Vannes Papillon
Contents
1. Type 5595 10 11 5595 10 11 5595 10 11 5595 15 11 5595 20 14 5595 20 14 5595 20 17 5595 30 22 5595 30 22 5595 30 27 20 Couple Couple CRE sortie l entr e Nm Nm Ratio 4 M10 x 30 Les vannes qui font la diff rence Construction R ducteur DN 350 DN 600 5 ff f il R ducteur Coffret en fer ductile Entr e du levier acier LAIA e DN350 DN600 Manche en Acier Segment de sortie en fer ductile Fermeture waterproof Unit s fournies avec la roue manuelle Les arr ts de voyage ajustables sont propos s En standard pour les boulons et crous AISI 304 Les dimensions des crous sont valides pour les types 2230 et 2240 P 2 1 Informations g n rales Tours de position ouverte position ferm e 300 10 300 15 400 17 400 17 500 22 Couple la sortie Nm Couple l entr e Nm LELIE LTE Poids en lons n m kg Dim trou queue Volant Ratio mm Type 5595 40 27 5595 5027 5595 60 36 5595 60 46 5595 70 46 994 88 1789 3381 3381 4474 27 X 27 27x27 36 x 36 46 x 46 46 x 462. Poids en kg axe libre F05 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F07 F10 F10 F10 F12 M Dimensions mm Poids en kg axe libre F12 F14 F12 F14 F14 F16 F14 F16 F16 F25 12 Les vannes qui font la diff rence Type 2240 Oreilles Taraud es DN40 DN300 M Dimensions mm M Dimensions mm Les vannes qui font la diff rence nx J 4x7 4 X 7 4x7 4x7 4x7 4x9 4x9 4x 11 4x 11 4x11 4x14 ISO FO5 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F07 F10 F10 F10 F12 F12 F14 F12 F14 F14 F16 F14 F16 F16 F25 Poids en kg axe libre 3 0 32 3 9 5 4 7 4 9 4 12 1 18 5 28 6 38 7 Poids en kg axe libre 15 Type 2240 Diam tre circulaire boulons DN40 DN600 M Diam tre circulaire boulons PN 10 DN40 110 M16 x 40 110 4 M16 x 40 98 0 DN50 125 4 M16 x 40 125 4 M16 x 40 120 6 DN65 145 4 M16 x 45 145 4 M16 x 45 139 7 DN80 160 8 M16 x 45 160 8 M16 x 45 152 4 DN100 180 8 M16 x 50 180 8 M16 x 50 190 5 DN125 210 8 M16 x 50 210 8 M16 x 50 211529 DN150 240 8 M20 x 50 240 8 M20 x 50 241 3 DN200 295
3. Clapet Poids en kg sup rieur axe libre F12 F14 F12 F14 F14 F16 F14 F16 F16 F25 Les vannes qui font la diff rence Couples et capacit s de d bit pour les types 2230 2240 Coefficients de d bit Kv vanne estim s m3 h 1 bar AP Angle d ouverture Dim on un FE En 200 300 DN40 9 11 lt 1 lt 1 4 12 17 32 45 53 62 DN50 10 14 lt 1 lt 1 5 14 29 47 71 98 107 DN65 13 22 1 2 11 27 50 77 122 171 213 DN80 19 29 3 6 28 54 91 140 213 301 404 DN100 28 34 5 14 57 108 175 262 404 594 799 DN125 47 54 6 27 84 156 248 385 624 954 1239 DN150 67 79 7 51 129 224 363 572 977 1535 1929 DN200 131 22 114 229 401 639 1018 1755 2880 3484 DN250 224 33 171 334 634 970 1530 2650 4403 5753 DN300 321 49 250 490 925 1416 2231 3865 6641 8828 DN350 616 118 301 631 1131 1918 3081 4963 8884 10308 DN400 875 153 393 824 1478 2506 4024 6482 11603 13464 DN450 1197 195 498 1043 1871 3170 5093 8210 14686 17041 DN500 1590 240 615 1288 2309 3913 6287 10128 18130 21038 DN600 2611 345 885 1853 3326 5635 9054 14584 26109 30295 Kv Le nombre de m3 par heure d eau 209 C 1 bar de basse de pression Cv 1 167 Kv Cv Le nombre de gallons US par minute d eau 609 F 1 psi de basse de pression Coefficients de d bit Kv vanne estim s m3 h 1 bar AP Angle d ouverture Max axe couple Nm DN50 10 1 9
4. Axe bague de guidage M Carr de l axe proportionnel au couple de la vanne M Une bague de guidage en PTFE graphite assure une rotation et un position nement parfaitement centr de l axe M Les bagues de guidages offrent un excellent support lorsque des actuateurs sont utilis s des fins d automatisation RENTAL Construction f rieure unique M La bague de guidage inf rieur est unique en son genre elle est situ l in t rieur du disque l o elle est le plus efficace Normalement la bague de guidage se situe la base du corps dans ce cas l axe pivotant transmet les forces exerc sur le disque vers le bas de la bague de guidage Il en r sulte un d placement des forces qui peut tre vit gr ce la bague de guidage inf rieure unique qui assure une dur e de vie des vannes plus longue et sans probl me Plus l axe de transmission des forces est long plus le risque de surcharge est important Joint de type U Construction wafer seulement et couverture d embout M Le joint de type U assure une tanch it secondaire qui pr vient toute fuite au niveau de l axe M Le joint de type U assure galement une tanch it parfaite M Le couvercle d embout est scell au moyen d un bouchon filet M Le couvercle d embout est muni d un joint anti poussi res de type O Les vannes qui font la diff rence 7 Type 2230 Wafer 2240 A Oreilles taraud es DN40 DN300 M
5. Les vannes qui font la diff rence R R Y L S Er i Dr si i p F A L r lJ A i 5 Pao z 3 Li AT gi ne i m A p js i as eme Le H f pri a p Vannes Papillon A Si ge Souple Fluid Control et Pneumatique BACHOFEN Automation Industrielle Bachofen SA Bachofen AG www bachofen ch CH 1023 Crissier Route de Prilly 25 CH 8610 Uster Ackerstrasse 42 www b direct ch T l 021 637 21 70 Fax 021 637 21 99 Tel 044 944 11 11 Fax 044 944 12 33 vsr bachofen ch Avec DVC comme partenaire votre entreprise la garantie de toujours disposer d une large gamme de produits s lectionn s et d un savoir faire technique unique Le d veloppement produit est un facteur cl pour DVC et vous assure de disposer en tout temps des meilleurs produits Certifi EC Couple R duit PN16 Class es Unique Si ge Ondul Service Longue Dur e Unique Syst me de Moyeu Rotation amp Positionnement Centr Parfaits Qu est ce qui est important pour vous quand vous achetez une Vanne Papillon Si ge Souple Que pensez vous de Certifica tions Service longue dur e Programme tendu Couple r duit Rapport qualit prix Unique si ge ondul Unique syst me de moyeu Rotation et positionnement centr parfaits Les Vannes Papillon Si ge Souple de DVC se caract risent par leur service longue dur e et leur couple r duit Les Vannes Pa pillon Si ge Souple sont
6. aide de la formule ci dessous Exemple DN100 EN Type 2230 2240 EN Type 2400 Coefficient de flux Volume de flux maximal en m h Poids exact en kg dm Baisse de pression en bar Volume max en Nmi h Mesure exacte en kg Nmi Temp Absolue en Kelvin Baisse absolue de temp rature en bar 7N lt TD ZTO e a m CE suivant PED 97 23 EC E Certificat 3 1 suivant EN10204 m Certificat NBR EPDM m Candidat la certification DVGW m Certification ATEX EPIR ER IE LT A Enter Eau vapeur alcool glycol soude caustique ozone Huile min rale composes de chlore c tones 150C produits alimentaires glyc rine lait oxyg ne air ac tyle chlorure asphalte brome butane butyle EPDM H sel satur chlorure de fer g latine sulfure d hydro essence gazole acide huile de poisson fr on 1200 C h A g ne sec chlorure de potassium sodium chlorure chlorite gaz naturel gaz d chappement acide de magn sium nitrique Oxyg ne huiles v g tales gaz ammoniaque Produits chimiques oxydants hydrocarbure aro 100C 3 i NEOPRENE 800C calcium glycol potassium baryum nitrog ne sel matique ac tone vapeur c tone gaz chlorite sucre eau de mer lait alcool magn sium ph nol styr ne acide sulfurique glyc rine eA a aae aude banane Nate d Asphaite gazole thane acide gras mazout es BUTYLE 800C E uc de
7. rations de soudure ne peuvent tre effectu es pr s de la vanne papillon Des gouttes de soudure pourraient en effet endommager le si ge N utilisez pas de joints brides ni d autres joints Le si ge fait office de joint par rapport l atmosph re En situation de vide pour des d bits lev s o des coups b lier peuvent se produire il est conseill d utiliser des brides sans collerette pour obtenir des conditions optimales de fonctionnement V rifiez que la bride recouvre Ouvrez et fermez la Vanne avec pr caution bien toute la zone du si ge pour v rifier que le disque est bien centr et Ensuite serrez le boulon de la ne touche pas la bride Avec le disque en posi bride la main tion ouverte serrez en croix avec une clef Les vannes sont construites montr es dans la plage de gauche CCW peut tre appliqu sans soucis a tenir compte d une aug mentation du couple de manoeuvre Note Il faut majorer le couple de manoeuvre x 1 25 quand on automatise les vannes Le disque tourne CW pour fermer la vanne Les vannes qui font la diff rence Construction Levier de main Levier de main Pour DN40 DN250 du levier Installation et utilisation faciles M Rev tement car n poudre standard Pour DN200 24 M Le levier le verrou et le plateau sont en acier ou acier tremp Excel
8. 8 M20 x 55 295 12 M20 x 55 298 5 DN250 350 12 M20 x 60 355 12 M24 x 60 362 0 DN300 400 12 M20 x 65 410 12 M24 x 65 431 8 DN350 460 16 M20 x 65 470 16 M24 x 65 476 3 DN400 515 16 M24 x 75 525 16 M27 x 75 539 8 DN450 565 20 M24 x 80 585 20 M27 x 80 577 9 DN500 620 20 M24 x 90 650 20 M30 x 99 635 0 DN600 725 20 M27 x 100 770 20 M33 x 100 749 3 Selon le standard DIN le filetage est de type m trique Selon le standard ANSI le type de filetage est UNC ANSI 150 Dim N O Bou f No Nom Taille Nom Taille lons lo 4 Bou Nom Taille ns 4 o o o A A A 1 2 x 35 5 8 x 35 5 8 x 40 5 8 x 40 5 8 x 45 3 4 x 45 3 4 x 45 3 4 x 50 7 8 x 60 7 8 x 65 1 x 70 1 x 85 1 1 8 x 90 1 1 8 x 100 1 1 4 x 110 Les vannes qui font la diff rence Type 2400 Double Bride DN50 DN300 M Dimensions mm Ee al Clapet Poids en kg sup rieur axe libre l L I L L y o 9 i I e e N N w En EN ES ES I I Ha D M Dimensions mm BEI DA wA Ee E 1 LA U uf L
9. 21 39 64 93 104 109 51 3 DN65 18 2 17 39 72 123 177 199 208 71 82 DN80 28 4 10 26 63 114 193 278 313 327 71 82 DN100 48 7 13 37 85 151 226 452 567 604 71 82 DN125 80 11 30 59 148 247 435 740 919 991 142 5 DN150 120 17 45 89 223 372 654 1112 1380 1486 142 5 DN200 230 30 68 160 267 482 749 1417 2434 2674 285 0 DN250 350 49 127 254 425 764 1189 2252 3867 4260 570 0 DN300 520 75 195 380 655 1171 1823 3453 5929 6538 570 0 DN350 700 101 262 526 871 1580 2456 4648 7981 8817 1240 0 DN400 950 130 342 684 1123 2051 3188 6039 10358 11392 1240 0 DN450 1254 169 445 890 1484 2672 4156 7868 13508 14859 2280 0 DN500 1702 212 560 1121 1864 3363 5231 9903 16999 18624 2280 0 DN600 2798 312 820 1640 2734 4923 7657 14493 24889 27342 4560 0 Kv Le nombre de m3 par heure d eau 20 C pour une perte de charge de 1 bar Cv 1 167 Kv Cv Le nombre de gallons US par minute d eau 60 F pour une perte de charge de 1 psi Pour les vannes de 14 24 si la pression normale est de 16 bar et non de 25 bar la valeur de couple Kv est la m me que les valeurs pour les mod les wafer et oreilles taraud es Note Les valeurs affich es le sont pour de l eau de l eau de mer des lubrifiants d hydrocarbures Les temp ratures de 0 C 80 C Les vannes sont activ es au moins une fois par mois Pour l utilisation d autres liquides et pour des gaz lubrifiants il y a lieu de multiplier les valeurs par 1 1 Pour des produits non lubrifiants et secs il
10. 4 M16 x 40 4 M16 x 40 4 M16 x 45 4 M20 x 45 8 M16 x 55 17 1 32 0 32 0 32 0 46 1 Dimensions Type Bv 5595 40 F14 F10 140 65 20 6 168 147 150 81 73 42 7 5 136 157 52 67 5595 50 F16 F12 140 90 20 6 185 192 198 98 80 50 5 2 184 217 86 90 5595 60 F16 F14 165 115 30 8 250 235 252 105 92 50 9 5 248 292 114 123 5595 70 F25 F16 254 120 30 8 275 290 315 127 113 50 9 5 313 326 117 153 Les vannes qui font la diff rence
11. Construction du si ge Sur le mod le Wafer le si ge est vulcanis dans un anneau de suret en ph nol Sur le mod le Lug et double protection lat rale le si ge est vulcanis dans le corps DN40 DN600 Rotation et positionnement centr parfaits La vanne papillon est munie d une bague de guidage en PTFE graphite qui assure une rotation et un positionnement centr de l axe parfaits Un montage sans probl mes Des illets alignement multi standards conviennent pour des brides du type DN40 DN300 type wafer EN1092 PN10 PN16 ANSI150 BS10 TABLE D TABLE E JIS 10K 16K DN350 DN600 wafer type EN1092 PN10 PN16 ANSI150 BS10 TABLE D DN40 DN150 type oreilles taraud es EN1092 PN10 PN16 ou ANSI150 DN200 DN600 type oreilles taraud es EN1092 PN10 ou ANSI150 Montage des boulons PN M trique et ANSI UNC Delta P de 16 bar La vanne papillon peut tre manoeuvr e facilement avec un delta P de 16 bar DN40 DN300 et PN 10 de DN350 DN600 Les valves du mod le Lug peuvent fonctionner jusqu PN16 de DN40 DN150 et jusqu PN10 de DN200 DN600 Les vannes qui font la diff rence Construction DN40 DN300 Ao Les vannes papillon pour applications de haute performance sont utilis es dans Vue d ensemble g n rale pap p pp p WE L industrie chimique E L industrie alimentaire et des boissons MH L industrie pharmaceutique W L industrie de la pulpe et du papier M Le sec
12. Le Siro a sulfur sence acide hydrochlorique huile de lin m thane BUTYLE BLANC que dE r 9Y A r gaz naturel propane styr ne t r benthine mercure m thyle butyle c tone Produits chimiques min raux organiques et inor Ammoniaque gazole graisse c tone m thyle 200C i x PE 5 RS HYPALON 750 ganiques air oxyg ne huile de poisson glyc rine ph nol propylon brome acide nitrique goudron acide citrique ozone sulfate de sodium ur e vernis lectine _a00 acide borique potassium bisulfite acide clique V2Peur et eau chaude max 100 C asphalte SILICONE 1700C dd de n e es rodena n gazole thane fr on chloride thylique m thane die r 9Y Aene acide nitrique huile d olive propane t r benthine Huile acide min ral graisse phosphore acide tan Eau chaude vapeur c tone gaz ammoniaque 200C ee r MEF i 7 FPMv 1700C nique g latine glycol oxyg ne chaux teinte acide ac tone formald hyde ac tate de cellulose fr on carbonique gaz naturel pulpe sel sucre sulfure ur e acide thano que m thyle z O PIPE PE 7 s Solvants et produits corrosifs Les m taux alcalins sont abrasifs sur appui silicone 180 C Note mat riaux identifi s par disponible sur la demande sp ciale seulement Les vannes qui font la diff rence 17 Manuel d installation Manuel d installation pour Vannes Papillon Placez soigneusement la vanne papillon entre
13. S431 for PN25 5 Joint de type V Caoutchouc Idem mat riau du si ge 6 Bague de guidage Bronze 7 Bride Plastic dur 8 Vis Acier Plaqu Zinc 10 Les vannes qui font la diff rence Type 2400 Double Bride DN350 DN600 M Structure et mat riaux 10 12 11 13 10 11 12 13 Corps Disque Si ge Axe Joint de type V Bague de guidage Couverture d embout Joint de type O Joint d espacement Joint ressort Boulon Garniture Vis d embout Fonte nodulaire Acier au carbone Acier inoxydable Fonte nodulaire Fonte nodulaire Acier inoxydable Alu bronze Caoutchouc nitrile Copolym re EPDM H Fluo lastom re Acier inoxydable Acier inoxydable Caoutchouc Bronze Fonte nodulaire Caoutchouc nitrile Acier Acier ressort Acier inoxydable Caoutchouc Acier ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 GSC25N ASTM A351 CF8M ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 ASTM A351 CF8M ASTM B148 C95800 BUNA N EPDM H FKM VITON SS420 for PN16 SS431 for PN25 Idem mat riau du si ge BUNA N Idem mat riau du si ge Epoxy polyester RAL 9006 Plaqu Nickle RILSAN Rev tement interne en graphite Epoxy polyester RAL 9006 Plaqu Zinc Plaqu Zinc Les vannes qui font la diff rence Type 2230 Wafer DN40 DN300 M Dimensions mm
14. Structure et mat riaux 1 w 2 w E 3 ER 5 LS N NN 1A B 9 IF Lit 11 Wafer n oreilles taraud es Description Material Standard Coating Axe sup rieur Acier inoxydable AISI 420 Plaque Acier inoxydable AISI 316 Vis Acier inoxydable AISI 316 Joint de type V NBR Idem mat riau du si ge EPDM FPM Bague de guidage Graphite PTFE Corps Fer ductile ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Polyester Acier au carbone ASTM A216 WCB GSC25N RAL 9006 Acier inoxydable ASTM A351 CF8M Si ge NBR EPDM H FPM PTFE sur cadre silicone Disque Acier inoxydable ASTM A351 CF8M Fer ductile ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Plaqu nickel Fer ductile ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Rilsan Fer ductile F46 FEP Alu bronze ASTM B148 C95800 Duplex Hastelloy Bague de guidage Graphite PTFE Axe inf rieur Acier inoxydable AISI 420 Joint de type O NBR Bouchon Acier Galvanis D autres mat riaux disponibles 8 Les vannes qui font la diff rence Type 2230 Wafer 2240 A Oreilles taraud es DN350 DN600 M Structure et mat riaux 1 SZ XX IT 3 L S 6 5 4 7 C D Re CO TI lam 11 Pah ET 13 CRE 14 15 Wafer 16 oreilles taraud es Description Material Standard Coating Axe Acier inoxydable AISI 420 Plaque Acier inoxydable AISI 316 Vis Acier inoxydable AISI 304 Joint de type O NBR Dague de guidage Graphite PTFE Corps Fer
15. axe parfaits Les vannes qui font la diff rence Construction DN40 DN300 Wafer amp oreilles taraud es M GGG40 Standard Polyester 100 1 M Types wafer oreilles taraud es et double brides M Oreilles alignement multi standard DN40 DN300 conviennent pour des brides de type EN1092 PN6 PN10 PN16 ANSI 125 150 et BS10 TABLEAU D TABLEAU E M Bride sup rieure ISO 5211 en conformit avec le couple de la vanne M Voie d vacuation sur la bride de montage sup rieure ISO Si ge ondul en caoutchouc unique qui assure une parfaite tanch it Couple r duit Dur e de vie prolong e de l tanch it Permet une automatisation des prix particuli rement comp titifs Si ge vulcanis sur un anneau de support ph nolique Remplacement du si ge tr s facile Etanch it 100 pleine pression diff rentielle PN16 16 bar priorit aux hautes tol rances M Id al pour des applications sous vide Montage ais entre les brides M Le disque avec axe en deux parties am liore la valeur Cv de la vanne et vite des turbulences M La forme et la finition du bord du disque assurent le couple op rationnel le plus r duit possible tout en conservant une tanch it parfaite m me pres sion op rationnelle En outre le disque unique prolonge la dur e de vie de la vanne Les vannes qui font la diff rence Construction DN40 DN300 Wafer amp oreilles taraud es
16. disponibles dans une large gamme de dimensions et des prix tr s comp titifs eh HAINE i Vous b n ficierez de tous ces avantages avec les Vannes Papillon Si ge Souple de DVC Et ces avantages sont votre assurance de disposer de produits comp titifs qui vous permettent de faire prosp rer vos affaires 2 Les vannes qui font la diff rence Table des mati res Avantages g n ralit s sisi issseeessnes 4 Construction DN40 DNS ss sen nia EEA 5 Construction DN40 DN300 Wafer amp oreilles taraud es 6 Construction DN40 DN300 Wafer amp oreilles taraud es 7 Type 2230 Wafer 2240 A Oreilles taraud es DN40 DN300 8 Type 2230 Wafer 2240 A Oreilles taraud es DN350 DN600 9 Type 2400 Double Bride DN50 DN300 10 Type 2400 Double Bride DN350 DN600 11 Type 2230 Wafer DN40 DN300 12 Type 2230 Wafer DN350 DN600 2 12 Type 2240 Oreilles Taraud es DN40 DN300 13 Type 2240 Oreilles Taraud es DN350 DN600 13 Type 2240 Oreilles Taraud es Diam tre circulaire boulons DN40 a DNOOO ee a ea 14 Type 2400 Double Bride DN50 DN300 ere 15 Type 2400 Double Bride DN350 DN600 15 Couples et capacit s de d bit pour les types 2230 2240 16 Couples et capacit s de d bi
17. ductile ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Polyester Acier au carbone ASTM A216 WBC GSC25N RAL 9006 Stainless Steel ASTM A351 CF8M Si ge NBR EPDM H FPM Disque Fer ductile ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Plaqu nickel Fer ductile ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Rilsan Fer ductile F46 FEP Acier inoxydable ASTM A351 CF8M Alu bronze ASTM B148 C95800 Duplex Hastelloy Vis Acier inoxydable AISI 410 Axe inf rieur Acier inoxydable AISI 420 Joint de type O NBR Ecrou Acier inoxydable AISI 304 Joint de type O NBR Boulons Acier inoxydable AISI 304 Rondelle Acier inoxydable AISI 304 Bouchon Acier inoxydable AISI 304 Les vannes qui font la diff rence 9 Type 2400 Double Bride DN50 DN300 M Structure et mat riaux Description Mat riaux Standard Rev tement standard 1 Corps Fonte nodulaire ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Epoxy polyester Acier au carbone GSC25N RAL 9006 Acier inoxydable ASTM A351 CF8M 2 Disque Fonte nodulaire ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 Plaqu Nickle Fonte nodulaire ASTM A536 Gr 65 45 12 GGG40 RILSAN Acier inoxydable ASTM A351 CF8M Alu bronze ASTM B148 C95800 3 Si ge Caoutchouc nitrile BUNA N Copolym re EPDM HT EPDM H Fluo lastom re FKM VITON 4 Axe Acier inoxydable SS420 for PN16 Acier inoxydable S
18. lente conception de la surface et maniement agr able La position peut tre verrouill e en fixant un boulon et un crou dans le trou SSS Type S SS Dim valve 2952009050 2952029050 2952009100 2952029100 2952009150 2952029150 2952009200 2952029200 Alu RERI Colonne Poign e de support Poign e de serrage Epingle de Hingle Bond Taille Acier S Acier carbon Q235 Acier carbon Q235 Acier carbon Q235 Acier inoxydable AISI 304 Acier carbon Q235 Les vannes qui font la diff rence Acier S inoxydable S Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304 Acier inoxydable AISI 304 Boulons Poids en kg 2xM6x20 2xM8x25 2xM8x25 2 x M10 x 30 Construction R ducteurs DN 40 DN 300 R ducteur LA Ie e DN50 DN300 M Coffret en alloy aluminium M Entr e du levier acier M Manche en Acier M Segment de sortie en fer ductile M Fermeture waterproof M Unit s fournies avec la roue manuelle M Les arr ts de voyage ajustables sont propos s M En standard pour les boulons et crous AISI 304 M Les dimensions des crous sont valides pour les types 2230 et 2240
19. les brides avec le disque en position ferm e Comme les vannes papillons sont pr vues d un si ge ondul unique le fonctionnement des vannes arbre nu commande par levier r ducteur devront suivre les ins tructions ce dessous Un petit triangle marqu dans le si ge ce triangle indique le Le disque tourne positionnement du disque dans le CW pour fermer si ge la vanne En g n ral le disque ce manoeuvre CW ce qui apporte le couple de manoeuvre le plus bas et une plus longivit du si ge Contr lez si les sp cifications sur la plaque d identification correspondent bien aux exigences en mati re de pression temp rature et produits Les conduites doivent tre bien align es et les brides doivent tre paral l les En outre la distance entre les brides doit correspondre aux dimensions nominales de la vanne papillon La vanne papillon peut tre mont e dans tous les sens Cependant en pr sence de nombreuses particules de salet s au fonds de la conduite il est pr f rable de monter l axe de la Vanne papillon horizontalement Ceci pro t gera le point pivot du disque Avant la mise en service les conduites doivent tre rinc es afin d liminer la salet et les r sidus de soudure pour viter d endommager le si ge Pendant la proc dure de rin age la vanne papillon doit tre en position d ou verture et ne peut tre op r e avant que le rin age ne soit compl tement termin Des op
20. t type 2400 16 JAI deS VAS a nn et 17 CO TITCA CONS a nn en ae ein cuis 17 Tableau des temp ratures et r sistances 17 Manuel dINStAlAtION sissien es sms etosn 18 Construction Levier de main siiirriinrrsirsdinriritiriariniiosnrnteerii 19 Dimensions mm Mat riaux ss 19 Construction R ducteurs DN 40 DN 300 20 DIMenSIOnS AMIN sinna A dannesmni denis 20 Construction R ducteur DN 350 DN 600 21 Les vannes qui font la diff rence Avantages g n ralit s Vanne Papillon DN40 DN300 Si ge Souple E Type 2230 Wafer Dimensions DN50 DN600 Vanne Papillon Si ge Souple Type 2240 A oreilles taraud es Dimensions DN50 DN600 Vanne Papillon Si ge Souple Type 2400 Double bride Dimensions DN50 DN2000 Service longue dur e La vanne papillon est munie d un si ge ondul en caoutchouc unique et d un disque de forme sp ciale qui prolonge la dur e de vie du joint et de la vanne Couple r duit La vanne papillon b n ficie d un couple r duit gr ce son si ge ondul en caoutchouc unique et la forme de son disque Unique en son genre C est la seule vanne papillon au monde construite avec une bague de guidage l int rieure du disque il en r sulte un couple r duit une friction r duite une fonction de fermeture 100 et une tr s longue dur e de vie
21. teur des mines et de l nergie m Applications au vide WE Les industries HVAC Tige carr e Angle de 45 ISO 5211 Le joint ressort rend l axe non jectable Un joint de type V assure une tanch it parfaite Les trous d alignement multistandard faci litent le montage des valves Une bague de guidage en PTFE graphite assure une rotation et un positionnement centr de l axe parfaits Le palier du manchon forme un excellent support si des actu teurs sont utilis s des fins d automatisation Si ge ondul unique en caout chouc r duit le couple de la vanne et prolonge la dur e de vie de l tanch it Un joint de type V assure une tanch it secondaire pr venant toute fuite au niveau de l axe Le si ge vulcanis sur un anneau de support ph nolique rend le remplace ment du si ge tr s ais Les tol rances assurent une tanch it 100 pleine pression diff rentielle La vanne est id ale pour des applications sous vide et le montage entre les brides est facile r aliser Le disque avec axe en deux par ties am liore la capacit de d bit de la vanne La forme du disque r duit le couple et prolonge la dur e de vie de la vanne Une bague de guidage en PTFE Joint anti poussi re de type O Un joint de type V assure une tanch i graphite assure la rotation et le t secondaire pr venant ainsi tout fuite positionnement centr de l axe au niveau de l
22. y lieu de multiplier les valeurs par 1 2 Le couple op rationnel affich est la somme de toutes les frictions et r sistances pour ouvrir et fermer le disque la pression diff rentielle indiqu e L effet de couple dynamique n est pas pris en consid ration dans les tableaux Pour valuer la taille des actuateurs il y a lieu de multiplier le couple affich par 1 25 Les vannes papillon sont disponibles avec 4 disques diff rents adapt s la pression diff rentielle La r f rence est le niveau de pression exerc sur la vanne papillon et la pression diff rentielle Par ex une vanne papillon DN 125 est PN16 Si la pression diff rentielle est de 9 bar un disque de 75 devrait tre utilis Ce disque peut supporter 12 bar 75 de 16 bar 16 Les vannes qui font la diff rence LETCE CAE AS D terminer la taille des valves papillon pour des motifs li s au contr le ne peut tre fait sur la base du diam tre nominal mais doit tre calcul sur la base des caract ristiques op rationnelles de mani re parvenir des carac t ristiques de contr le normales Les valves papillon de type Type 2230 Type 2240 de DVC International ont approximativement des caract ristiques de pourcentage gal sur un angle d ouverture de f 652 Vous ne devez prendre en compte que l angle d ouverture lorsque vous d terminer la taille des valves de contr le Lorsque vous d terminex le diam tre ominal des valves calculez la valeur Kv l
Download Pdf Manuals
Related Search