Home

Instructions d`installation

Contents

1. Sur les mod les autonettoyant la porte est laiss e en position verrouill e Commandes du four mal r gl es Position de grille incorrecte ou grille pas horizontale e Si n cessaire laissez le four refroidir d verrouillez ensuite la la porte e Voyez la section Utilisation du four e Voyez la section Utilisation du four Mauvais ustensile ou ustensile de la mauvaise taille utilis Le thermostat du four a besoin d tre r gl La fiche du petit appareil lectrom nager pentre pas bien dans la prise de courant e Voyez la section Utilisation du four e Voyez la section R glage du thermostat du four Faites le vous m me e Assurez vous de bien faire entrer la fiche du petit appareil lectom nager dans la prise de courant Le dosseret est trop chaud et le commutateur de la prise de courant a bascul e Laissez refroidir le dos ret de protection puis remettez le courant en appuyant sur le commutateur plac pr s de la prise de courant Probl me Les aliments ne grillent pas correctement La console met un signal sonore apr s avoir entr une dur e de cuisson ou mise en march diff r e L afficheur indique bAd puis LinE avec une tonalit forte Causes possibles Le four n est pas r gl sur BROIL GRILL Solution e Sur les mod les avec un bouton de temp rature assurez vous de bien tourner ce bouton jusqu sa postion BROIL GRILL Sur les mod
2. lectriques l ments rpentins et radiants Instructions de s curit 2 6 Mode d emploi Autonettoyage 22 23 Caract ristiques cuisson et r tissage minut s 17 Caract ristique sabbat 19 20 Caract ristiques sp ciales 18 CONHOI S eee esse res 10 11 l ments de surface 7 8 R glage du thermostat Faitesie vousm me 21 FOUL AU einen 12 14 Horloge minuterie et Prise confort 52e sida 15 16 Temperature Conversions 11 Ugensiles Erreurs 9 Entretien et nettoyage 24 30 Instructions d installation 31 34 D pannage 35 39 Accessoires 40 Service la client le Garantie 43 Service la client le 44 Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N de mod le N de s rie ________________ Vous les trouverez sur une tiquette plac e derri re le tiroir de rangement sur le cadre du four Manuel d utilisation et instructions d installation Mod les surface de cuisson des l ments serbentins et surface de cuisson radiante 183D6379P031 49 868026 12 05 JR A l 77 AVERTISSEM ENT INSTRUCTIONS DE S CURIT IM PORTANTES LISEZ LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL Pour votre s curit et pour minimiser les risques d incendie ou d explosi
3. G teaux secs muffins brownies BorC biscuits petits g teaux g noises tartes Plats mijot s B or C Dinde sur grille d cal e R or R tissage R orB Faites des fentes dans le papier d aluminium semblables celles de la grille Laissez la porte du four ouverte la but e pour le gril La porte reste ouverte d elle m me mais la temp rature correcte est maintenue dans le four Pr chauffage et placement du r cipient Pr chauffez le four si la recette l indique Pour pr chauffer r glez le four la bonne temp rature Il est n cessaire de pr chauffer le four pour la cuisson des g teaux des biscuits de la p tisserie et du pain Pour les fours sans voyant lumineux ou signal sonore de pr chauffage pr chauffez pendant 10 minutes L afficheur indique PRE pr chauffage pendant la p riode de pr chauffage Quand le four atteint la temp rature choisie le r glage du four fait entendre plusieurs fois un Bip et l afficheur indique la temp rature du four Papier d aluminium Ne mettez jamais de papier d aluminium sur la sole du four Vous pouvez utiliser du papier d aluminium pour tapisser le fond de la l chefrite et la grille du gril Cependant vous devez bien tendre le papier sur la grille et y faire des fentes semblables celles de la grille Vous obtiendrez de meilleurs r sultats si les plaques p tisserie sont plac es le plus possible au milieu du four Si
4. S il reste des r sidus r p tez les tapes ci dessus autant que n cessaire Pour une plus grande protection une fois tous les r sidus enlev s polissez toute la surface avec le nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique et un papier essuie tout 3 Apr s avoir enlev les r sidus avec le grattoir r partissez quelques gouttes du nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique sur toute la surface de r sidus br l s Utilisez le tampon de nettoyage pour enlever tout r sidu restant 7 Pour une plus grande protection une fois tous les r sidus enlev s polissez toute la surface avec le nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique et un papier essuie tout Nettoyage de la surface de cuisson en verre sur certains mod les Marques m talliques et rayures 7 Veillez ne pas faire glisser vos ustensiles et r cipients sur votre surface de cuisson IIs y laisseraient des marques m talliques Ces marques peuvent tre enlev es en utilisant le nettoyant et le tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique Z Si vous laissez bouillir des r cipients recouverts d une mince couche d aluminium ou de cuivre jusqu ce que tout le liquide s vapore cette couche d aluminium ou de cuivre peut laisser une d coloration noire sur la surface de cuisson Enlevez la imm diatement avant de faire chauffer
5. Enlevez le tiroir de rangement le tiroir de grillade ou le panneau du seuil de porte Les pieds de nivellement avant peuvent tre ajust s par le bas et ceux de derri re par le haut ou par le bas JE D AA R glez d en bas Baisser la cuisini re Pied de nivellement lever la AA cuisini re Pieds devants de nivellement sur certains mod les Elever la cuisini re Baisser la cuisini re d en haut Pieds arri res de nivellement sur certains mod les D Utilisez une cl plate ou une cl molette pour ajuster les pieds jusqu ce que la cuisini re soit de niveau E Remettez le tiroir ou le panneau Instructions d installation 4 LISTE DE V RIFICATION FINALE DE L INSTALLATION e V rifiez que le coupe circuit est ferm RESET R AMORCE ou que les fusibles du circuit ont t remis en place V rifiez que l lectricit marche dans le b timent Note sur certains mod les Si l horloge clignote bAd en faisant entendre un son fort le contact neutre de votre cuisini re est mal branch V rifiez les contacts du bo tier de contacts et ou le c blage de la maison pour corriger ce probl me V rifiez que tout le mat riel d emballage et tous les rubans adh sifs ont t enlev s Ceux ci comprennent le ruban adh sif sur le panneau en m tal en dessous des boutons de commande le cas ch ant tous les rubans adh sifs les attaches en m tal les cart
6. s ANS y compris les suivantes N utilisez cet appareil que pour l usage pour lequel il a t pr vu comme il est d crit dans ce manuel de l utilisateur Assurez Vous que votre appareil a t correctement mis la terre et install par un installateur qualifi conform ment aux instructions d installation fournies Ne tentez pas de r parer ou de remplacer toute pi ce de votre cuisini re moins que cela ne sit sp cifiquement recommand dans le pr sent manuel Confiez toutes les autres r parations un technicien qualifi Avant toute r paration coupez l alimentation lectrique de la cuisini re au panneau d alimentation en lectricit de l habitation en retirant le fusible ou d connectant le coupe ircuit Ne laissez pas les enfants sans surveillance les enfants ne devraient pas tre laiss s seuls ou sans surveillance dans un endroit o un appareil lectrom nager est en cours d utilisation IIs ne devraient pas non plus tre autoris s s asseoir ou se tenir debout sur toute partie de l appareil Ne laissez personne monter sur la porte le tiroir de rangement ou la surface de cuisson S y tenir ou s y accrocher Cela pourrait endommager l appareil ou le faire basculer causant ainsi de graves blessures Ne rangez pas de mat riaux inflammables dans un four ou pr s de la surface de cuisson ATT E N TI 0 N 1 Ne rangez pas dans les armoires se trouvant au dessus de la cuisini re ou sur le
7. usage suivant e V rifiez que la commande appropri e est r gl e pour l l ment de surface que vous utilisez e Lesrayures ne peuvent pas tre enlev es Les rayures minuscules deviendront moins visibles avec le temps et les nettoyages e Pour viter les rayures utilisez les m thodes de nettoyage recommand es V rifiez que le fond des ustensiles est propre avant de les utiliser et utilisez des ustensiles fond lisse e Reportez vous la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre Surface chaude sur un mod le dont la surface de cuisson est de couleur claire La surface de cuisson chaude est entr e en contact avec le plastique plac sur la surface de cuisson chaude M lange sucr chaud renvers sur la surface de cuisson Mauvais ustensiles utilis s e Ceci est normal La surface peut para tre d color e quand elle est chaude Ce changement est temporaire et dispara t mesure que le verre refroidit e Voyez Surface en verre possibilit s de dommages permanents la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre e Appelez un technicien qualifi pour la remplacer e Utilisez sulement des ustensiles fond plat pour minimiser ce probl me 35 Avant d appeler le r parateur Conseils de d pannage Probl me Causes possibles Surfaces de cuisson serpentins Les unit s de surface ne fonctionnent pas bien Four tout mod les L ampoule du
8. Appuyez sur lestouches ou jusqu ce qu apparais la dur e de nettoyage La dur e de nettoyage est normalement de 4 heures Vous pouvez changer la dur e de nettoyage entre 3 et 5 heures selon le degr de salet de votre four 7 Appuyez sur la touche START ON D PART Le cycle d autonettoyage commencera automatiquement apr s qu apparaisse CLEAN NETTOYAGE et le temps restant sur l afficheur Quand le four s autonettoie vous pouvez appuyer sur la touche CLOCK HORLOGE pour voir l heure Pour revenir au compte rebours de nettoyage appuyez sur la touche CLEAN NETTOYAGE Le four s arr te automatiquement quand le cycle de nettoyage est termin et 0 00 clignotera sur l afficheur Faites glisser le manche du verrou aussi loin que possible vers la gauche pour ouvrir la porte Vous devez fermer la porte du four et bien r gler tous les contr le pour permettre au cycle de bien fonctionner CLEAN NETTOYAGE OJ START TIME HEURE DE DEPART START ON D PART Comment diff rer le d but de l autonettoyage Vous pouvez r gler le contr le du four de mani re diff rer le d but de l autonettoyage pendant une p riode sp cifique puis pour l arr ter automatiquement Assure vous que l horloge indique la bonne heure Suivez les instructions de la section Avant un cycle de nettoyage 7 Verrouillez la porte NOTE Ne forcez ja
9. coup B 25 25 Brossez chaque c t 900 g 1 14 kg 2 2 Ib avec du beurre fondu fendre dans le sens de a longueur Faire griller la peau en Poitrine B 25 15 dessous d abord Produit de boulangerie Pain r ties 2 4 tranches D 3 1 Espacez galement Muffin 2 partag s E 3 4 Placez les muffins la partie coup e vers le haut et brossez avec du beurre si vous le d sirez Queues de homards 2 4 B 18 20 Ne pas Fendre le dos de la retourner carapace Ouvrir Badigeonner avec du beurre fondu avant de passer au gril et mi cuisson Filets de poisson 0 6 1 25 cm 1 4 1 2 po D 5 5 Manipuler et tourner avec d paisseur beaucoup de soin Badigeonner avec du beurre citronn avant et durant la cuisson selon le go t Saumon Steaks 2 2 5 cm 1 po d paisseur D 10 5 Tourner avec beaucoup Filets 2 0 6 1 25cm D 10 de soin Ne tournez pas la V2 a po d paisseur c t de la peau vers le bas Tranches de 1 25 cm 1 2 po d paisseur C 6 6 jambon 2 5 cm 1 po d paisseur c 8 8 pr cuit C tes de porc 2 1 25 cm 2 po d paisseur C 10 10 Faire des fentes dans Bien cuit 2 2 5 cm 1 po d paisseur c 15 15 le gras environ 450 g 1 Ib C tes d agneau point 2 2 5 cm 1 po d paisseur D 7 4 Faire des fentes dans Bien cuit environ 312 375 g 10 12 oz D 10 9 le gras point 2 3 8 cm 1 2 po d paisseur D 8 6 Bien cuit environ 450 g 1 Ib D 14 10
10. dosseret de l appareil des articles qui pr sentent un int r t pour les enfants ceux ci pourraient grimper sur l appareil pour les atteindre et risqueraient de se blesser gravement Ne Ds CUISEZ BIEN LA VIANDE ET LA VOLAILLE Cuisez bien la viande et la volaille a viande jusqu une temp rature INTERNE d au moins 70 C 160 F et la volaille jusqu une temp rature INTERNE d au moins 80 C 180 F La cuisson ces temp ratures prot ge habituellement contre les maladies d origine alimentaire AAVERTISSEM ENT MESURES DE S CURIT Ne portez jamais de v tements amples ou pendants lorsque vous utilisez cet appareil Faites attention lorsque vous prenez des articles rang s dans les armoires au dessus de la cuisini re Les tissus inflammables peuvent prendre feu s ils entrent en contact avec les l ments de surface ou les l ments chauffants chauds et peuvent causer de graves br lures N utilisez que des poign es ou des mitaines s ches les poign es ou mitaines humides ou mouill es entrant en contact avec des surfaces chaudes peuvent causer des br lures de vapeur Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments de surface ou les l ments chauffants chauds N utilisez pas de serviette ou de morceau d toffe volumineux la place de poign es Pour votre s curit n utilisez jamais votre appareil pour chauffer ou r chauffer la pi ce Ne laissez pas de produit gras de c
11. pour rappeler l affichage de l affichage de l heure sur votre cuisini re l heure 7 Appuyez une fois sur la touche CLOCK HORLOGE pour teindre l affichage de l heure Vous ne pouvez pas le voir mais l horloge continue conserver la bonne heure Pour r gler la minuterie La minuterie ne contr le pas le fonctionnement du four 3 Appuyez sur la touche START ON Rs La dur e maximum de r glage de la minuterie est de D PART La minuterie se met en 9 heures et 59 minutes marche bien que l indication sur 7 Appuyez sur la touche TIMER se gumlorauune MINUTERIE l A zeur iestouches toue aus 7 Quand la minuterie atteint 00 la 2 AA a Pipe Jusq commande met un signal sonore trois LL fois suivi d un autre signal toutes les 6 CY pouvez inscrire en minutes est 59 Vous nn UA EU vous pUe a re sur la touche TIMER MINUTERIE devez convertir toute dur e sup rieure x x 59 minutes en heures et minutes La minuterie est une minuterie de temps uniquement lEn cas d erreur appuyez nouveau sur la touche A touche OFF ARRET n affecte pas TIMER MINUTERIE et recommencez a minuterie 15 Utilisation de l horloge de la minuterie de cuisine et de la prise confort sur certains mod les Tous les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques 16 TIMER MINUTERIE OR COOK TIME TEMPS DE CUISSON Pour r gler la minuterie de n
12. siy Soyez prudent lorsque vous nettoyez la surface de cuisson Si vous utilisez une ponge mouill pour enlever les claboussures sur un l ment de surface chaud faites attention viter les br lures provoqu es par la vapeur Pour viter toute possibilit de br lure ou de secousse lectrique assurez vous toujours que les contr les de tous les l ments de surface soient en position OFF ARR T et que tous les serpentins soient froids avant d essayer d enlever un l ment Ne trempez jamais ou ne mouillez jamais les l ments de surface amovibles Ne les mettez jamais dans une machine laver la vaisselle Assurez vous que les cuvettes de propret et l ouverture de l vent ne soient pas couvertes et soient bien plac es Leur absence pendant la cuisson peut endommager les pi ces de votre cuisini re et son c blage N utilisez jamais de papier d aluminium pour recouvrir les cuvettes de propret ou toute surface du four sauf comme l indique ce manuel Une mauvais utilisation du papier d aluminium peut occasionner des secousses un danger d incendie et des dommages votre cuisini re LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES CONSEILS DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisation des l ments de surface Les caract ristiques et leur aspect pr sent s dans ce manuel peuvent varier du mod le qui est le v tre R glage Appuyez sur le bouton et tournezle dansune Aux positions OFF ARR T
13. te pendant la cuisson Vous avez un code d erreur e Appuyez sur la touche OFF ARR T Essayez de une lettre clignotent l afficheur Panne de courant de fonction r activer les commandes Si le code de fonction se r p te Panne de courant ou e D branchez compl tement la cuisini re pendant 30 secondes puis rebranchezla Si le code d erreur de fonction r p te appelez le service apr svente e Sur les mod les autonettoyants un code d erreur de fonction appara t pendant le cycle d autonettoyage v rifiez le verrou de la porte du four Le verrou peut avoir boug m me l g rement de la position verrouill e Assurez vous de pousser le verrou auss loin que possible vers la droite Appuyez sur le verrou est compl tement droite Appuyez sur la touche OFF ARR T Laissez le four refroidir pendant une heure Remettez le four en marche e Certains mod les retrouvent automatiquement leur r glage augmentation souhaine de la tension quand le courant revient Sur les mod les avec une horloge vous devez remettre l horloge l heure Si le four tait en cours d utilisation vous devez le reprogrammer en appuyant sur la touche OFF ARRET en r glant l horloge et en reprogrammant les fonctions de cuisson qui taient en cours d utilisation L afficheur clignote L afficheur n indique pas SF 38 Panne de courant Vous n avez pas appuy correctement sur les touches de comm
14. Voir l illustration pour trouver la position des grilles Utilisation de l horloge de la minuterie de cuisine et de la prise confort sur certains mod les Tous les mod les n ont pas toutes ces caract ristiques Pour r gler l horloge CLOCK L horloge doit tre r gl e l heure correcte Appuyez sur la touche START ON HORLOGE pour que les fonctions automatiques de D PART jusqu ce que la bonne heure minutage du four fonctionnent correctement apparaisse sur l afficheur Cette action L heure ne peut pas tre chang e pendant inscrit l heure et commence l horloge H 9 ls programmes geguissan Minute gu Pour v rifier la bonne heure quand l afficheur indique d autonettoyage d autres informations appuyez simplement sur la START 7 Appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE touche CLOCK HORLOGE La bonne heure appara t er deux fois jusqu ce que vous appuyez sur une autre touche 2 Appuyez sur les touches ou Make sure the clock is set to the Si vous n appuyez pas sur les touches ou correct time of day une minute apr s avoir appuy sur la touche CLOCK HORLOGE l afficheur retourne son r glage original Si cela se produit appuyez deux fois sur la touche CLOCK HORLOGE et inscrivez nouveau la bonne heure Pour teindre l affichage de l heure Si vous avez plusieurs horloges dans votre 2 Appuyez encore sur la touche CLOCK cuisine vous pouvez vouloir teindre HORLOGE
15. de caract ristiques sp ciales que vous souhaiterez peut tre utiliser La section ci dessous d crit ces caract ristiques et comment vous pouvez les activer Les modes des caract ristiques sp ciales peuvent seulement tre activ s quand l afficheur indique l heure du jour Is restent dans la m moire du tableau de commande jusqu ce que les diff rentes tapes soient r p t es Quand l afficheur indique votre s lection appuyez sur la touche START ON D PART Les caract ristiques sp ciales resteront en m moire apr s une panne de courant NOTE La caract ristique Sabbat et la caract ristique Ajustement du thermostat sont galement des caract ristiques sp ciales mais elles sont trait es s par ment dans les sections suivantes Arr t automatique apr s 12 heures BAKE roi Avec cette caract ristique si vous oubliez et laissez Z Appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE CUIRE GRILL le four allum la commande teindra le four L afficheur indique ON MARCHE arr t de 18 CLOCK HORLOGE START ON D PART automatiquement apr s 12 heures de cuisson ou 3 heures de fonctionnement du gril Si vous voulez ARR TER cette caract ristique suivez les tapes ci dessous Appuyez smultan ment sur les touches BROIL GRILL et BAKE CUIRE pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur indique SF N 12 heures Appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE plusieurs fois jusq
16. de nouveau sinon la d cloration pourrait devenir permanente AVERTISSEMENT we soigneusement que la surface de vos r cipients n est pas rugueuse ceux ci pourraient rayer votre surface de cuisson J oint d tanch it de la surface de cuisson Pour nettoyer le joint d tanch it de la surface de cuisson entourant les bords du verre placez sur le joint un chiffon mouill pendant quelques minutes puis essuyezle avec des nettoyants non abrasifs Surface en verre possibilit s de dommages permanents Les renversements contenant du sucre comme les gel es le caramel les confiseries et les sirops ou le plastique fondu peuvent causer des petits trous dans votre surface de cuisson qui ne sont pas couverts par la garantie moins d tre enlev s imm diatement pendant qu ils sont encore chauds Faites particuli rement attention lorsque vous enlevez des substances chaudes Pour plus de s curit utilisez un grattoir muni d une lame de rasoir neuve bien aiguis e N utilisez pas de lame mouss e ou br ch e 30 Dommages caus s par des renversements contenant du sucre ou par du plastique fondu 7 teignez tous les l ments de surface Retirez les r cipients chauds 2 Portez un gant isolant et a Utilisez un grattoir une lame de rasoir pour d placer le renversement vers une zone froide de la surface de cuisson b Enlevez le renversement avec du papier essuietout 3 Tout
17. et HI MAX la direction ou l autre jusqu au r glage souhait commande se met en place avec un d clic Vous entendrez peut tre de l gers d clics pendant la cuisson ils indiquent que la commande garde le r glage tabli Veillez mettre la commande la position OFF ARRET quand vous avez fini de cuisiner Voyants lumineux sur les mod les verre radiant uniquement E Le voyant lumineux Hot Chaud s allume quand un urner 212 On l ment radiant est en fonctionnement et demeure allum jusqu ce que la surface soit suffisamment Surface froide pour que vous puissiez la toucher ge cuisson Le voyant lumineux Burner On Surface de cuisson s allume quand un l ment de surface est en Chaud fonctionnement REMARQUE Le voyant Hot Chaud peut s allumer entre les r glages de contr le de surface Min et OFF arr t alors qu il n y a pas de courant qui va aux l ments de surface Bouton de commande d l ment de surface double sur certains mod les verre radiant uniquement Les l ments de surface de cuisson qui se trouvent l arri re gauche et l avant droite ont 2 tailles de cuisson 13 cm 5 po et 20 cm 8 pol ce qui vous permet de choisir la taille de cuisson correspondant la taille de l ustensile que vous utilisez Pour utiliser le petit l ment de surface mettez la bouton de commande la position de petit br leur Pour utiliser le gran
18. four ne marche pas Le four ne marche pas Les aliments ne sont pas cuits ou r tis correctement Il n y a pas de courant dans les prises de courant qui se trouvent en haut du dosseret de protection sur certains mod les 36 Les unit de surface ne sont pas bien branch es Les contr les des unit s de surface V rifiez que l unit de surface que vous utilisez soit bien r gl e ne sont pas bien r gl s Solution e Les contr les en position OFF arr t verifiez que l unit de surface sit bien branch e dans la prise Les cuvettes de propret ne sont pas bien install es dans la surface de cuisson L ampoule est desserr e or defective e Les contr les en postion OFF arr t assurez vous que les cuvettes de propret soient bien install es dans la surface de cuisson et que l ouverture de la cuvette soit align e la prise e Resserrez l ampoule ou remplacezla Le commutateur qui commande la lumi re est cass La prise de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise d alimention e Appelez le service e Veillez ce que la pris sit ins r e dans une prise murale sous tension correctement mise la terre Il se peut qu un des fusibles de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct e Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit Commandes du four mal r gl es e Voyez la section Utilisation du four
19. la minuterie Appuyez sur cette touche pour r gler l horloge Montre la bonne heure et l heure choisie pour la minuterie la dur e de cuisson et Ces touches vous permettent de r gler l horloge et la minuterie Bouton de temp rature du four sur certains mod les Tournez ce bouton au r glage d sir Le voyant de cycle de four s allume jusqu ce que le four atteigne la temp rature choisie puis s teint et s allume en m me temps que les l ments du four pendant la cuisson Avant de commencer SNNASN Le four a 5 positions de grilles Ila aussi une position sp ciale basse de grille R pour les tr s grands articles comme une grosse dinde Pour viter les br lures placez les grilles la position voulue avant de mettre le four en marche Les grilles pr sentent des but es qui s elles sont plac es correctement sur les supports de A E emp chent les grilles de sortir compl tement et de basculer Pour placer des ustensiles sur les grilles ou pour en enlever tirez sur la grille jusqu ce qu elle s arr te Pour retirer une grille tirezla vers vous soulevez l avant et sortez la Pour remettre une grille placez les extr mit s but es sur le support soulevez l avant et poussez la grille en place NOTE La grille n est pas con ue pour sortir en glissant quand elle est en position sp ciale basse de grille R Comment r gler le four pou
20. minuterie et r glages Voyant lumineux AUTOM ATIC OVEN FOUR AUTOM ATIQUE Ce voyant s allume chaque fois que le four a t programm l aide des fonctions COOK TIME TEMPS DE CUISSON ou START TIME HEURE DE DEPART Touche LUM I RE DE FOUR ou xx Appuyez sur cette touche pour allumer et teindre la lumi re du four Touche Des tapotements sur cette touche diminuent l heure ou la temp rature par petites quantit s Appuyez sur la touche et tenez la appuy e pour diminuer l heure ou la temp rature par grandes quantit s Touche Des tapotements sur cette touche augmentent l heure ou la temp rature par petites quantit s Appuyez sur la touche et tenez la appuy e pour augmenter l heure ou la temp rature par grandes quantit s Touche CLEAN NETTOYAGE sur certains mod les Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction d autonettoyage Voyez la section Utilisation du four autonettoyant Voyant lumineux CLEAN NETTOYAGE Clignote en mode d dition vous pouvez changer la dur e du cycle d autonettoyage ce moment l Reste allum quand le four est en mode d autonettoyage la fin du cycle d autonettoyage le voyant s teint D verrouillez la porte Touche OFF ARRET Appuyez sur cette touche pour annuler TOUS les r glages du four l exception de l horloge et de la minuterie Conversions de temp rature Touche BROIL GRILL Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction d
21. pendant une minute Les serpentins br leront toute la salet Pour enlever une unit de surface Pour enlever les cuvettes de propret afin de les nettoyer vous devez d abord enlever les unit s de surface Soulevez l unit de surface environ 1 pouce au dessus de la cuvette de propret et faitesla sortir en tirant Ne soulevez jamais l unit de surface plus d un pouce Si vous le faites il risque de ne pas reposer plat sur la cuvette de propret quand vous le rebranchez Si vous soulevez souvent l unit desurface plus d un pouce au dessus de la cuvette de propret vous endommagerez la prise de fa on permanente Cuvettes de propret si compris Enlevez les unit s de surface Soulevez ensuite les cuvettes de propret Placezles dans un r cipient ferm Ajoutez 1 4 de tasse d ammoniaque et laissez tremper plusieurs heures ou toute la nuit Lavez rincez bien et chez Vous pouvez galement laver les cuvettes de s curit dans une laveuse vaisselle Apr s avoir nettoy sous la surface de cuisson avec de l eau l g rement savonneuse chaude et un linge propre abaissez la surface de cuisson Faites attention de ne pas vous coincer les doigts Pour abaisser la surface de cuisson poussez vers l arri re les tiges et abaissez doucement la surface de cuisson jusqu ce qu elle soit bien en place NOTE Ne soulevez jamais la surface de cuisson sur les mod les surface radiante En so
22. renversement restant doit tre laiss jusqu ce que la surface de cuisson ait refroidi Pour commander des pi ces Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil lectrom nager veuillez appeler notre num ro sans frais Centre national des pi ces 1 800 661 1616 7 Attendez pour utiliser nouveau les l ments de surface que tousles r sidus aient t enlev s compl tement REMARQUE Si des trous ou des indentations ont d j apparu dans la surface en verre celle ci doit tre remplac e Dans ce cas vous devrez faire appel au service apr s vente Nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique n WX10X300 Grattoir pour surfaces de cuisson en vitroc ramique n WX10X302 N cessaire n WB64X5027 N cessaire comprenant la cr me nettoyante et le grattoir Tampons de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique n WX10X350 Instructions Cuisini res d installation lectriques autonomes Des questions Appelez le 1 800 361 3400 AVANT DE COMMENCER Lisez attentivement ces instructions d IMPORTANT Observez tous les codes et r glements en vigueur Remarque pour l installateur Veillez laisser ces instructions avec le consommateur Remarque pour le consommateur Conservez ces instructions pour un usage ult rie
23. sur la touche START ON DEPART 7 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Aucun signal sonore n est mis F La temp rature de d part pr r gl e sera automatiquement 350 Tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la temp rature par tranches de 25 F Vous pouvez choisir une temp rature de 170 F 550 F Aucun signal ni aucune temp rature n appara tra 9 Appuyez sur la touche START ON D PART 7 Apr s une p riode d attente allant d environ 30 secondes 1 minute c appara tra l afficheur indiquant que le four est en cours de cuisson ou de r tissage Si c n appara t pas l afficheur recommmencez l tape 7 Pour r gler la temp rature du four appuyez sur la touche BAKE CUIRE et tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la temp rature par tranches de 25 F Appuyez sur la touche START ON DEPART Lorsque la cuisson est termin e l afficheur passe de gt c gt indiquant que le four est ARRETE mais est toujours en mode sabbat Retirez les aliments cuits Comment sortir de la caract ristique sabbat 71 Appuyez sur la touche OFF ARR T 2 Si le four est toujours en marche attendez environ 30 secondes 1 minute jusqu ce que seulement gt s affiche 3 Appuyez simultan ment sur les deux touches BROIL GRILL et BAKE CUIRE et maintenezle
24. y a des placards de rangement au dessus de la surface de cuisson vous pouvez r duire les risques en installant une hotte s tendant d au moins 12 5 cm 5 po en avant des placards Les placards install s au dessus d une surface de cuisson ne doivent pas avoir plus de 32 5 cm 13 po de profondeur Assurez vous que les placards et le rev tement des murs qui se trouvent proximit de la cuisini re peuvent r sister aux temp ratures g n r es par la cuisini re jusqu 93 3 C 200 F DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT AVERTISSEMENT pour r duire les risques de basculement le dispositif antibasculement livr avec l appareil doit tre install correctement pour en assurer la stabilit Si le dispositif antibasculement fourni avec la cuisini re ne convient pas votre appareil utilisez le dispositif antibasculement universel WB2X7909 AVERTISSEMENT e Toutes les cuisini res peuvent basculer e Il peut en r sulter des blessures e Installez le dispositif antibasculement fourni avec la cuisini re e Reportez vous aux instructions d installation Si vous devez loigner la cuisini re du mur pour une raison o pour une autre assurez vous que le dispositif antibasculement est correctement engag lorsque vous la replacez contre le mur RETIREZ L EMBALLAGE D EXP DITION Retirez tout l emballage Si vous ne l enlevez pas l appareil pourrait tre endommag NOTE Coupez les attaches oranges d
25. 6 r gler la dur e de cuisson souhait e Appuyez sur la touche START TIME HEURE DE DEPART Appuyez sur les touches ou pour r gler l heure laquelle vous voulez que le four se mette en marche et commence la cuisson 7 Appuyez sur la touche START ON D PART REMARQUE Un signal sonore sera mis si vous utilisez la cuisson minut e et n appuyez pas sur la touche START ON DEPART REMARQUE Si vous voulez v rifier les heures que vous avez r gl es appuyez sur la touche START TIME HEURE DE D PART pour v rifier l heure de d but de cuisson que vous avez r gl e ou sur la touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON pour v rifier la dur e de cuisson r gl e Quand le four se met en marche l heure que vous avez choisie l afficheur indique PRE pr chauffage jusqu ce que la bonne temp rature soit atteinte La temp rature du four appara t alors la fin de la dur e de cuisson le four s teint automatiquement et la tonalit de fin de cycle fait entendre g Appuyez sur la touche OFF ARR T pour effacer l affichage n cessaire Retirez les aliments du four Souvenez vous que m me si le four s teint automatiquement les aliments laiss s dans le four continueront cuire apr s l arr t du four 17 Caract ristiques sp ciales des commandes de votre four Votre nouveau tableau de commande touches est dot
26. 7 Resserrez les vis 31 Remettez en place le bouton en faisant __ correspondre la partie plate du bouton celle de la tige Pour r gler le thermostat sur les mod les avec les touches 7 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche START ON D PART pour revenir l affichage de l heure Utilisez votre four de la fa on habituelle NOTE Ce r glage n aura pas d effet sur la temp rature de grillade ou d autonettoyage Il sera retenu en m moire apr s une panne de courant lectrique Le type de margarine que vous utilisez influencera la performance de la cuisson La plupart des recettes de p tisserie ont t cr es en utilisant des produits de haute teneur en mati re grasse tels que le beurre ou la margarine 80 de mati re grasse Si vous diminuez la quantit de mati re grasse la recette ne donnera pas les m mes r sultats qu avec un produit de haute teneur en mati re grasse La recette peut chouer si les g teaux tartes p tisseries biscuits ou confiseries sont faits avec des produits tartiner faible teneur en mati re grasse Moins il y a de mati re grasse dans un de ces produits plus ces diff rences peuvent tre sensibles Les normes f d rales exigent que les produits portant l tiquette margarine contiennent au moins 80 de leur poids en mati res grasses D un autre c t les produits tartiner faible teneur en mati re grasse contienne
27. M ER M INUTERIE Clignote en mode d dition vous pouvez changer l heure choisie ce moment l Reste allum quand la minuterie fonctionne Se remet clignoter quand l heure est pass e jusqu ce que le r glage soit remis z ro Touche CLOCK HORLOGE Pour r gler l horloge appuyez deux fois sur cette touche puis appuyez les touches et La bonne heure clignote dans l afficheur quand le four est allum pour la premi re fois Touche START TIM E HEURE DE DEPART sur certains mod les Utilisez avec les touches COOK TIME TEMPS DE CUISSON ou CLEAN NETTOYAGE pour la mise en marche et l arr t automatiques aux heures que vous S lectionnez Voyant lumineux START TIM E HEURE DE DEBUT Clignote en mode d dition vous pouvez changer l heure de mise en marche diff r e choisie ce moment l Reste allum quand la fonction a t activ e Touche COOK TIME TEM PS DE CUISSON sur certains mod les Appuyez sur cette touche et sur les touches ou pour programmer la dur e pendant laquelle vous d sirez que la cuisson ait lieu Le four s arr tera lorsque la dur e de cuisson se sera coul e Voyant lumineux COOK TIM E TEMPS DE CUISSON Clignote en mode d dition vous pouvez changer le temps choisi ce moment l Reste allum quand la fonction a t activ e Se remet clignoter quand le temps est pass jusqu ce que le r glage sit remis z ro Commandes du four horloge
28. RT Pour remettre en marche le disoncteur appuyez sur le commutateur situ pr s de la pris en haut du doss ret de protection Utilisation des caract ristiques de cuisson et de rotissage minutes sur certains mod les Ne verrouillez pas la porte du four pendant la cuisson minut e Le verrou est utilis uniquement pour l autonettoyage REMARQUE Les aliments qui se g tent facilement tels que le lait les oeufs le poisson la farce les volailles et le porc ne devraient pas rester dans le four plus d une heure avant ou apr s la cuisson La temp rature ambiante contribue multiplier les bact ries dangereuses Assurez vous que la lampe du four est teinte car la chaleur provenant de l ampoule acc l rerait la multiplication des bact ries dangereuses Comment r gler une mise en marche imm diate et un arr t automatique BAKE CUIRE Le four s allumera imm diatement et restera en marche Appuyez sur la touche START ON o9 COOK TIME TEMPS DE CUISSON START ON OFF ARR T BAKE CUIRE 09 COOK TIME TEMPS DE CUISSON OJ START TIME HEURE DE D PART START ON OFF ARR T pendant la dur e s lectionn e la fin de la dur e de cuisson le four s teindra automatiquement 7 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Appuyez sur les touches ou pour r gler la temp rature du four souhait e 3 Appuyez sur la touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON REMARQUE S votre rec
29. S INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL AAVERTISSEM ENT ELEMEN TS RADIAN TS DE SURF ACE sur certains mod les BD l arr t des commandes vitez de rayer la surface de cuisson en verre La surface de cuisson en verre peut tre ray e par des objets tels que les instruments aiguis s les bagues et autres bijoux et les rivets des v tements Les rayures importantes ou les coups port s aux portes ou surfaces de cuisson en verre peuvent entra ner la brisure du verre ou son clat en mille morceaux N utilisez pas les l ments radiants de surface s le verre est bris Des d bordements ou du liquide de nettoyage peuvent p n trer dans une surface de cuisson bris e et cr er un risque de d charge lectrique Communiquez imm diatement avec un technicien qualifi s5 le verre de la surface de cuisson est bris N utilisez jamais la surface de cuisson en verre comme planche d couper Ne posez ni ne rangez des objets susceptibles de fondre ou de prendre feu sur la surface de cuisson en verre m me quand elle n est pas en cours d utilisation Soyez prudent lorsque vous posez des cuill res ou d autres ustensiles servant m langer sur la surface de cuisson en verre lorsqu elle est en cours d utilisation Ces ustensiles pourraient devenir chauds et causer des br lures Soyez prudent lorsque vous nettoyez la surface de cuisson Si vous utilisez une ponge ou un tissu AAVERTISSEM EN
30. T ELEMENTS SERPENTINS DE SURFACE sur certains mod les Soyez prudent lorsque vous touchez la surface de cuisson La surface en verre garde la chaleur apr s mouill pour enlever les claboussures sur un l ment de surface chaud faites attention viter les br lures provoqu es par la vapeur Certains produits nettoyants peuvent cr er des vapeurs nocives lorsqu ils sont appliqu s sur une surface chaude REMARQUE Nous vous recommandons d viter d essuyer toutes les zones des l ments de surface jusqu ce qu ils aient refroidi et que le voyant se soit teint Cette recommandation ne s applique pas aux claboussures de sucre Veuillez vous reporter la section Nettoyage de la surface de cuisson en verre Lorsque la surface de cuisson est froide servez vous uniquement la cr me de nettoyage recommand e pour nettoyer la surface de cuisson Pour viter d endommager la surface de cuisson n appliquez pas de cr me de nettoyage la surface en verre quand elle est chaude Apr s le nettoyage utilisez un chiffon sec ou un papier essuie tout pour enlever tousles r sidus de cr me nettoyante Lisez et suivez toutes les instructions et tous les avertissements qui s trouvent sur les tiquettes de cr me nettoyante Ne soulevez jamais la surface de cuisson Si vous soulevez la surface de cuisson vous risquez d occasionner des dommages et un mauvais fonctionnement de votre cuisini re S r ON 6
31. a position OFF ARRET avant de vous en loigner Avant d appeler le r parateur Conseils de d pannage conomisez du temps et de l argent V rifiez le tableau ci dessous pour viter tout appel de service qui ne serait pas n cessaire Probl me Causes possibles Surfaces de cuisson radiantes Les l ments de surface ne gardent pas la temp rature d bullition la cuisson n est pas assez rapide Les l ments de surface ne fonctionnent pas ou ne fonctionnent pas correctement Rayures pouvant avoir l aspect de fentes sur la surface de cuisson en verre Zones de d coloration sur la surface de cuisson Plastique fondu sur la surface Petits trous ou indentations sur la surface de cuisson Arr ts et remises en marche fr quents des l ments de surface Mauvais ustensiles utilis s Il se peut qu un des fusibles de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct Solution e Utilisez des r cipients fond plat dont le diam tre correspond celui de l l ment de surface utilis e Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit Les commandes de la surface de cuisson sont mal r gl es Mauvaises m thodes de nettoyage Ustensiles fond rugueux utilis s ou grosses particules sel ou sable entre l ustensile et la surface de cuisson Un ustensile a t pouss sur la surface de cuisson Renversements non nettoy s avant l
32. ande du four e Reprogrammez l horloge e Vous devez appuyer simultan ment sur les touches BROIL GRILL et BAKE et les maintenir enfonc es pendant 3 condes Probl me Odeur de br l ou d huile venant de l vent Forte odeur Mod les du four autonettoyant L autonettoyage du four ne marche pas Le four commence un cycle d autonettoyage quand vous voulez cuire r tir ou griller Cr pitement ou craquement Fum e excessive pendant l autonettoyage La porte du four ne se verrouille pas Four pas propre apr s l autonettoyage Causes possibles Ces odeurs sont normales dans un four neuf et dispara tront l usage Une odeur venant de l isolant autour et l int rieur du four est normale pendant les premi res utilisations du four La temp rature du four est trop haute pour r gler une op ration d autonettoyage Solution e Pour acc l rer le processus r glez un cycle d autonettoyage d au moins 3 heures Voyez la section Utilisation du four autonettoyant e Cette odeur est temporaire e Laissez la cuign re refroidir et reprogrammez les commandes Commandes du four mal r gl es e Voyez la section Utilisation du four autonettoyant La porte du four n est pas en position verrouill e La porte du four ferm e pendant la cuisson C est le bruit du m tal qui chauffe et refroidit pendant les fonctions de cuisson et de nettoyage Sa
33. ce tomate et de produits contenant des acides peuvent occasionner une d coloration et doivent tre essuy es imm diatement Quand la surface est froide nettoyez et rincez N utilisez jamais de nettoyant pour four de poudre nettoyer ou d abrasif puissant sur l ext rieur de la porte Remplacement de l ampoule du four sur certains mod les ATT E N TI 0 N 1 Avant de remplacer l ampoule du four coupez l alimentation lectrique de la cuisini re en enlevant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur au tableau de distribution principal Laissez refroidir la protection de l ampoule et l ampoule avant de les enlever Pour enlever la protection 7 Mettez une main sur la protection pour qu elle ne tombe pas quand elle sera d tach e Avec les doigts de la m me main repoussez fermement la bride de la protection Soulevez la protection N enlevez aucune vis pour retirer la protection 2 Remplacez l ampoule par une ampoule de 40 watts pour appareils lectrom nagers Pour remettre la protection 7 Mettez la dans la rainure du bo tier de l ampoule Tirez la bride vers l avant jusqu au centre de la protection jusqu ce qu elle se mette en place d un coup SEC 2 R tablissez le courant lectrique la cuisini re 25 Entretien et nettoyage de la cuisini re TAN NN ALL CLANN Apr s avoir fait une grillade enlevez le gril l chefr
34. che toute fonction de cuisson ou de nettoyage Afficheur Indique l heure la temp rature du four si le four est en mode de cuisson gril ou autonettoyage et la dur e r gl e pour la minuterie ou le fonctionnement automatique du four L afficheur indique PRE pendant le pr chauffage Quand le four atteint la temp rature choisie le r glage du four fait un bip et l afficheur indique la temp rature du four Si F un nombre ou une lettre clignotent l afficheur et si un signal sonore est mis ceci indique un code d erreur Si votre four a t r gl pour une op ration minut e et qu une panne de courant ait eu lieu il faudra reprogrammer l horloge et toutes les fonctions L heure clignotera l afficheur en cas de panne de courant R glez l horloge Si le code d erreur de fonction appara t pendant le cycle d autonettoyage v rifiez le verrou de la porte du four La poign e du verrou peut s tre d plac e m me l g rement partir de sa position verrouill e Assurez vous de pousser le verrou aussi loin que possible droite Appuyez sur la touche OFF ARR T Laissez le four refroidir une heure Remettez le four en marche Si le code d erreur de fonction se r p te d branchez le four et appelez le service apr s vente Touche TIM ER M INUTERIE Appuyez sur cette touche pour s lectionner la fonction de minuterie Puis appuyez les touches et pour ajuster le temps Voyant lumineux TI
35. cuisini re Si vous d placez votre cuisini re pour la nettoyer la r parer ou pour toute autre raison assurez vous que le dispositif antibasculement est engag correctement quand la cuisini re est remise en place Si vous ne prenez pas cette pr caution la cuisini re pourrait basculer et causer des blessures Int rieur du four mod les qui ne sont pas autonettoyants Avec de bons soins le fini en mail vitrifi de l int rieur du four le haut le bas les c t s l arri re et l int rieur de la porte conservera pendant des ann es son aspect neuf Laissez refroidir le four avant de le nettoyer Nous vous recommandons de porter des gants en caoutchouc pour nettoyer le four Vous devez normalement utiliser de l eau savonneuse faut utiliser un nettoyant abrasif doux pour nettoyer les projections ou les d bordements importants Vous pouvez galement utiliser des tampons r curer savonneux 04 d aliments forte teneur de sucre ou d acide comme le lait les tomates la choucroute les jus de fruit ou les garnitures de tartes de demeurer sur la surface de votre cuisini re Ils peuvent occasionner une tache mate m me apr s leur nettoyage Ne permettez jamais des d bordements L ammoniaque m nager peut faciliter votre travail de nettoyage Mettez 1 2 tasse dans un verre profond ou un contenant en c ramique Grilles du four Nettoyez les grilles du four l aide d un net
36. d l ment de surface NN mettez la bouton de commande la NY position de grand br leur Utilisation des l ments radiants de surface sur certains mod les Cuisson sur la surface Ne faites jamais rien cuire directement sur le verre Utilisez toujours un ustensile Mal centr S M ettez toujours l ustensile au centre de l l ment de surface dont vous vous servez Glisser propos des l ments radiants de surface La surface de cuisson l ments radiants est compos e d l ments de surface recouverts d une surface en verre lisse REMARQUE Une l g re odeur est normale lorsqu une surface de cuisson neuve est utilis e pour la premi re fois Elle est provoqu e par l chauffement des nouvelles pi ces et des mat riaux isolants et dispara t rapidement The surface unit will cycle on and off to maintain your selected control setting Vous pouvez en toute s curit placer des ustensiles chauds venant du four ou de la surface sur la surface de cuisson en verre quand celle ci est froide M me apr s l arr t des l ments de surface la surface de cuisson en verre garde suffisamment de chaleur pour que la cuisson continue Pour viter que les aliments soient trop cuits retirez les r cipients des l ments de surface quand les aliments sont cuits Evitez de placer quoi que ce soit sur l l ment de surface jusqu ce qu il soit compl tement froid Ne faites
37. de chaque c t et soulevez la porte droit vers le haut afin de la faire sortir de ses charni res Ne mettez jamais vos mains entre la charni re et le ch ssis de porte du four Pour remettre la porte assurez vous que les charni res soient en position sp ciale d arr t Placez les fentes situ es en bas de la porte carr ment sur les charni res et abaissez la porte doucement sur les deux charni res Pour nettoyer l int rieur de la porte Ne laissez jamais d eau p n trer dans un trou ou une fente de la porte Vous devez normalement utiliser de l eau savonneus faudra utiliser un nettoyant abrasif doux pour nettoyer les projections ou les d bordements importants Vous pouvez galement utiliser des tampons r curer savonneux en laine d acier Ne permettez jamais des d bordements d aliments forte teneur de sucre ou d acide comme le lait les tomates la choucroute les jus de fruit ou les garnitures de tartes de demeurer sur la surface de votre porte Ils peuvent occasionner une tache mate m me apr s leur nettoyage Pour nettoyer l ext rieur de la porte Utilisez de l eau savonneus pour bien nettoyer le haut les c t s et le devant de la porte de votre four Rincez bien Vous pouvez galement utiliser un nettoyant pour verre pour nettoyer le verre l ext rieur de la porte Ne laissez pas l eau couler dans les ouvertures d a ration Les projections de marinades de jus de fruit de sau
38. e de cuisson de garder son aspect neuf R sidus br l s AVERTISSEMENT Vous pouvez ENMDOMMAGER votre surface en verre si vous utilisez des tampons r curer autres que ceux qui sont recommand s Laissez la surface de cuisson refroidir R partissez quelques gouttes du nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique sur toute la surface de r sidus br l s 3 l aide du tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique livr avec votre appareil frottez les r sidus en appuyant s5 n cessaire N N R sidus br l s importants 7 Laissez la surface de cuisson refroidir rz Servez vous d un grattoir une lame de rasoir que vous utiliserez un angle d environ 45 contre la surface en verre pour gratter les r sidus Vous devrez appuyer sur le grattoir pour enlever les r sidus Secouez bien la cr me de nettoyage Appliquez quelques gouttes du nettoyant directement sur la surface de cuisson 7 Utilisez un papier essuie tout sur les surfaces de cuisson en vitroc ramique pour nettoyer la totalit de la surface de cuisson 5 Avec un chiffon ou un papier essuie tout sec enlevez tous les r sidus de nettoyage II n est pas n cessaire de rincer REM ARQUE est tr s important de NE PAS faire chauffer la surface de cuisson jusqu ce qu elle ait t nettoy e compl tement
39. e gril Voyant lumineux BROIL GRILL Clignote en mode d dition vous pouvez passer de HI BROIL GRILLADE M AX LO BROIL GRILLADE MIN ce moment l Reste allum quand le four est en mode grillade Voyants lumineux sur certains mod les Le mode EDIT DITION dure plusieurs secondes apr s que vous ayez appuy sur la derni re touche START TIME HEURE DE D BUT et COOK TIME TEMPS DE CUISSON sont les seules touches clair es si vous choisissez l une de ces options Par exemple vous choisissez START TIME HEURE DE DEPART avec BAKE CUISSON la touche START TIME HEURE DE DEPART demeure clair e jusqu ce que l horloge atteigne l heure programm e Elle s teint alors et la touche BAKE CUIRE s allume Fahrenheit 140 150 170 200 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 Celsius 60 65 75 95 120 135 150 160 175 190 205 220 230 245 260 275 290 Panne d lectricit Si l heure clignote dans l afficheur vous avez subi une panne de courant R glez nouveau l horloge Pour r gler l horloge appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE Inscrivez la bonne heure en appuyant sur la touche ou Appuyez sur la touche START ON DEPART 11 Utilisation du four Horloge et minuterie de cuisine sur certains mod les Touche TIM ER M INUTERIE Touche CLOCK HORLOGE Afficheur l heure de mise en marche Touches SET r glage Appuyez sur cette touche pour choisir
40. ed curved ridged or warped bottoms are not recommended Acier inoxydable recommand Aluminium aluminium lourd recommand Bonne conductivit Les r sidus d aluminium prennent quelquefois l apparence de rayures sur la surface de cuisson mais peuvent tre enlev s s ils sont nettoy s imm diatement cause de son point de fusion bas l aluminium l ger n est pas recommand Fond en cuivre recommand Le cuivre peut laisser des r sidus qui peuvent avoir l apparence de rayures Ces r sidus peuvent tre enlev s pourvu que la surface de cuisson soit nettoy e imm diatement Cependant ne laissez pasle liquide dans ces r cipients bouillir jusqu ce qu il s vapore Le m tal surchauff peut fusionner avec les surfaces de cuisson en verre Un r cipient fond en cuivre surchauff laissera un r sidu qui fera une t che permanente sur la surface de cuisson s il n est pas enlev imm diatement Fonte recouverte d mail vitrifi recommand e Ce type de r cipient est recommand pourvu qu il soit recouvert compl tement d mail itrifi Il est recommand de faire tr s attention si le r cipient en fonte n est pas compl tement recouvert d mail vitrifi parce qu il est susceptible de rayer la surface de cuisson en vitroc ramique Vitroc ramique utilisable mais non recommand e Performance m diocre Est susceptible de rayer la surface Poterie en gr s utilisable mais no
41. el de l utilisateur correctement teignez le four et d branchezle N utilisez pas de produits de nettoyage pour fours Faitesle r parer par un technicien qualifi sur les mod les autonettoyants N utilisez aucun produit commercial de nettoyage pour fours ou aucun produit de protection de rev tements de fours de quelque type qu ils soient dans ou alentour de toute partie du four Le r sidu des produits nettoyants pour fours endommagera l int rieur du four pendant le cycle d autonettoyage Sortez les grilles du four avant de commencer le cycle d autonettoyage autrement elles risquent de se d colorer m5 L MENTS DE SURFACE TOUTS LES MOD LES Utilisez des ustensiles de la dimension appropri e s lectionnez des ustensiles fond plat suffisamment grands pour couvrir l l ment chauffant de l l ment de surface L utilisation d ustensiles trop petits exposera une partie de l l ment de surface des contacts directs et pourrait mettre le feu aux v tements Une relation correcte entre l ustensile et l l ment de surface am liore aussi l efficacit Ne laissez jamais les l ments de surface sans Surveillez attentivement les aliments lorsque vous surveillance lorsqu ils sont r gl s sur une haute les faites frire un r glage lev ou moyen temp rature Les aliments renvers s peuvent fumer Lorsque vous d sirez frire des aliments assurez vous et la graisse peut s enflammer qu ils sont aussi sec
42. ent effectu s incendie inondation ou catastrophe naturelle D faillance du produit imputable un emploi Dommages mat riels secondaires ou indirects imputables incorrect ou abusif ou une utilisation commerciale une ventuelle d fectuosit de l appareil ou non pr vue N e P Dommages caus s apr s la livraison D t rioration de la surface de cuisson en verre provoqu e par Pusage de nettoyants autres que les cr mes et tampons de nettoyage recommand s Le service s il est impossible d avoir acc s au produit pour ce faire D t rioration de la surface de cuisson en verre caus e par des claboussures de produits sucr s durcis ou du plastique fondu qui n a pas t nettoy selon les instructions donn es dans le manuel de Putilisateur EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de cette Garantie limit e Toutes les garanties implicites incluant les garanties de commercialit et d ad quation un usage sp cifique sont limit es une ann e ou la p riode la plus courte autoris e par la l gislation Cette garantie est valable pour le premier propri taire et tout autre propri taire du produit s il achet pour utilisation domestique au Canada Le service domicile sous garantie sera fourni l o il est disponible et dans les r gions que Mabe consid re que l offre de service est raisonnable Dans certaines prov
43. ette demande un pr chauffage vous devrez peut tre ajouter du temps suppl mentaire la dur e de cuisson 7 Appuyez sur les touches ou pour r gler la dur e de cuisson souhait e Le temps de cuisson que vous avez inscrit appara tra si vous choisissez d abord le temps de cuisson puis ajustez la temp rature de cuisson c est la temp rature du four qui appara t plut t D PART L afficheur indique la temp rature du four que vous avez choisie ou la minuterie de temps de cuisson l afficheur commence par indiquer PRE pr chauffage s il indique la temp rature du four Le four continue cuire pendant la dur e programm e puis d arr te automatiquement Appuyez sur la touche OFF ARR T pour effacer l affichage n cessaire Enlevez la nourriture du four Attention bien que le four s arr te automatiquement les aliments continuent cuire apr s l arr t des r glages Comment r gler une mise en marche diff r e et un arr t automatique Le four se mettra en marche l heure que vous r glez restera allum pour la dur e sp cifi e puis s teindra automatiquement Asurezvous que l horloge est r gl e l heure correcte 7 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Appuyez sur les touches ou pour r gler la temp rature du four souhait e Appuyez sur la touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON 2 3 7 Appuyez sur les touches ou pour
44. exp dition du cordon d alimentation en prenant bien soin de ne pas endommager le cordon Instructions d installation PR PARATIFS D INSTALLATION DE LA CUISINI RE OUTILS N CESSAIRES Perceuse avec foret de Lunettes protectrices 3 2 mm 1 8 po Cl molette Ruban mesurer EE o Tournevis t te Phillips Crayon S Tournevis lame plate Niveau bulle MAT RIEL SUPPL MENTAIRE SSD Qui Boulons Gaines d ancrage t te d crou Uniquement pour les dispositifs antibasculement mont s sur un sol en b ton PI CES COMPRISES N cessaire de dispositif antibasculement EMPLACEMENT DES NUM ROS DE MOD LE ET DE S RIE La plaque signal tique est situ e derri re le tiroir de rangement sur le cadre du four Emplacement de la plaque signal tique 1 PR PAREZ L OUVERTURE Laissez 3 8 cm 1 2 po d espace libre entre la cuisini re et les murs verticaux adjacents au dessus de la surface de cuisson Laissez un espace libre d au moins 76 cm 30 po entre les l ments de surface et le bas de l armoire du haut en bois ou en m tal sans protection et d au moins 38 cm 15 po entre les l ments de surface et le bas des armoires adjacentes EXCEPTION l installation d un four micro ondes ou d un appareil lectrom nager de cuisson figurant sur la liste se conformant aux instructions d installation jointes cet appareil Si une armoire de rangement est install e r duisez le ri
45. ez sur la touche OFF ARRET 13 Utilisation du four La taille le poids l paisseur la temp rature initiale et vos pr f rences de degr de cuisson affectent les dur es de cuisson au gril Ce guide est bas sur des viandes dont la temp rature initiale est celle du r frig rateur t D apr s le minist re de l Agriculture des tats Unis Le boeuf saignant est populaire mais vous devez savoir que le cuire seulement 60 C 140 F signifie que des organismes provoquant des intoxications alimentaires survivront peut tre Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA R v juin 1985 HN RAN Ki l ET La four a 5 positions de grille sd 4 Guide de cuisson au gril Quantit et ou Position Premier c t Deuxi me c t Aliment paisseur de grille dur e mn dur e mn Commentaires Boeuf h ch 454 g 1 lb 4 portions C 0 7 10 Espacer r guli rement 1 25 1 9 cm d paisseur 1 8 kg 4 lbs 16 portions C 5 11 Biftecks Saignant t 1 9 2 5 cm 1 po E 6 4 Les biftecks de moins de point d paisseur D 8 6 1 9 cm d paisseur sont Bien cuit 454 680 g 1 1 Ib D 0 7 10 difficile cuire saignants Faire des fentes dans Saignant t 3 8 cm 1 po d paisseur C 0 8 le gras point 900 g 1 14 kg 2 2 Ib C 5 10 12 Bien cuit D 20 20 Poulet 1 poulet entier d
46. faces situ es pr s de l vent les fentes situ es autour de la porte du four et les garnitures de m tal au dessus de la porte N OUBLIEZ PAS La surface int rieure du four peut tre assez chaude lorsque vous ouvrez la porte N utilisez et ne rangez jamais de mat riaux combustibles d essence ou autres liquides ou vapeurs inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre lectrom nager Veillez ce que la hotte et lesfiltres graisse restent propres pour maintenir une bonne ventilation et pour emp cher les feux de graisse Ne bloquez jamais les vents les ouvertures d a ration de votre cuisini re IIs permettent l air d entrer et de sortir ce qui est n cessaire pour assurer le bon fonctionnement de votre cuisini re avec une bonne combustion Les ouvertures d a ration sont situ es l arri re de la surface de cuisson en haut et en bas de la porte du four et en bas de votre cuisini re sous le tiroir de rangement INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL EX FOUR Ca Tenez vous l cart de la cuisini re en ouvrant la Si vous utilisez des sachets de cuisson ou de porte du four L air chaud ou la vapeur qui s en r tissage dans le four suivez les instructions chappent pourraient br ler les mains le visage du fabricant et ou les yeux N utilisez pas votre four pour s cher des Ne chauffez pas de contenants d aliment
47. humide pour nettoyer ou rincer Pour nettoyer utilisez une solution d eau l g rement savonneuse ou un solution de 50 50 de vinaigre et d eau Pour rincer utilisez de l eau pure Faites s cher et polissez avec un linge sc N utilisez jamais de nettoyant abrasif de nettoyant liquide fort de tampon de r curage en mati re plastique ou de nettoyant pour four sur le panneau de contr le IIs endommagent la surface Pour remettre en place le tiroir de rangement 7 Ins rez les rails situ s l arri re du tiroir en d passant l arr t sur les guides de votre cuisini re 2 1Soulevez le tiroir le cas ch ant pour le faire entrer plus facilement 3 Faites redescendre l avant du tiroir puis poussez pour le fermer Les boutons de commande peuvent tre enlev s pour faciliter leur nettoyage Assurez vous que les boutons sient en position OFF ARRET et retirezles des tiges pour les nettoyer Les boutons nettoient au lave vaisselle ou vous pouvez les laver avec de l eau et du savon Assurez vous que l int rieur des boutons soit sec avant de les replacer Replacez les boutons en position OFF ARR T pour vous assurer qu ils soient bien plac s Surface de cuisson en porcelaine vitrifi e sur certains mod les La surface de la porcelaine vitrifi e est solide mais elle peut se casser si on l utilise mal Cette surface r siste aux acides Cependant il faut enlever tout aliment ac
48. i re de la surface de cuisson Sur les mod les surface de cuisson en serpentin le four est a r par une ouverture situ e sous l l ment de surface arri re droit Surfaces pei ntes sur certains mod les Les c t s de votre cuisini re et les c t s de la garniture de porte sont peints Pour nettoyer les surfaces peintes utilisez un linge humide chaud avec un d tergent doux qui convient ces surfaces Utilisez un linge propre humide et chaud pour enlever le savon Faites s cher avec un linge sc propre Ne recouvrez jamais l ouverture de papier d aluminium ou de tout autre mat riau N utilisez jamais de tampon en laine d acier de nettoyants commerciaux pour four de poudres nettoyer ou de tout autre nettoyant abrasif IIs endommageront la surface Surfaces en acier inoxydable sur certains mod les N utilisez pas de tampons de laine d acier ils pourraient rayer la surface Pour nettoyer la surface en acier inoxydable utilisez de l eau chaude savonneux ou un produit nettoyant ou cire acier inoxydable Essuyez toujours la surface dans le sens du grain Suivez les instructions du produit nettoyant pour nettoyer la surface en acier inoxydable Fen tre en verre sur certains mod les Pour nettoyer la surface de verre ext rieure utilisez un nettoyant pour verre Rincez et polissez avec un linge sec Pour savoir comment acheter le produit nettoyant ou le cire pour appareils lectrom nage
49. ide qui se r pand sur cette surface jus de fruits tomate ou vinaigre Si de l acide se r pand sur la surface de cuisson alors qu elle est chaude utilisez une serviette en papier s che ou un linge sec pour l enlever imm diatement Quand la surface a refroidi lavez avec de l eau et du savon Rincez bien Pour d autres claboussures comme les projections de gras lavez avec de l eau et du savon ou des poudres nettoyantes quand la surface a refroidi Rincez bien Polissez avec un linge sec Assurez vous que toutes les unit s de surface soient en position OFF arr t avant de soulever la surface de cuisson Unit de surface Cuvette de propret Surface de cuisson basculante sr certains mod les Certains mod les ont une surface de cuisson que vous pouvez soulever pour nettoyer plus facilement Vous pouvez soulever toute la surface de cuisson et le soutenir en position lev e Vous n avez pas besoin d enlever les l ments de surface mais vous pouvez en enlever un pour soulever plus facilement la surface de cuisson y a deux soutiens de c t qui se verrouillent en position quand la surface de cuisson est soulev e Unit s de surface sur certains mod les Assurez vous que les contr les soient en position OFF arr t et que les unit s de surface soient froides avant d essayer de les enlever Pour nettoyer les unit s de surface tournez le contr le son r glage le plus lev
50. inces il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects Il est alors possible que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas dans votre cas La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez b n ficier d autres droits qui varient d une province l autre Pour conna tre les droits dont vous b n ficiez dans votre province communiquez avec le bureau des relations avec les consommateurs de votre r gion Garant Mabe Canada Inc Burlington Ontario Service la clientele Prise de rendez vous Il est tr s facile de demander l intervention d un technicien expert en r paration Appelez le 1 800 361 3400 24 heures par jour 7 jours par semaine Pi ces et accessoires Pour vousrens igner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre Centre national de pi ces au 1 800 661 1616 P our NOUS CON tac ter www electromenagersmoffat ca LA Si vous n tes pas satisfaits des services fournis contactez nous sur notre ste Internet et donnez nous tous les d tails voulus y compris votre num ro de t l phone ou crivez M abe Canada Inc 1 Factory Lane Moncton Nouveau Brunswick E1C 9M3 Ce livre est imprim sur du papier recycl Imprim au M exique
51. ite du four Tirez le bouton droit pour le faire sortir de sa tige 26 Grille et l chefrite Ne nettoyez pas la l chefrite ou sa grille dans un four autonettoyant Apr s avoir utilis le gril retirez la l chefrite du four Retirez la grille de la l chefrite Versez avec pr caution la graisse de la l chefrite dans un r cipient appropri Lavez et rincez la l chefrite et la grille l eau chaude avec un tampon r curer savonneux ou en plastique S il y a des restes de nourriture br l s arrosez la grille avec un d tergent pendant qu elle est chaude et couvrezla avec du papier essuie tout ou un torchon humides Faites tremper la l chefrite pour enlever les aliments br l s Vous pouvez nettoyer le grill chefrite avec un nettoyant commercial pour four Si la grille est en mail fris Vous pouvez aussi la nettoyer avec du nettoyant pour four Elles peuvent aussi tre mises au lave vaisselle Ne rangez jamais un gril l chefrite sale ou une grille sale dans le four ATTE N TI 0 N 1 Ne nettoyez jamais le gril l chefrite ou la grille dans un four autonettoyant Enl vement du tiroir de rangement sur certains mod les Pour enlever le tiroir de rangement 7 Tirez compl tement le tiroir 2 Faites basculer l avant et enlevez le tiroir Panneau de contr le et boutons Vous devez essuyer le panneau de contr le apr s chaque utilisation du four Utilisez un linge
52. jamais glisser les ustensiles sur les commandes ou sur la surface de cuisson car vous pourriez rayer le verre Le verre r siste aux rayures mais jusqu un certain point Les t ches d eau d p ts min raux peuvent tre enlev es l aide de la cr me nettoyante ou de vinaigre blanc non dilu L utilisation d un produit nettoyant pour fen tres peut laisser un film iridescent sur la surface de cuisson La cr me nettoyante fait dispara tre cette d coloration Ne rangez pas d objets lourds au dessus de la surface de cuisson S ils tombent sur la surface de cuisson ils sont susceptibles de l endommager N utilisez jamais la surface comme planche d couper Limiteur de temp rature Chaque l ment radiant de surface est muni d un limiteur de temp rature Le limiteur de temp rature emp che la surface de cuisson en verre de surchauffer Il peut teindre les unit s pour un certain temps le liquide du r cipient bout et s vapore compl tement le fond du r cipient n est pas plat le r cipient n est pas pos sur le centre de l l ment il n y pas de r cipient sur l l ment Choix de la cat gorie d ustensile de cuisine Les renseignements suivants vous aideront choisir des ustensiles qui auront une bonne performance lors de leur utilisation avec des surfaces de cuisson en verre E Verifiez l aide d une r gle que les fonds des r cipients sont plats XX x Pans with round
53. la touche CLOCK HORLOGE jusqu ce que SAb Sabbat apparaisse Appuyez sur la touche START ON DEPART 7 Apr s une p riode d attente allant d environ 30 secondes 1 minute gt c appara tra l afficheur indiquant que le four est en cours de cuisson ou de r tissage Si gt c n appara t pas l afficheur recommmencez l tape 4 Pour r gler la temp rature du four appuyez sur la touche BAKE CUIRE et tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer CUIRE l afficheur la temp rature par tranches de 25 F Appuyez Appuyez sur la touche START ON sur la touche START ON DEPART 3 D PART et gt s affiche REM ARQUE Les touches CLEAR OFF et COOK START ON D PART n0 O Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Aucun signal sonore n est mis La temp rature de d part pr r gl e sera automatiquement 350 Tapotez sur les touches ou pour augmenter ou diminuer la temp rature par tranches de 25 F Vous pouvez choisr une temp rature TIME TEMPS DE CUISSON sont actives lorsque la caract ristique sabbat est en marche Pour sortir du mode Sabbat consultez la page suivante de 170 F 550 F Aucun signal ni aucune Lorsque l afficheur indique le four L temp rature n appara tra est r gl sur le mode sabbat Lorsque l afficheur indique gt le four est en mode de cuisson r tissage 19 Uti
54. les avec une touche BROIL GRILL assurez vous que cette touche a bien t mise La porte n est pas ouverte en position d arr t de grillade comme c est recommand e Voyez la section Utilisation du four Mauvaise position de grille utilis e e Voyez le Guide de cuisson au gril Aliments cuits dans un ustensile chaud e Utilisez le griH chefrite et la grille livr s avec votre cuisini re Assurez vous qu ils sont froids Ustensile ne convenant pas la cuisson au gril e Utilisez la l chefrite et sa grille livr es avec votre cuisini re Le papier d aluminium utilis sur la l chefrite et sa grille n a pas t ajust correctement et perfor selon les recommandations e Voyez la section Utilisation du four Dans certaines r gions le courant peut tre bas Vous avez oubli d entrer une temp rature de cuisson ou une dur e de nettoyage Le c blage de la maison l appareil a un court circuit e Pr chauffez l l ment de gril pendant 10 minutes e Faites griller pendant la plus longue p riode recommand e dans le Guide de cuisson au gril e Appuyez sur la touche BAKE CUIRE et la temp rature souhait e ou la touche CLEAN NETTOYAGE et la dur e de nettoyage souhait e e Appelez votre installateur ou un lectricien pour arranger le court circuit 27 Avant d appeler le r parateur Conseils de d pannage Probl me Solutio
55. let excessive Four trop chaud Commandes du four mal r gl es e Assurez vous d amener la poign e du verrou de la porte compl tement droite e Tournez le bouton de temp rature du four en position OFF ARRET oven to cool Laissez le four refroidir Ne forcez jamais sur la poign e du verrou de la porte e Ceci est normal Appuyez sur la touche OFF ARR T Ouvrez les fen tres pour vacuer la fum e Attendez jusqu ce que le voyant CLEAN S teigne Essuyez les salissures excessives et reprogrammez l autonettoyage e Laissez le four refroidir jusqu une temp rature en dessous de la temp rature de verrouillage e Voyez la section Utilisation du four autonettoyant Le four tait tr s sale e Enlevez les renversements importants avant de d marrer l autonettoyage II peut tre n cessaire de recommencer l autonettoyage des fours tr s sales ou d augmenter sa dur e 39 Accessoires Vs Vous cherchez autre chose Ven Pour vous renseigner sur l achat d une pi ce ou d un accessoire pour votre appareil appelez notre centre national de pi ces au 1 800 661 1616 PPT EE POMONA N AN PATES ILLL l ments de surface et Grilles du four L chefrite cuvettes de propret NI AAA Boutons l ments du four Ampoules lectriques Nettoyant Tampons de nettoyage Grattoir Vous en avez assez de vos grilles d color es Vous aimeriez avoir des grilles de fo
56. lisation de la caract ristique sabbat sur certains mod les Con ue pour tre utilis e pendant le sabbat et les f tes juives ee ee BAKE BROIL CUIRE GRILL CLOCK HORLOGE START D PART COOK TIME TEMPS DE CUISSON START ON D PART D Da Lorsque l afficheur indique le four est r gl sur le mode sabbat Lorsque l afficheur indique gt le four est en mode de cuisson r tissage OFF ARR T BAKE BROIL CUIRE GRILL CLOCK HORLOGE START ON D PART 20 Comment r gler la mise en marche imm diate et l arr t automatique pour la cuisson le r tissage minut s NOTE Pour comprendre le fonctionnement du r glage du four pratiquez en utilisant le mode mise en marche imm diate et arr t automatique non Sabbat avant d entrer en mode Sabbat Assurez vous que l horloge est r gl e l heure correcte et que le four est teint 7 Appuyez simultan ment sur les deux touches BROIL GRILL et BAKE CUIRE et maintenez les enfonc es jusqu ce que l afficheur indique SF 2 Appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE jusqu ce que SAb Sabbat apparaisse l afficheur 3 Appuyez sur la touche START ON D PART et gt s affiche 7 Appuyez sur la touche COOK TIME TEMPS DE CUISSON Appuyez sur les touches ou pour r gler la dur e de cuisson souhait e entre 1 minute et 9 heures et 99 minutes La dur e de cuisson que vous avez r gl e sera affich e 5 Appuyez
57. mais sur le verrou Si le four est trop chaud vousne pourrez pas arriver faire bouger le verrou Laissez le four refroidir Z Appuyez sur la touche CLEAN NETTOYAGE 3 l aide des touches ou inscrivez l heure laquelle vous voulez que le cycle de nettoyage commence La dur e de nettoyage est pr r gl e 4 heures et 20 minutes Vous pouvez changer la dur e de nettoyage entre 3 et 5 heures selon le degr de salet de votre four Si vous d sirez une autre dur e de nettoyage appuyez sur la touche ou jusqu afficher la bonne dur e de nettoyage Comment arr ter un cycle de nettoyage Appuyez sur la touche OFF ARR T Attendez que le four refroidisse en dessous de la temp rature de verrouillage pour d verrouiller la porte Vousne pourrez pas d verrouiller la porte du four imm diatement Vous devrez attendre que la temp rature du four ait baiss en dessous de celle de verrouillage Apr s l autonettoyage Vous remarquerez peut tre un peu de cendre blanche dans le four Essuyezla avec un chiffon humide apr s que le four a refroidi S il reste des t ches blanches enlevez les l aide d un tampon de laine d acier savonneux et rincez abondamment avec une solution d eau et de vinaigre Ces d p ts sont en g n ral des r sidus de sel qui ne peuvent pas tre enlev s pendant l autonettoyage Si le four n est pas propre apr s un cycle recommencez 7 App
58. n Causes possibles Temp rature du four trop Le thermostat du four a besoin e Voyez la section R glage du thermostat du four Faites le chaude ou trop froide L horloge et la minuterie d tre r gl vous m me e V rifiez que la prise est ins r e dans une prise murale sous ne marchent pas L afficheur est effac La prise de la cuisini re n est pas compl tement ins r e dans la prise d alimentation tenson correctement mise la terre I se peut qu un fusible de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct e Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit Commandes du four mal r gl es e Voyez la section Utilisation de l horloge de la minuterie et prise confort e Remplacez le fusible ou r amorcez le coupe circuit La porte du four est tordue Il se peut qu un des fusibles de votre domicile soit hors de service ou que le coupe circuit ait disjonct L horloge n indique pas l heure sur l afficheur e Consultez la section Utilisation de l horloge et de la minuterie e Comme la porte du four est amovible elle sort parfois de sa Le four cliquette La porte n est pas sa bonne place bonne place pendant l installation Pour mettre la porte en place poussez vers le bas son coin du haut e C est normal C est le son de l l ment de F etun chiffre ou chauffage qui se met en marche et s arr
59. n recommand e Performance m diocre Est susceptible de rayer la surface Conseils pour les mises en conserve Assurez vous que le bain marie est plac au centre de l l ment de surface Assurez vous que son fond est plat Suivez des recettes et des proc dures provenant de sources fiables Vous pouvez vous les procurer aupr s de fabricants tels que Ball et Kerr ainsi que des services d extension du minist re de l Agriculture aux tatsU nis Pour viter les br lures dues la vapeur ou la chaleur faites attention lorsque vous faites des conserves Les renseignements suivants vous aideront choisir des ustensiles qui auront une bonne performance lors de leur utilisation avec des surfaces de cuisson l ment serpentin Utilisez seulement des woks fond plat Conseils pour ustensiles de cuisine de surface Utilisez des ustensiles de cuisine de poids moyen ou lourd Les ustensiles de cuisine en aluminium sont meilleurs conducteurs de la chaleur et cuisent plus rapidement que ceux en un autre m tal Les ustensiles de cuisine en fonte et en fonte enduite sont lents absorber la chaleur mais cuisent g n ralement uniform ment une temp rature basse ou moyenne Utilisation d un wok Nous vous recommandons d utiliser seulement des woks fond plat Vous pouvez vous les procurer dans la plupart des magasins de d tail N utilisez jamais un wok muni d anneaux de soutien L utilisation d
60. nt moins de graisse et davantage d eau Cette haute teneur en eau affecte la texture et le go t des aliments cuits au four Pour obtenir les meilleurs r sultats avec vos recettes favorites servez vous de margarine de beurre ou de produits gras en b tonnets contenant au moins 70 d huile v g tale Si Utilisation du four autonettoyant sur certains mod les Ne forcez jamais sur la poign e du verrou Si vous forcez sur la poign e vous risquez d endommager le m canisme de verrouillage de la porte Vous devez fermer la porte du four et bien r gler tous les contr le pour permettre au cycle de bien fonctionner Essuyez toute la salet importante sur la sole du four CLEAN NETTOYAGE START ON D PART 22 Avant l autonettoyage Nous vous recommandons d a rer votre cuisine en ouvrant une fen tre ou d utiliser une hotte de ventilation pendant le premier cycle d autonettoyage Enlevez les grilles les l chefrites les clayettes tous les ustensiles de cuisine et tout papier d aluminium du four Les grilles du four peuvent s autonettoyer mais elles foncent perdent leur lustre et deviennent difficiles faire glisser La salet s trouvant sur l armature frontale de la cuisini re et autour de la partie ext rieure du joint de la porte devra tre nettoy e la main Nettoyez ces zones l eau chaude et avec des tampons de laine d acier savonneux ou des produits nettoyants tels que Soft Sc
61. on de d charge lectrique de dommages mat riels ou corporels ou m me d accidents mortels les utilisateurs doivent se conformer aux instructions pr sent es dans ce manuel AVERTISSEM ENT DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Toutes les cuisini res peuvent basculer et causer ainsi des blessures Pour viter que votre cuisini re ne bascule accidentellement fixez la au mur et au sol l aide du dispositif antibasculement fourni Si le dispositif antibasculement fourni avec la cuisini re ne convient pas cette application utilisez le dispositif antibasculement universel W B 2X7909 Faites basculer doucement vers l avant votre cuisini re Le m canisme antibasculement doit s engager et emp cher la cuisini re de basculer totalement Si vous devez loigner la cuisini re du mur pour une raison ou pour une autre assurez vous que le dispositif est de nouveau engag lorsque vous remettez la cuisini re en place contre le mur Autrement la cuisini re risque de basculer et de causer des blessures si vous ou un enfant montez si vous vous assoyez ou si vous appuyez sur la porte ouverte du four Reportez vous aux renseignements sur le dispositif antibasculement donn s dans le pr sent manuel Si vous ne prenez pas cette pr caution la cuisini re pourrait basculer et causer des blessures MESURES DE S CURIT S Lors de l utilisation d appareils lectriques des pr cautions de s curit de base doivent tre observ es
62. ons et les protections en plastique Si vous n enlevez pas ce mat riel la cuisini re pourrait tre endommag e quand elle est allum e et que ses surfaces sont chauff es V rifiez que le pied de nivellement arri re est compl tement ins r dans le dispositif antibasculement et que ce dispositif est install de fa on s re 34 5 LISTE DE V RIFICATION DU FONCTIONNEMENT e Allumez un des l ments de surface pour v rifier que l l ment se met briller dans les 60 secondes qui suivent Eteignez l l ment apr s avoir fait cette observation S il ne brille pas dans les 60 secondes v rifiez de nouveau les raccords lectriques de la cuisini re S ils doivent tre modifi s testez de nouveau Si aucun changement n est n cessaire faites v rifier les raccords et le voltage de l installation lectrique du b timent V rifiez que l afficheur de l horloge pour les mod les qui en ont une est activ Si une s rie de lignes horizontales appara t l afficheur coupez l lectricit imm diatement Rev rifiez les raccords lectriques de la cuisini re Si des modifications sont apport es aux raccords testez de nouveau Si aucun changement n est n cessaire faites v rifier les raccords et le voltage de l installation lectrique du b timent Si des lignes rouges apparaissent dans l horloge nous vous recommandons de la changer Assurez vous que toutes les commandes de la cuisini re sont l
63. ouveau Si l afficheur indique encore la dur e restante vous pouvez la changer en appuyant une fois sur la touche TIMER MINUTERIE puis en appuyant sur les touches ou que vous voulez voir appara tre l afficheur Pour annuler la minuterie Appuyez deux fois sur la touche TIMER MINUTERIE Si la dur e restante n appara t pas l afficheur l horloge l heure de la mis en marche diff r e ou la dur e de cuisson sont l afficheur revenez la dur e restante en appuyant sur la touche TIM ER MINUTERIE puis en appuyant sur les touches ou pour entrer la nouvelle dur e souhait e Signal sonore de fin de cycle sur certains mod les Arr tez le signal sonore en appuyant sur la touche de la fonction que vous utilisez Panne de courant Si l heure clignote dans l cran vous avez eu une panne de courant R glez nouveau l horloge Prise confort sur certains mod les Vous pouvez utiliser la prise confort de 120V situ e en haut du dosseret de protection pour brancher de petits appareils lectrom nagers Quand vousutilisez cette prise assurez vous que le cordon d alimentation ne se trouve pas proximit ou sur une unit de surface Vous endommagerez le cordon d alimentation en allumant l unit de surface Pour remettre l horloge l heure appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE deux fois Inscrivez la bonne heure en appuyant sur les touches ou Appuyez sur la touche START ON D PA
64. r la cuisson ou le gril pour les mod les sans bouton de temp rature du four Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Appuyez sur les touches ou jusqu ce que la bonne temp rature apparaisse 7 2 JNNA TLe four a une position sp ciale basse de grille tout en bas du four Utilisez la quand vous avez besoin d espace suppl mentaire de cuisson par exemple quand vous cuisinez une grosse dinde La grille n est pas con ue pour sortir en glissant quand elle est en position sp ciale basse de grille R 12 3 Appuyez sur la touche START ON DEPART Le four se met en place automatiquement L afficheur indique PRE pr chauffage pendant la p riode de pr chauffage Quand le four atteint la temp rature choisie le r glage du four fait entendre plusieurs fois un Bip et l afficheur indique la temp rature du four Pour changer la temp rature du four pendant le cycle de cuisson appuyez sur la touche BAKE CUIRE et sur les touches ou pour obtenir la nouvelle temp rature 7 V rifiez si les aliments sont cuits apr sle temps minimum indiqu sur la recette Laissez cuire plus longtemps si n cessaire 5 Appuyez sur la touche OFF ARR T lorsque la cuisson est termin e et puis retirez les aliments du four Aliment Position de la grille Tartes surgel es C sur une plaque g teau G teau des anges B G teau de Bundt ou quatre quarts
65. res du gril de la cuisson convection ou de l autonettoyage La m moire conserve ce r glage apr s une panne de courant un bouton de temperature de four 7 Tirez sur le bouton de four afin de le faire sortir de sa tige Regardez l arri re du bouton et notez le r glage actuel avant de faire tout ajustement 21 Desserrez les deux vis l arri re du Avant du bouton de temp rature du bouton four son aspect peut varier 3 Pour augmenter la temp rature du four bougez la fl che vers les mots MAKE HOTTER rendre plus chaud Pour diminuer la temp rature du four bougez la fl che vers les mots MAKE COOLER rendre plus froid Fl che Arri re du bouton de temp rature du four Appuyez simultan ment sur les touches BROIL GRILL et BAKE CUIRE pendant 3 secondes jusqu ce que l afficheur indique SF 2 Appuyez sur la touche BAKE CUIRE Un nombre deux chiffres s affiche 3 Vous pouvez augmenter ou diminuer la temp rature du four de 35 plus chaud ou 35 moins chaud Appuyez sur la touche pour augmenter la temp rature par tranches de 1 degr BAKE BROIL cuire cruz 7 BAKE CUIRE START ON D PART Appuyez sur la touche pour diminuer la temp rature par tranches de 1 degr Pour r gler le thermostat sur les mod les avec Chaque cran change la temp rature de 10 F B 6 C
66. rmettre aux grilles de glisser plus facilement versez un petit montant d huile v g tale sur une serviette en papier et passez cette serviette sur les extr mit s des grilles du four Pour nettoyer le bas du four soulevez doucement l l ment de cuisson Nettoyez avec de l eau savonneuse chaude Soulevez la porte droit vers le haut et enlevez la de ses charni res Le joint est con u avec un espace libre en bas pour permettre une bonne circulation de l air Comme la surface int rieure du joint est nettoy e pendant le cycle d autonettoyage vous n avez pas besoin de la nettoyer la main sur les mod les autonettoyants Vous pouvez nettoyer la surface l ext rieur du joint et le ch ssis avant avec un tampon savonneux en laine d acier de l eau chaude et du d tergent Rincez bien avec une solution d eau vinaigr e Ne frottez jamais ou ne nettoyez jamais le joint de la porte il est tr s peu r sistant l abrasion Si vous notez que le joint est us fendu ou endommag de quelque mani re que ce soit ou qu il s est d plac sur la porte vous devez le faire remplacer N Bride de la protection Porte de four amovible Vous pouvez enlever la porte du four pour la nettoyer Ne soulevez jamais la porte par sa poign e Assurez vous que le four soit compl tement froid Pour enlever la porte ouvrez la jusqu sa position d arr t sp cial Saisissez fermement
67. rs en acier inoxydable ou pour trouver un d taillant ou un magasin de pi ces Camco pr s de chez vous veuillez appeler notre num ro sans frais Centre national de pi ces 1 800 661 1616 www electromenagersmoffat ca Nettoyage de la surface de cuisson en verre sur certains mod les Nettoyage apr s un usage quotidien normal Nettoyez votre surface de cuisson apr s chaque d bordement Utilisez un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique Utilisez un tampon de nettoyage pour surfaces de cuisson en vitroc ramique Le grattoir pour surfaces de cuisson en vitroc ramique et toutes les fournitures recommand es sont disponibles chez nos d taillants et dans les magasins de pi ces Camco REM ARQUE N utilisez pas de lame mouss e ou br ch e Utilisez SEULEMENT un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique sur votre surface de cuisson en verre Les autres types de nettoyants peuvent ne pas tre aussi efficaces Pour entretenir et prot ger la surface de votre surface de cuisson en verre suivez les tapes ci dessous 7 Avant d utiliser votre surface de cuisson pour la premi re fois nettoyezla avec un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique Ce premier nettoyage aidera prot ger la surface et rendra les nettoyages suivants plus faciles 2 L utilisation quotidienne d un nettoyant pour surfaces de cuisson en vitroc ramique permettra votre surfac
68. rub Rincezles soigneusement l eau claire et s chezles Ne nettoyez pas le joint Il est fait en fibre de verre qui ne r siste pas aux produits abrasifs Il est essentiel que le joint reste intact Si vous remarquez qu il sus ou qu il s effiloche remplacezle Essuyez tous les renversements importants sur la sole du four Assurez vous que la protection de l ampoule lectrique du four est bien en place et que la lampe du four est teinte AVERTISSEM ENT 1 Vous ne devez jamais nettoyer les grilles et les l chefrites sur certains mod les dans le four autonettoyant N utilisez jamais de nettoyant commercial pour four ou de protection pour four dans le four autonettoyant ou proximit du four autonettoyant Une combinaison de ces produits plus les temp ratures du cycle d autonettoyage peuvent endommager le fini vitrifi du four IMPORTANT Certains oiseaux sont extr mement sensibles aux vapeurs venant du four de toutes les cuisini res lors du cycle d autonettoyage elles peuvent affecter leur sant D placez les oiseaux et mettez les dans une autre pi ce bien a r e Comment r gler le four pour l autonettoyage Suivez les instructions de la section Avant un cycle de nettoyage 7 Verrouillez la porte NOTE Ne forcez jamais sur le verrou Si le four est trop chaud vous ne pourrez pas faire glisser le verrou Laissez refroidir le four 2 Appuyez sur la touche CLEAN NETTOYAGE
69. s enfonc es jusqu ce que l afficheur indique SF 7 Tapotez sur la touche CLOCK HORLOGE jusqu ce qu apparaisse ON M ARCHE ou OFF ARRET sur l afficheur ON MARCHE signifie que le four s arr tera automatiquement dans 12 heures OFF ARRET signifie que le four ne s arr tera pas automatiquement Consultez la section Caract ristiques sp ciales pour comprendre cette caract ristique d arr t automatique apr s 12 heures 31 Appuyez sur START ON D PART REMARQUE Si se produit une panne de courant pendant que le four esten mode sabbat le four s arr te automatiquement et reste arr t m me si le courant est r tabli La commande du four doit tre reprogramm e R glage du thermostat du four Faites le vous m me Vous d couvrirez peut tre que votre nouveau four cuit diff remment de celui qu il a remplac Utilisez votre nouveau four pendant quelques semaines pour vous familiariser avec lui Si vous trouvez qu il est trop chaud ou trop froid vous pouvez r gler le thermostat vous m me N utilisez pas de thermom tres tels que ceux que l on trouve dans les supermarch s pour v rifier le r glage de temp rature de votre four Ces thermom tres peuvent accuser une diff rence allant de 6 11 degr s Celsius 20 40 degr s Fahrenheit REM ARQUE Ce r glage affectera seulement les temp ratures de cuisson courante et de r tissage il n affectera pas les temp ratu
70. s non journaux En cas de surchauffe ils pourraient ouverts La pression pourrait s accumuler et le prendre feu contenant pourrait clater causant des blessures N utilisez pas le four comme espace de Veillez ne pas obstruer la ventilation du four rangement Les articles rang s dans le four Assurez vous que le four ne pr sente pas pourraient prendre feu d accumulation de graisse Ne laissez pas de produits en papier ustensiles de cuisine ou aliments dansle four quand il Placez la grille du four la position d sir e HIER n est pas en cours d utilisation lorsque le four est froid Si vous devez manipuler les grilles lorsqu elles sont chaudes veillez ne pas laisser vos poign es ou mitaines entrer en contact avec les l ments chauffants Il est pratique de tirer la grille jusqu la but e pour soulever des aliments lourds C est aussi une pr caution contre les br lures pour viter de toucher les surfaces chaudes de la porte ou des parois du four SES Z5 AU TONE TTO YA GE D U Fi OUR sur certains mod les Ne nettoyez pasle joint de porte Celui ci est Avant l autonettoyage retirez la l chefrite sa a essentiel pour assurer une bonne tanch it grille et tous les ustensiles Ne frottez pas ne l endommagez pas et ne le Assurez vous d enlever les produits renvers s d placez pas avant l autonettoyage Ne nettoyez que les pi ces indiqu es dans ce Si le mode d autonettoyage ne fonctionne pas manu
71. s que possible Le givre sur les Seuls certains types de verre vitroc ramique aliments surgel s ou l humidit des aliments frais potterie et autres r cipients en terre cuite peuvent faire bouillonner le gras et le faire conviennent au service des aliments cuits sur la d border sur les c t s du r cipient surface de cuisson les autres peuvent s briser Utilisez peu de graisse pour une friture efficace la cause du changement soudain de temp rature po le ou en friteuse Si le r cipient contient trop de Pour r duire les risques de br lures et d incendie graisse il peut en r sulter des d bordements lors de de m me que les renversements la poign e des l ajout des aliments ustensiles devrait tre orient e vers le centre de la Si vous utilisez plus d un type d huile ou de graisse cuisini re en vitant de la placer au dessus des pour la friture remuezles bien ensemble avant de l ments de surface adjacents les faire chauffer ou pendant qu ils fondent Arr tez toujours les l ments de surface avant de lentement retirer les ustensiles Faites toujours chauffer les mati res grasses feu Ne flambez pasles aliments sur la surface de doux et surveillezles constamment cuisson Si vous le faites sous la hotte mettez le Utilisez un thermom tre de cuisson pour la grande ventilateur en marche friture lorsque cela est possible afin d emp cher que l huile ne fume INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES LISEZ LE
72. sque en installant une hotte de cuisini re qui avance horizontalement au moins 12 5 cm 5 po au del le bas des armoires Assurez vous que la couverture de mur les comptoirs et les armoires autour de la cuisini re puissent supporter la chaleur produite par la cuisini re le four ou la surface de cuisson qui peut atteindre 93 3 C 200 F Pas moins que la largeur de la cuisini re Mettez la prise d alimentation de courant l int rieur de l une des surfaces ombr es Installez le bo tier de prise de l un ou l autre c t du Cordon d alimentation Plancher sous la cuisini re Votre cuisini re comme beaucoup d autres appareils lectrom nagers est lourd et peut s enfoncer dans votre couverture de plancher comme un tapis ou une couverture de vinyle Quand vous bougez votre cuisini re sur ce genre de plancher vous devez l installer sur une feuille de contreplaqu pais de 6 mm 1 4 po ou de mat riau semblable de la mani re suivante Quand la couverture de plancher se termine devant la cuisini re la surface sur laquelle repose la cuisini re doit tre recouverte d un contreplaqu de m me niveau ou plus pais que la couverture de plancher Cela vous permet de bouger la cuisini re pour la r parer ou pour nettoyer Instructions d installation INSTALLATION DE LA CUISINI RE 2 INSTALLATION DU DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT Un dispositif antibasculement est fourni avec des instr
73. toyant abrasif ou d un tampon de r curage Apr s avoir nettoy rincez les grilles l eau pure et faitesles s cher avec un linge sec NOTE Enlever les grilles du four avant de commencer le cycle d autonettoyage ou elles peuvent changer de couleur l ments de chauffage du four Ne nettoyez jamais l l ment de cuisson ou l l ment de grillade Toute leur salet dispara tra en br lant quand vous les chaufferez pendant toute la nuit dansle four froid Les vapeurs d ammoniaque aident d tacher la graisse et les aliments br l s Le cas ch ant vous pouvez utiliser un produit nettoyant pour four Suivez les instructions inscrites sur votre emballage Ne pulv risez jamais de nettoyant pour four sur les commutateurs et les contr les lectriques car cela peut occasionner un court circuit et provoquer des tincelles et un incendie Ne permettez pas une pellicule de nettoyant de s accumuler sur le senseur thermique cela peut provoquer un mauvais chauffage du four le senseur est situ en haut du four Essuyez soigneusement le senseur apr s chaque nettoyage de four en prenant bien soin de ne pas bouger le senseur car tout changement de position du senseur peut changer la mani re dont le four cuit Ne pulv risez aucun nettoyant pour four sur la porte du four les poign es ou une surface ext rieure du four des armoires ou de surfaces peintes Le nettoyant peut endommager ces surfaces Pour pe
74. u ce que l afficheur indique OFF ARR T pas d arr t automatique Appuyez sur la touche START ON D PART pour d sactiver l arr t automatique et laissez cette commande r gl e dans ce mode de caract ristiques sp ciales Utilisation de la caract ristique sabbat sur certains mod les Con ue pour tre utilis e pendant le sabbat et les f tes juives La caract ristique sabbat peut seulement tre utilis e pour la cuisson courante et le r tissage Elle ne peut pas tre utilis e pour la cuisson au gril la cuisson diff r e ou l autonettoyage REMARQUE La lampe du four s allume automatiquement sur certains mod les quand la porte est ouverte et elle s teint quand la porte est ferm e L ampoule peut tre retir e Voyez la section sur le remplacement de l ampoule du four Sur les mod les munis d un interrupteur sur le tableau de commande la lampe du four peut tre allum e et laiss e allum e ee BAKE BROIL CUIRE GRILL CLOCK HORLOGE START ON D PART Comment r gler la cuisson le r tissage courants NOTE Pour comprendre le fonctionnement du r glage du four pratiquez en faisant cuire normalement non Sabbat avant d entrer en mode Sabbat Assurez vous que l horloge est r gl e l heure correcte et que le four est teint Appuyez simultan ment sur les deux touches BROIL GRILL et BAKE CUIRE et maintenezles enfonc es jusqu ce que l afficheur indique SF 2 Appuyez sur
75. uctions pour l installation dans divers emplacements Ces instructions comprennent tous les renseignements n cessaires pour mener bien l installation Lisez les instructions de s curit et les instructions se rapportant votre situation avant de commencer l installation Dispositif antibasculement La vis doit p n trer dans le bois ou _ le m tal Installation typique du dispositif antibasculement au mur AVERTISSEMENT e La cuisini re doit tre fix e avec le dispositif antibasculement fourni Si le dispositif antibasculement fourni avec la cuisini re ne convient pas votre appareil utilisez le dispositif antibasculement universel WB2X7909 Reportez vous aux instructions d installation fournies avec le dispositif Si elle n est pas install e correctement la cuisini re pourrait basculer si quelqu un monte ou s asseoit sur la porte Des liquides chauds renvers s voire la cuisini re elle m me pourraient causer des blessures 33 3 MISE NIVEAU DE LA CUISINIERE A Installez les grilles dans le four et positionnez la cuisini re son emplacement d finitif V rifiez que la cuisini re est de niveau en mettant un niveau bulle ou une tasse partiellement remplie d eau sur l une des grilles du four Si vous utilisez un niveau bulle v rifiez deux fois la premi re fois avec le niveau en diagonale dans une direction et la deuxi me fois dans l autre Niveau
76. uisine ou autres mat riaux inflammables s accumuler dans ou pr s de la cuisini re Ne tentez pas d teindre des feux de graisse avec de l eau Ne prenez jamais une casserole enflamm e dans vos mains teignezles commandes Etouffez les flammes d un ustensle reposant sur un l ment de surface en le couvrant compl tement avec un couvercle ajust une plaque biscuits ou un plateau plat Utilisez un extincteur chimique tout usage poudre s che ou mouss teignez les feux de graisse l ext rieur du po lon avec du bicarbonate de soude ou si possible un extincteur tout usage poudre chimique ou mousse Pour teindre les flammes dans le four fermez compl tement la porte du four et teignez le four ou utilisez un extincteur tout usage poudre chimique ou mousse Ne touchez pas les l ments de surface les l ments chauffants ou la surface int rieure du four Ces surfaces peuvent tre suffisamment chaudes pour entra ner des br lures m me si elles sont de couleur fonc e Pendant et apr s l utilisation ne touchez pas ou ne laissez pas les v tements ou tout autre mat riau inflammable entrer en contact avec les l ments de surface leur p riph rie ou toute partie de l int rieur du four attendez suffisamment de temps que la cuisini re refroidisse Les surfaces pouvant devenir chaudes comprennent la surface de cuisson les zones en face de la surface de cuisson l vent du four les sur
77. ulevant la surface de cuisson vous risquez d endommager votre cuisini re et d emp cher son bon fonctionnement Pour remettre en place une unit de surface Replacez la cuvette de propret dans le creux de la surface de cuisson Assurez vous que l ouverture de la cuvette de propret soit align e la prise Ins rez les contacts de l unit de surface dans la prise en les faisant passer par l ouverture de la cuvette de propret Guidez l l ment de surface en place de mani re ce qu il soit bien horizontal Ne plongez jamais les unit s de surface dans des liquides quelconques Ne nettoyez jamais les unit s de surface dans une laveuse vaisselle Ne pliez jamais les contacts de l unit de surface N essayez jamais de nettoyer d ajuster ou de r parer de quelque mani re que ce soit la prise Nettoyez souvent la surface situ e sous les cuvettes de s curit La salet accumul e en particulier la graisse peut prendre feu Ne recouvrez pas de papier aluminium les cuvettes de propret Si vous utilisez du papier aluminium tellement pr s de la prise vous risquez d occasionner des secousses un incendie ou des dommages la cuisini re NOTE Ne nettoyez jamais les cuvettes de propet dans le four autonettoyant 27 Entretien et nettoyage de la cuisini re 28 vent du four Sur les mod les surface de cuisson en verre le four est a r par une ouverture situ e l arr
78. un wok de cette cat gorie avec ou sans leurs anneaux de soutien peut tre dangereuse Les casseroles en acier peuvent cuire in galement si cet acier n est pas combin un autre m tal Pour bien cuire les ustensiles de cuisine doivent avoir un fond bien plat Utilisez un ustensile de cuisine d une taille qui correspond celle de l unit de surface La casserole ne doit pas d passer le diam tre de l unit de surface de plus d un pouce Si vous placez la bague de soutien du wok sur l unit de surface vous provoquez une accumulation de chaleur qui endommage la surface de cuisson en porcelaine N essayez jamais d utiliser des woks de cette cat gorie sans leurs anneaux Vous pouvez subir des blessures graves s le wok bascule Utilisation des commandes du four sur certains mod les Les caract ristiques et leur aspect pr sent s dans ce manuel peuvent varier du mod le qui est le v tre 10 T TD BAKE CUIRE C CO a OFF ta E a ARR T ta 2 2 TIMER CLOCK MINUTERIE HORLOGE 5 TIME START TIME 5 DE HEURE DE CUISSON D PART o o i 7 je ii re Commandes du four horloge minuterie et r glages Touche BAKE CUIRE Appuyez sur cette touche pour choisir la fonction de cuisson Voyant lumineux CUIRE Appuyez sur cette touche pour mettre en marche toute fonction de cuisson ou de nettoyage 2 Touche START ON DEPART Appuyez sur cette touche pour mettre en mar
79. ur Niveau d aptitude L installation de cet appareil n cessite des comp tences de base en m canique Une panne du produit suite une mauvaise installation n est pas couverte par la garantie AVERTISSEMENT Cet appareil doit tre connect correctement avec le c ble et la prise lectrique fournis Si votre cuisine n a pas de r ceptacle pour la connexion vous devez en faire installer un par un lectricien agr POUR VOTRE S CURIT AVERTISSEMENT avant de commencer l installation coupez l lectricit au tableau de distribution et verrouillez le dispositif de d connexion de l alimentation pour emp cher que le courant soit r tabli accidentellement S il est impossible de verrouiller la d connexion au tableau de distribution attachez fermement un avertissement par exemple une tiquette au tableau de distribution Toutes les instructions de dimensions brutes et d espacement doivent tre satisfaites pour que vous puissiez utiliser votre cuisini re en toute s curit L alimentation en lectricit de la cuisini re peut tre coup e la prise sans d placer la cuisini re si la prise se trouve l emplacement d finitif retirez le tiroir inf rieur POUR VOTRE S CURIT Pour r duire les risques de br lure ou d incendie lorsque vous vous penchez au dessus d l ments de surface chauds vitez de mettre des placards de rangement au dessus de la surface de cuisson S il
80. ur ultra r sistantes DISPONIBLES ACTUELLEMENT pour votre cuisini re l Une innovation les grilles de four porcelanis es autonettoyantes e Ultra r sistantes e Durables e Pouvant tre nettoy es dans un four autonettoyant 40 5 g8 zZ Cuisini re lectrique Garantie Les services sous garantie sont dispens s par nos centres Agrafez votre re u ici a de r paration ou par nos r parateurs Customer Care Pour l obtention des services sous garantie autoris s Pour prendre rendez vous 24 heures sur 24 il sera n cessaire de pr senter un document appelez le 1 800 361 3400 Veuillez fournir le num ro de attestant de la date d achat initial de l appareil s rie et le num ro de mod le lorsque vous appelez pour obtenir le service Pendant une p riode de Mabe remplacera ce qui suit Une ann e Toute pi ce de la cuisini re manifestant un vice de mat riau ou de fabrication compter de la date Durant cette p riode de garantie limit e d une ann e Mabe fournira aussi d achat initial gratuitement la main d oeuvre et le service de r paration connexe pour le remplacement de la pi ce d fectueuse Ce que Mabe ne couvre pas D placement d un technicien au domicile pour des Remplacement des fusibles ou r armement des explications sur le produit disjoncteurs de la r sidence Installation livraison ou entretien incorrectement D t rioration du produit imputable accid
81. uyez sur la touche START TIME HEURE DE DEPART l aide des touches ou inscrivez l heure laquelle vous voulez que le cycle de nettoyage commence 5 Appuyez sur la touche START ON D PART Le cycle d autonettoyage commencera automatiquement l heure r gl e Pendant que le four s autonettoie vous pouvez appuyer sur la touche CLOCK HORLOGE pour afficher la bonne heure Pour retourner au compte rebours d autonettoyage appuyez sur la touche CLEAN NETTOYAGE Le four s arr te automatiquement la fin du cycle d autonettoyage et 0 00 clignote sur l cran Faites glisser la poign e du verrou vers la gauche aussi loin que possible et ouvrez la porte II n est pas possible de r gler le four pour la cuisson ou pour un autre cycle d autonettoyage avant que le four soit assez froid et que la porte soit d verrouill e Pendant l autonettoyage du four vous pouvez appuyer sur la touche CLOCK HORLOGE pour afficher l heure Pour revenir au d compte du temps appuyez sur la touche COOK TIME TEM PS DE CUISSON Si les grilles deviennent difficiles faire glisser appliquez une petite quantit d huile v g tale sur un papier essuietout et pass zle sur les bords des grilles 23 Entretien et nettoyage de la cuisini re Assurez vous que toutes les commandes sont d sactiv es et que toutes les surfaces sont froides avant de nettoyer toute partie de la
82. vous devez utiliser deux grilles disposez les ustensiles m nagers de mani re ce qu ils ne soient pas directement les uns sur les autres et laissez un espace vide d environ 14 po de l ustensile m nager l avant de la grille Vous pouvez mettre une feuille de papier d aluminium sur une grille situ e plusieurs centim tres sous les aliments pour attraper les renversements Ne recouvrez jamais enti rement une grille de papier d aluminium Cela emp cherait la circulation de la chaleur et les r sultats de la cuisson seraient m diocres Comment r gler le four pour utiliser le gril pour les mod les sans bouton de temp rature du four Mettez la Viande ou le poisson sur la grille de la l chefrite Suivez les suggestions de positions de grille qui s trouvent dans le Guide de cuisson au gril Si votre cuisini re est connect e sous 208 volts vous pouvez obtenir des biftecks saignants en pr chauffant le gril et en mettant la grille du four un niveau plus haut Utilisez le r glage LO Broil gril MIN pour faire cuire compl tement des aliments tels que des volailles ou des tranches de viande paisses sans trop les faire brunir 3 Appuyez une fois sur la touche BROIL GRILL pour une temp rature de gril LEV E Pour passer une temp rature de gril plusBASSE appuyez sur la touche BROIL une deuxi me fois Appuyez sur la touche START ON D PART Lorsque la cuisson au gril est termin e appuy

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

User Guide DATA ENTRY - Female Convicts Research Centre  FSP/Fortron Everest 85plus 500    Print Preview - C:\DOCUME~1\ZsoBal\LOCALS~1\Temp\.aptcache  Zogis GeForce GT 620 1GB NVIDIA GeForce GT 620 1GB  tmn script 23  Powermate PM0495503 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file