lectrique V rifiez que le couvercle se ferme bien Des raccordements incomplets peuvent entra ner une surchauffe et dans le pire des cas un choc lectrique ou un incendie V rifiez que le courant total du c blage crois entre les unit s int rieures est d une valeur inf rieure
31. aux d vacuation installez les tuyaux comme illustr sur la figure 11 S lectionnez des tuyaux d vacuation convergents dont la taille est adapt e la capacit de fonctionnement de l unit 1 Tuyaux de drainage de r duction joint en T Test de la tuyauterie d vacuation Une fois les travaux sur la tuyauterie termin s v rifiez que l vacuation se d roule correctement Ajoutez progressivement environ 11 d eau travers la sortie d vacuation d air Assurez vous de l absence de fuites M thode d ajout d eau Reportez vous la section figure 8 Entr e d eau Pompe portable Couvercle d arriv e d eau Seau ajout d eau par l arriv e d eau a OND Sortie de purge pour l entretien avec bouchon d vacuation en caoutchouc 6 Tuyaux de r frig rant Mise en garde pour la douille de drainage Ne retirez pas le bouchon du tuyau d vacuation Cela pourrait provoquer une fuite d eau La sortie d vacuation n est utilis e que pour d charger de l eau si la pompe d vacuation n est pas utilis e ou avant la maintenance Placez et retirez doucement le bouchon d vacuation La douille de drainage du bac de purge risque de se d former si elle est soumise une force excessive Retirer le bouchon 1 Bouchon d vacuation Ne remuez pas le bouchon vers le haut et vers le bas M Enfoncer le bouchon 1 Bouchon d vacuation 2 Tournevis cruciforme Placez le bouchon et enfonce
32. ban d aluminium ou quelque chose de similaire pour viter que l air s chappe Veillez isoler la conduite pour viter que de la condensation puisse se former Mat riel laine de verre ou mousse de poly thyl ne d une paisseur de 25 mm Utilisez un isolant lectrique entre la conduite et le mur lors de l utilisation de conduites en m tal pour faire passer dans des b timents en bois des lattes en m tal en forme de toile ou de cl ture ou du placage de m tal Veillez expliquer votre client la mani re d entretenir et de nettoyer les acquisitions locales filtre air grille grille d aspiration et sortie d air etc Travaux sur les tuyaux de r frig rant Pour les tuyauteries de r frig rant de l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure Avant de poser les tuyauteries v rifiez le type de r frig rant utilis L installation doit tre effectu e par un technicien frigoriste agr le choix des mat riaux et l installation doivent tre enti rement conformes aux r glementations locales et nationales applicables En Europe la norme applicable est la norme EN378 Utilisez un coupe tubes et un vasement adapt s au r frig rant utilis M Pour viter que de la poussi re de l humidit ou des corps trangers ne s infiltrent dans les tuyauteries pincez leur extr mit ou recouvrez les d un ruban adh sif Utiliser
33. de de fonctionnement l aide de la t l commande R glez la t l commande en mode de r glage sur site Pour plus de d tails reportez vous au chapitre R glage sur site sur le manuel de la t l commande En mode de r glage sur site s lectionnez le mode 12 puis r glez le premier num ro de code sur 1 Puis r glez le deuxi me num ro de code position sur 01 pour l arr t forc et sur 02 pour le fonctionnement marche arr t arr t forc en r glage usine Reportez vous la figure 20 1 2 me num ro de code 2 Num ro de mode 3 num ro de code 4 Mode de r glage sur site Commande centralis e Pour une commande centralis e il est n cessaire de d signer le num ro de groupe Pour plus de d tails reportez vous au manuel de chaque t l commande en option pour une commande centralis e Installation du panneau de d coration Reportez vous au manuel d installation fourni avec le panneau de d coration Apr s installation du panneau de d coration v rifiez qu il n y a pas d espace entre le corps de l unit et le panneau de d coration Test de fonctionnement Reportez vous au manuel d installation de l unit ext rieure Le t moin de fonctionnement de la t l commande se mettra clignoter si une erreur survient V rifiez le code d erreur sur l affichage cristaux liquides pour identifier le probl me Code d erreur Signification AB Erreur au niveau de l alimentatio
34. des tuyaux en alliage de cuivre sans soudure ISO 1337 L unit ext rieure est charg e de r frig rant enti rement l isolation thermique de chaque c t des tuyauteries de gaz et de liquide pour pr venir toute fuite d eau Lors de l utilisation dune pompe chaleur la temp rature des tuyauteries de gaz pouvant atteindre environ 120 C utilisez une isolation suffisamment r sistante DAIKIN 4 Veiller bien utiliser une cl vis et une cl dynamom trique pour la connexion et la d connexion des tuyaux sur l unit Cl dynamom trique Cl Raccord de tuyaux N Raccord conique Ne pas m langer d air etc avec le r frig rant sp cifi l int rieur du circuit de r frig rant Utilisez du mat riau l tat recuit uniquement pour les raccords vas s Reportez vous au Tableau 1 pour l espacement des raccords coniques et le couple de serrage appropri s Un serrage excessif peut endommager le bord vas et provoquer des fuites Tableau 1 Section du tuyau Couple de Dimension Forme de mm serrage raccord mm l vasement 96 4 15 17 8 7 9 1 9042 9 5 33 39 12 8 13 2 12 7 50 60 16 2 16 6 15 9 63 75 19 3 19 7 Au moment de placer le raccord conique enduire sa surface interne d huile volatile ther ou ester puis donner 3 ou 4 tours la main avant de le serrer fermement En cas de fuite de gaz r
35. e bas le panneau d entr e d air et le raccordement en toile pour le panneau d entr e d air Veuillez pr ter une attention particuli re aux points ci dessous pendant la construction et les v rifier apr s avoir termin l installation Cochez v apr s v rification L unit int rieure est elle fix e correctement Les unit s peuvent tomber provoquant des vibrations ou du bruit L essai de fuite de gaz est il termin Cela peut entrainer un rafraichissement ou un chauffage insuffisant L unit est elle compl tement isol e et v rifi e pour des fuites d air De l eau de condensation peut goutter L coulement de l vacuation est il r gulier De l eau de condensation peut goutter Le voltage d alimentation correspond il celui indiqu sur la plaque signal tique L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller Les c blages et tuyauteries sont ils corrects L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller L unit est elle mise la terre en toute s curit Dangereux dans le cas d une fuite lectrique Les dimensions du c blage sont elles conformes aux sp cifications L unit peut mal fonctionner ou les composants peuvent griller Les sorties ou entr es d air de l unit int rieure ou ext rieure sont elles bloqu es Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant La longueur de la tuyauterie de fluide fr
36. es auem zn az pod Efeujeds juuezs 581019 yeyoze ey yeu 4o ueaqezs ZE 9 9eZNN ay 85 eejsooe eifpuoo no a ye nes aJpsepues 1916 ewy 11164 UIULIPIIQ 92921 yewjo EPUN NINLUNJOS puay GL SZ 1UBSEJU A afnye ZA es eu Kjapow OJE 92 JSOUPenodpoz eu alnse yAA GIS pz elfpgsepap Is seoane Weuny zn llexauoropuoy esieb opreyszn yere ey nude AD efoesejyap IS EJ hstejaud pey 2101995 eqAWoyes e Ones BYSISIA 17 ZZ eel 90 OLMON BHHVLENALN ALLSTON h 1 8 PEANNNY UOOISJEJE AP 1 NYLISLEJ ewo qepuuy 153 OZ vegeueU as EU OS ep efaefzi OSA Z 679 6L as AJEJ
37. eur COMMON POWER SUPPLY Alimentation lectrique commune REMARQUE 1 NUTILISEZ QUE DES CONDUCTEURS EN CUIVRE 1 2 LORS DE LUTILISATION DE LA T L COMMANDE CENTRALE REPORTEZ VOUS AU MANUEL DE RACCORDEMENT L UNIT 3 EN CAS DE RACCORDEMENT DES FILS D ENTR E DEPUIS L EXT RIEUR LES MODES DE FONCTIONNEMENT ARR T FORC OU COMMANDE MARCHE ARR T PEUVENT TRE S LECTIONN S VIA LA T L COMMANDE REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION POUR PLUS DE D TAILS 4 REPORTEZ VOUS AU MANUEL D INSTALLATION 13 DAIKIN Control box ID Fi F2 Ft F2 4 o trol box Con 0070 IND Fi F2 Fi F2 1 Controlbox 1 OUT D ND Fi F2 Ft F2 4
38. fonctionner lorsque le fonctionnement du ventilateur pour le r glage automatique du flux d air a t ex cut et le t moin de fonctionnement s teint Num ro fer 2 num ro de code R glage de num ro mode de code Le r glage du flux d air est r gl 01 sur ARR T 11 21 7 02 Fin du r glage du flux d air 03 D but du r glage du flux d air 5 Lorsque l unit de climatisation s est arr t e v rifiez sur une unit int rieure si le num ro du deuxi me code du mode num ro 21 est r gl sur 02 Si l unit de climatisation ne s arr te pas de fonctionner ou si le num ro du deuxi me code n est pas 02 r p tez l tape 4 Si l unit ext rieure n est pas allum e l affichage sur la t l commande montrera ou UH reportez vous Test fonctionnement la page 11 Toutefois vous pouvez continuer r gler cette fonction car ces messages ne s appliquent qu aux unit s ext rieures Apr s avoir r gl cette fonction veillez allumer l unit ext rieure avant d effectuer le fonctionnement d essai sur l unit ext rieure En cas de tout autre affichage d erreur sur l affichage de la t l commande reportez vous Test de fonctionnement la page 11 et au manuel d utilisation de l unit ext rieure V rifiez le point d fectueux Si la pression statique externe est sup rieure 100 Pa n utilisez pas la fonction de r glage automatique du
39. frig rant lors des travaux a rez imm diatement la zone Un gaz toxique est mis en cas d exposition de gaz r frig rant au feu V rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz r frig rant Un gaz toxique peut tre lib r par une fuite de gaz r frig rant l int rieur et tre expos aux flammes d un chauffage d appoint d une cuisini re etc Pour terminer isolez comme illustr sur les figures ci dessous Proc dure d isolation des tuyauteries Tuyauterie de gaz Tuyauterie de liquide 1 1 6 3 6 3 1 Mat riau isolant pour tuyauteries fournir 2 Raccord conique 3 Isolation pour montage fourni avec l unit 4 Mat riau isolant pour tuyauteries unit principale 5 Unit principale 6 Attache fournir 7 Patin d tanch it moyen format 1 pour les tuyauteries de gaz fourni avec l unit Patin d tanch it moyen format 2 pour les tuyauteries de liquide fourni avec l unit A Tournez les soudures vers le haut B Fixez la base Serrez la partie autre que le mat riau d isolation des tuyauteries D Enroulez depuis la base de l unit vers le haut du raccord conique Pour l isolation locale veillez isoler toutes les tuyauteries locales jusqu au raccordement des conduites situ es l int rieur de l unit Des tuyauteries expos es pourraient provoquer de la condensation et des br lures en cas de contact Pr cautions avant brasage Veillez souffler de l azote lors du b
40. igorifique et la charge suppl mentaire de r frig rant sont elles d ment not es La charge de r frig rant dans le syst me n est pas vid e Les filtres air sont ils mont s correctement lors d une installation avec conduite arri re La maintenance des filtres air pourrait s av rer impossible La pression statique externe est elle r gl e Cela peut entra ner un rafra chissement ou un chauffage insuffisant Remarques pour l installateur Lisez attentivement ce manuel pour assurer une installation correcte Veillez donner des instructions aux clients sur le fonctionnement correct du syst me en faisant r f rence au manuel d utilisation joint Indiquez au client quel syst me est install sur le site V rifiez que vous remplissez les sp cifications d installation appropri es au chapitre faire avant utilisation du manuel d utilisation de l unit ext rieure Information importante relative au r frig rant utilis Ce produit contient des gaz effet de serre fluor s encadr s par le protocole de Kyoto Type de r frig rant R410A Valeur GWP 1975 1 GWP potentiel de r chauffement global Des inspections p riodiques de fuites de r frig rant peuvent tre exig es en fonction de la l gislation europ enne ou locale Veuillez contacter votre distributeur local pour plus d informations DAIKIN 2 S lection du site d installation Voir figure 1 et figure 2
41. ions 1 contact unique peut tre utilis pour alimenter les unit s sur un m me syst me Cependant les contacts de d rivation et les disjoncteurs de d rivation doivent tre soigneusement s lectionn s 2 Pour une t l commande de commande de groupe choisissez la t l commande correspondant l unit int rieure ayant le plus de fonctions 3 Tout le c blage de transmission sauf le c blage de t l commande est polaris et doit correspondre aux symboles des bornes 4 En cas de commande de groupe branchez la t l commande l unit ma tre en cas de connexion au syst me de fonctionnement simultan un c blage l unit esclave n est pas n cessaire 5 cas de commande du syst me de fonctionnement simultan l aide de 2 t l commandes effectuez un raccordement l unit ma tre un c blage l unit esclave n est pas n cessaire 6 V rifiez que le c blage est bien connect l unit ma tre en cas d utilisation d un syst me simultan de type multiple en commande de groupe 7 Ne raccordez pas les quipements aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau aux paratonnerres ou aux fils de terre du t l phone Une mise la masse incorrecte pourrait entra ner un choc lectrique R glage sur site Le r glage sur site doit tre effectu sur la t l commande en fonction des conditions d installation i ifi 5 est possible de modifier le r glage en changeant le n
42. n lectrique de l unit int rieure Erreur de transmission entre la CCI de l entra nement du ventilateur et CCI du dispositif de r gulation de l unit int rieure Association incorrecte de la CCI de l entra nement du ventilateur C6 de l unit int rieure ou chec du r glage du type de CCI de contr le Le test de fonctionnement de l unit int rieure n est pas termin Si les l ments du tableau suivant s affichent sur la t l commande il est possible qu il y ait un probl me au niveau du c blage ou de l alimentation lectrique Vous devez donc v rifier de nouveau le c blage Code d erreur Signification ll y a un court circuit au niveau des bornes d arr t forc T1 T2 L unit ext rieure est hors tension ig 7 Le c ble d alimentation lectrique de l unit ext rieure n est ou UH i pas branch C blage de transmission ou d arr t forc incorrect L unit int rieure est hors tension Le c ble d alimentation lectrique de l unit int rieure n est aucun affichage pas branch C blage de transmission c blage d arr t forc ou c blage de la t l commande incorrect Entretien Attention __ Seul du personnel qualifi est assurer la maintenance Avant d acc der aux dispositifs de raccordement tous les circuits d alimentation doivent tre mis hors circuit N utilisez pas d eau ou d air plus de 50 C pour ne
43. on Pour l installation choisissez une des possibilit s num r es plus loin Aspiration par l arri re standard Reportez vous la figure 6a Surface de plafond Ouverture au plafond Panneau d acc s de maintenance accessoire en option Filtre air Conduite d entr e d air Ouverture de maintenance de conduite N Plaque interchangeable Installation avec conduite arri re et ouverture de maintenance de conduite Reportez vous la figure 6b Installation avec conduite arri re sans ouverture de maintenance de conduite Reportez vous la figure 6c REMARQUE Avant d installer l unit en cas d installation avec 4 conduite mais sans ouverture de maintenance de conduite modifiez la position des filtres air 1 Retirez le s filtre s air de la partie ext rieure de l unit 2 Retirez la plaque interchangeable 3 Installez le s filtre s air partir de l int rieur de l unit 2 4 R installez la plaque interchangeable 4 REMARQUE Lors de l installation d une conduite d entr e d air 17 s lectionnez les vis de fixation gui d passeront de 5 mm au maximum int rieur de la bride pour viter d endommager le filtre air durant la maintenance du filtre 1 Conduite entr e ai onduite entr e air 1 2 2 Int rieur de la bride 3 Vis de fixation lt 5 mm 3 Montage du panneau d entr e d air avec un raccordement en toile
44. p pp xne 0 VSP 20 Jo ay UIMO JOJ LO Inpnjun n apajebjaq JEVEPUEIS epiese eAnjnSoy 9106 UNUNIN 6 UIISEU S apejns A nfenznod es z npejyodpoud ez ue wopuawnyop 1UL NOUKOPEJSEU S APOYZ A NS pZ Wal Walpepue s Walsoloyas sjigje elejoze1 nojal ef pe EZ snwApounu pey 2B ES ns snyy SNI POJNU eyugne zz 90 ah NLHOW NOE EH 188101881049 pZ yerejsen OSYEJEJNSEY PISU asla 9 6 gg Z npejys A as ep pod MIELLIOU PJEPUE S ufupajseu Z IUPEJYS GL nuopeuun Juns BL 1UI ZSEU Z elupo z
45. ra automatiquement si l alimentation principale est coup e puis r tablie Reportez vous au manuel d installation fourni avec l unit ext rieure pour la taille du c ble lectrique d alimentation raccord l unit ext rieure la capacit du disjoncteur de fuite la terre et du fusible et pour les instructions de c blage Veillez mettre le climatiseur la terre Ne pas raccorder le fil de masse aux l ments suivants tuyaux de gaz cela pourrait provoquer des explosions ou un incendie en cas de fuite de gaz fils de terre du t l phone ou paratonnerres le potentiel lectrique de la terre pourrait dangereusement augmenter en cas d orage tuyaux de plomberie sans effet de mise la terre si des tuyaux en vinyle dur sont utilis s Veillez ce que le c ble de mise la terre entre la d charge de tractation et la borne soit plus T long gue les autres c bles V rifiez que la forme du c ble d alimentation ou T de tout autre c ble avant son raccordement l unit est conforme celle indiqu e sur cette figure Tous les c bles qui entrent dans l unit doivent tre fix s par des attache c bles accessoire A lt B Utilisez un patin d tanch it long accessoire pour bloquer l entr e du coffret lectrique comme indiqu dans figure 12 Caract ristiques lectriques Alimentation
46. rasage Un brasage effectu sans remplacement d azote ou sans lib rer de l azote dans les tuyauteries pourrait cr er des quantit s importantes de film oxyd sur l int rieur des tuyauteries et alt rer les clapets et les compresseurs du circuit de r frig ration et ainsi emp cher un fonctionnement correct Lors du brasage avec soufflage d azote dans les tuyauteries l azote doit tre r gl sur 0 02 MPa l aide d un r ducteur de pression pression suffisante pour tre perceptible sur la peau 1 2 3 4 5 Q lt 6 DT 6 Tuyauterie de r frig rant Partie braser Ruban Robinet commande manuelle R ducteur de pression Azote fF U N Travaux de tuyauteries d vacuation Installation de la tuyauterie d vacuation Installez la tuyauterie d vacuation comme illustr sur la figure et prenez toutes les mesures n cessaires contre la condensation Un mauvais raccordement des tuyauteries pourrait entra ner des fuites et mouiller le mobilier et les effets personnels 1 Barre de suspension Installez les tuyaux d vacuation R duisez autant que possible la longueur de la tuyauterie et inclinez la vers le bas selon une pente d au moins 1 100 de mani re ce que l air ne reste pas coinc dans le tuyau La taille du tuyau doit tre gale ou sup rieure celle du tuyau de raccordement
47. rent en contact avec des pi ces lectriques Pr cautions pas installer ou faire fonctionner l unit dans les pi ces d crites ci dessous Pi ces contenant de l huile min rale ou satur es de vapeur et de gouttelettes d huile comme les cuisines Les parties en plastique pourraient s ab mer Pi ces contenant des gaz corrosifs tels que les gaz sulfureux Les conduites en cuivre et les points de soudure au laiton pourraient se corroder L o des gaz volatiles inflammables tels que du diluant ou de l essence sont utilis s Pi ces o des machines g n rant des ondes lectromagn tiques sont pr sentes Le syst me de commande peut mal fonctionner Lieu o l air contient des niveaux lev s de sel comme pr s de l oc an et o la tension varie norm ment par exemple dans les usines galement dans les v hicules ou les bateaux pas installer d accessoires directement sur le bo tier Le per age de trous dans le bo tier pourrait endommager les fils lectriques et provoquer un incendie L unit doit tre install e au moins 2 5 m du sol L appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants souffrant de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont supervis es ou ont re u des instructions concernant l emploi de cet appareil de la part d une personne respon
48. s lectionn e et que la t l commande doit tre utilis e alors r glez 10 6 02 amp 10 2 03 Remarque 5 Siles r glages 10 6 02 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 sont effectu s en m me temps alors les r glages 10 2 01 10 2 02 ou 10 2 03 sont prioritaires Remarque 6 Siles r glages 10 6 01 10 2 01 ou 10 2 02 ou 10 2 03 sont effectu s en m me temps alors le r glage pour le raccordement de groupe 10 6 01 est prioritaire et pour un raccordement individuel les r glages 10 2 01 10 2 02 ou 10 2 03 sont prioritaires Remarque 7 Autres r glages de temp ratures de commutation automatique du diff rentiel Deuxi me num ro de code 05 06 5 07 6 08 T C DAIKIN 9 R glages de la pression statique externe Les r glages pour la pression statique externe peuvent s effectuer de 2 mani res Utilisation de la fonction de r glage automatique du flux d air Le r glage automatique du flux d air correspond au volume d air vacu qui a t r gl automatiquement sur la quantit nominale 1 Veillez effectuer un essai avec un serpentin sec Si le serpentin n est pas sec faites fonctionner l unit pendant 2heures uniquement avec le ventilateur pour s cher le serpentin 2 V rifiez que le c blage d alimentation vers l unit de climatisation est termin ensemble avec l installation de conduite Si une vanne de fermeture est install e dans l unit de climatisation veillez ce qu elle soit
49. sable de leur s curit Les enfants doivent tre supervis s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil est con u pour tre utilis par des utilisateurs exp riment s ou form s dans des ateliers dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou par des non sp cialistes dans un cadre commercial Le niveau de pression acoustique est inf rieur 70 dB A 1 DAIKIN Accessoires V rifiez que les accessoires suivants sont inclus avec l unit Tuyau Rondelle de la d vacuation chaise pendante 1 pi ce 8 pi ces By Patin d tanch it moyen format 2 pi ces Attache en m tal 1 pi ce Isolant pour Patin garniture d tanch it long 2 pi ces pour tuyau de liquide 1 pi ce Manuel d installation et de fonctionnement Patin d tanch it grand format 1 pi ce pour tuyau de gaz 1 pi ce Vis pour brides de conduite 1 jeu 40 pi ces 4 attache c bles Les vis pour fixer les panneaux sont jointes au panneau d entr e d air Accessoires en option a deux types de t l commandes cabl e et sans fil S lectionnez une t l commande adapt e la demande du client et installez la dans un endroit appropri Reportez vous aux catalogues et la documentation technique pour s lectionner une t l commande appropri e Lors de l installation de l aspiration par l
50. ser la commutation principale secondaire sur l une des deux cartes circuits imprim s sur S Reportez vous la figure 19 Laissez le contact de l autre t l commande sur M 1 CCI de t l commande 2 R glage usine 3 Seule une t l commande doit tre modifi e Contr le par ordinateur arr t forc et fonctionnement marche arr t 1 Sp cifications du c blage et c blage Raccordez l entr e de l ext rieur aux bornes 1 et T2 du bloc de bornes t l commande vers c blage de transmission Sp cifications de c blage C ble ou cordon en vinyle gain 2 fils Manifold de 0 75 1 25 mm Longueur Maximum 100 m Borne externe Contact qui permet de garantir la charge minimale applicable de 15 V c c 10 mA 22 T1 T2 FORCED F 2 Mise action FA Le tableau suivant explique l arr t forc et le fonctionnement marche arr t en r ponse l entr e A Arr t forc fonctionnement marche arr t L entr e marche entr e arr t marche met l unit entra ne l arr t du en fonctionnement impossible par fonctionnement le biais des t l commandes entr e marche arr t met l unit l arr t par le biais de la t l commande L entr e arr t active la commande 3 S lection de l arr t forc et du fonctionnement marche arr t Mettez l unit sous tension et s lectionnez le mo
51. teur Lavage l eau Lorsque le filtre air est tr s encrass utilisez une brosse douce et du d tergent neutre Essuyez l eau et faites s cher l ombre 4 Fixez le filtre air aspiration par l arri re EN SV Alignez les deux supports de suspension et appuyez sur les deux attaches pour les remettre en place tirez sur le tissu si n cessaire V rifiez que les quatre suspensions sont fix es 5 Fermez la grille d entr e d air Uniquement pour l aspiration par le bas Reportez vous l l ment 1 6 Apr s mise sous tension appuyez sur le bouton de R INITIALISATION DU FILTRE L affichage TEMPS DU NETTOYAGE DU FILTRE L AIR dispara t Comment nettoyer la sortie d air et les panneaux ext rieurs Nettoyez l aide d un chiffon doux Si des taches sont difficiles enlever utilisez de l eau ou un d tergent neutre Nettoyez la grille d entr e d air une fois celle ci ferm e REMARQUE N utilisez pas d essence de benz ne de dissolvant 17 de poudre polir ou d insecticide liquide Cela peut provoquer des d colorations ou des d formations Ne pas mouiller l unit int rieure Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie D marrage apr s un arr t prolong V rifiez les points suivants V rifiez que les entr es et sorties d air ne sont pas obstru es Retirez toute obstruction V rifiez que la terre est raccord e Netto
52. tion doit tre conforme aux r glementations internationales applicables nationales et Climatiseurs syst me VRV Manuel d installation et de fonctionnement Avant installation d ballez pas l unit avant d avoir atteint le site d installation Si vous devez absolument proc der au d ballage de l unit utilisez une lingue base de mat riaux mous ou des plaques de protection et une corde lors du levage de mani re ne pas endommager ou rayer l unit Lors du d ballage de l unit ou lors du d placement de l unit d ball e veillez soulever l unit en la saisissant par la chaise pendante sans exercer aucune pression sur les autres pi ces en particulier sur les tuyauteries de r frig rant les tuyauteries d vacuation et autres pi ces en r sine Se r f rer au manuel d installation de l unit ext rieure pour les articles qui ne sont pas d crits dans ce manuel Pr cautions concernant le r frig rant s rie R410A Les unit s ext rieures pouvant tre raccord es doivent tre con ues exclusivement pour le R410A placez pas d objets proximit directe de l unit ext rieure et ne laissez pas les feuilles ou d autres d bris s accumuler autour de l unit Les feuilles constituent un foyer pour les petits animaux qui peuvent ensuite p n trer dans l unit Une fois entr s ces animaux peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie lorsqu ils ent
53. ttoyer les filtres air et les panneaux ext rieurs Lors du nettoyage de l changeur de chaleur veillez retirer le coffret lectrique le moteur du ventilateur le chauffage lectrique auxiliaire et la pompe d vacuation L eau ou un d tergent pourrait d t riorer l isolation des composants lectriques et ces composants pourraient tre grill s Si l alimentation principale est sur arr t pendant le fonctionnement un red marrage automatique a lieu lorsque l alimentation est r tablie Comment nettoyer le filtre air Nettoyez le filtre air quand l affichage mentionne ET TEMPS DE NETTOYER LE FILTRE AIR Augmentez la fr quence de nettoyage si l unit est install e dans une pi ce o l air est extr mement contamin Si la poussi re devient impossible nettoyer changez le filtre air Filtre air de rechange en option 11 DAIKIN 1 Ouvrez la grille d aspiration Uniquement pour l aspiration par le bas Faites glisser simultan ment les deux boutons comme indiqu puis tirez les vers le bas Je Si des cha nes sont pr sentes d tachez les 2 D posez les filtres air D posez les filtres air en tirant leur tissu vers le haut aspiration par l arri re ou vers le bas aspiration par le bas a SSN 3 gt Nettovez le filtre air Utilisez un aspirateur ou lavez le filtre air l eau A Utilisation d un aspira
54. um ro du mode le premier num ro de code et le deuxi me num ro de code m Pour le r glage et le fonctionnement reportez vous la section R glages sur site dans le manuel d installation de la t l commande R sum des r glages sur site Num ro de mode fer remarque num ro 1 de code Deuxi me num ro de code remarque 2 Description du r glage Encrassement du A fitre LourdL ger longus 210000 5000 R glage affi dur e heures heures chage du temps entre 2 indications _ de nettoyage de Filtre 2500 1250 longue 5 8 o filtre Lorsque dur e 5 heures l encrassement est 2 important le r glage du temps entre 2 indications de net Filtre 200 100 toyage de filtre peut standard heures heures tre divis par deux Utilisez la fois le capteur de is uni l unit ou le teur ge Tunite quement le capteur dis capteur de la 10 2 S lection du capteur de tance le cas GE t l com oF 20 thermostat ch ant ET le HS mande 20 capteur de la EDGE Voir t l commande remarques i V 5 6 5 6 R glage de affichage du temps 3 entre 2 indications de nettoyage cran de filtre Ne pas afficher Utilisez la fois le capteur de l unit ou le capteur dis tance le cas ch ant ET le capteur de la Utilisez le cap teur de l unit uniquement ou 6 C
55. yez le filtre l air et les panneaux ext rieurs Apr s avoir nettoy le filtre l air veillez le rattacher Mettez l interrupteur principal d alimentation sous tension L affichage du panneau de commande est visible lorsque l alimentation est sous tension Afin de prot ger l unit mettez l interrupteur principal d alimentation sous tension au moins 6 heures avant le fonctionnement Que faire avant l arr t du syst me pendant une p riode prolong e Faites fonctionner la VENTILATION pendant une demi journ e et s chez l unit Reportez vous au manuel d utilisation de l unit ext rieure Mettez hors tension Lorsque l interrupteur principal d alimentation est sur marche quelques watts d lectricit sont utilis s m me si le syst me ne fonctionne pas L affichage de la t l commande est teint lorsque l interrupteur principal est l arr t Consignes pour la mise au rebut Le d mant lement de l appareil ainsi que le traitement du r frig rant de l huile et d autres composants doivent tre effectu s en accord avec les r glementations locales et nationales en vigueur DAIKIN 12 Sch ma de c blage MNE E CABLAGE SUR SITE BLK NOIR BLU BLEU RED ROUGE SERRE FILS BRN MARRON WHT BLANC VERT YLW JAUNE ORG ORANGE ie CARTE DE CIRCUIT IMPRIM SH THERMISTANCE B
56. z le en utilisant un tournevis cruciforme Effectuez d abord les travaux de c blage lectrique comme indiqu dans Travaux de c blage lectrique la page 7 et la mani re de r gler la t l commande comme expliqu dans Exemple de c blage et comment r gler la t l commande la page 8 DAIKIN 6 Lorsque les travaux de c blage lectrique sont termin s V rifiez le flux d vacuation en mode RAFRAICHISSEMENT comme indiqu dans la section Test de fonctionnement la page 11 Lorsque les travaux de c blage lectrique ne sont pas termin s Retirez le couvercle du coffret lectrique et raccordez l alimentation monophas e et la t l commande aux bornes Reportez vous la section Travaux de c blage lectrique la page 7 pour l installation le d montage du coffret lectrique Reportez vous la figure 12 et la figure 14 Couvercle du coffret lectrique Port de c blage de transmission Port de c blage d alimentation Sch ma de c blage Coffret lectrique Attache en plastique C blage de la t l commande fF WY Bornier pour le c blage de transmission l unit C blage d alimentation 10 Carte circuit imprim unit int rieure 1 11 Bloc de bornes d alimentation 12 C blage de transmission entre unit s 13 Carte circuit imprim unit int rieure 2 14 Patin d tanch it long 15 C blage TEST t l commande Le mode
Download Pdf Manuals
Related Search