Modèles Mise sous tension Guide de démarrage rapide
Contents
1. Zone EII 00 M mm En l absence de sortie de d faut il est possible d utiliser une sortie Masqu e Dans ce cas remplacez la r sistance 3k par une r sistance de 12k Toutes les zones non utilis es doivent avoir une r sistance 1k raccord e ses bornes La configuration des zones ainsi que la valeur des r sistances utiliser par d faut peuvent tre reprogramm es partir de l option de menu 51 46 S lect R sistance Chaque zone du syst me peut ensuite faire l objet d une personnalisation partir de valeurs pr d finies via l option de menu 52 9 S lect R sistance La longueur de c ble sur chaque zone ne doit pas d passer 500 m tres Pour les valeurs pr d finies 9 et 10 la longueur est de 100 m tres maximum C blage des d tecteurs Les d tecteurs seront reli s une zone comme illustr dans le sch ma suivant Connexions des d tecteurs Auto D faut Procection Alarme Alimentation 1 CT epelmever el L TBL TBL T T ALEOL AL V V LH Fk 1k Connexions de la centrale Galaxy Dimension Z1 OV Z2 12V Sorties Les sorties d une centrale Galaxy sont adress es de la m me mani re que les zones Cependant chaque RIO ne comporte que 4 sorties Les sorties int gr es la carte principale sont sur les RIO 0 et RIO 1 Les adresses sont donc 1001 1004 RIO 0 et 1011 1014 RIO 1 La programmation des sorties s effectue p2. tre c bl suivant une configuration r sistance fin de ligne Les c blages dits en toile ou en arborescence ne doivent pas tre utilis s Le type de c ble recommand pour le raccordement des bus RS485 AB est un c ble paires torsad es crant es Belden 8723 ou quivalent dE EE E 12V X 12V GND 0 V GND A A G A A A B B Y B B B Ne pas raccordez les bornes 12 V entre la centrale et les alimentations distantes Centrale T l com RS232 RNIS Ethernet 12 V 12 V 12 V 12V GND GND A A A A A B B B B B C blage des p riph riques RS485 Honeywell Un manuel d installation d taill sera fourni chaque installateur durant la session de formation Il peut tre galement obtenu chez votre distributeur ou en consultant le site Web Honeywell Security www honeywell com security Adressage des p riph riques Sur la plupart des p riph riques l adresse est d finie par des cavaliers ou par une roue codeuse Elle doit tre d finit avant la mise sous tension du syst me Pour plus de d tails reportez vous aux instructions fournies avec le p riph rique Le tableau suivant d taille les adresses valides pour chaque p riph rique ADRESSES VALIDES P riph rique bus GD 48 GD 96 GD 264 GD 520 Clavier Mk7 0 2 B F 0 2 B F 0 2 B F 0 2 BF 2 0 2 B F 0 6 F 0 6 F
3. 3 4 gt 0 6 F Clavier 0 2 0 2 0 2 0 2 Keyprox 2 0 3 0 3 0 6 3 4 0 6 Clavier 0 2 0 2 0 2 0 2 TouchCenter 2 0 3 0 3 0 6 3 4 0 6 Module RIO 2 5 2 5 2 9 A F 2 9 et A F Smart RIO EN 2 0 5 0 9 A F 0 9 et A F 3 4 5 0 9 et A F Lecteur MAX 0 3 0 3 0 3 0 7 Module DCM 2 0 3 0 3 0 7 3 4 z 0 7 T l com E E E RS232 D D D D RNIS C C C C Ethernet B B B B Adresses des p riph riques REMARQUES 1 Un seul clavier TouchCenter peut tre raccord par bus 2 Lorsque le RIO 01 de la carte principale est configur sur le bus 0 dipswitch 8 sur ON un RIO externe peut prendre l adresse 1 pour offrir 8 zones suppl mentaires au besoin C blage de l alimentation secteur L installation le c blage et la maintenance doivent tre r alis s par un Installateur Qualifi La centrale Galaxy est raccorder au secteur 230Vca 50Hz conform ment aux normes de s curit lectrique en vigueur Avertissement Un dispositif d isolation de l alimentation secteur doit tre install et accessible moins de deux m tres de la centrale d alarme Lorsqu il est possible d identifier la phase et le neutre un porte fusible avec un fusible de 3 A doit tre install sur la phase Lorsqu il n est pas possible d identifier la phase et le neutre des fusibles de 3 A seront install s sur les deux conducteurs Branchez les fils su
4. con us pour g n rer des conditions d alarmes confirm es code de bonne pratique Lignes directrices BSIA pour la t l maintenance de syst mes install s suivant la norme EN50131 1 Homologation R seau T l phonique public Commut L quipement a t homologu conform ment la d cision du conseil 98 482 EC pour une connexion Paneurop enne de terminaux uniques au r seau t l phonique public commut Toutefois en raison de diff rences entre les r seaux t l phoniques publics commut s individuels dans les diff rents pays l homologation ne constitue pas par elle m me une assurance inconditionnelle d un fonctionnement sans erreur sur chaque point de terminaison d un tel r seau En cas de probl mes contactez en premier lieu le fournisseur de l quipement La centrale Galaxy Dimension est con ue pour un fonctionnement inter r seau avec les r seaux suivants Autriche France Italie Norv ge Suisse Belgique Gr ce Liechtenstein Portugal Royaume Uni Danemark Islande Luxembourg Espagne AllemagneFinlande Irlande Pays Bas Su de REMARQUE Contactez le fournisseur de l quipement avant d utiliser la centrale Galaxy Dimension sur un r seau non r pertori GARANTIE LIMIT E HONEYWELL SECURITY Honeywell International Inc par l entremise de ses divisions et filiales le Vendeur 165 Eileen Way Syosset New York 11791 garantit que ses produits sont conformes aux plans et sp cifications
5. d dicaces 65 Prog Hebdo 46 Exclusion groupes 56 Communication 66 Test pr alable 47 Acc s Distance 57 Impres syst m 67 RAZ distance 48 Acc s Installateur 58 Claviers 68 Acc s menu 59 Menu rapide 69 Contr le d acc s 70 Installateur 3 71 SPIKEY Chacune de ces options a galement sa propre structure de sous options qui est accessible via les touches ent et esc et les touches de navigation A gt et B lt Les options de menu les plus importantes sont r sum es ci dessous Programmation du syst me 63 Options Commencez par ce menu pour s lectionner le mode Groupes Le mode Groupes doit tre activ si le syst me doit tre r parti parmi des groupes ind pendants 51 Param tres Ce menu permet de d finir tous les param tres g n raux tels que la temporisation d alarme la temporisation d entr e ou de sortie les niveaux de RAZ acquittement et les param tres de transmission S lectionnez chaque param tre l aide des touches de navigation A gt et lt B puis appuyez sur ent pour modifier les valeurs de ce param tre Lorsque le mode Groupes est activ certains param tres proposeront une programmation diff rente pour chaque groupe 52 Zones Ce menu permet de personnaliser la fonction de chaque zone S lectionnez l adresse de la zone l aide des touches de navigation A gt et lt B pu
6. ne d clare pas que les produits qu il vend ne sont en aucun cas alt r s ou contourn s ni que les produits ne sont pas susceptibles de blesser une personne ou d entra ner une perte mat rielle suite un cambriolage un vol qualifi un incendie ou un autre v nement de ce type ou encore que les produits sont dot s dans tous les cas d un dispositif de protection ou d alarme ad quat L acheteur doit comprendre qu un syst me d alarme bien install et entretenu ne peut que r duire le risque de cambriolage de vol d incendie ou d autres v nements En aucun cas l installation ou l entretien correct d une alarme ne peut constituer une garantie qu un tel v nement ne se produira pas ou que celui ci n entra nera pas de blessures ou des pertes mat rielles EN CONS QUENCE LE VENDEUR D CLINE TOUTE RESPONSABILIT EN CAS DE BLESSURE DOMMAGE MAT RIEL OU AUTRE PERTE D NONC S SUR LE FAIT QUE LE PRODUIT N A MIS AUCUN SIGNAL D AVERTISSEMENT TOUTEFOIS SI LE VENDEUR EST D CLARE RESPONSABLE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT POUR TOUTE PERTE O DOMMAGE D APR S CETTE GARANTIE OU AUTREMENT SANS GARD A LA CAUSE OU L ORIGINE SA RESPONSABILIT MAXIMALE NE DEVRA EN AUCUN CAS EXC DER LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT CE RECOURS EST COMPLET ET LE SEUL RECOURS CONTRE LE VENDEUR Cette garantie remplace toutes les garanties ant rieures et constitue la seule garantie offerte par le Vendeur de ce produit Aucun a
7. relative aux quipements de contr le et de signalisation niveau 3 PrEN50131 5 3 Syst mes d alarme Syst mes contre les intrusions Section 5 3 relative aux syst mes utilisant des interconnexions non c bl es niveau 2 ENS50131 6 1998 Syst mes d alarme Syst mes contre les intrusions Alimentations niveau 3 ENS50136 1 1 1998 Syst mes d alarme Syst mes de transmission d alarme et quipement Exigences g n rales pour les syst mes de transmission d alarme ENS50136 1 3 1998 Syst mes d alarme Syst mes de transmission d alarme et quipement Exigences pour les syst mes dot s d un p riph rique de communication num rique utilisant le r seau t l phonique public commut EN50136 2 1 1998 Syst mes d alarme Syst mes de transmission d alarme et quipement Exigences g n rales pour l quipement de transmission d alarme ENS50136 2 3 1998 Syst mes d alarme Syst mes de transmission d alarme et quipement Exigences pour l quipement utilis dans des syst mes dot s d un p riph rique de communication num rique utilisant le r seau t l phonique public commut Normes CE y compris toutes les normes CEM et de s curit EN R amp TTE 99 5 EC PD6662 2004 Sch ma pour l application des normes europ ennes relatives aux syst mes d alarme contre les intrusions DD243 Installation et configuration de syst mes d alarme contre les intrusions
8. transmission des alarmes vers un centre de t l surveillance sur des installations EN50131 Grade 3 L ensemble de la programmation concernant les modules de communication s effectue partir du menu 56 Connexion de p riph riques de communication externes Lors de la connexion de p riph riques de communication externes via les sorties int gr es assurez vous que les sorties sont bascul es pour un fonctionnement de type transistoris Pour ce faire r glez sur ON les 7 premiers commutateurs dipswitchs situ s dans l angle inf rieur droit de la carte principale Par d faut les sorties sont en mode collecteur ouvert Conservez le 8 commutateur en position OFF Les fonctions de sortie peuvent tre programm es dans le menu 53 T l maintenance Lorsque vous utilisez la t l maintenance le champ ID syst me du menu 51 15 1 Identification Syst me doit tre programm Ce champ est utilis pour identifier la centrale sur le logiciel du PC et doit contenir une cha ne de 16 caract res maximum En r gle g n rale il s agit du num ro du contrat d installation Afin d tre conforme la norme EN50131 la centrale est configur e par d faut pour n accepter une connexion distante qu apr s autorisation par le menu 47 1 Validez cette option sur Acc s direct sur le p riph rique de communication appropri La connexion distante sera alors autoris e pendant 40 minutes Vous pouvez galement ap
9. 2 V incluant le courant de sortie sir ne RTC Modem V 22 1 200 bauds RS232 300 56 k programmable RS485 9 600 bauds duplex asynchrone Compatibilit avec les normes EN50131 Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes TS50131 3 Niveau de s curit 3 Classe d environnement II Type d alimentation A Le module T l com int gr est destin la t l maintenance uniquement sur les syst mes EN50131 Grade 3 Un module Ethernet ou de communication Grade 3 externe doit tre utilis pour la transmission des alarmes Le module Telecom int gr peut tre utilis pour la transmission des alarmes sur les syst mes Grade 2 Syst me de transmission d alarmes 2 options A B C et X Ce produit est adapt une utilisation dans des syst mes con us pour satisfaire les normes EN50131 1 1997 Niveau de s curit 2 Classe d environnement H Syst me de transmission d alarmes 2 options D2 T2 A2 SO I0 Type d alimentation A Conformit s et homologations Ce produit a t test et certifi conforme la TS50131 3 par un organisme ind pendant CNPP La centrale Galaxy Dimension est compatible avec les sections appropri es des normes suivantes EN50131 1 2006 Syst mes d alarme Syst mes contre les intrusions Exigences g n rales niveau 3 TS50131 3 Syst mes d alarme Syst mes contre les intrusions Section 3
10. Guide de d marrage rapide de la centrale Galaxy Dimension REMARQUE Il est fortement recommand que le personnel devant installer une centrale Galaxy Dimension suive une formation appropri e Cette formation est propos e gratuitement et peut tre organis e en contactant Honeywell Security Mod les La centrale Galaxy Dimension est disponible dans 4 mod les GD 48 GD 96 GD 264 GD 520 Les diff rences entre chaque mod le sont pr sent es dans le tableau suivant Mod le Transmetteur Bus Zones Nombre RTC int gr RS485 Min Max d utilisateurs GD 48 OUI 1 16 48 94 GD 96 OUI 2 16 96 242 GD 264 OUI 2 16 264 987 GD 520 OUI 4 16 520 987 Hors codes Manager Administrateur Installateur et Distant REMARQUE Le module d extension bus E485 2 ajoute 2 bus suppl mentaires bus 3 et 4 L ajout d un module E485 2 sur un syst me GD 264 permet d obtenir un syst me GD 520 Mise sous tension Pour pr parer le syst me son utilisation fixez la centrale adressez et raccordez tous les p riph riques comme d crit ci dessous Puis mettre le syst me sous tension C blage des p riph riques Les p riph riques suivants peuvent tre connect s la centrale Sur tous les bus Clavier MK7 Keyprox Clavier TouchCenter Lecteur MAX DCM RIO Smart RIO EN Sur le bus 1 uniquement T l com RS232 RNIS Ethernet Interface audio REMARQUE Le syst me doit
11. artir du menu 53 C blage des sorties Les sorties disponibles sur la carte principale sont toutes de type transistoris es except la sortie 1002 qui est une sortie relais RCT libre de potentiel RCT Repos Commun Travail Concernant les sorties transistoris es il est recommand que la charge soit raccord e entre une borne d alimentation 12 V et la sortie C blage de l alimentation Les alimentations auxiliaires peuvent tre r cup r es sur les bornes marqu es 12 V Les bornes communes des zones ainsi que celles marqu es GND sont des 0 volts 21 131 14 ov ov Zones Fonctionnement Codes par d faut Code Manager par d faut 12345 Code Installateur par d faut 112233 Premier d marrage Une fois les p riph riques c bl s et adress s mettre le syst me sous tension Les claviers se configurent et affichent l cran d accueil par d faut Galaxy lt XXX gt lt VY YY gt 09 00 SAM 01 JAN Avec XXX Type de centrale VY YY Version logicielle de la centrale M moire Retirez l isolant plac sous le clip de maintien de la pile de sauvegarde de la m moire Cette pile permet de conserver la m moire de la centrale pendant 1 an en cas d absence des sources d alimentation principale et secondaire Pour effacer int gralement la m moire du syst me et restaurer les param tres par d faut ins rez un isolant entre le clip de maintien et la pile puis coupez les alimentations
12. contr ler deux portes distinctes en entr e uniquement ou une porte Entr e Sortie Contr le d acc s bas sur les groupes Le contr le d acc s est plus performant lorsque le mode Groupes est activ voir ci dessus Chaque lecteur d acc s peut tre programm pour contr ler l acc s un groupe du syst me au sein du b timent Seuls les utilisateurs qui disposent des droits d acc s ce groupe se verront autoriser l acc s via le lecteur Profils d acc s et d utilisateurs Un profil d acc s doit tre affect chaque utilisateur du syst me Ce profil est constitu d une liste de Groupes et de Programmes Hebdomadaires Ces informations vont d terminer les groupes auxquels l utilisateur aura acc s et quel moment Cette m thode signifie qu en cas de portes multiples donnant acc s un groupe l utilisateur sera autoris acc der toutes ces portes en une seule tape Ceci permet de r duire la dur e et la complexit de la phase de programmation Le profil d acc s utiliser pour chaque utilisateur est s lectionn dans les options du menu 42 1 11 Profils d acc s de l utilisateur Plusieurs profils d acc s sont disponibles selon le mod le de centrale et chaque profil peut tre enti rement personnalis Les profils d acc s sont programm s dans l option de menu 45 7 Profils d acc s Dans chaque profil d acc s chaque groupe du syst me doit tre affe
13. ct au programme hebdomadaire requis Lorsqu aucun programme hebdomadaire n est affect un groupe de la liste les utilisateurs ont un acc s permanent aux portes qui m nent ce groupe Si un programme hebdomadaire est affect l acc s sera autoris pendant les p riodes de d sactivation p riode OFF et sera refus pendant les p riodes d activation p riode ON Les programmes hebdomadaires sont programm s dans l option de menu 65 Prog Hebdomdaires Programmes hebdomadaires Un programme hebdomadaire est une liste de p riodes plages d activation d sactivation hebdomadaires Il peut tre utilis pour contr ler la s curit de n importe quel objet auquel il est affect Dans une p riode activ e il force un tat s curis mise en service du syst me acc s refus etc et dans une p riode d sactiv e il provoque un tat non s curis mise hors service du syst me acc s autoris etc Vous pouvez programmer jusqu 28 p riodes d activation ou de d sactivation pour chaque programme hebdomadaire 67 programmes hebdomadaires sont disponibles selon le mod le de centrale Pour chaque programme hebdomadaire il est possible d utiliser l un des 32 calendriers de jours f ri s Un calendrier de jours f ri s peut contenir jusqu 20 p riodes de cong s chacune comportant une date de d but et une date de fin pendant lesquelles le fonctionnement du timer est suspendu Pendan
14. ension peuvent tre subdivis es en secteurs ou sous syst mes appel s Groupes Le nombre de groupes d pend du mod le de la centrale Chaque zone peut tre affect e un groupe Les utilisateurs peuvent tre affect s un ou plusieurs groupes Pour activer le mode Groupes s lectionnez l option de menu 63 1 1 Groupes Mode Les groupes sont affect s aux utilisateurs partir de l option de menu 42 1 6 Groupes Avec la possibilit d attribuer ceux ci le mode choix des groupes avant la mise en service hors service R sum du menu Toutes les fonctions de la centrale sont accessibles via le menu Les options principales sont r sum es ci dessous 10 Configuration 20 Affichage 30 Test 11 Exclusion zones 21 Affich zones 31 Test Fct zones 12 MES Temporis e 22 Affich Historiq 32 Test sorties 13 MES Partielle 14 MES Forc e 23 Syst me 24 Impression 15 Carillon 25 Hist Ctrl Acc s 16 MES Instantan e 17 MES Part Silenc 18 Part Condition 19 MES Totale 40 Modifications 50 Installateur 1 60 Installateur 2 41 Heure Date 42 Codes 51 Param tres 52 Prog zones 61 Diagnostics 62 Test complet 43 Et Hiver 53 Prog sorties 63 Options 44 Derni re alarme 45 Contr le Timer 54 Liens 55 Surveill zones 64 Zone
15. et sont exempts de vice de mat riel et de fabrication dans des conditions normales d utilisation et de service pour une p riode de 24 mois compter de la date estampill e sur le produit L obligation du Vendeur se limite la r paration ou le remplacement son choix sans frais pour les pi ces la main d uvre ou le transport de tout produit dont la preuve est faite que les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux dans des conditions normales d utilisation et de service Cette garantie limit e ou autres obligations n engagent pas le Vendeur si le produit est modifi ou mal r par ou entretenu par qui que ce soit autre que le service en usine d Honeywell Pour obtenir un service sous garantie retournez le produit port pay l adresse suivante Honeywell Security SAV 1198 Avenue Maurice Donat BP1219 06254 Mougins Cedex IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE D APTITUDE LA COMMERCIALISATION OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER OU SUSCEPTIBLE D UNE QUELCONQUE MANI RE DE S TENDRE AU DEL DE LA DESCRIPTION FORMUL E DANS LES PR SENTES CONDITIONS EN AUCUN CAS LE VENDEUR NE SERA TENU RESPONSABLE ENVERS QUICONQUE DES CONSEQUENCES OU DOMMAGES ACCIDENTELS POUR CAUSE DE RUPTURE DE CETTE GARANTIE OU TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE OU PAR TOUTE AUTRE CAUSE DE RESPONSABILITE MEME SI LA PERTE OU LE DOMMAGE SONT CAUSES PAR LA NEGLIGENCE OU LA FAUTE DU VENDEUR Le Vendeur
16. is appuyez sur ent pour acc der aux param tres de cette zone 53 Sortie Ce menu permet de personnaliser la fonction de chaque sortie S lectionnez l adresse de la sortie l aide des touches de navigation A gt et lt B puis appuyez sur ent pour acc der aux param tres de cette sortie 69 Contr le d acc s Dans ce menu la gestion du contr le d acc s est contr l e par un module MAX ou un module de contr le de porte DCM Le mode doit tre activ si vous devez utiliser des badges prox avec un clavier keyprox un lecteur MAX ou un lecteur DCM 56 Communications Ce menu permet de configurer la transmission des alarmes au centre de t l surveillance Dans la liste s lectionnez le type de module l aide des touches de navigation A gt et lt B puis appuyez sur ent pour acc der aux param tres de ce module Le code client le num ro de t l phone adresse IP du centre de t l surveillance et le protocole sont des param tres obligatoires pour valider une transmission Remarque Les modules T l com ne sont pas adapt s la transmission des alarmes sur les syst mes EN50131 Grade 3 42 Utilisateurs Dans ce menu utilisez le sous menu Codes pour programmer les attributs des utilisateurs Chaque utilisateur du syst me peut se voir affecter les attributs suivants un code personnel PIN un badge de proximit un niveau d acc s et un ou plusieurs groupes Les codes personnels doivent com
17. jout ou changement cette garantie crit ou verbal n est autoris Honeywell Security 1198 Avenue Maurice Donat BP1219 06254 Mougins Cedex France 1G8 0063 Rev 1 0
18. peler le logiciel de t l maintenance partir de ce menu Inspection de routine distance RRI Une inspection de routine distance RRI est une v rification du syst me r guli re visant valuer l tat et les performances du syst me Configuration d une RRI S lectionnez Contre Appel num ro 1 option de menu 56 1 12 2 3 a Entrez l heure de d but et l heure de fin de l inspection option de menu 47 4 2 La centrale va appeler une heure al atoire entre l heure de d but et l heure de fin a Entrez le nombre de jours programm s entre les communications RRI automatiques option de menu 47 4 6 1 Le nombre de jours s lectionnable est compris entre 0 et 365 S lectionnez Sans code Notif option de menu 47 4 6 2 3 Contr le de l activit des zones L activit des zones peut tre contr l e en programmant une config type dans l option de menu 52 8 L activit des zones est v rifi e pendant une p riode d finie ou pendant les cycles de mise en service hors service programm s dans l option de menu 51 61 Si la zone ne s active pas au moins une fois dans le cadre du crit re programm un d faut zone masqu e sera indiqu la centrale Contr le d acc s Les modules de contr le de porte DCM peuvent tre ajout s sur les bus de la Galaxy pour obtenir un contr le d acc s enti rement int gr Chaque DCM permet de connecter deux lecteurs Wiegand pour
19. prendre au moins 5 chiffres sur les syst mes EN50131 Grade 3 Pour programmer un badge de proximit assurez vous tout d abord que le mode MAX est activ S lectionnez l utilisateur requis et choisissez l option 7 MAX sur un clavier Keyprox appuyez simultan ment sur les touches 1 et A puis pr sentez le badge de l utilisateur devant la t te de lecteur situ e la base du clavier Le num ro appara tra automatiquement Pour une utilisation sur un lecteur MAX entrez simplement le num ro imprim sur le badge MAX Appuyez sur ent pour enregistrer Pour autoriser la mise en service ou hors service avec le badge l option 8 MAX Fonction doit tre programm e en tant que 12 MES Temporis e pour chaque utilisateur Communications int gr es La centrale Galaxy Dimension est dot e d un transmetteur RTC La ligne t l phonique entrante doit tre reli e aux bornes de la Ligne A B proximit du symbole t l phone La centrale d alarme doit toujours tre le premier p riph rique sur la ligne t l phonique en t te de ligne Les postes t l phoniques ou tout autre appareil suppl mentaire doivent tre connect es aux bornes marqu es PHONE A B Ceci permet la centrale de prendre la ligne en cas d appel vers l ext rieur Remarque La transmission via le module T l com int gr est uniquement conforme aux exigences Grade 2 des normes EN50131 PD6662 Ce module ne doit pas tre utilis pour la
20. principale et secondaire de la centrale pendant une minute Remettre le syst me sous tension et retirez l isolant Cette op ration est appel e un red marrage froid Acc s aux menus Navigation Seuls des codes valides peuvent acc der aux options du menu de la centrale Galaxy Dimension Entrez le code puis appuyez sur ent pour acc der au menu La saisie des donn es s effectue partir des touches 0 9 et du clavier Les touches A gt et lt B sont des curseurs qui permettent de naviguer parmi les options du menu La touche ent sera utilis e pour confirmer un code personnel et pour valider les informations affich es l cran La touche esc sera utilis e pour annuler ou quitter l op ration en cours REMARQUE Les utilisateurs ne peuvent pas visualiser ou acc der aux options pour lesquelles ils ne d tiennent pas une autorisation Entr e et sortie du mode Installateur L acc s au mode installateur est soumis l autorisation pr alable du Manager par activation de l option 48 Acc s Installateur L installateur dispose ensuite de 5 minutes pour entrer son code Une fois le code installateur saisi trois op rations se produisent e Toutes les autoprotections du syst me sont inhib es L installateur peut acc der au menu g n ral Le message de l cran d accueil devient Mode Installateur Pour sortir du mode Installateur et r activer toutes les autoprotections par
21. r le bornier secteur de la centrale comme suit Bleu neutre connexion la borne N Vert Jaune terre connexion la borne E Marron phase connexion la borne L Zones Les zones sont des circuits d entr e individuels enti rement programmables partir du menu 52 Zones Format d adresse des zones Num ro de zone Adresse RIO Les zones des centrales Galaxy sont identifi es par une adresse 4 chiffres Ce nombre est la combinaison de 3 informations Le dernier chiffre l unit correspond au num ro de la zone 1 8 le deuxi me et le troisi me repr sentent l adresse du module RIO de 00 15 enfin le premier chiffre correspond au bus RS485 sur lequel est raccord le module RIO Chaque zone peut se voir attribuer un libell Par d faut ce libell est vierge La centrale est dot e de 16 zones filaires 2 RIO bus 1 Sur le premier RIO 00 les 8 zones sont adress es de 1001 1008 Sur le deuxi me RIO 01 les 8 zones sont adress es de 1011 1018 La programmation des zones s effectue partir du menu 52 C blage des zones Par d faut les zones sont c bler en boucle quilibr e avec des r sistances de1k et une r sistance 3k pour le contr le de d fauts valeur pr d finie 9 Dans la configuration suivante une condition de masque est g n r e lorsqu une alarme et un d faut sont signal s au m me moment Alarme N C Autoprotection N C D faut N C
22. t une p riode de cong l une des deux op rations suivantes peut se produire 1 Le programme conserve l tat en cours activ ou d sactiv et se remet en marche partir de l v ne ment suivant lorsque la p riode de cong s est termin e 2 Un autre programme hebdomadaire peut tre utilis pendant la dur e des cong s Caract ristiques de la centrale M canique Tous les mod les Bo tier carte transformateur Largeur 440 mm Hauteur 325 mm Profondeur 88 mm Poids 6 4 kg Batteries 2 x 17 Ah max non adapt aux batteries 12 Ah Carte principale uniquement Largeur 265 mm Hauteur 120 mm Profondeur 47 mm Poids 0 3 kg Temp rature de fonctionnement 10 C 55 C Electrique Alimentation principale 230 V ca 10 15 50 Hz Bloc d alimentation Type Alimentation secondaire Valeur maximale de l ondulation r siduelle Courant nominal max 0 5 A 1A Batterie au plomb non incluse 50 mV Capacit minimum de la batterie pour charge max EN50131 30 heures 21 Ah PD6662 12 heures 8 4 Ah 12 Ah 12 Ah Courant max 2 5 A 2 5 2 5 A Tension d alimentation Sorties 12 V auxiliaires 12 V nominale Fusibles 5 x 20 mm temporis AUX1 1 0 A 1 0 A 1 0 A AUX2 E 1 0 A 1 0 A SIRENE 1 0 A 1 0 A 1 0 A BATTERIE 1 0 A 1 6 A 1 6 A Valeurs nominales pour EN50131 Grade 3 Courant max sortie 1
23. tir de l cran d accueil l installateur entre son code suivi de la touche esc au lieu de la touche ent Mise en service ou hors service Pour effectuer une mise en service totale du syst me l utilisateur entre son code puis appuie sur la touche A Pour effectuer une mise en service partielle du syst me l utilisateur entre son code puis appuie sur la touche B Pour mettre hors service le syst me l utilisateur entre son code puis appuie sur la touche ent La pr sentation d un badge valide devant un lecteur de proximit ou l appui sur la touche Off d une t l commande peut galement mettre le syst me hors service Acquittement d une alarme d une autoprotection ou d un d faut Les conditions d alarme d autoprotection et de d faut peuvent tre acquitt es en saisissant un code utilisateur sur un clavier Une fois le code entr les conditions activ es s affichent Les touches de navigation A gt et lt B permettent de visualiser tous les v nements Des conditions d alarme peuvent galement tre acquitt es en appuyant sur la touche Off d une t l commande ou par la pr sentation d un badge valide devant un lecteur de proximit Toutefois la saisie d un code sur un clavier peut tre requise pour visualiser et acquitter les alarmes Comment acquitter une alarme Les conditions d alarme d autoprotection et de d faut sont acquitt es lorsque les conditions sui
24. vantes sont satisfaites e La cause de l alarme ou du d faut a disparu et e un utilisateur dont le niveau d acc s permet l acquittement a visualis l alarme ou le d faut sur un clavier Pour acquitter un syst me EN50131 Grade 3 v rifiez d abord que la condition elle m me a disparu Puis partir de l cran d accueil entrez un code valide et visualisez l alarme Appuyez sur esc pour terminer Cette s quence d v nements doit tre respect e pour tre conforme la norme EN50131 Si un utilisateur ne peut pas acquitter une alarme il doit faire appel un Manager ou l Installateur en fonction de l indication donn e sur le clavier Attaque claviers Lorsqu il est activ voir menu 51 62 Attaque clavier ce param tre contr le deux l ments le blocage des touches et le d clenchement d une autoprotection sur le syst me Le blocage des touches se produit en cas de saisie d un nombre pr d fini de codes non valides 1 10 par d faut 6 Le blocage dure 90 secondes Chaque tentative non valide suivante entra ne un nouveau blocage de 90 secondes Une autoprotection se produit en cas de saisie d un nombre pr d fini de codes non valides 1 21 par d faut 15 Remarque Les blocages ci dessus s appliquent galement aux badges de proximit non valides pr sent s devant des lecteurs de proximit de la m me fa on que les codes Groupes Les centrales Galaxy Dim
Download Pdf Manuals
Related Search