Home

Analyseur UV modèle 960 avec cellule en ligne Modèle AF44 et

1. Figure 16 Mise en place du syst me de r glage du trajet optique Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 41 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 Come d ajustement a Outil d ajustement du trajet optique Serrer la vis de blocage orsque le trajet optique est r gl Ins rer la came en place Ajuster chaque c t por petits incr ments jusqu ce que la came touche les fen tres Figure 18 Ajustement du trajet optique avec la came de calibration Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 42 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 8 ADDENDUM CELLULE AF46 BI LONGUEUR D ONDES 8 1 Description G n rale Deux analyseurs UV 960 doivent tre utilis s pour une cellule AF46 bi longueur d ondes pour piloter simultan ment et ind pendamment deux longueurs d ondes Le capteur poss de deux d tecteurs de mesure et de r f rence Chaque transmetteur un par longueur d onde ont leur gamme de mesure et leur fonction auto z ro qui fonctionne ind pendamment de l autre 8 2 Installation Measurement Lamp and Reference Detector Detector S Typical Inline Sanitary Sensor Cables up to 100 Factory Supplied long 33 m
2. Appuyer sur Ack Ent pour accepter ces valeurs 6 3 V rification de la Calibration Le meilleur moment pour v rifier une calibration est apr s une NEP sur le circuit o la sonde est install e Apr s le NEP il y a souvent un dernier rin age l eau d sionis e Ce rin age final est le moment id al pour proc der la v rification de la calibration de l instrument On peut acc der l cran de v rification de la calibration depuis l cran Valeurs Proc d s ou Sortie Analogiques en de l cran principal en appuyant les touches G D Cet cran permet l utilisateur de v rifier rapidement la calibration du syst me soit par l EasyCal soit par la pige de v rification de calibration en fonction de la configuration du syst me 6 3 1 V rification de la calibration par EasyCal TM 1 Mettre la cellule sous eau pure ou air pour effectuer le z ro Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 2 Mettre le filtre Hi de l EasyCal TM sur la position IN La lecture de l absorbance doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 3 Mettre le filtre Hi de l EasyCal sur la position OUT Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 4 L unit affichera Pass si la valeur du filtre Hi est dans les tol rances accept es par rapport aux valeurs qu il a stock es lors de la calibration et lors de l criture de celles ci partir du certificat Dans le cas contraire il affich
3. http www celld com WEDGEWO oD TECHNOLO Analyseur UV mod le 960 avec cellule en ligne Mod le AF44 et addenda AF46 amp AF45 Manuel d installation et de fonctionnement CellD 20bis rue du chapitre 30 150 ROQUEMAURE Tel 33 0 4 66 82 82 60 Fax 33 0 4 66 90 21 10 Mail contact celld com WEDGEWOOD TECHNOLOGY a pris toutes les pr cautions pour s assurer que l information contenue dans ce manuel est pr cise et est r alis e en connaissance des faits CellD a r alis la traduction Cependant ni WEDGEWOOD TECHNOLOGY ni CellD ne peuvent tre tenus pour responsables d ventuelles erreurs o omissions L information d livr e dans ce document peut tre modifi e sans notification et ne peut tre consid r e comme un engagement de la part de WEDGEWOOD TECHNOLOGY ou de CellD Wedgewood Innovative Sensors Inc 4123 East La Palma Avenu suite 200 ANAHEIM CA 92807 USA Tel 00 1 714 577 5600 Fax 00 1 714 577 5688 Email support wedgewoodtech com WT M 960 AF44 AF45 AF46 F 1 1 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 TABLE DES MATIERES 1 INFORMATION GENERALE a aa eo aiana aaia aaaea aaaea aada aoaaa Aa aapa aaa aaau 4 1 1 Fonctionnement de l analyseur UV 960 rrnnrrrssnnnnennnennnennnnnnnennennnnes 4 1 2 Concentration et unit d absorbance ts 4 1 3 Interfa adge ais eege EE dE EES 5 1 4 Description du transmetteur UV 960 sn i
4. Cables f TO SENSOR LAMP AND REFERENCE DETECTOR TO SENSOR MEASUREMENT DETECTOR Di ES ta Sp T a b REA S m EE pj a 1b mA GEI mE 3 EE Ge D 3 RELAY D m RELAY 2 s 04 m OUTPUTS ea AEAEE D OUTPUTS m e IESEL kan ts DRY CONTAC Hg E DRY CONTACT Di 7 RE 125mA MAX RI aag Hle 125mA MAX fg aury ba Ja E6 E Eist sz eg HI o 3b mE aa 0 LAUP D Analog Output 1 En LAMP G DIS Analog Output 1 m AO sense CN 20m H sense Ke aoma mm HO sense SE H sense 1 am SR Lame oj a e90 LAMP G 8 CDe Cha EH penis Cha 14 CIS Analog Output 2 comme Es I Gs Se ENS 4 20mA i SS u NIE Des Arabes Output 2 UNE EE Gil oj ae LINE E D ei 2 a Co NEUT 0 Cha NEUT 0 ei S 3 cie GND E g mE 415 CD POWER INPUT weagenood Technology POWER INPUT wesgewood Technoioay 100 240 VAC SZ INCORPORATE 100 240 VAC SZ INCORPORATED made i
5. Juin 4 2003 TO SENSOR TO HIGH VOLTAGE MEASUREMENT AND POWER SUPPLY REFERENCE DETECTOR Q CO Le Co 22 o 2a Coa Es RELAY a Cod OUTPUTS sna 2 CDs DRY CONTACT S H 25mA SHI of el bg Gren s a or 3 De Ge 4a ofo 4 L Dag Eg eee 2 Wem CnN i cou a E 4 20mA EE neu gt fej s S Cp GNo Ee 4 af ahd POWER INPUT Wedgewood Technolog 100 230 VAC INCORPORATED Mado In USA Q 50 60 HZ Figure 1 Sch ma de c blage de l analyseur UV 960 avec cellule AF45 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 50 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 Reference Detector Lamp Far UV Lamp Assembly Cut Away View Figure 2 Ensemble lampe et d tecteur de r f rence 9 2 Remplacement de la lampe Retirer les 10 vis du couvercle de l enceinte de protection de la lampe Retirer le couvercle Retirer les 4 vis qui retiennent la lampe Retirer les 4 vis du connecteur lampe Retirer la lampe et son connecteur Installer la nouvelle et son connecteur en sens inverse O O1 8 Ke Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 51 R v 1 1 Juin 4 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 G3AOMdAY _ASSV LAN 0240240 GUN ON _TIVOS WW Qr0 208250 a3 VI CAS geen ouuegg ze Eogecg ag NONIYA NMVYG ors wo0 os Oppe VO SOHEO ues AeM leL3snpul 004
6. Ack Ent pour continuer 2 3 1 1 Report d Alarme Alarm Delay L cran de report d alarme tablit la dur e du d lai avant d clenchement de l alarme 0 99 secondes La condition d alarme doit tre remplie pendant toute la dur e du report pour que l alarme puisse se d clencher Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour modifier la valeur Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 3 1 2 Hyst r sis d alarme Alarm Hysteresis L cran hyst r sis d alarme permet de r gler une bande morte autour du point de consigne d alarme Cette bande morte doit tre configurer avec les unit s de l instrument DO g l rivi res chevaux Attention de ne pas d passer la pleine chelle Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour modifier la valeur Appuyer sur Ack Ent pour sauvegarder 2 4 Calibration des sorties analogiques Output Calibration Cet cran permet d ajuster les sorties 4mA et 20mA pour les valeurs proc d s 1 ou 2 Les touches H B permettent de s lectionner la PV 1 ou 2 et la touche Ack Ent permet de poursuivre le r glage Un multim tre configur en mA connect aux sorties en s rie avec une imp dance adapt e 250 ohms permettra l utilisateur d ajuster le courant de sortie la valeur exacte 2 4 1 Ajustement de la calibration de la sortie Output Cal Adjustment Cet cran permet d ajuster les sorties courant 4mA et 20mA en simulant les niveaux z
7. Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre Mettre le filtre Lo de l EasyCal sur la position OUT L unit enregistre les valeurs des filtres et affiche les valeurs et la diff rence en avec les valeurs des filtres pr enregistr es Le filtre Hi est utilis pour la calibration alors que la lecture des filtres Lo et Hi Lo sert la v rification de la lin arit du signal entre 0 et 75 de la gamme de mesure Appuyer sur Ack Ent pour accepter ces valeurs Calibration termin e TM Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 29 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 6 1 2 Proc dure de Calibration avec l AutoCal 1 Entrer dans le sous menu Maintenance et aller sur l cran de calibration de la sonde Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 2 L cran affiche les valeurs des filtres de densit optique de calibration de l EasyCal TM Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 3 Effectuer une lecture de z ro dans la cellule en la mettant sous air ou sous eau pure Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre L AutoCal mettra automatiquement de fa on pneumatique le filtre Hi en position IN 4 La lecture de l absorbance doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre L AutoCal mettra ensuite le filtre Lo en position IN les filtres Hi et Lo sont maintenant en position IN 5 La lecture de l absorbance
8. D pour d placer le curseur vers le texte ou la position souhait et les touches H B pour les modifier Appuyer sur Ack Ent pour changer 3 6 Valeur usine par d faut Factory Default Cet cran permet l utilisateur de revenir aux valeurs de configuration usine par d faut Tous les crans configur s sauf les crans de courbes de corr lations utilisateur seront r initialis s 3 7 Statut Heure du syst me System Status Hours Cet cran affiche la dur e totale d utilisation de l appareil la m thode de calibration retenue et le N de version logiciel install e Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 28 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 6 CALIBRATION 6 1 Utilisation du syst me de calibration EasyCal sans liquide talon Le syst me EasyCal permet par introduction de filtres de densit optique connue dans le trajet optique de calibrer votre cha ne de mesure sans introduction physique de solutions talons en contact avec la cellule de mesure Cette calibration propre est rapide peut tre effectu e distance avec l AutoCal et est parfaitement tra able Chaque syst me EasyCal est livr avec un certificat de calibration sur lequel les valeurs de densit optique des filtres de calibration avec leur N de s rie ont t d termin es sur un spectrophotom tre lui m me raccord ll est essentiel de se reporte
9. Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 17 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 5 DESCRIPTION ET DIAGRAMME DU LOGICIEL D UTILISATION 5 1 Information g n rale Le logiciel de l UV 960 comprend 3 niveaux l cran Menu Principal Proc d Variable Sortie Courant les crans de Contr le Proc d V rification Calibration Acc s privil gi et les Sous Menus de Configuration prot g par un mot de passe Les descriptions et les diagrammes qui suivent identifient et d crivent les divers crans d affichage et fonctions Appuyer sur la touche Menu Esc active l acc s aux menus Appuyer sur la touche Ack Ent valide les s lections et les changements L utilisation des touches haut bas et droite gauche active les curseurs et les changements de param tres Toute modification des entr es par un utilisateur provoque imm diatement un message de s curit l cran Etes vous s r Une pression sur la touche Menu Esc permet d chapper au changement et reviendra au menu pr c dent Une pression sur la touche Ack Ent validera l acceptation de ces changements et de poursuivre sur les crans d affichage suivants 5 2 Description du logiciel via les crans d affichage 0 D marrage du syst me Start up Screen L cran de d marrage du syst me donne la configuration de l analyseur et la version install e du logiciel d utilisation 0 1 Diagnostique
10. avec la pige de calibration en fonction de la configuration du syst me Presser les touches H B pour d rouler jusqu au param tre souhait appuyer sur Ack Ent pour modifier l tat du param tre et utiliser les touches G D pour changer les tats ou Menu Esc pour sortir sans modifications En cas de modification appuyer sur Ack Ent pour sauvegarder Remarque Le z ro check ne modifie pas la calibration il ne fait que d placer la courbe de calibration pour revenir sur un point z ro C est une fonction utile si la calibration a t effectu e sur de l air et qu au moment de d marrer l exp rimentation la cellule est sous eau donc la valeur de densit optique est diff rente de z ro 0 5 Ecran Mot de Passe Password Cet cran appara t si le mot de passe d faut 0000 a t chang Cela restreint l acc s de l utilisateur aux param tres et aux fonctions de calibration Le mot de passe doit tre compris entre 0000 et 9999 0 6 Ecran Menu Principal Main Menu Sub Menus Selection L cran du menu principal comporte trois sous menus le Proc d configuration la Maintenance et les Donn es du Syst me La s lection se fait l aide des touches H B et doit tre valid e par une pression sur la touche Ack Ent Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 19 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 1 0 Process Setup Sub Menu 1 1
11. chaque changement de filtres une calibration de la cha ne d analyse doit tre r alis e gewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 44 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 8 4 2 2 56 X 3 16 N TYPICAL VIEW BOTH SIDES FOR DUAL REFERENCE INTERFERENCE FILTER LAMP HOLDER Figure 18 Remplacement du Filtre R f rence Remplacement des Filtres de Mesures Sur un capteur AF46 bi longueur d ondes il y a deux filtres d interf rence de mesure un pour chaque longueur d onde Il est important de garder dans la m me position les canaux de r f rence A et B pour leur propre d tecteur et filtre pour un fonctionnement normal Pour changer les filtres d interf rence de mesure utiliser la proc dure suivante voir figure 3 9 10 11 12 13 14 15 16 17 D visser l ensemble d tecteur de mesure de la cellule Retirer l ensemble d tecteur de mesure filtre de son logement de protection en d vissant les 4 vis Retirer les 2 vis Phillips noires anodis es de l ensemble d tecteur partie inf rieure Avec pr caution retirer l ensemble d tecteur en prenant soin du c ble connect entre le connecteur et la carte PCB Retirer les deux vis qui maintienne la carte PCB du support filtre d tecteur D visser peine les crous sur le c t du support avec une cl alen 6 32 et l extraire les filtres d interf renc
12. cran de Contr le Proc d Utiliser les touches B H pour s lectionner la lampe et choisir ON avec les touches G D En cas de coupure de courant et si l alimentation de la lampe tait connect e pr c demment cette coupure l analyseur enregistrera le dernier statut et se repositionnera au m me stade lors de la remise en tension 6 5 Fonctionnement de la ligne de base Auto Z ro Pour activer la fonction Auto Z ro l cran Contr le Proc d doit tre d clar en acc s ouvert l utilisateur Si l acc s est ouvert utiliser les touches G D pour ouvrir cet cran Utiliser les touches H B pour s lectionner la ligne de base et choisir comme suit ON gt pour initialiser une nouvelle ligne de base OFF gt pour annuler une ligne de base existante UPDATE gt pour remettre jour une ligne de base existante Si une ligne de base tait initialis e et qu une coupure de courant se produit l analyseur aura enregistr la derni re ligne de base sauvegard e et se repositionnera sur cette sauvegarde la mise sous tension l analyseur et la ligne de base seront encore sur ON Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 32 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 7 MAINTENANCE DE L ANALYSEUR UV 960 ET DE LA SONDE 7 1 Analyseur UV 960 D s que l unit est en marche il n y a aucune n cessit d acc der l int rieur de l analyseur U
13. d une proc dure initiale de calibration elle peut ensuite tre consid r e comme un standard secondaire pour v rifier la calibration du syst me tout moment Elle ne peut tre utilis e que pour valider que la calibration de l ensemble de mesure transmetteur et cellule n a pas d riv Ceci est possible car la tra abilit de la pige de calibration peut tre retrac e contre des standards de r f rence utilis s pour tablir la calibration de l unit de mesure UV avec des solutions originales et peut donc satisfaire aux proc dures de validation Pendant la calibration initiale de l ensembleTransmetteur Capteur des solutions talons standards sont utilis es pour calibrer la r ponse pleine chelle du syst me Apr s calibration remplir le capteur en ligne avec de l eau et v rifier que l analyseur lit bien z ro Une valeur pour la pige de calibration peut tre obtenue en ins rant celle ci dans le logement c t d tecteur pr vu cet effet noter la valeur affich e qui sera la valeur de r f rence de la pige Il est possible ensuite n importe quel moment de v rifier l talonnage de l unit en ins rant cette pige de calibration lorsque le capteur est rempli avec de l eau pour v rifier que la valeur lue est bien identique celle relev e au cours de l talonnage pr c dent dans ce cas la calibration de l unit n a pas t modifi e A NOTER Tous les analyseurs doivent tre talonn s tous
14. de l Absorbance doit alors augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 1 3 Mesure du filtre Hi Lo par l EasyCal EasyCal Hi Lo Filter Measure Mettre le filtre Lo de l EasyCal en position IN La valeur de l Absorbance doit alors augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 1 4 Mesure du filtre Lo par l EasyCal EasyCal Lo Filter Measure Mettre le filtre Hi de l EasyCal en position OUT La valeur de l Absorbance doit alors diminuer puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 1 5 Acceptation des r sultats des mesures avec l EasyCal EasyCal measurement results accept Mettre le filtre Lo de l EasyCal en position OUT L unit enregistre les valeurs des filtres et affiche la valeur et la diff rence en avec les valeurs des filtres pr alablement introduites et qui servent de r f rence l unit pour une ann e de validit du certificat EasyCal Le filtre Hi sert la calibration alors que les donn es des filtres Lo et Hi Lo servent v rifier la lin arit Appuyer sur Ack Ent pour accepter ces valeurs 2 1 2 Valeurs des filtres Autocal AutoCal EasyCal Filter Data Si un AutoCal est install l cran de calibration de l AutoCal s affiche Cette fonction Autocal permet de calibrer distance la cha ne d analyse en pilotant la rotation des filtres de densit optique de l Easy
15. de passe pour acc der aux sous menus Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre 3 4 Contr le de l acc s Access Control Indique l acc s actuel pour les fonctions privil gi es que sont la v rification de la calibration allumage extinction de lampe ligne de base mise z ro de l unit sans changement de la calibration de l cran contr le proc d Appuyer sur Ack Ent pour continuer 3 4 1 Changement du contr le d acc s Change Access Control Utiliser les touches G D pour d placer le curseur sur la fonction d sir e et les touches H B pour changer la valeur Appuyer sur Ack Ent pour changer 3 5 Type d appareil Etiquette Tag Label Cet cran indique le type d appareil actuel ici UV 960 et l tiquette qui peut tre rapproch du P amp ID ou tre le N de s rie Utiliser les touches H B pour s lection les param tres et sur la touche Ack Ent pour continuer 3 5 1 Changement de l cran Marque Change Tag Screen Cet cran permet l utilisateur de modifier le champ texte de 12 caract res Utiliser les touches G D pour d placer le curseur vers le texte ou la position souhait et les touches H B pour les modifier Appuyer sur Ack Ent pour changer 3 5 2 Changement de l cran Etiquette Change Label Screen Cet cran permet l utilisateur de modifier le champ texte de 12 caract res Utiliser les touches G
16. des probl mes de bulles d air ou de gaz qui peuvent tre sources d erreurs de mesure ou de parasites Si un montage vertical n est pas possible prendre bien soin d orienter la cellule de telle sorte que le volume interne soit compl tement rempli du liquide mesurer tout moment Assurez vous de la pr sence d un espace suffisant autour du capteur afin que l acc s au connecteur du c ble soit ais Un support doit tre fourni au corps de la cellule lorsqu il est plac en ligne et l on doit prendre soin de le prot ger contre d ventuels dommages caus s par des chocs occasionn s par des chariots passant dans les all es Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 15 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 4 CONFIGURATION OPERATION DE L ANALYSEUR UV 960 4 1 Contr les en face avant de l analyseur Integra v USER LABEL 0 O1 EH XX X 2 Rn 0 i BL ON AU Wedgewood Technology EE ai Figure 13 Face avant de l Int gra Ci apr s un bref descriptif des diff rentes touches de la face avant de l UV 960 1 La LED Alarme s allume lorsqu une des conditions d alarme est v rifi e telle que une alarme pour d faut lampe une alarme de seuil haut bas sur les valeurs du proc d 10u 2 ou pour un d faut c ble La touche Menu Esc sert deux choses Sortir de l cran en cours sans enregistrer les ventuelles modificat
17. est quip e de connecteurs rapides L interface de l utilisateur se compose d un clavier 6 boutons tactiles et d un cran alphanum rique de 4x20 caract res 1 1 Fonctionnement de l analyseur UV 960 L analyseur UV 960 re oit du capteur en ligne AF44 des signaux sous forme de micro courants uA Ces signaux proviennent non seulement du d tecteur de mesure mais aussi du d tecteur de r f rence Ce dernier pr l ve l intensit lumineuse la source et est utilis pour pond rer la mesure Le rendu de mesure de densit optique dans ces conditions est insensible au vieillissement normal dans le temps de la lampe UV L analyseur UV 960 convertit logarithmiquement ces deux signaux et en d termine la densit optique du liquide passant dans la cellule Ces signaux sont convertis en densit optique DO et transmis d une part l affichage en face avant et d autre part des sorties analogiques ind pendantes de courant et de tension Ils peuvent ainsi tre transmis simultan ment d autres appareils pour d autres utilisations ou enregistrements 1 2 Concentration et unit d absorbance On peut d terminer la concentration d un produit dissous qui absorbe la lumi re dans un m lange puisque cette grandeur est li e la quantit de lumi re absorb e lors du passage d un faisceau lumineux au travers du m lange L absorbance d un m lange est directement proportionnelle la concentration du produit optiquement act
18. le trajet optique la valeur exacte souhait e nu e 4 Figure 6 Cellule AF44 avec syst me d ajustement de fen tres Prec OPL 2 4 Pige de v rification de calibration Une pige de r f rence ou de v rification de calibration est fournie avec chaque cellule UV en ligne non quip e du syst me EasyCal mu Elle permet de v rifier que la calibration de l appareil n a pas d riv et ce sans utiliser de solutions talons La pige de calibration se visse dans le logement c t d tecteur et g n re une perte partielle du passage de la lumi re dans le capteur en simulant une absorbance dans la cha ne de mesure La vue en coupe d un d tecteur de mesure AF44 ci dessous illustre la position et l effet de bloquage lumineux que la pige de calibration a sur la d tection Cet obscurcissement partiel du d tecteur fournit une technique de v rification de l talonnage efficace stable et r p table La valeur de chaque pige est relev e apr s talonnage et report e sur la fiche de calibration de Wedgewood Technology Pige de calibration montr e en place EE NIK IKKK Figure 7 Vue en coupe du d tecteur de mesure avec la pige de calibration Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 11 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 Quand la valeur de densit optique que cette pige d veloppe dans une unit donn e est relev e au cours
19. ro et pleine chelle pour chacune des sorties Un r glage fin de chacun des points permet d ajuster chaque sortie en fonction de la charge effective connect e dans la boucle de courant Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 25 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 Apr s avoir choisi la sortie 4 20 mA r gler passer l aide des touches H B au point r gler 4 ou 20mA et utiliser les touches G D pour r gler pr cis ment la valeur du point sur le multim tre Appuyer sur Ack Ent pour sauvegarder 2 0 Maintenance Sub Menu cont 2 5 Set Clock 2 5 1 2 5 2 Change Change Date Time D I Config 2 5 R glage de l horloge Set Clock Cet cran indique la date et l heure A l aide des touches H B s lectionner le param tre modifier et utiliser la touche Ack Ent pour poursuivre dans le menu 2 5 1 Changer la date Change Date Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur Ack Ent pour accepter le changement 2 5 2 Changer l heure Change Time Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur Ack Ent pour accepter le changement 2 6 Configuration des sorties digitales Digital Input Configuration L cran indique la configuration actuelle de la sortie digitale Std UV setup pour configuration standard Aut
20. s en paire torsad e blind e Lors de l installation des c bles s parer la basse de la haute tension Pr parer toute la connectique selon les indications de la figure 9 et terminer l installation selon les figures 10 12 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 13 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 m ol C A Ar eta EA1 E e SE BW qe r D O RELAY 2 x ile Ss AE EE ALARM 2 Se 27 AMP 4 28 SENSE 4 see CR 2 SENSI Ee SS LAND o ES E L1 ES ES o e Wedgewood Technology NCORPORA D Made in USA Figure 10 Diagramme de c blage de l UV 960 AF44 Version Alimentation AC Les entr es digitales lorsque l on ferme le contact sec sont entre Com et Borne 16 Extinction lampe Borne 17 Ligne de base Borne 18 Actualisation ligne de base Borne 19 Figeage de l affichage local Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 14 Analyseur UV 9
21. 03 1420 0290 01 1420 0340 01 A000 0662 00 A000 0662 01 A000 0662 02 A000 0662 03 A000 0662 05 PART NUMBER 1415 0150 00 54 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 Sonde en ligne UV Mod le AF45 DESCRIPTION Pour les longueurs d ondes de 206 nm et 214 nm Lampe Zinc Pour les longueurs d ondes de 226 nm Lampe Cadmium Filtre d interf rence 206 nm Filtre d interf rence 214 nm Filtre d interf rence 226 nm Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD R v 1 1 Juin 4 PART NUMBER 1415 0060 00 1415 0070 00 1410 0206 00 1410 0214 00 1410 0226 00 55
22. 280 nm mais aussi aux autres longueurs d ondes du fait de la stabilit de son signal entre 250 et 300 nm Une solution consistant en 1 000 gramme de Tryptophane et 200 ml d eau d sionis e est plac e dans Becher et chauff e sur un agitateur magn tique Lorsque le Tryptophane est dissout ajouter de l eau d sionis e jusqu un volume d environ 450 ml Le Tryptophane se dissout lentement Continuer remuer en maintenant une temp rature d environ 30 C jusqu ce que le Tryptophane soit compl tement dissout Verser la solution dans une fiole jaug e de 1000 ml Cette solution 1000ppm de D Tryptophane est utilis e comme solution m re Des dilutions successives peuvent tre pr par es pour couvrir la gamme de votre unit Une solution dilu e 100 ppm d veloppe une absorbance d environ 2 6 DO 280 nm Lors de la pr paration des solutions il est tr s important de mesurer l absorbance optique de chacune des dilutions pr par es la longueur d onde de la sonde sur un spectrophotom tre de laboratoire certifi L cran de Calibration Liquide n appara t que si aucun syst me EasyCal n est install ni configur dans la section Donn es du Syst me Se reporter la section 5 pour la description du logiciel 6 2 1 Proc dure de Calibration avec solution talon 1 Entrer dans le Sous Menu Maintenance et sur l cran Calibration de la Sonde Appuyer sur la touche Ack Ent pour changer 2 Effectuer le z ro l air
23. 46 R v 1 1 Juin 4 2003 M YM ei 38 1mm Nota Non compris les connexions c bles arm s Figure 4 Dimensions de la cellule en ligne Mod le AF44 EXP 1 passage 1 4 3 4 11 85 3 75 3 25 1 63 301 0mm 95 3mm 82 5 mm 41 5 mm 1 1 1 2 2 4 31 329 2mm 109 5mm Table 2 Dimensions de la cellule en ligne Mod le AF44 EXP 1 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 9 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 2 2 Syst me de calibration EasyCal tra abilit NIST Tous les capteurs AF44 AF45 peuvent tre fournis avec un syst me de calibration EasyCal Wm Cet ensemble permet de calibrer rapidement et de mani re pr cise toute la cha ne de mesure UV sans solution talon autre que de l eau pour le z ro de l unit Cette option est disponible pour les nouveaux syst mes et peut galement s adapter aux anciens mod les Chaque unit EasyCal contient deux filtres le premier nomm low filter d veloppant une absorbance d environ 0 5 UA soit 25 de la gamme en fonction du trajet optique le second nomm Hi filter avec une absorbance d environ 1 UA soit 50 pour un trajet optique normalis 1 cm voir valeur exacte sur la fiche de calibration et certificat de ces filtres Ces filtres sont introduits alternativement dans le trajet optique voir proc dure de calib
24. 60 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 3 3 Alimentation en tension continue optionnel Pour les analyseurs livr s avec une alimentation en 24 VDC seule la connectique d alimentation est diff rente par rapport a figure 10 Input Power 24VDC DC BN Ground e O 24 VDC Figure 11 Diagramme de c blage de l UV 960 AF44 Version Alimentation DC 3 4 Installation de la sonde Mod le AF44 Figure 12 Installation de la sonde On peut installer la cellule de mesure directement sur la ligne de production ou sur une ligne de d rivation La cellule peut tre positionn e verticalement ou horizontalement La r gle g n rale est que les fen tres doivent toujours tre en position verticale La position id ale d installation de la cellule dans la ligne proc d est la position verticale avec ascension du liquide dans la tubulure Dans la position horizontale la lampe et le d tecteur doivent tre dans le plan horizontal ce qui permet d viter des accumulations de particules sur la surface des fen tres Evitez d installer la cellule dans un tube qui risque d tre a r dans des conditions normales d utilisation La cellule doit tre plac e en amont des r gulateurs de pression de fa on s affranchir
25. 9 6 1 1 Proc dure de Calibration avec le syst me EasyCal TM 29 6 1 2 Proc dure de Calibration avec l AutoCal sisi 30 6 2 Utilisation de solutions talons pour la calibration 30 6 2 1 Proc dure de Calibration avec solution talon 30 6 3 V rification de la Calibration inner 31 6 3 1 V rification de la calibration par EasyCal TM sssssssesssssssesssrssrssrnssrnssrnssrnnstnnstnnnsnnnnnnssrnnns 31 6 32 V rification de la calibration par AutoCal esssesseesseeesenssnnesrnesrnssrnssrnsstnnstnnnsnnnsnnnnrnnennsnnnnnna 31 6 3 3 V rification de la calibration par pige sseesseessessseessressnnssnnssrnstrnsttnrtnntnntnnnsnnnsnnnsnnnnnnnnnnnna 31 6 4 D marrage initial aea aaa daa aa aa aa naa aaae eaa aa aa aa daaa aa a a eaaa aiaiai 32 6 5 Fonctionnement de la ligne de base AUtO Z ro in nnnrnnrrsrrrrnnnmeennnnennnns 32 7 MAINTENANCE DE L ANALYSEUR UV 960 ET DE LA SONDE 33 ZE Analyseur UV 960 ee Eeer 33 7 1 1 S lection du voltage de l entr e AC 33 7 1 2 V rification et mise en place du voltage de la lompe 33 7 2 Sonde Mod le AF44 28 Un SEENEN ENEE a aa 33 7 2 1 Remplacement de la lampe UV ie 34 7 2 2 Ajustement du Point de Consigne D faut Lampe ssssssssesisesrnssrnssrnssrnssrnssrnsssnnnsnnnsnnssrnsnnn 36 7 2 3 Remplacement du d tecteur de mesure 36 7 2 4 Remplacement du filtre d interf rence c t mesure assemblage standard An 36 7 2 5 Remplac
26. Cal Cet cran donne les valeurs de l EasyCal Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 2 1 Calibration du Point Z ro par l Autocal Autocal alibrate Zero Faire un Z ro fluide en mettant soit de l air soit du liquide dans la cellule Appuyer sur Ack Ent pour continuer L AutoCal mettra le filtre Hi en position IN 2 1 2 2 Calibration du filtre Hi par l AutoCal Autocal Calibrate Hi Filter La valeur de l Absorbance doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour que l Autocal mette le filtre Lo en position IN Hu et Lo sont en position IN 2 1 2 3 Mesure des filtres Hi Lo par l AutoCal Autocal Hi Lo Filter Measure La valeur de l Absorbance doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour que l Autocal mette le filtre Hi en position OUT le filtre Lo est en position IN 2 1 2 4 Mesure du filtre Lo par l AutoCal Autocal Lo Filter Measure La valeur de l Absorbance doit alors diminuer puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour que l AutoCal mette le filtre Lo en position OUT Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 23 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 2 1 2 5 Acceptation des r sultats des mesures par l AutoCal Autocal measurement resultsaccept Mettre le filtre Lo de l EasyCal en position OUT L unit enregistre les valeurs des filtres et affiche la valeur e
27. Password Access Tag Label Factory S SS R Installed Config Control Default u u 311 GE 34 1 A Ge 3 2 1 ange SE ange ange EasyCal Change Recert Due ESINE Password Operator Tag Label Date 9 Screen 3 1 2 Access Change Due Date 3 1 3 Change Hi Filter Value 3 1 4 Change Lo Filter Value 3 0 Sous menu des donn es syst me utilisateur System User Data sub Menu 3 1 Installation de l EasyCal EasyCal Installation Cet cran indique si l unit EasyCal a t install e ou pas Appuyer sur Ack Ent pour s lectionner les param tres Utiliser les touches G D pour s lectionner le statut et appuyer sur Ack Ent pour sauvegarder la modification 3 1 1 Date de re certification de l EasyCal EasyCal Recert Due Cet cran indique l utilisateur la date de re certification de l EasyCal Les EasyCal pour tre conforme aux r gles de la FDA doivent tre re certifier tous les ans Appuyer sur Ack Ent pour changer 3 1 2 Changement de la Date de Re certification de l EasyCal EasyCal Recert Date Change Cet cran permet l utilisateur de changer la date de re certification Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur Ack Ent pour changer 3 1 3 Donn es du Filtre Hi de l EasyCal EasyCal Hi Filter Data Par cet cran l utilisateur peut changer la valeur d absorbance A du filtre Hi voir sur la feuille de test
28. Setup 1 2 Setup 1 3 Setup 1 4 Setup Baseline Shift Alarm Setpt Output Span PV Correlate 1 1 1 1 4 1 Change PV Correlate Baseline Shift Curve Points 1 4 2 Sample in Cell Sample Edit Manual Entry 1 43 1 4 4 1 45 Read OD Edit OD Enter OD Sample Sample s Point s 1 4 3 1 1 4 4 1 1 4 5 1 Another Change Change Sample User ValudJser Value 1 4 3 2 1 4 4 2 1 4 5 2 Sample Change Another Accent Units Point 1 4 4 3 1 4 5 3 Min Max Change Accept Units 1 4 5 4 Min Max Accept 1 0 Sous menu configuration proc d Process Setup Sub Menu 1 1 Ligne de base d cal e Baseline shift Cet cran affiche la valeur courante du d calage sur la sortie analogique PV2 Si 0 est s lectionn e aucun d calage ne sera r alis Quand une valeur sup rieure 0 soit entre 1 et 99 est s lectionn e la sortie est plac e au niveau sp cifi Si l utilisateur fixe 50 de d calage d offset la sortie analogique de la PV2 ira en milieu d chelle soit 12 mA alors que la valeur l cran principal sera 0 000 unit s En appuyant sur Ack Ent l utilisateur peut changer cette valeur Cette fonction est int ressante si l on souhaite partir d une valeur de r f rence connue et que malgr cela nous souhaitons nous assurer qu en cas de d rive du signal valeur inf rieure z ro nous soyons en mesure de la mesurer 1 1 1 Changement du d calage de la linge de base Baseli
29. V 960 pour son fonctionnement et sa calibration normale quotidienne Les proc dures d crites dans cette section doivent tre exclusivement ex cut es par du personnel qualifi Apr s chaque modification une calibration compl te doit tre r alis e 7 1 1 S lection du voltage de l entr e AC Aucune s lection de la tension d entr e AC n est n cessaire L analyseur est quip d une alimentation lectrique universelle qui accepte de 100 250 VAC 50 60Hz V rifier cependant que l unit ne doit pas tre alimenter en 24 VDC 7 1 2 V rification et mise en place du voltage de la lampe La tension de la lampe devra tre v rifi e chaque remplacement de c ble ou chaque fois que l on change la longueur des c bles Pour v rifier la mise en place de la tension de la lampe brancher un multim tre sur les terminaux Sortie Lampe l arri re de l instrument et r gler la tension qui doit tre de 12 VDC 7 2 Sonde Mod le AF44 Les sondes Mod le AF44 comportent des composants optiques sensibles et doivent tre manipul es avec soin Un soin tout particulier doit tre port pour pr venir la contamination de ces composants Nettoyer tous les composants optiques avec un chiffon doux et de l thanol Figure 15 Vue en coupe d une sonde UV AF44 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 33 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Ju
30. ac 50 60 Hz 15 VA en option 18 36 VDC 10 W Conditions Temp rature 0 55 C Humidit 0 90 RH d utilisation Signal de Contact sec d faut lampe 125 mA 115 VAC sur charge r sistive sortie 2 contacts sec configurables 125 mA 115 VAC sur charge r sistive 177 2MM 6 98 S0 0MM 3 54 O14677 MM 6 60 LT 3 18MM R 0 13 DI AMM D PANEL a99 CUTOUT DI AMM 3 60 167 2MM 6 58 Figure 1 Dimensions de l analyseur UV 960 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 6 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 2 Barres de montage sur panneau avec vis de blocage Panneau d encastrement Joint d tanch it Figure 2 Montage de l analyseur UV 960 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 7 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 R v 1 1 Juin 4 2 DESCRIPTION DE LA CELLULE EN LIGNE UV MODELE AF44 2 1 Sp cifications Diam tre Cellules quip es Tri Clamp de Trajets optiques disponibles passage 4 0 5mm 1mm 2mm 5mm 1cm 1 0 5mm 1mm 2mm 5mm 1cm 3 4 0 5mm 1mm 2mm 5mm 1cm 1 0 5mm 1mm 2mm 5mm 1cm 17 0 5mm 1mm 2mm 5mm 1cm 2 0 5mm 1mm 5mm 1cm Longeurs d onde propos es 254 276 280 295 302 313 326 et 365nm Filtres Filtres d interf rence 10 n
31. al Pour changer les filtres d interf rence de r f rence utiliser la proc dure suivante voir figure 2 8 9 10 11 12 13 14 15 Wed Retirer l ensemble lampe de la cellule en ligne en d vissant dans le sens anti horaire Retirer le sous ensemble lampe alimentation d flecteur de son logement en le d vissant dans le sens anti horaire Les d tecteurs de r f rence et leur filtre sont situ s sur l ext rieur du d flecteur de la lampe Les d tecteurs de r f rence sont mont s sur une carte de circuit imprim PCB et sont maintenus en place par deux vis Retirer les deux cartes PCB du d tecteur de r f rence leur filtre est situ juste en dessous Retourner le d flecteur pour faire tomber le filtre dans votre main V rifier la propret du nouveau filtre pas de traces de doigts Nettoyer soigneusement si n cessaire Mettre le nouveau filtre dans le logement du d flecteur V rifier le sens de positionnement du filtre La face brillante ou le cot dont la surface est la plus petite doit toujours se trouver c t lampe et non du c t d tecteur Certains filtres ont une petite fl che sur le cot indiquant le sens du rayonnement lumineux fl che vers le d tecteur Remettre la carte du d tecteur de r f rence en place sur le dessus et r installer le tout dans le logement lampe L ensemble complet lampe et alimentation est maintenant assembl dans le logement lampe puis visser au capteur A
32. ans la cellule en prenant soin d aligner les trous de vis 8 Mettre en place et visser les 4 vis t te hexagonale pour maintenir la fen tre dans la cellule 9 Renouveler l op ration de l autre c t de la cellule 10 Une fois que les deux fen tres sont install es nettoyer puis ins rer la came de calibration entre les deux fen tres 11 En utilisant l outil d ajustage r duire l ouverture des fen tres en vissant pr cautionneusement les brides de r glage de chaque c t jusqu ce que la came effleure les deux fen tres Ne pas craser la came 12 Retirer doucement la came de calibration et finir de serrer les vis de maintien des brides de r glage sur la tranche de la bride 13 Si possible soumettre la cellule une pression deux fois sup rieures celle du proc d et v rifier nouveau le trajet optique R ajuster si n cessaire Ces tests sous pression permettent de v rifier la mise en place des joints et l int grit de la cellule Note Les surfaces des 2 fen tres peuvent ne pas tre parall les Ceci est normal particuli rement avec les fen tres quartz recuites Prendre soin de ne pas rayer ces surfaces avec la jauge de calibration Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 40 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 P i Y V
33. cc0 0961 N d 7149 NOILVH3dO 9 1V 401 AJSSYdA8 LH9 LINY4 3149 3AVH OL 2 LINN aIvHg aaiS1NO G INIvuO F8 EW ya 73A L LINA 8 13A SHALLINSNVEL 3AIS AG 2016 31VOONNWO9I9V OL HLON31 AV41 aiva Y3LNO NIVHQ z q1aNNd NIVHQ L JIANNA aNNOY9 H1HV2 OL G3IL TIY Figure 22 C bles de Lampe et d tecteurs de R f rence AF46 48 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 9 ADDENDUM CELLULE AF45 POUR MESURE DANS L UV A 206 214 ET 226 NM 9 1 Description G n rale La cellule AF45 permet de g n rer des longueurs d ondes de 226 nm de 214 nm et de 206 nm Elle est constitu e d un logement lampe et d une alimentation haut voltage particuliers La lampe de grande taille est log e dans une enceinte rectangulaire fix e la cellule L alimentation haut voltage est ind pendante et est log e dans un bo tier de type mural Le transmetteur UV 960 qui g n re une tension d alimentation lampe normalement de 12 Vdc fourni le signal de contr le activant l alimentation haut voltage n cessaire Ce haut voltage 1900 Vdc est n cessaire pour nergiser la lampe cadmium ou zinc Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 49 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1
34. de l EasyCal el Appuyer sur les touches G D pour d placer le curseur et sur les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur la touche Ack Ent pour changer 3 1 4 Donn es du Filtre Lo de l EasyCal EasyCal Lo Filter Data Par cet cran l utilisateur peut changer la valeur d absorbance A du filtre Lo voir sur la feuille de test de l EasyCal Appuyer sur les touches G D pour d placer le curseur et sur les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur la touche Ack Ent pour changer 3 2 Configuration du trajet optique Pathlength Config L cran mentionne le trajet optique actuel de la sonde Appuyer sur la touche Ack Ent pour continuer 3 2 1 Changer le trajet optique Pathlength Change Cet cran permet l utilisateur de changer le trajet optique de 0 5 50mm Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur la touche Ack Ent pour changer Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 27 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 3 3 Mot de passe Password Cet cran indique permet de visualiser le mot de passe actuel en appuyant sur la touche Ack Ent 3 3 1 Changement du Mot de Passe Password Change Cet cran permet l utilisateur de saisir un mot de passe de 4 caract res Tout changement dans le code 0000 par d faut imposera l utilisateur d entrer le mot
35. doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre L AutoCal mettra le filtre Hi en position OUT 6 La lecture de l Absorbance doit diminuer puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre L AutoCal mettra le filtre Lo en position OUT 7 L unit enregistre les valeurs des filtres et affiches la valeur et la diff rence en avec les valeurs des filtres pr enregistr es Le filtre Hi sert la calibration tandis que les filtres Lo Hi et Lo sont n cessaires pour v rifier la lin arit Appuyer sur la touche Ack Ent pour valider ces valeurs 8 Calibration compl te 6 2 Utilisation de solutions talons pour la calibration Une solution talon de densit optique connue la longueur d onde de la sonde doit tre utilis e pour la calibration de l appareil Le Bichromate de Potassium K Cr 0 est l talon optique le plus souvent utilis pour la calibration des analyseurs UV Une solution de 182 ml de O 1N K Cr 0 dilu e avec de l eau d sionis e 1 litre a une absorbance d environ 10 OD 280 nm Des dilutions successives de cette solution m re fourniront une s rie de solutions talons de calibration pour v rifier la lin arit du signal La solution m re et les dilutions successives doivent tre v rifi es au pr alable sur un spectrophotom tre certifi et raccord Le D Tryptophane est un acide amin commun ment utilis pour la calibration optique des analyseurs UV
36. du syst me System Diagnostics L cran de diagnostique du syst me permet d accomplir des v rifications de routine sur l alimentation de la lampe les c bles des d tecteurs et sur le capteur Une minuterie affich e l cran d compte la dur e du diagnostique Des pressions sur les touches fl che vers le haut vers le bas H B permettent de r gler le contraste de l cran LCD au cours de cette phase En cas de d connexion d un c ble alors que la lampe est allum e une alarme de d faut c ble s affichera l cran Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 18 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 0 2 Ecran principal PV1 PV2 Main PV1 PV2 Screen L cran principal PV1 PV2 affiche les variables proc d n 1 et n 2 dans les unit s configur es par l utilisateur DO g l L cran PV1 affiche la configuration de la gamme compl te de l instrument Variable proc d qui n est affect e d aucune sorte et plus particuli rement pas par la fonction ligne de base auto z ro alors que l cran PV2 affiche ladite configuration en prenant en compte la fonction ligne de base si celle ci est activ e En appuyant sur le bouton menu esc l utilisateur acc de aux crans mot de passe et autres sous menus Une pression sur les touches gauche dro ite G D permet de passer sur un cran de visualisation du niveau des sorties analogiques des valeurs
37. e soigneusement de leur support en retournant le support dans la main Avant de replacer les filtres dans leur support et de bloquer l g rement les crous de retenue pour les maintenir en place v rifier le sens de positionnement des filtres la face brillante ou le cot dont la surface est la plus petite doit toujours se trouver c t lampe et non du c t d tecteur Nettoyer soigneusement si n cessaire Certains filtres ont une petite fl che sur le cot indiquant le sens du rayonnement lumineux fl che vers le d tecteur V rifier la propret du support et le nettoyer avec un tissu appropri et de l thanol si n cessaire V rifier la propret du filtre qui ne doit porter aucune trace de doigts Replacer la carte PCB sur son support en prenant soin de positionner correctement les canaux A AP Avant de remettre l ensemble d tecteur en place nettoyer la lentille de concentration du faisceau avec un tissu doux et de l thanol La lentille de concentration est situ e du c t oppos au connecteur de l ensemble d tecteur iltre Pour retirer cette lentille retirer doucement le clips de retenue et recueillir la lentille dans votre main Bien la nettoyer avec de l thanol et un tissu non rayant Remettre la lentille en place bien Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 45 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 R v 1 1 Juin 4 dans son assise puis replac
38. ement du filtre d interf rence c t mesure sur les unit s avec syst me EasyCal 36 7 2 6 Modification de la longueur d onde de la cellule en ligne 37 7 2 7 Remplacement des joints et fen tres de la sonde A 38 8 ADDENDUM CELLULE AF46 BI LONGUEUR D ONDES in 43 8 1 Ne EE UE 43 8 2 INStalatiONS eebe 43 8 3 Op ration Calibration nent 43 8 4 Mainten nance 538 nine nt di nu nie naine R E 44 8 4 1 Remplacement des Filtres de R f rence 44 8 4 2 Remplacement des Filtres de Mesures 45 9 ADDENDUM CELLULE AF45 POUR MESURE DANS L UV A 206 214 ET 226 NM en 49 9 1 Description G n rale aaae dama ae aanta aiioe ra dena adaa adedi dada oa adaa eda dena SE de SE 49 9 2 Remplacement de la lampe nnnnennnenennnnnenennnnnnnennnnnnnnenns 51 10 LISTE DES PIECES DETACHE ES zari raa peaa een en esse NEES 54 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 3 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 1 INFORMATION GENERALE L analyseur UV 960 quip d une cellule en ligne AF44 ou AF45 ou AF46 sert mesurer l absorbance spectrale des liquides dans le domaine de l ultraviolet La gamme de mesure maximale est d termin e par le trajet optique du capteur et peut mesurer jusqu 50 unit s de Densit Optique DO L analyseur UV 960 est fabriqu dans le respect des r gles de l art de l lectronique digitale A l arri re du module la platine d interface
39. ement lumineux fl che vers le d tecteur Remonter le connecteur sur la platine arri re Ne pas oublier l anneau de tenu du couvercle de connecteur sous une des vis Avant de remettre l ensemble d tecteur en place nettoyer la lentille de concentration du faisceau avec un tissu doux et de l thanol La lentille de concentration est situ e du c t oppos au connecteur de l ensemble d tecteur filtre Pour retirer cette lentille retirer doucement le clips de retenue et recueillir la lentille dans votre main Bien la nettoyer avec de l thanol et un tissu non rayant Remettre la lentille en place bien dans son assise puis replacer pr cautionneusement le clips de retenue 10 Remettre l ensemble d tecteur dans son logement et revisser le tout apr s changement du joint d tanch it 11 Visser le l ensemble d tecteur sur la cellule en ligne 7 2 6 A chaque changement de longueur d onde de la cellule en ligne il est n cessaire de proc der au changement de filtres de mesure et de r f rence Pour ce faire se reporter au paragraphe ci dessus Pour proc der au changement du filtre de r f rence suivre la proc dure ci apr s Figure 18 Sch ma en coupe de l ensemble d tecteur de mesure EasyCal Modification de la longueur d onde de la cellule en ligne Pour les mod les AF44 post rieurs au 01 01 99 figu
40. er pr cautionneusement le clips de retenue S assurer que la lentille ne montre pas de signes d rosion d abrasion ou d clats sinon la changer 18 Remettre l ensemble d tecteur dans son logement et revisser le tout apr s changement du joint d tanch it si n cessaire V rifier que les d tecteurs sont install s align s avec la pige de v rification de calibration voir figure 4 19 Visser l ensemble d tecteur sur la cellule en ligne 20 A chaque changement de filtres une calibration de la cha ne d analyse doit tre r alis e 3MM X 8MM SKT HD WITH WASHER 4 PL 2 56 X 3 8 2 PL DETECTOR PCB NE CHANNEL 7 CHANNEL B gt A 4 40 SET SCREW 2 PL gt 0 4 40 X 0 5 2 PL Figure 19 Remplacement des Filtres de Mesure Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD gt a DUALBEAM DET FIL HOLI 46 R v 1 1 Juin 4 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 Figure 20 Alignement de la pige de v rification de calibration sur les deux d tecteurs XX 09 1 0G0V W EE EISEN ASSV DCH 31va 03H93H9 a034 ON 2NON 31V9S H290WEIN ONIMVHG MONTAONMVEHQ oz 01007 rg 0 0 6 Y9 soeg ues SE 930 290 9vH4 0L Kem reusnpul 00 JHL 404 HSINI soul Bolouus poomeBpam 2149 40193130 IN3NENSVAN RTE IL 00 1 00 c8 1 N d HOLOJNNOO 00 0 LZ0 096 N d J18Y9 a
41. era Fail effectuer une nouvelle calibration v rifi vos dates de validit de filtres de DO certifi s Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 6 3 2 V rification de la calibration par AutoCal 1 Mettre la cellule sous eau pure ou air pour effectuer le z ro Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre L AutoCal mettra le filtre Hi en position IN Filtre Hi en position IN filtre Lo en position OUT 2 La lecture de l Absorbance doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre L AutoCal mettra le filtre Hi en position OUT Les filtres Hi et Lo sont en position OUT 5 L unit affichera Pass si la valeur du filtre Hi est dans les tol rances accept es par rapport aux valeurs qu il a stock es lors de la calibration et lors de l criture de celles ci partir du certificat Dans le cas contraire il affichera Fail effectuer une nouvelle calibration v rifi vos dates de validit de filtres de DO certifi s Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 6 3 3 V rification de la calibration par pige La pige de v rification de calibration est grav e avec le num ro de s rie du capteur en ligne de fa on s assurer que la pige est utilis e avec son capteur au moment d une calibration En effet utiliser une pige de v rification calibration d une autre sonde peut tre source d impr cisions 1 Mettre la cellule sous eau pure ou air pour effectuer le z ro Appuyer su
42. es touches H B s lectionnez le type d entr e souhait e Echantillon dans cellule mesurera la densit optique de l chantillon dans la cellule en ligne L dition affichera les valeurs obtenues dans la proc dure d introduction des chantillons en ligne L utilisateur peut affecter ses unit s aux chantillons g l rivi res chevaux L entr e manuelle permet l introduction des densit s optiques et les valeurs correspondantes de l utilisateur pr alablement d termin es Ack Ent permet de choisir le mode d introduction 1 4 3 Echantillon dans cellule en ligne Sample in Cell La corr lation DO chantillon n cessite de conna tre la concentration du mat riel mesur L chantillon est introduit dans le capteur et sa densit optique est mesur e L utilisateur doit accepter et enregistrer la valeur en appuyant sur Ack Ent Il rentrera ult rieurement la valeur de corr lation avec la fonction dition 1 4 3 1 Autres chantillons Additional Samples S il y a d autres chantillons introduire appuyer sur Ack Ent sinon appuyer sur Menu Esc pour sortir 1 4 3 2 Acceptation de l chantillon Sample Accept L utilisateur devra accepter l chantillon Appuyer sur Ack Ent pour sauvegarder la valeur ou sur Menu Esc pour la rejeter 1 4 4 Edition des valeurs de densit optique introduites en ligne Edit OD Sample Les valeurs des densit s optiques des chantillons seront dit es Appuyer Ack Ent pour sauvegarder et su
43. evisser le tout apr s changement du joint d tanch it si n cessaire 8 Visser l ensemble d tecteur sur la cellule en ligne 7 2 5 Remplacement du filtre d interf rence c t mesure sur les unit s avec syst me EasyCal Le filtre de mesure se remplace selon la proc dure suivante voir le sch ma n 18 1 D visser l ensemble d tecteur de mesure Easycal TM de la cellule 2 D visser la platine arri re du logement de protection 8 D visser les 4 vis fixant le connecteur la platine arri re et l extraire 4 Pour retirer le filtre d interf rence d visser peine l crou sur le c t du support avec une cl alen 6 32 et l extraire soigneusement de son support 5 V rifier la propret du support et le nettoyer avec un tissu appropri et de l thanol si n cessaire Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 36 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 6 7 V rifier la propret du filtre qui ne doit porter aucune trace de doigts Nettoyer soigneusement si n cessaire Replacer le filtre dans son support et bloquer l g rement l crou de retenue pour le maintenir en place V rifier le sens de positionnement du filtre la face brillante ou le cot dont la surface est la plus petite doit toujours se trouver c t lampe et non du c t d tecteur Certains filtres ont une petite fl che sur le cot indiquant le sens du rayonn
44. if qui constitue ce m lange La loi de Beer Lambert nonce cette relation entre l absorbance A et la concentration c Dit autrement la quantit de lumi re transmise par un m lange d cro t de mani re exponentielle lorsque la concentration du produit optiquement actif dans le m lange croit 1 Io Loi de Beer Lambert A log log et I T Ir pozi Io La formule ci dessus suppose que la longueur d onde optique est constante La Densit Optique DO est n anmoins d finie comme Absorption par unit de longueur Rapport une longueur d onde optique de 1 cm l on obtient la formule suivante 1 ERAN O DO Densit optique A Absorbance L Longueur d onde en cm Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 4 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 1 3 Interfa age ais L analyseur UV 960 poss de en face avant un cran LCD de 4 lignes de 20 caract res alphanum riques et en face arri re deux sorties analogiques ind pendantes La densit optique affich e est normalis e pour un trajet optique de 1 cm Deux sorties analogiques couvrent de fa on ind pendante la gamme disponible de l analyseur en totalit ou partiellement Elles peuvent prendre en compte les diff rentes fonctions auto z ro probl me de d rive Les sorties analogiques sont isol es optiquement donc insensibles toute interf rence avec d autre
45. ilter in Cell Value 2 1 2 3 2 1 3 3 2 1 4 1 2 AutoCal Ref Rod Simulator Measure Zero Sol Cal Hi Lo Filt Hi Lo Filter in Cell Hysteresis Hysteresis 2 1 2 4 2 1 3 4 2 1 4 1 3 EasyCal AutoCal Insert Cal Measure Measure Ref Rod Confirm Lo Filter Lo Filter 2 1 1 5 1 2 2 1 3 5 EasyCal Remove Meas Results Ref Rod Accept 2 1 3 6 Liquid Cal Accept Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 22 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 2 SOUS MENU DE MAINTENANCE 2 1 Calibration du capteur Sensor Calibration En fonction de la configuration de capteur l cran de calibration affichera soit la technique de calibration EasyCal soit celle de la calibration standard avec liquides talons Appuyer sur Ack Ent pour changer 2 1 1 Valeurs du filtre EasyCal EasyCal Filter Data Si un EasyCal est install l cran de calibration EasyCal est affich Cet cran indique les valeurs de l EasyCal ZE Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 1 1 Calibration du Point Z ro par l EasyCal EasyCal Calibrate Zero Effectuer une lecture Z ro fluide dans la cellule avec soit de l air soit du liquide Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 1 2 Calibration du filtre Hi par l EasyCal TM EasyCal Calibrate Hi Filter Mettre le filtre Hi de l EasyCal en position IN La valeur
46. in 4 2003 7 2 1 Remplacement de la lampe UV A chaque intervention de maintenance sur la sonde d brancher la sonde et retirer tous les c bles Ne jamais regarder la lampe UV allum e sans une protection oculaire efficace Pour remplacer la lampe UV proc der comme suit Voir fig 17 qui illustre cette proc dure de remplacement 1 2 D visser l ensemble lampe du capteur en ligne Retirer le logement de protection lampe en le d vissant dans le sens contraire des aiguilles d une montre D visser l g rement la vis de fixation sur le c t lampe Cl Alen de 0 9mm Voir figure 16 lampe Plug in Saisir embase de la lampe avec les deux index dans l espace entre l alimentation lampe et l embase du r flecteur brillant Extraire la lampe vers le r flecteur jusqu ce que celle ci soit lib r e de sa douille Saisir le verre de la lampe son extr mit et la retirer de son logement Lorsque la lampe est retir e inspecter le support lampe pour voir si les connexions sont propres et le r flecteur non endommag Pour nettoyer toutes les surfaces des optiques utiliser un chiffon doux et de l thanol Ne pas toucher le verre de la nouvelle lampe avec les doigts Si cela devait se produire nettoyer avec un chiffon doux et de l thanol Si n cessaire remplacer le joint O ring Aluminium noir anodis Pins de branchement de la lampe UV Figure 16 Lampe UV syst me Plug in La lampe est rem
47. ions Acc der aux sous menus partir de l cran principal valeurs du proc d ou de l cran de sortie affect e au PV La touche Ack Ent permet d accepter les changements effectu s sur un cran et de poursuivre sur ledit cran Les touches H B haut bas et G D gauche droite permettent l utilisateur de se d placer dans les diff rents menus et crans Les touches activ es sont identifi es l cran par des symboles de fl ches dos dos y haut bas et gauche droite montrant l cran le mouvement en cours Des curseurs clair s ou clignotants sont aussi utilis s pour identifier les param tres qui peuvent tre modifi s L cran LCD de 4 lignes de 20 caract res est r tro clair Toute programmation doit tre r alis e via cette interface Les messages de statut et d alarmes apparaissent sur la ligne du bas des crans PV ou sorties Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 16 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 4 2 Configuration de la cha ne d analyse Lorsqu ils sont livr s en tant que syst me complet les cha nes d analyse UV 960 avec la cellule en linge AF44 AF45 o AF46 ont t calibr s en usine S ils sont vendus s par ment alors l utilisateur se doit de configurer sa cha ne d analyse L analyseur 960 peut tre configur avec ou sans la sonde connect e Par contre lorsqu il s agit de calibrer le sys
48. ise en place en la passant au travers du r flecteur et en l ins rant dans sa douille Assurez vous que les broches de la lampe sont bien en ligne avec les connexions de la douille Poussez la lampe au fond de son logement doucement Lorsque la lampe se trouve dans la douille revisser la vis de fixation c t lampe Cette vis de fixation n a pour r le que de tenir en place la lampe ne serrer donc pas trop fort celle ci sous peine d endommager la lampe que vous pourriez casser Remonter le logement lampe Visser l ensemble lampe sur la cellule Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 34 R v 1 1 Juin 4 JDE NM Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 RSS 35 Figure 17 Remplacement de la lampe UV Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 7 2 2 Ajustement du Point de Consigne D faut Lampe A chaque fois que la lampe est remplac e utiliser l cran de Remplacement de la Lampe dans le sous menu Maintenance pour initialiser le Point de Consigne D faut Lampe 7 2 3 Remplacement du d tecteur de mesure Les d tecteurs de mesure de remplacement sont fournis en ensembles int gr s avec le connecteur L en
49. les 3 mois avec des solutions talons sauf ceux quip s d un syst me de calibration en ligne EasyCal qui n cessite une re certification tous les ans Lorsqu il y a eu une modification dans la cha ne de mesure y compris le changement de lampe de c ble ou de joints de fen tres un nouvel talonnage doit tre effectu Une nouvelle valeur de la pige de calibration peut tre obtenue Attention chaque pige de calibration est d di e une unit elles ont le m me num ro de s rie de la cellule laquelle elles sont affect es La pige de calibration ne peut en aucun cas tre utilis e pour calibrer l ensemble de mesure Pige de calibration montr e en place Figure 8 Capteur en ligne avec pige de calibration en place Lorsque la v rification a t r alis e le logement pr vu pour la pige de calibration doit tre obtur par une vis inox sur joint de fa on maintenair l int grit lumineuse de d tecteur Tous les analyseurs UV 960 sont talonn s en usine avec des solutions talons de r f rence Sur la feuille de test fournie avec chaque unit la valeur d absorbance de votre pige de calibration a t d termin e et report e Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 12 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 3 INSTALLATION 3 1 Installation de l analyseur UV 960 Avant de commencer t
50. ltage de r f rence 2 2 1 Initiation de la d termination du point de d faut lampe Lamp Replace Initiate Lors du remplacement d une lampe l utilisateur doit activer le circuit du point de consigne alarme d faut lampe Ceci d clenchera un compte rebours de 30 minutes pendant lequel la lampe pourra se stabiliser L unit enregistrera la tension de la lampe de r f rence ce point calculera sa dur e de vie utile et tablira un point de consigne de d faut de voltage qui sera sauvegard Ce point de consigne d clenchera l indicateur de d faut lampe quand l ampoule aura atteint son vieillissement maximal Appuyer sur Ack Ent pour activer 2 3 Configuration de l alarme Alarm Configuration L cran de configuration des alarmes affiche les valeurs actuelles des 2 alarmes Pour changer ces valeurs s lectionner l alarme 1 ou 2 avec les touches H B et appuyer sur Ack Ent pour ouvrir l cran Mise en place du changement d alarme 2 3 1 Mise en place de l alarme Alarm Setup L cran de mise en place de l alarme permet d affecter une alarme une des valeurs proc d s PV et configurer si l utilisateur souhaite que l alarme se d clenche quand cette valeurs de consigne alarme est d pass e vers le haut Hi vers le bas Lo si on l inhibe off rt si l on souhaite que le contact sec associ passe du mode NO ou NF Appuyer sur H B pour s lectionner le param tre et les touches G D pour changer le statut Appuyer sur
51. lvHg NIva al ad ANNOHYO HLHVI OL AJIL 20 S AHIM GaSNNN TI 440 19 aivua SEN v INHO SAHIM GASNNN TIY 3aIS1NO FOTAANES o un NIVHQ e vg K f HA 9 84 a MEN e e nola SE MIIA 2016 9114 agy L YOLOJNNOO YLIN HLIM LOYLNOO NI GIVE SHILLINSNVEL 2016 A9 2016 JLYAOWNWO99Y OL HLON31 dv XX XX X asv3134 ONIHI3NIONZ auva NOLLAHOSAQ SNOISIA3H Figure 21 C ble de d tecteurs de Mesure AF46 47 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD R v 1 1 Juin 4 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 03104 OO ASSY IX3N XX 19 L 0G0V vw E 3 LVA d3X03H9 OC ON ANON 31V9S H3gNNN ONIMVEHQ C0 E t 11vVa 02076 VO soeg ues AeM le1SNpuI 00 81 T3A TA g vg JA AIS DM vg 63 1e NIVHQ NHO LHM Je Ne quo uayovr aisn Uaxovraaisn LHM aad EW HOL9INNO9I IVLIN HLIM LOVINO9 NI UI lt HIHSYM IONI 090 OL dAY10 N3dO JHL 401 J1aY9 ou ABo ouy98 L poomeBpen 40193130 19N2343134 ANY dWV1 XX XX X 3Sv3134 NIY JJNI N 31va NOLLAHOS2Q SNOISIA3H HONTHGNMVEHQ tz OLO O F FOI F HOSNIS 9v 4Y 930 230a ovua 101 HSINIA gJILIL III 00 1200 C8 1 N d HOLOINNOIY 00 0
52. m BP lumi re parasites inf rieure 0 01 D tecteurs D tecteurs UV silicone haute qualit scell herm tiquement Lampe Lampe mercure basse pression pr focalis e syst me plug in Mat riau de la cellule brevet dur e de vie de 1000 h 3000 h typiquement Acier Inox de type 316L poli int rieurement avec un Ra lt 0 4 li ou Kynar Autre mat riau sur demande Fen tre Quartz recuit Joints Joints O Ring Viton Silicone EPR EDPM Kalrez Trajet optique de 0 5mm 50 mm fonction du diam tre de passage de la cellule Pression maximum Temp rateur d utilisation Longueur de c bles 33 Bars 500 psi en standard fonction du type de connexion en options jusqu 100 Bars 0 90 C en continu jusqu 130 C pour 2 heures pour cellule acier Inox 10 ft 25 ft standard jusqu 100 feet 33 m tres maximum Figure 3 Dimensions de la cellule en ligne Mod le AF44 Standard KEEN E NEE passage 1 4 3 4 10 5 3 75 6 75 3 25 1 63 266 7 mm 95 3mm 171 5mm 82 5 mm 41 5 mm 10 88 3 94 6 94 3 25 1 63 276 2mm 100 0mm 176 2mm 82 5 mm 41 5 mm 1 1 2 11 63 4 31 7 31 3 25 1 63 295 3mm 109 5mm 185 7mm 82 5 mm 41 5 mm Table 1 Dimensions de la cellule en ligne Mod le AF44 Standard Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 8 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF
53. n USA 50 60 HZ 50 60 HZ Figure 17 Diagramme de c blage des transmetteurs 8 3 Op ration Calibration Le fonctionnement et la calibration d une cellule AF46 sont similaires celles d une AF44 Se r f rer aux instructions de ce manuel pour plus de d tail La seule d viation ces proc dures est qu il est n cessaire de d terminer pr alablement sur un spectrophotom tre certifi les deux longueurs d ondes auxquelles l on travaille de la solution de calibration Se r f rer aux feuilles de tests des unit s 1 et 2 pour la sp cification des longueurs d ondes install es En standard la configuration est 280nm pour l unit 1 canal A et 254mn pour l unit 2 canal B Calibrer chaque transmetteur avec la valeur d absorbance d termin e sur un spectrophotom tre certifi la longueur d onde sp cifique Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 43 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 8 4 8 4 1 Maintenance Remplacement des Filtres de R f rence Sur un capteur AF46 bi longueur d ondes il y a deux filtres d interf rence de r f rence un pour chaque longueur d onde Les filtres d tecteurs sont situ s l oppos l in de l autre sur le r flecteur Il est important de garder dans la m me position les canaux de r f rence A et B pour leur propre d tecteur et filtre pour un fonctionnement norm
54. nce d visser peine l crou sur le c t du support avec une cl alen 6 32 et l extraire soigneusement de son support 4 V rifier la propret du support et le nettoyer avec un tissu appropri et de l thanol si n cessaire V rifier la propret du filtre qui ne doit porter aucune trace de doigts Nettoyer soigneusement si n cessaire 5 Avant de replacer le filtre dans son support et de bloquer l g rement l crou de retenue pour le maintenir en place v rifier le sens de positionnement du filtre la face brillante ou le cot dont la surface est la plus petite doit toujours se trouver c t lampe et non du c t d tecteur Certains filtres ont une petite fl che sur le cot indiquant le sens du rayonnement lumineux fl che vers le d tecteur 6 Avant de remettre l ensemble d tecteur en place nettoyer la lentille de concentration du faisceau avec un tissu doux et de l thanol La lentille de concentration est situ e du c t oppos au connecteur de l ensemble d tecteur filtre Pour retirer cette lentille retirer doucement le clips de retenue et recueillir la lentille dans votre main Bien la nettoyer avec de l thanol et un tissu non rayant Remettre la lentille en place bien dans son assise puis replacer pr cautionneusement le clips de retenue S assurer que la lentille ne montre pas de signes d rosion d abrasion ou d clats sinon la changer 7 Remettre l ensemble d tecteur dans son logement et r
55. nde est d fini par le type de fen tre utilis e Chaque ensemble analyseur sonde est configur pour un trajet optique donn Les fen tres doivent tre remplac es par des fen tres de m me type pour maintenir le trajet optique La figure n 20 d cline les diff rents types de fen tres disponibles et les longueurs d onde possibles pour des sondes jusqu 2 de taille Lorsque le trajet optique a t modifi r gler selon la proc dure d j d crite le trajet optique dans le transmetteur Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 88 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 0 5mm Pathlength lype mm Pathlength Ur ength 1mm Pathlength 2mm Pathlength 5mm Pathlength J for use w POPI for use w amm Pathlength 5mm Pathlength 1cm Pathlength 2cm Pathlength Window Selection Zem Pa gth 3cm Pathlenath for 1 2 and 3 4 j TC sensors cm Pathlength acm Pathlength 54 0mm 0 5mm Pathlength 0 5mm Pathlength R v 1 1 Juin 4 Figure 20 Type de fen tre en fonction du trajet optique de la sonde Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 39 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 Pour remplacer les fen tres ou joints de fen tre changer le trajet optique ou proc der toute autre intervention de maintenance n cessitant le d montage de la sonde suivre la proc du
56. ne Shift Change Utiliser les touches G D pour d placer le curseur sur le digit modifier et H B pour changer la valeur du digit Ack Ent pour sauvegarder ces nouvelles valeurs 1 2 Point de consigne alarme Alarm Setpoint L cran de configuration alarme indique la valeur courante assign e des alarmes 1 et 2 Appuyer sur les touches H B d placera le curseur de l alarme 1 l alarme 2 et vice et versa et appuyer sur la touche Ack Ent permettra l utilisateur de passer l cran de changement du point de consigne de l alarme 1 1 2 Changement du point de consigne de l alarme Change Alarm Setpoint L cran de changement du point de consigne de l alarme permet l utilisateur d introduire une valeur d alarme qui doit se trouver dans la gamme de l instrument avec ses unit s sp cifi es Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour changer la valeur Pour sauvegarder appuyer sur la touche Ack Ent 1 3 Affectation des sorties 4 20 mA une gamme de DO Output Span Cet cran affiche la valeur actuelle des sorties courant en pourcentage des sorties analogiques 4 20 mA des valeurs proc d s D placer le curseur H B pour s lectionner la sortie 1 ou 2 et appuyer sur la touche Ack Ent pour permettre l utilisateur de passer l cran de changement d affectation de pente de sortie Cette fonction permet d affecter une meilleure pr cision de lecture sur une des deux sorties Wedgewood Innovati
57. ngements 1 4 5 1 Changement des unit s Change User Value Introduire les unit s utilisa teur Appuyer Ack Ent pour sauvegarder et sur Menu Esc pour Sortir 1 4 5 2 Autres points additionnels Additional Points S il y a d autres points introduire appuyer sur Ack Ent sinon appuyer sur Menu Esc pour sortir 1 4 5 3 Changement des unit s Change User Units User will be prompted to assign User Engineering Units Press Ack Ent to save press Menu Esc to reject 1 4 5 4 Ecran d acceptation du Min Max Min Max Accept Screen La gamme des valeurs Min Max sera affich e avec les unit s utilisateurs Appuyer Ack Ent pour sauvegarder et sur Menu Esc pour sortir Remarque le Min signifie que l utilisateur peut affecter ses sorties analogiques la gamme de 0 Min 2 0 Maintenance Sub Menu 2 1 2 2 2 3 2 4 Sensor Calibration Lamp Replace Alarm Config Output Ca 2 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 4 2 2 1 2 3 2 2 4 1 2 4 2 EasyCal EasyCal Liquid Cal Simulator Reference Alarm 2 Output 1 Output 2 Filter Filter Zero Sol or Voltage Setup Cal Cal Info Info in Cell Default 30 min Timer 2 3 2 1 2 1 1 1 2 1 2 1 2 1 3 1 2 1 4 1 2 1 4 2 Alarm 2 EasyCa AutoCal Liquid Simulator Zero in Cell Delay Calibrate Calibrate Standard Set to Zero Value Default 2 8 2 2 Alarm 2 2 1 1 2 2 1 2 2 2 1 3 2 EasyCa AutoCal Liquid Simulator Calibrate Calibrate Standard Standard Hi Filter Hi F
58. ocal lorsque cette fonction est install e ou Disabled lorsque aucune entr e est n cessaire appuyer sur Ack Ent pour s lectionner la configuration souhait e 2 6 1 Changer la configuration des entr es digitale Change Digital Input Screen Utiliser les touches G D pour d placer le curseur et les touches H B pour changer les valeurs Appuyer sur Ack Ent pour accepter le changement En mode standard l entr e 1 est affect e l allumage extinction de la lampe la 2 la ligne de base On Off auto z ro la 3 au rafra chissement de la ligne de base la 4 pour figer la valeur de lecture lorsque le signal est perturb par exemple lors d une d charge de centrifugeuse il y a une p riode de bruit du l air qui peut perturber la mesure et qui est g nante pour la prise de d cision pour d bourber En mode Autocal seule l entr e 4 est disponible et l on choisira le param tre y affecter parmi les 4 pr c dent les 3 autres entr es sont utilis es pour piloter les filtres de densit optiques du syst me autocal pour effectuer la calibration distance En mode Disabled aucune entr e n est possible Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 26 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 3 0 System User Data Sub Menu 8 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 EasyCal Pathlength
59. ou sous eau pure Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 8 Ecrire la valeur de la solution talon utilis e pour calibrer le syst me La solution devrait tre environ de la moiti de la gamme compl te du syst me c est dire Pour 1 cm de trajet optique la densit optique maximale est 2 de DO donc la solution talon devrait id alement tre de 1 DO 4 Remplir la sonde avec la solution de calibration La lecture de la Densit Optique doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 80 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 5 Vider la sonde de la solution de calibration et rincer plusieurs fois avec de l eau pure La lecture de la densit optique diminuera et se stabilisera z ro Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 6 Retirer la vis sur le d tecteur de mesure et installer la pige de calibration Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 7 Enlever la pige de calibration et remettre la vis sur le d tecteur de mesure Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 8 L unit enregistre les valeurs de la solution de calibration et les valeurs de la pige de calibration et affiche ces valeurs La solution talon sert la calibration de la cha ne d analyse alors que la pige de calibration permettra de v rifier ult rieurement que la calibration n a pas boug
60. oul BojouyoeL poome penaH HO sanawassy TE VO 00 OL dN HLON31 318V9 319V9 10H1NO9 AlddNS Y3MOd S 14V VH9D31NI aN9 3 OL H YLLY SIYM CASNNN TIV ANV divya 001 OL dN HL NJI 318V9 319v9 40193130 39N343134 Sp1v Nivaa NNO9 TVLIW NHO LHM OL dg HALLINSNVAL VHOILNI AN9 3 OL H YLLY S3IUIM CISNNN TIV ONY OIVUE Se He 8V9 40193130 INIWIYNSVIW Sh vb1V VUYOIINI GE THS LHM 00k OL dN HLON31 219 318V9 d A1ddfS YIMOd Ski Add S 43MOd S 1Y 1VAOHddv 31va NOILAIHOS30 WAS SNOISIAJ Y Figure 3 Ensemble des c bles de l UV 960 avec cellule AF45 52 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 e kescht PLACES Figure 4 Dimensions du bo tier haut voltage de l AF 45 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD R v 1 1 Juin 4 53 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 2003 10 LISTE DES PIECES DETACHEES Analyseur UV 960 DESCRIPTION Fusible pour version 110 220 VAC 3 15 A Fusible pour version 24 VDC 1 A Fusible de sortie relais et alarme 125 mA Sonde en ligne UV Mod le AF44 DESCRIPTION Lampe Mercure de remplacement plug in 276 280nm Lampe Mercure de remplacement 254 295 302 313 365nm D tecteur de r f rence UV avant le 1 01 99 D tecteur de r f rence PCB UV avant le 1 01 99 D tecteur de mesure Lentille d tecteur Q
61. oute installation v rifier le transmetteur le d tecteur ainsi que les c bles fournis pour rep rer d ventuels dommages caus s lors de l exp dition Reporter CellD Wedgewood et au transporteur tout dommage visible sous 48 heures dans le cas contraire c est votre responsabilit qui serait engag e Le transmetteur de l analyseur UV 960 est une carte 1 4 DIN qui peut tre install e sur une grande vari t de panneau d armoires en mural ou en bo tier paillasse La figure 1 fourni les dimensions de ce bo tier L emplacement que vous choisissez pour installer votre transmetteur doit tre Tab des vibrations et des chocs ainsi que des claboussures d eau et de produits chimiques Laisser suffisamment d espace l arri re pour le passage des c bles 3 2 C blage et connexions de l UV 960 Toutes les bornes de connexion se trouvent en face arri re du transmetteur UV 960 Les c bles d interconnexion du transmetteur et du d tecteur fournis avec le syst me ont t pr par s de mani re faciliter l installation La figure 9 donne une description du sch ma de c blage Le transmetteur UV 960 poss de deux sorties analogiques courant Les deux sorties sont capables de supporter des imp dances jusqu 1 000 ohms in de connexion Figure 9 Type de bornes de connexion utiliser Les c bles utilis s pour v hiculer les informations par exemple les sorties analogiques le d faut lampe doivent tre r alis
62. proc d s en Si disponible les touches G D permettront aussi d acc der l cran de Contr le du Proc d et ou celui de v rification de calibration par pige ou par EasyCal TM Ces derni res fonctions peuvent tre prot g es individuellement par mot de passe par l administrateur et tre rendues invisibles La derni re ligne sur l cran indique le statut des diff rentes fonctions Par exemple si la fonction Ligne de base BL est activ e ou non si une condition d alarme est pr sente AL1 AL2 D faut lampe D faut c ble La diode lectroluminescente rouge en face avant est clair e lorsqu une condition d alarme est atteinte 0 3 Ecran principal 01 02 Main 01 02 screen L cran principal 01 02 affiche en fonction de la configuration retenue par l administrateur l chelle compl te des sorties analogiques 4 20 mA Un bargraph avec le pourcentage de sortie effective sont affich s simultan ment Une pression sur les touches G D basculera sur l cran PV ou valeur proc d Une pression sur le bouton menu permettra l utilisateur d acc der aux crans mot de passe et sous menus 0 4 Ecran de Contr le du Proc d Process Control Cet cran permet l utilisateur de changer l tat de la ligne de base d allumer teindre la lampe de mettre z ro l unit affichage et sortie 4 20 mA sans modification de la calibration ou de v rifier la calibration soit avec le syst me EasyCal soit
63. quipement auxiliaire connect Les sorties courant analogique 4 20mA doivent tre utilis es avec une charge maxi de 1 000 ohms L UV 960 est fourni en standard avec 4 entr es et 3 sorties digitales Les entr es digitales qui fonctionnent par simple fermeture de contact sec maintenu ou spot peuvent tre configur es pour r aliser une grande vari t de fonctions telles que l allumage extinction de la lampe la mise en place d une ligne de base la remise niveau de la ligne de base et la tenue des valeurs D autres fonctions seront d velopp es ult rieurement Les sorties peuvent communiquer avec un automate pour une int gration dans un sch ma de contr le une simple action sur des vannes automatiques ou pour indication locale et d port d alarmes Toutes les sorties digitales sont isol es optiquement Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 5 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 1 4 Description du transmetteur UV 960 Sp cifications Signal d entr e 2 photos courant des d tecteur de mesure et de r f rence des cellules AF44 et AF45 Pour AF46 2 UV 960 sont n cessaires Jusqu 50 AU OD La gamme de mesure d pend du trajet optique de la sonde r Pr cisions 1 de la gamme de mesure Lin arit 1 de la gamme de mesure 2 sorties analogiques 4 20 mA isol es optiquement d imp dance 0 1000 Q Puissance 100 250V
64. r ces valeurs d absorbance fournies avec votre unit se trouvant sur le certificat de calibration de l EasyCal Ces valeurs d absorbance doivent tre enregistr es dans l UV 960 pendant la configuration L cran EasyCal n appara t que si l EasyCal est install et configur dans la section donn es syst me Se reporter la section 5 descriptif du logiciel End View of EasyCal Housing Figure 14 R glage de la position des filtres de calibration forte DO Hi et faible DO Lo 6 1 1 1 2 Proc dure de Calibration avec le syst me EasyCal TM Entrer dans le sous menu Maintenance et aller sur l cran calibration de la sonde Appuyer sur Ack Ent pour changer Cet cran affiche les valeurs actuelles des filtres de calibration Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre Etablir une lecture sans fluide dans la cellule ni air ni liquide Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre Mettre le filtre Hi de l EasyCal en position IN l aide d un petit tournevis par 1 8 de tour Il doit arriver en but e La lecture de l absorbance doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre Par la m me proc dure mettre le filtre Lo de l EasyCal en position IN La lecture de l absorbance doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour poursuivre Mettre le filtre Hi de l EasyCal en position OUT La lecture de l absorbance doit diminuer puis se stabiliser
65. r Menu Esc pour sortir 1 4 4 1 Changement de la valeur utilisateur Change User Value L utilisateur doit introduire sa valeur utilisateur Appuyer Ack Ent pour sauvegarder et sur Menu Esc pour sortir Si plusieurs points ont t sauvegard s poursuivre la fonction dition pour introduire les valeurs suivantes 1 4 4 2 Changement des unit s Change User Units Introduire les unit s utilisa teur Appuyer Ack Ent pour sauvegarder et sur Menu Esc pour sortir 1 4 4 3 Ecran d acceptation du Min Max Min Max Accept Screen La gamme des valeurs Min Max sera affich e avec les unit s utilisateurs Appuyer Ack Ent pour sauvegarder et sur Menu Esc pour sortir Remarque le Min signifie que l utilisateur peut affecter ses sorties analogiques la gamme de 0 Min Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 21 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 1 4 5 Entr e manuelle Manual Entry Enter OD Point Les entr es manuelles n cessitent de conna tre auparavant la valeur de la densit optique du mat riel et la valeur utilisateur corr l e cette densit optique Il est pr f rable de l effectuer en milieu de gamme Les valeurs et les unit s sont alors introduits avec leur correspondance en densit optique Utilisez les touches G D pour d placer le curseur et H B pour modifier la valeur sur cette position Appuyer sur Ack Ent pour sauvegarder les cha
66. r la touche Ack Ent pour poursuivre 2 Retirer la vis couvercle du d tecteur de mesure et installer la pige de v rification de calibration Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 3 Retirer la pige de calibration et remettre la vis couvercle sur le d tecteur de mesure Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 6 L unit affichera Pass si la valeur du filtre Hi est dans les tol rances accept es par rapport aux valeurs qu il a stock es lors de la calibration et lors de l criture de celles ci partir du certificat Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 31 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 Dans le cas contraire il affichera Fail effectuer une nouvelle calibration v rifi vos dates de validit de filtres de DO certifi s Appuyer sur la touche Ack Ent pour poursuivre 6 4 D marrage initial Lors d un d marrage initial s assurer que l unit est correctement connect e et calibr e L utilisation de la fonction V rification de la Calibration permettra une confirmation de la calibration Si l alimentation de la lampe n est pas sur On la basculer sur on en se servant du menu de l cran Contr le Proc d et la laisser chauffer pendant au moins 30 minutes L cran Contr le du Proc d doit tre d clar en acc s ouvert l utilisateur acc s privil gi Si c est le cas utiliser les touches G D pour ouvrir l
67. ration par simple rotation de 1 8 de tour de la position out in partir d une vis externe au d tecteur Un troisi me point de calibration environ 1 5 UA 75 de la gamme peut tre obtenu en superposant les deux filtres Ces filtres fournissent une valeur d absorbance d termin e pour une longueur d onde donn e Ces filtres sont s lectionn s et font l objet d une tra abilit totale quant leur absorbance pour la longueur d onde s lectionn e par l op rateur ils permettent de valider la calibration Ils doivent tre certifi s tous les ans Figure 5 Op ration de calibration l aide des filtres Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 10 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 2 3 Syst me d ajustement des fen tres brec OPL Pour une d termination quantitative des produits d veloppant des densit s optiques sup rieures 5 de DO il est n cessaire de s assurer que le trajet optique de sa cellule savoir 0 5 mm 1 mm 2mmet5 mm soit exacte En effet en fonction de la force de serrage de l op rateur qui remplace les joints des fen tres une erreur de 0 1 mm est toujours possible pour un trajet optique de 1 mm cela repr sente 10 d erreur soit 2 unit s de DO Wedgewood Technology a d velopp un syst me de fen tre ajustable le Prec OPL qui permet l aide d une came v rifiable par la m trologie de fixer
68. re n 19 1 2 3 Retirer l ensemble lampe de la cellule en ligne en d vissant dans le sens anti horaire Retirer le sous ensemble lampe alimentation d flecteur de son logement en le d vissant dans le sens anti horaire Le d tecteur de r f rence et son filtre sont situ s sur l ext rieur du d flecteur de la lampe Le d tecteur de r f rence est mont sur une carte de circuit imprim PCB et est maintenu en place par deux vis Retirer la carte du d tecteur de r f rence le filtre est situ juste en dessous Retourner le d flecteur pour faire tomber le filtre dans votre main V rifier la propret du nouveau filtre pas de traces de doigts Nettoyer soigneusement si n cessaire Mettre le nouveau filtre dans le logement du d flecteur V rifier le sens de positionnement du filtre La face brillante ou le cot dont la surface est la plus petite doit toujours se trouver c t lampe et non du c t d tecteur Certains filtres ont une petite fl che sur le cot indiquant le sens du rayonnement lumineux fl che vers le d tecteur Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 37 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 6 7 Remettre la carte du d tecteur de r f rence en place sur le dessus et r installer le tout dans le logement lampe L ensemble complet lampe et alimentation est maintenant assembl dans le logement lampe puis vi
69. re suivante Pour changer les fen tres et les joints la sonde doit tre retir e de la ligne de proc d Cellule sans option du syst me d ajustement du trajet optique 1 D connecter la cellule en ligne et la retirer de la ligne proc d 2 Retirer les logements lampe et d tecteur du corps du capteur 3 D visser les 4 vis t te hexagonale de chaque platine de fixation des fen tres puis retirer les joints Soyez attentif d visser les vis alternativement et plat autour de la platine Si la fen tre est coll e appliquer de l ac tone l endroit du joint et laisser tremper quelques minutes Cela doit aider lib rer les fen tres des joints 4 Pousser de l int rieur doucement les fen tres en dehors du capteur 5 Inspecter la surface des fen tres et nettoyer si n cessaire S assurer que les fen tres ne montrent pas de signes d rosion d abrasion ou d clats sinon les changer Jeter les joints usag s et les remplacer par des nouveaux de m me type Ne jamais utiliser de joints silicone avec les cellules UV Assembler le capteur dans le sens inverse du d montage en prenant garde de serrer en croix les vis de r tention de platine de fen tre pour viter une assise in gale Si le trajet optique a t modifi il est n cessaire de reconfigurer le transmetteur pour prendre en compte cette modification Apr s chaque changement de joints et ou fen tres il est imp ratif de refaire la calibration de l
70. semble d tecteur de mesure est remplac en respectant la proc dure suivante r f rez vous la figure 15 pour localiser le d tecteur de mesure 1 L ensemble d tecteur de mesure est viss au capteur en ligne Pour le retirer simplement d visser En cas de r sistance utiliser embase externe du corps du connecteur comme un crou 2 D visser et retirer les 4 vis fixant le connecteur du d tecteur de mesure au dos du logement du d tecteur Prendre soin de ne perdre aucune vis rondelles ou joints O Ring 3 Retirer le connecteur de son logement ainsi que le d tecteur de mesure 4 Avant de remettre le logement d tecteur en place il est recommand de nettoyer le d tecteur avec un tissu appropri et de l thanol V rifier la propret de l int rieur du logement et nettoyer si n cessaire 5 Remettre en place le logement d tecteur en r installant le joint O Ring correctement et en serrant les vis Ne pas oublier de replacer l anneau de tenue du couvercle de connecteur sous une des vis 6 Visser le logement d tecteur sur la cellule en ligne 7 2 4 Remplacement du filtre d interf rence c t mesure assemblage standard Le filtre d interf rence c t mesure se remplace selon la proc dure suivante voir figure 15 coupe du capteur 1 D visser l ensemble d tecteur de mesure de la cellule 2 D visser l ensemble d tecteur de mesure filtre de son logement de protection 3 Pour retirer le filtre d interf re
71. sser au capteur Figure 19 Remplacement du d tecteur de r f rence et du filtre d interf rence Pour les mod les AF44 construits avant le 01 01 99 _ 7 2 7 Retirer le logement lampe du capteur en ligne en le d vissant dans le sens anti horaire Retirer l ensemble lampe de son logement en d vissant l ensemble lampe dans le sens anti horaire Le d tecteur de r f rence et son filtre sont situ s sur la partie externe du r flecteur de la lampe et retenu en place par un bras support viss Retirer la vis et le bras support Soulever soigneusement l ensemble d tecteur de son support r flecteur Le filtre est situ juste en dessous Retourner l ensemble pour faire tomber le filtre dans votre main S assurer de l tat de propret du nouveau filtre qui ne doit porter aucune trace de doigt Nettoyer si n cessaire Mettre le nouveau filtre dans son support r flecteur V rifier le sens de positionnement du filtre La face brillante ou le cot dont la surface est la plus petite doit toujours se trouver c t lampe et non du c t d tecteur Certains filtres ont une petite fl che sur le cot indiquant le sens du rayonnement lumineux fl che vers le d tecteur Replacer le d tecteur dessus et visser le bras support en place L ensemble complet lampe et alimentation est maintenant assembl dans le logement lampe puis visser au capteur Remplacement des joints et fen tres de la sonde Le trajet optique de la so
72. ssnnnseneennnneenensnnnnenns 6 2 DESCRIPTION DE LA CELLULE EN LIGNE UV MODELE AF44 ississsisenrnnnss 8 A NN EE 8 2 2 Syst me de calibration EasyCal tra abilit NIST 10 2 3 Syst me d ajustement des fen tres Prec OPL iii 11 2 4 Pige de v rification de calibration 5 ueSSESNESSEESEEEEEEENEEENEEREEEEEEEEENEEEREEEREEER EE EEE NEEN NEEN 11 3 INSTALLATION EE 13 3 1 Installation de l analyseur UV 960 nn rrrnsrrrnnnsnennennnnennennnnnnnenns 13 3 2 C blage et connexions de l UV 960 ns 13 3 3 Alimentation en tension continue optionnel sans 15 3 4 Installation de la sonde Mod le AF44 hu niirrnrenrennrssnesneesneenness 15 4 CONFIGURATION OPERATION DE L ANALYSEUR UV 960 16 4 1 Contr les en face avant de l analyseur its 16 4 2 Configuration de la cha ne d analyse SeSREREEEEEEEEEEEENEEEREEEREEEEEEEENEEEREEEREEER EE EEE NEEN NEEN 17 5 DESCRIPTION ET DIAGRAMME DU LOGICIEL D UTILISATION 18 5 1 Information g n rale tee GEES ENEE EENS anna nanas 18 5 2 Description du logiciel via les crans d affichage ueeESEEESEEEREEEREEEREER REENEN REEER NEEN NEEN 18 Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 2 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 6 GAUBRATION ege E memes den EEN EE ann ane dde EC 29 6 1 Utilisation du syst me de calibration EasyCal sans liquide talon 2
73. t me complet savoir l UV 960 et la cellule en ligne la cellule en ligne doit bien tre connect e La mise sous tension de l analyseur d marre le programme d auto diagnostic Quand l cran PV appara t appuyer sur la touche Menu Esc pour acc der l cran mot de passe si le mot de passe est autre que celui par d faut savoir 0000 sinon l cran sous menus appara tra Si l cran mot de passe appara t tapez les 4 caract res du mot de passe l aide des touches G D pour d placer le curseur et sur les touches H B pour changer de caract res puis appuyer sur Ack Ent pour continuer A l aide des touches H B s lectionner le sous menu donn es du syst me et appuyer sur Ack Ent pour continuer Parcourir chaque section du sous menu donn es du syst me et configurer le capteur utilis Se reporter la section 5 pour avoir le descriptif des entr es du logiciel Poursuivre avec le sous menu maintenance et configurer les crans d Alarme de Sortie et d Entr e Digitale Ne pas r aliser en m me temps une calibration ou un remplacement de lampe Se reporter la section 5 pour avoir le descriptif des entr es du logiciel Poursuivre enfin avec le Sous Menu proc d et configurer l cran mise en place de l alarme et l cran calibration des sorties Ne pas r aliser les fonction les corr lations PV m me si n cessaire ce moment Se reporter la section 5 pour avoir le descriptif des entr es du logiciel Wedgewood
74. t la diff rence en avec les valeurs des filtres pr alablement introduites et qui servent de r f rence l unit pour une ann e de validit du certificat EasyCal Le filtre Hi sert la calibration alors que les donn es des filtres Lo et Hi Lo servent v rifier la lin arit Appuyer sur Ack Ent pour accepter ces valeurs 2 1 3 Calibration avec solution talon Liquid Calibration L cran de calibration avec solution talon s affiche par d faut si aucun syst me EasyCa install TM n est 2 1 3 1 Calibration du point z ro Liquid Cal Calibrate Zero Remplir la sonde avec de l eau ou de l air puis appuyer sur Ack Ent pour acqu rir et continuer 2 1 3 2 Valeur de la solution talon Liquid Standard Value Entrer la valeur de la solution talon utilis e pour calibrer le syst me La solution doit tre approximativement gale la moiti de la gamme compl te du syst me mais exactement connue c est dire par exemple pour un trajet optique de 1 cm la pleine chelle est de 2 de DO donc la solution doit tre a environ 1 DO parfaitement connue 2 1 3 3 Solution talon dans le capteur Liquid Standard in Cell Remplir la sonde avec la solution talon de calibration La valeur de DO doit augmenter puis se stabiliser Appuyer sur Ack Ent pour acqu rir et continuer 2 1 3 4 Pige de v rification de calibration Ref Rod zero solution in Cell Vider la solution de calibration et rincer plusie
75. the OD decade response 2 1 4 1 Simulation du z ro Simulator at zero Connecter les simulateurs et appliquer le courant pour obtenir le z ro Appuyer sur Ack Ent pour acqu rir et poursuivre 2 1 4 1 1 Simulation d une valeur standard Simulator standard value Entrer la valeur de DO standard qui sera utiliser pour calibrer le syst me Cette valeur doit tre approximativement 50 de la gamme de l appareil 2 1 4 1 2 Simulation de calibration Simulator Cal Appliquer la source de courant qui permet d obtenir la valeur de DO introduite pr c demment Appuyer sur Ack Ent pour acqu rir et poursuivre Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD 24 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 2 1 4 1 3 Confirmation des valeurs obtenues Simulator Confirm Appuyer sur Ack Ent pour accepter ces valeur sur Menu Esc pour les rejeter 2 1 4 2 Calibration par d faut du zero Default Cal Zero in Cell Pour que la cellule lise z ro introduire de l eau pure ou de l air l int rieur Appuyer sur Ack Ent pour accepter la valeur 2 2 Remplacement de la lampe Lamp Replace L cran remplacement de la lampe est utiliser fixer le d clenchement ad quate de l alarme d faut lampe Le voltage du d tecteur de r f rence est compar la valeur de tension d faut lampe enregistr e Une alarme se d clenchera si la tension mesur e est inf rieure au vo
76. uartz Filtre d interf rence 254 nm Filtre d interf rence 276 nm Filtre d interf rence 280 nm Filtre d interf rence 302 nm Filtre d interf rence 313 nm Filtre d interf rence 365 nm Autres longueurs d ondes nous consulter Fen tre Quartz Type A Fen tre Quartz Type B Fen tre Quartz Type C Fen tre Quartz Type D Fen tre Quartz Type E Fen tre Quartz Type F Fen tre Quartz Type OG Fen tre Quartz Type H Fen tre Quartz Type l Fen tre Quartz Type J Fen tre Quartz Type K Fen tre Quartz Type L Fen tre Quartz Type Mi Fen tre Quartz Type N Kit de joints pour les fen tres en Silicone Kit de joints pour les fen tres en Viton Kit de joints pour les fen tres en Black Buna N Kit de joints pour les fen tres en Kalrez Kit de joints pour les fen tres en EPR EPDM Sonde en ligne UV Mod le AF46 DESCRIPTION Lampe Mercure de remplacement plug in 280nm pour 280 254 nm Autres bi longueur d ondes nous consulter Wedgewood Innovative Sensors Inc Version Fran aise CellD R v 1 1 Juin 4 REFERENCE 1678 0017 00 1678 1000 00 1678 0125 00 REFERENCE 1415 0150 00 1415 0160 00 1405 0070 00 A020 0050 00 A012 0760 10 1417 0001 00 1410 0254 00 1410 0276 00 1410 0280 00 1410 0302 00 1410 0313 00 1410 0365 00 1420 0140 01 1420 0190 03 1420 0240 03 1420 0230 03 1420 0180 03 1420 0335 01 1420 0090 01 1420 0315 01 1420 0185 03 1420 0235 03 1420 0165 03 1420 0215
77. unit avec des solutions talons ou bien avec le syst me EasyCal pour valider le fonctionnement correct de toute la cha ne de mesure Note Au remontage il est pr f rable de visser l ensemble lampe du c t de la fen tre la plus courte Cellule avec option du syst me d ajustement du trajet optique 1 Retirer les ensembles lampe et le d tecteur du corps du capteur en les d vissant 2 D visser les 4 vis t te hexagonale de chaque platine de fixation des fen tres puis retirer les joints Soyez attentif d visser les vis alternativement et plat autour de la platine Si la fen tre est coll e appliquer de l ac tone l endroit du joint et laisser tremper quelques minutes Cela doit aider lib rer les fen tres des joints 8 Pousser de l int rieur doucement les fen tres en dehors du capteur 4 Inspecter la surface des fen tres et nettoyer si n cessaire S assurer que les fen tres ne montrent pas de signes d rosion d abrasion ou d clats sinon les changer 5 Mettre en place les brides de r glage sur les brides fen tre les tourner jusqu obtenir l paisseur maximale d cartement Ins rer les vis de blocage sur le c t de la platine autour du joint de fen tre mais ne pas les serrer 6 Mettre en place le nouveau joint O Ring et la fen tre sur un c t de la cellule 7 Mettre la rondelle de but e en PEEK sa place dans la bride de r glage et installer l ensemble support et fen tre d
78. urs fois avec de l eau la cellule Placer de l eau pure dans la cellule de fa on obtenir z ro de DO Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 3 5 Ins rer la pige de v rification de calibration Insert Ref Rod Enlever la vis sur le d tecteur de mesure et installer la pige de v rification de calibration Appuyer sur Ack Ent pour acqu rir et continuer 2 1 3 6 Retirer la pige de calibration Remove Ref Rod Retirer la pige de v rification de calibration et remettre la vis en place sur le d tecteur de mesure Appuyer sur Ack Ent pour continuer 2 1 3 7 Acceptation de la calibration par solution talon Liquid Cal Accept L unit enregistre les valeurs de la solution de calibration et la valeur de la pige de calibration et affiche les valeurs La solution talon est utilis e pour la calibration alors que la pige de v rification de calibration sert v rifier la calibration Appuyer sur Ack Ent pour accepter ces valeurs 2 1 4 Calibration par d faut par simulateur Simulator or Default Calibration L cran de calibration par d faut par simulateur doit tre plut t utilise par le service maintenance pour s assurer que la calibration lectronique du transmetteur est correcte La calibration par simulateur utilise une source de courant par d cade pour simuler la r ponse des d tecteurs en densit optique Les d tecteur transforme la lumi re transmise en micro courant Simulator calibration uses a current source to set
79. ve Sensors Inc Version Fran aise CellD 20 Analyseur UV 960 avec cellule en ligne AF44 Addenda AF45 amp AF46 R v 1 1 Juin 4 2003 1 3 1 Changement de l affectation des sorties analogiques Output Span Change Cet cran indique la valeur affect e au 20 mA et la gamme de valeurs possible en fonction du trajet optique de l unit Presser Ack Ent pour changer cette valeur puis G D pour positionner le curseur et enfin H B pour incr menter d cr menter la valeur Validez par Ack ent 1 4 Affectation d une unit corr l e PV Correlate Cet cran permet l utilisateur de changer les unit s de mesure en fonction de la densit optique DO du mat riel L utilisateur peut s lectionner soit l entr e directe des valeurs manuelle soit partir d chantillon mesurer Appuyer sur la touche Ack Ent pour changer les corr lations 1 4 1 Affectation d une corr lation une courbe PV Correlate Curve A partir des touches G D s lectionner la courbe de 1 3 sur laquelle vous voulez effectuer une corr lation DO unit utilisateur La courbe 0 n est pas modifiable et donne par d faut toujours les valeurs de densit optique Le nombre de points introduit pour chaque courbe est indiqu Ack Ent s lectionne la courbe retenue et vous dirige vers le type d entr e que vous souhaitez r aliser 1 4 2 Echantillon dans cellule dition des chantillons entr e manuelle Sample in Cell Sample Edit Manual Entry Avec l

Analyseur UV modèle 960 avec cellule en ligne Modèle AF44 et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analyseur UV mod&egrave;le 960 avec cellule en ligne Mod&egrave;le AF44 et

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Analyseur UV modèle 960 avec cellule en ligne Modèle AF44 et