COMPACTAIR-CMC/CMH Manuel d`installation et de
Contents
1. VERSION C50 He Les raccordem ents doivent tre r alis s par un sp cialiste Les sch mas sont B une vue sup rieure re UNITE EXTERIEURE xt ISOl oenen evene HRIT 2x1 Isol AS ls Alison A PANNE AU ____5x1 5 Version standard 6x1 5 4x2 5 Avec EFM LECTRIQUE __ ye Os 2xHsol 3 paires torsad e os A AWG24 et blind e OKT TOOME 5 5 5 2 1 1 beeren AWGe4_et DINGGO HR T SECTION DE MELANGE i de AR ft SECTION Lee i UNIT DE RETOUR i D IMPULSION INT RIEURE ft 0 1 o DM Bissen Pe MS Ni 41 RS i 3 HR T l GAINE D AIR w GAINE D AIR DE RETOUR 18 D IMPULSION gt x gt Le RS CO 14x25 PANNEAU PRISE D AIR FILTRE AIR i ELECTRIQUE EXT RIEUR gaia 3x1_Isal _____________ 4 eh i 3x1 Isol 4X2 5 DM Actionneur vannes RFM Moteur du ventilateur de retour FM Moteur du ventilateur d impulsion 27 2 INSTALLATION 2 8 INSTALLATION D OPTIONS TRANSMISSIONS VERSION STANDARD 1 BMS connexion MODBUS RS485 La commande Climatic 40 offre la possibilit d un raccordement direct une GTC travers le protocole MODBUS Cette option inclut la sonde distance et limine le terminal DC40 VERSION C50 1 BMS connexion MODBUS RS485 2 BMS connexion LONWORKS Echelon 3 BMS connexion BACnet BM502. 37 REMARQUE 38 www lennoxeurope com LENNOX BELGIQUE LUXEMBOURG www lennoxbelgium com REPUBLIQUE TCHEQUE www lennox Gz FRANCE www lennoxfrance com ALLEMAGNE www lennoxdeutschland com GRANDE BRETAGNE www lennoxuk com PAYS BAS www lennoxnederland com POLOGNE www lennoxpolska com CE MIL87F 0209 03 2009 PORTUGAL www lennoxportugal com RUSSIE www lennoxrussia com SLOVAQUIE www lennoxdistribution com ESPAGNE www lennoxspain com UKRAINE www lennoxrussia com AUTRES PAYS www lennoxdistribution com Conform ment l engagement permanent de Lennox en faveur de la qualit les caract ristiques les valeurs nominales et les dimensions sont susceptibles de modification sans pr avis ceci n engageant pas la responsabilit de Lennox Une installation un r glage une modification ou une op ration de maintenance incorrecte peut endommager l quipement et provoquer des blessures corporelles L installation et la maintenance doivent tre confi es un installateur ou un technicien de maintenance qualifi
3. J10 l ments optionnels c bler par l installateur BM50 M a Ferrite SEE ELH va Ja Ke N 423423 DT50 1 DC KNA DM DE DT50 6151413 110 EESE y 21 C ble c section mm 2 Paires tress es AWG 22 0 5 mm 300 m m ximum C ble c section mm 2 Paires tress es LiYCY P 0 5 mm 500 m m ximum 2 INSTALLATION 2 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUES RACCORDEMENTS LECTRIQUES REPORT SIGNAUX Le bo tier lectrique de toute la gamme permet d obtenir les fonctions suivantes Marche arr t distance Un signal d alarme Changement t hiver distance unit s standard et D2 VERSION STANDARD Raccordement du termina
4. Ventilateur Compresseur LP2 spirale Heg raa O Ht S F h 152 oe zi Batteries Y p Y Batterie x Vanne d expansion U Filtre d shydrateur L MENT D OPTION R sistance de chauffage de carter option basse temp rature 0 C ou 15 C R sistance de chauffage de carter option basse temp rature 0 C ou 15 C Capteur de pression circuit 1 option basse temp rature 0 C ou 15 C Capteur de pression circuit 2 option basse temp rature 0 C ou 15 C Sonde de temp rature ext rieure X Manom tre 5 16 destin tre utilis par l installateur Sonde d impulsion Avec contr le C50 Capteur de batterie int rieure circuit 1 Avec contr le C40 Capteur de batterie int rieure circuit 2 Avec contr le C40 Pressostat basse pression circuit 1 Pressostat basse pression circuit 2 Pressostat haute pression circuit 1 Pressostat haute pression circuit 2 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 8 SCHEMAS DES TUYAUTERIES UNITES DE POMPE A CHALEUR Moteur du ventilateur Compresseur a LPT Lis HP Vanne 4 voies PTI Ventilateur l x ree x A 7 Lr lt IST Batteri y atterie ie 1e ci A 7 i os DS
5. Oo Filtre Vanne d shydrateur Filtre d shydrateur Vanne d expansion x gt d expansion Vanne de Vanne de v rification v rification Compresseur a spirale Vanne 4 voies Batteries ps Ventilateur N n LI Vanne Filtre d shydrateur Filtre d shydrateur Vanne Dr d expansion d expansion 8 gt 8 nn Moteur d loteur du re kod Vanne de Vanne de il N a v rification v rification ventilateur 045 Compresseur spirale Vanne 4 voies os Filtre x 5 Vanne d shydrateur Filtre d shydrateur Vanne d expansion famea d expansion Vanne de v rification Vanne de v rification Pressostat haute pression circuit 1 Pressostat haute pression circuit 2 R sistance de chauffage de carter R sistance de chauffage de carter Capteur de pression circuit 1 Capteur de pression circuit 2 Sonde de temp rature ext rieure X Manom tre 5 16 destin tre utilis par l installateur Sonde d impulsion Avec contr le C50 Capteur de batterie int rieure circuit 1 Avec contr le C40 Capteur de batterie int rieure circuit 2 Avec contr le C40 Pressostat basse pression circuit 1 Pressostat basse pression circuit 2 12 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 8 SCHEMAS DES TUYAUTERIES UNIT S DE POMPE CHALEUR CMH 0 070 08 Moteur du ventilat
6. 137 0 79 Pulie ferm e 310 1 retour 117 0 74 2 retours 92 0 69 Positi n poulie 3 retours 77 0 64 4 retours 030S Standard 0 64 D bit d air m3 h 1 retour 279 2 retours 247 Positi n poulie 3 retours Zil 4 retours 030S Haute pression 189 D bit d air m3 h Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours Positi n poulie 3 retours 4 retours 035S Standard 1 retour 2 retours 3 retours Positi n 4 retours 035S Haute pression D bit d air m3 h Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours poulie 3 retours Positi n 4 retours 040S Standard 1 retour 2 retours Positi n poulie 3 retours 4 retours 040S Haute pression Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours 3 retours Positi n 4 retours ASP Pa Pression statique disponible PI Kw Puissance absorb e 1 retour 2 retours poulie 3 retours Position 4 retours NOTE La poulie est r gl e d usine avec 2 retours 1 CARACTER STICAS GENERALES 1 4 PRESTATION DES
7. Si vous disposez en option d un syst me triphas verrou antiretour v rifiez l aide de celui ci le sens correct de rotation Si vous ne disposez pas d un syst me triphas verrou antiretour v rifiez le sens correct de rotation La pression c t aspiration diminue et la pression c t refoulement augmente lorsque le compresseur est activ Sile branchement est mauvais la rotation sera invers e ce qui provoquera un niveau de bruit lev et une r duction de la quantit de courant consomm Si cela se produit le syst me de protection interne arr tera l unit La solution consiste d connecter permuter les fils entre deux des phases et rebrancher les trois La protection ASTP est incluse dans les compresseurs des unit s Pour plus d informations reportez vous au chapitre Diagnostic des pannes AVEC L UNITE EN FONCTIONNEMENT V RIFIEZ La basse pression et la haute pression L vaporation et la temp rature du liquide pour calculer la surchauffe et l exc s de froid R glez en fonction de ces valeurs la charge de fluide frigorig ne et ou le d tendeur le cas ch ant NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR Il convient de toujours v rifier le niveau d huile l arr t du compresseur le niveau doit tre entre 1 4 et 3 4 dans le voyant tandis que pendant le fonctionnement le niveau doit tre entre 3 4 et plein Si un ajout d huile est n cessaire nous vous rappelons qu il doit s agir d huile POE syn
8. EXTERIEURE option temperature exterieure 0 C et 15 C CMC CMH OPTION TEMPERATURE EXTERIEURE 0 C CFM Vitesse ventilateur ON DER gt PRESI N DE CONDENSACI N bar g 20 24 OPTION TEMPERATURE EXTERIEURE 15 C CFM Vitesse ventilateur oa 10 hes l PRESSION DE o CONDENSATION 18 24 30 beke lt 5 gt lt 6 gt VALOR DE AJUSTE F5 2 D GIVRAGE D but pression d aspiration lt pression d but du d givrage pendant 60 secondes Fin 30 bars pendant 8 minutes cont s des le d but du d givrage PRESSION D BUT D GVRAGE bar g A 5 4 3 4 TEMPERATEUR gt EXTERIEURE C 5 5 Valeurs des tableaux en bar g 1 R GULATION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR EXTERIEURE option temperature exterieure 0 C et 15 C CMC CMH OPTION TEMPERATURE EXTERIEURE 0 C CFM Vitesse ventilateur ON ORF gt PRESSION DE CONDENSATION bar g 19 25 OPTION TEMPERATURE EXTERIEURE 15 C La vitesse module selon la pression de condensation si la temp rature est par dessous de 20 C dans le cas contraire le ventilateur fonctionnera avec la vitesse maximum 2 CICLE DE DEGVRAGE D but temperature exterieure lt 16 C Fin apr s 3 d marrages consecutifs du ventilateur exterieur 35 REMARQUE 36 REMARQUE
9. lectrique Raccordement terminal Voir le raccordement lectrique du contr leur _ s Raccordement du ventilateur de dissipation ou retour El ments optionnels 4 Raccordement free cooling en A c bler par l installateur L MENTS DE RACCORDEMENT DU CONTR LEUR COMPONENTES VERSIONS STANDARD C50 N C BLES X SECTION DS Capteur de d charge STANDARD 2 x 1 mm isol OS Sonde externe STANDARD STANDARD 2 x 1 mm isol AS Sonde d ambiance a distance OPTIONS STANDARD 2 x 1 mm isol RS Sonde de gaine Il remplace AS OPTIONS OPTIONS 2 x 1 mm isol IS Capteur de batterie int rieure STANDARD 2 x 1 mm isol MS Sonde de gaine pour freecooling thermostatique et enthalpique OPTIONS 2 x 1 mm isol RS HR T Capteur distance pour conduits pour freecooling enthalpique OPTIONS 5 x 1 mm isol CO Sonde de qualit de l air OPTIONS 3 x 1 mm isol DP Transducteur de pression differentielle de l air OPTIONS 3 x 1 mm isol OS HRIT Sonde exteme pour freecooling enthalpique OPTIONS 5 x 1 mm isol AS HRIT Sonde d ambiance a distance pour freecooling enthalpique OPTIONS 5 x 1 mm isol RACCORDEMENT DU VENTILATEURS DE DISSIPATION ET RETOUR RACCORDEMENT FREE COOLING 020 025 040 045 055 085 100 VERSIONS Ventilateur de dissipation 3x 1 5 mm 4x 1 5 mm STD 5 x 1 5 mm Ventilateur de retour 4x 1 5 mm 4x 2 5 mm C50 7x1 5 mm LIMITES DE FONCTIONNEMENT DE VOLTAGE 3
10. lt circuit 2 circuit 1 Pression basse lt circuit 2 Compresseur 1 Compresseur 2 _ Compressor 3 Ventilateur section ext rieure 1 Ventilateur section ext rieure 2 j 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 1 DONNEES PHYSIQUES C M C 020 S N M 1 M Unit C Froid seul S Un circuit Type de produit r frig rant M 400V 3 50 COMPACTAIR H Pompe chaleur D Deux circuits M R 410A M Unit monobloc Capacit frigorifique Num ro de approx en kW r vision i CMC Unit froid seul R 410A CMH Unit pompe chaleur R 410A POIDS ET OPTIONS SELON MOD LES CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC UNITE MODELES CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D Compresseur N Tipo 1 Seroll 1 Scroll 1 Seroll 1 Scroll 1 Seroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll 2 Scroll CMC 4300 5350 6000 7800 9000 5150 6100 7750 9250 Charge de r frig rant par circuit CMH 4500 5500 6200 8050 9300 5300 6300 8000 9550 U froid seul CMC 371 407 418 510 533 623 779 824 876 U pompe chaleur CMH 376 412 424 516 539 630 785 831 883 Contr le gaine textile 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Batterie lectrique 10 10 10 10 10 20 20 20 30 Poids net Free cooling 50 50 50 75 75 75 202 202 202 Kg Batterie eau chaude 10 10 10 12 16 20 20 24 30 Ventilador de alta presi n 3 3 3 5 0 3 3 3 13 Ventilateur de dissipation 25 25 25 28
11. re Ce chapitre concerne le personnel de maintenance et l encadrement Si vous avez la moindre question ou si vous d sirez de plus amples informations sur un point quelconque relatif votre quipement n h sitez pas nous contacter FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT UNIT N DE S RIE CODE D IDENTIFICATION DE LA COMMANDE DE CONTR LE ADRESSE DE L INSTALLATION INSTALLATEUR ADRESSE DE L INSTALLATEUR TELEPHONE INSTALLATEUR DATE DE MISE EN SERVICE VERIFICATIONS VOLTAGE FOURNI UNITE SUR AMORTISSEURS DRAINAGES AVEC SIPHON RACCORDEMENT ALIMENTATION ELECTRIQUE GENERALE RACCORDEMENT COMMANDE DE CONTROLE INDICATEUR DE NIVEAU D HUILE DU COMPRESSEUR CONSIGNATION DE DONNEES CYCLE DE REFROIDISSEMENT 1 C Temp rature d entr e air batterie lt 2 C 1 C Temp rature de sortie air batterie lt 2 C circuit 1 Pression haute lt circuit 2 circuit 1 Pression basse lt circuit 2 CONSOMMATIONS LECTRIQUES Amp res Compresseur j Compresseur 2 _ Compressor 3 Ventilateur section ext rieure 1 Ventilateur section ext rieure 2 Options install es Observations VOLTAGE NOMINAL DE L UNIT OUI NON OOoOdado OO 00 CYCLE DE CHAUFFAGE 1 C Temp rature d entr e air batterie lt 2 C 1 C Temp rature de sortie air batterie lt 2 C circuit 1 Pression haute
12. 28 28 37 1 37 1 37 1 Kit bas niveau sonore 2 2 2 2 2 3 4 4 i Filtre de haute efficacit G4 pre filtre F7 filtre A consulter 1 Poids du frecooling plus le ventilateu d extraction Les unit s sont livr es avec la charge R 40A indiqu dans la tabelle 1 2 DONNEES ELECTRIQUES CONSOMMATION ELECTRIQUE CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC UNIT MOD LES CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D Compresseur 8 25 10 1 11 8 15 5 16 9 20 2 23 5 31 33 8 Puissance absorb e Ventilateur exterieure 1 45 1 89 2 69 2 69 2 69 3 63 5 38 5 38 7 26 maximale Kw Ventilateur interieure 0 74 1 45 1 45 1 89 2 69 2 69 2 69 3 63 5 06 Puissance totale 10 44 13 44 15 94 20 08 22 28 26 52 31 57 40 01 46 12 Compresseur 15 21 22 25 6 31 42 44 51 2 62 Intensit maximale Ventilateur exterieure 2 59 3 45 4 8 4 8 4 8 6 48 9 6 9 6 12 96 A Ventilateur interieure 14 2 59 2 59 3 45 48 48 48 6 48 8 6 Intensit totale 18 99 27 04 2939 33 85 40 6 53 28 58 4 67 28 83 56 Intensit au d marrage A 89 8 100 4 107 7 142 6 177 9 126 6 136 7 176 220 9 1 bv 1 2 DONNEES ELECTRIQUES Puissance electrique ajouter l unit interieure ou l ensemble CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC CMC UNIT MOD LES CMH CMH CMH CMH CMH CMH CMH
13. 8 DS50 8 DC50 8 DS50 8 28 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES AVANT LA PREMIERE INSTALLATION V rifiez que l alimentation lectrique est la m me que celle indiqu e sur la Plaque de Caract ristiques correspondant au sch ma lectrique de l unit et que les sections de cables sont correctes V rifiez la fixation des connexions lectriques sur les bornes ainsi que la mise la terre V rifiez les connexions de la commande de contr le Si les connexions sont incorrectes l unit ne fonctionne pas et l affichage de la commande de contr le ne s allume pas V rifiez avec la main que les ventilateurs tournent librement FIGURE CORRESPONDANT A LA CONFIGURATION STANDARD DES UNIT S MOD LES 52D 64D 76D 86D COMMANDE DE CONTR LE 29 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 2 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES LORS DE LA PREMI RE INSTALLATION Pour d marrer l unit suivez les instructions du manuel de la commande de contr le livr avec l unit Vous pouvez utiliser le mode de refroidissement de chauffage ou le mode automatique Une fois la temporisation effectu e l unit d marre Lorsque l unit est en fonctionnement v rifiez que les ventilateurs tournent librement et dans le bon sens LE COMPRESSEUR DOIT TRE V RIFI POUR VOIR S IL TOURNE DANS LE BON SENS
14. C UNITE STANDARD OC 15 C Avec kit facultatif il baisse temp rature 0 C Avec kit facultatif il baisse temp rature 15 C LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S POMPE CHALEUR TEMP RATURE MAXIMUM TEMP RATURE MINIMUM FONCTIONNEMENT EN REFROIDISSEMENT TEMP RATURE INT RIEURE 32 C BS 23 C BH 21 C BS 15 C BH TEMP RATURE EXT RIEURE 45 C 020 025 030 045 055 47 C 035 040 070 085 15 C UNITE STANDARD 0 C 15 C FONCTIONNEMENT EN CHAUFFAGE TEMPERATURE INTERIEURE 27 C BS 15 C BS TEMP RATURE EXT RIEURE 27 C Avec 20 de temp rature ext rieure 12 C Avec 20 de temp rature int rieure BS Temp rature bulbe sec Activez le param tre du CL40 pour founctionner avec temperatu res ext rieures basses BH Temp rature bulbe humide Avec kit option baisse temp rature 15 C 1 CARACTERISTICAS GENERALES 1 4 PRESTATION DES VENTILATEURS INTERIEURES 020S Standard D bit d air m3 h 020S D bit d air m3 h Haute pression Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours Position poulie 3 retours 4 retours 4625 ASP PI 1 retour 2 retours 3 retours Position 4 retours 025S Haute pression D bit d air m h 4625 ASP 5500 Pulie ferm e
15. LANGE INT RIEURE HT BATTERIE INT D FM 7 a FILTRE AAIR Sears Les raccordem ents doivent tre r alis s par un sp cialiste Les sch mas sont une vue lat rale GAINE D AIR D IMPULSION FREE COOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR DE RETOUR CMC CMH 055D 085D UNIT EXT RIEURE VERSION STANDARD 2x1 5 2x1 torsad e et blind e DAMME AIT OOOO EES ho 10 PANNE AU aL FA TERMINAL ELECTRIQUE aar DC40 4x1 5 Version standard ___ 4x2 5 5x1 5 4x2 5 Avec EFM i OS 4x1 Isol 2x1 mod les 68E et 76E SECTION DE UNIT M LANGE INT RIEURE en EE e B 2x1 Isol DEEE CE RS gt m GAINE D AIR mls DE RETOUR E gt FM i PRISE D AR EXT RIEUR oo 4 oo 7 Les raccordem ents doivent tre r alis s par un sp cialiste Les sch mas sont une vue sup rieure GAINE D AIR D IMPULSION FILTRE AIR OS Sonde temp rature ext rieure EMF Moteur du ventilateur de dissipation EMF1 Moteur du ventilateur de dissipation 1 EMF2 Moteur du ventilateur de dissipation 2 IS Sonde batterie int rieure 24 FM Moteur du ventilateur d impulsion DM Actionneur vannes 2 INSTALLATION 2 8 INSTALLATION D OPTION
16. _ BM50 i al BM50 i _ BMB50 CARTE r CARTE CARTE CARTE S RIE CH1 S RIE CH2 _ SERIE CH3 S RIE CH4 RS485 MODBUS RS485 MODBUS LON WORKS FTT 10A Section du c ble c mm LON WORKS FTT 10A BACNET X S12E deux fils Comprise BACNET 4 entre 0 2 min et 2 5 mm max AWG 20 22 1000m m x CARTE RS485 SERIE RS232 2 BM50 asy TT BMS Raccorder une r sistance de fin de ligne de1200 1 4W Seulement MODBUS Possibilit d une connexion ma tre esclave avec la version d unit s C50 B en UN eee 1 i i CARTE 3M50 e l CARTE 3M50 m CARTE 3M50 w A lt b SERIE SERIE SERIE yy ww RTL Ih mw Rte LORE yw pra m m RTZ Pik i NE INE i ee IE Cable c section mm2 il ME ili ili 3 paires torsades pLi di i i AWG24 LAN if 00m max 1 Cable c section mm2 l 3 paires torsad es i AWG24 500m max i ij 1 1 Cable c section mm2 3 paires torsad es Cable c section mm2 3 paires lorsad es Cable c section mm2 3 paires torsad es DC50 2 DS50 E DC50 8 DS50 8 DC50
17. mas et la description technique restent la propri t de Lennox et ne peuvent tre utilis es sauf dans le but de familiariser l utilisateur avec cet quipement reproduites photocopi es transmises ou mises la disposition de tiers sans l autorisation crite pr alable de Lennox Les donn es figurant dans les instructions de service correspondent aux derni res informations disponibles Nous nous r servons le droit de les modifier sans pr avis Nous nous r servons le droit de modifier nos produits sans pr avis et sans obligation de modifier les appareils pr ala blement livr s Les pr sentes instructions donnent des informations importantes et utiles concernant le bon usage et le bon entretien de votre quipement Ces instructions fournissent galement des indications sur la fa on d viter les accidents et l endommagement de l quipement avant sa mise en route et lors de son utilisation et pour que son fonctionnement soit correct et sans d faut Ces instructions doivent tre lues soigneusement avant la mise en service afin de se familiariser avec l quipement et son utilisation et suivies scrupuleusement pour la mise en uvre de l unit Il est tr s important de s entra ner correctement l utilisation de cet quipement Les pr sentes instructions de service doivent tre conser v es en lieu s r proximit de l quipement Comme la plupart des quipements l unit a besoin d une maintenance r guli
18. pour climatiser la pi ce Si la demande en air est plus importante il est possible qu il soit n cessaire de faire fonctionner la fois le freecooling et le climatiseur diff rents niveaux de refroidissement 2 FOURNITURE ET INSTALLATION L option refroidissement libre peut tre livr e sous forme de syst me monobloc ou de split system La section de m lange sera livr e avec l unit pour les mod les 020S 045D et sous forme de split system pour les autres mod les Le caisson du ventilateur de reprise sera livr avec l unit Configuration de la fourniture du refroidissement libre z UNITES 020S 045D 055D 085D 055D 085D INTERIEURES vp SM U SM UI SR SM UI VD Ventilateur de dissipation UI Unit int rieure SM Section de m lange Ill Conduit flexible installer par le client SR Section de ventilateur de retour Section de m lange et celle du ventilateur de retour peuvent tre proximit ou non 23 2 INSTALLATION 2 8 INSTALLATION D OPTIONS FREECOOLING THERMOSTATIQUE SANS VENTILATEUR DE RETOUR CMC CMH 020S 045D UNIT EXT RIEURE PANNE AU VERSION STANDARD led 2x1 5 2x1 torsad e et blind e TERMINAL LD DC40 LECTRIQUE OS _ EFM PRISE D AIR EXT RIEUR GAINE D AIR DE RETOUR MSO dende 4x1 5 2x1 Isol SECTION DE UNIT M
19. que l unit fonctionne des temp ratures une fois install es d vaporation trop basses Il faut c bler 5 fils entre l unit ext rieure et l unit int rieure en Sortie d eau pr sence de l option batterie eau chaude Entr e d eau La batterie d eau chaude contient une vanne de r gulation Marche arr t pour version standard Proportionnel 0 10V pour la version C50 Support Vidanger l installation Il est important de s assurer que des purges d air manuelles ou automatiques sont install es tous les points hauts du r seau hydraulique Afin de pouvoir vidanger le circuit v rifier que des purges ont t install es tous les points bas de l installation T LE GEL D UNE BATTERIE DU A DES RAISONS CLIMATIQUES NE POURRA PAS ETRE PRIS EN COMPTE PAR LA GARANTIE FREE COOLING 1 FONCTIONNEMENT Le syst me de contr le compare les donn es concernant la temp rature enthalpie entre lair ext rieur et l air de la pi ce au moyen de sondes Si cette diff rence est n gative et si les l ments de s curit le permettent sondes de temp rature de l air de refoulement le syst me de contr le actionne le servomoteur qui entra ne l ouverture du registre ext rieur et la fermeture du registre de l air de reprise permettant ainsi l entr e d air frais de l ext rieur dans la pi ce La r gulation du registre est proportionnelle Si la demande en air int rieur est faible le freecooling devrait tre suffisant
20. retours 1 CARACTERISTICAS GENERALES 1 5 PRESTATION DES VENTILATEURS DE RETOUR D bit d air m3 h 070D D bit d air m3 h Ventilateur de retour 055D Ventilateur de retour Pulie ferm e 1 retour Pulie ferm e 1 retour 2 retours 2 retours Positi n B retours 3 retours Positi n 4 retours 4 retours 085D D bit d air m3 h Ventilateur de retour Pulie ferm e 1 retour 2 retours 145 3 22 115 2 91 Positi n poulie 3 retours 4 retours Pression statique disponible ae Puissance noe F NOTE La poulie est r gl e d usine avec 2 retours 1 6 CHUTE DE PRESSION DES ELEMENTS D OPTION Pa Unit mod les D bit d air m3 h Free cooling 3150 4100 4250 5500 4650 Filtre de haute efficacit El ments d option Batterie eau chaude Unit mod les 6200 8050 6950 9050 7950 D bit d air m3 h Free cooling Filtre de haute efficacit l ments d option Batterie eau chaude Unit mod les 12850 12450 15090 14000 D bit d air m3 h 9950 Free cooling Filtre de haute efficacit l ments d option Batterie eau chaude 1 CARACTERISTIQUES G N RALES 1 7 PRESTATION DES VENTILATEURS EXTERIEU
21. 0 Pressostat basse pression circuit 1 Capteur de pression circuit 2 Sonde de temp rature ext rieure Pressostat basse pression circuit 2 13 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 6 DIMENSIONS DES UNITES CMC CMH 020S 025S 030S 035S 040S 045D VENTILATEUR DE REFOULEMENT HORIZONTAL STANDARD VENTILATEUR DE REFOULEMENT VERTICAL OPTION Panneau Drainage lectrique couronne ext rieure M le Drainage couronne ext rieure M le Alimentation lectrique LE Vue Vue d avant arri re MOD LES TAILLE A TAILLE B 020S 025S 030S 035S 040S 045D MOD LES TAILLE A TAILLE B 020S 025S 030S 035S 040S 045D 1194 1445 1194 1445 840 960 840 960 2025 a Panneau lectrique Alimentation lectrique Vue d avant 2170 2055 CMC CMH 055D 070D 085D VENTILATEUR DE REFOULEMENT HORIZONTAL STANDARD Drainage couronne ext rieure 3 4 M le 14 2145 VENTILATEUR DE REFOULEMENT VERTICAL OPTION Drainage couronne ext rieure 3 4 M le Vue arri re an Alimentation lectrique 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 9 DIMENSIONS DES UNIT S FREECOOLING SANS VENTILATEUR DE RETOUR 020S 045D A
22. 0 gi F gt les Panneau Panneau 3 lectrique lectrique VERSIONS CMC CMC CMC CMC CMH CMH CMH CMH STANDARD C50 0208 025S ET 035S 040S Alimentation sans BE 5x6 mm 5 x 6 mm 5x 10 mm 5 x 16 mm 5 x 16 mm 3x25mm 3x25 mm 2 x 16 mm 2 x 16 mm 3x25mm 3x25 mm 3x35 mm 3x70 mm 3x70 mm 2 x 16 mm 2 x 16 mm 2 x 16 mm 2x25 mm 2 x 35 mm 2 x 35 mm Alimentation avec BE 5 x 16 mm 5 x 16 mm 5x 16 mm UNIT S AVEC FREE COOLING VERSION STANDARD VERSION C50 SECTION P Section de st Section SECTION Section de Bn Section Ds INTERIEURE retour OPT OPT int rieure INT RIEURE retour OPT OPT ge A DPT RS gt gt IS Iz f 1e op P x TO SLR par im R Bt Th CH L SNN AAS D anneau 7 wl Parma steed lectrique E T5 el z gt Hama coz HS ja lectrique OS a eeri le SECTION XY PF NX AS FT du Y TT i EXT RIEURE P gt O D HRTI UJ PTie _ SECTION Bersee sen baie se PT2 os EXTERIEURE HRIT Alimentation
23. 30 3 retours 722 231 135 104 72 4 retours 686 229 109 77 57 055D rpm m3 h 7000 8000 9000 10700 Poulie ferm e 741 299 264 225 160 96 1 retour 709 271 235 195 137 83 2 retours 677 242 206 165 70 3 retours 645 213 178 135 73 57 4 retours 613 184 149 105 32 44 070D rpm m3 h 7350 8400 9450 11200 Poulie ferm e 741 272 230 182 122 66 1 retour 709 243 201 153 98 50 2 retours 677 213 172 124 33 3 retours 645 184 142 95 44 16 4 retours 613 154 113 66 13 0 4 085D rpm ___ m3 h 7700 8800 9900 11750 Poulie ferm e 751 277 235 187 126 69 1 retour 719 247 199 159 101 51 2 retours 686 208 162 120 36 3 retours 654 181 139 89 24 15 4 retours 621 154 112 65 12 n a Position pas possible cause des limites de puissance du moteur Note La poulie est r gl e d usine avec 2 retours 1 CARACTERISTIQUES G N RALES 1 8 SCHEMAS DES TUYAUTERIES UNIT S FROID SEUL Moteur du ventilateur Compresseur si DS spirale p y Si 4 Ventilateur i Ch o 4 Les lt IST o gt gt NX Batteries Batteries Gi os x Vanne d expansion Filtre d shydrateur zessen L MENT D OPTION MC O45 Compresseur irali spirale ca Moteur du ventilateur Ventilateur Vanne d expansion Batteries NX Fil
24. 42 462V 20 2 INSTALLATION 2 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUES bed RACCORDEMENTS DU THERMOSTAT DIGITAL DC 40 COMMANDE DE A CONTROLE GND TX TX GO G 90 91 92 93 94 2 Paires tress es AWG 20 100 m m ximum 1 Pair tress es AWG 20 2 x 1 5 mm 200 m m ximum LENNOX PANNEAU LECTRIQUE UNIT EXT RIEURE IMPORTANT A LE C BLE ISOL D INTERCONNEXION ENTRE LA COMMANDE DE CONTR LE ET L UNIT DOIT TRE INDEPENDANT DE TOUT AUTRE TYPE DE CABLAGE LECTRIQUE CONNECTEZ LE AU PANNEAU LECTRIQUE SITU SUR L UNIT EXT RIEURE REMARQUE Pour la fixation et la connexion de la commande de contr le consultez le manuel correspondant fourni avec l unit Le raccordement entre le DC40 et l unit doit tre effectu l aide de c bles blind s paire torsad e l cran tant raccord au panneau de commande et au bo tier lectrique de l unit ll est imp ratif que la polarit Tx y Tx soit conforme au sch ma lectrique fourni avec l unit RACCORDEMENT DES TERMINAUX DE SERVICE ET DE CONFORT DS50 ET DC50 DM50 CONTROLEUR CLIMATIC 50 Ferrite DC50 DM50 DS50 REMARQUE Les cavaliers du module d expansion BE50 doivent tre entre 1 et 2 pour que l alimentation lectrique affecte tous les con necteurs
25. CMH CMH 020S 025S 030S 035S 040S 045D 055D 070D 085D Puissance absorb e Kw 20 20 20 30 30 30 40 40 40 BATTERIE ntensit maximale A LECTRIQUE 30 1 30 1 30 1 45 2 45 2 45 2 60 2 60 2 60 2 ntensit au d marrage A 30 1 30 1 30 1 45 2 45 2 45 2 60 2 60 2 60 2 Puissance absorb e Kw 0 51 0 51 0 51 1 33 1 33 1 33 2 65 2 65 2 65 VENTILATEUR ntensit maximale A DE DISSIPATION 2 6 2 6 2 6 6 8 6 8 6 8 4 5 4 5 4 5 ntensit au d marrage A 2 6 2 6 2 6 6 8 6 8 6 8 4 5 4 5 4 5 Puissance absorb e Kw 0 0 0 0 0 0 2 69 3 63 3 63 VENTILADO TEUR tensit imale A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 6 5 6 5 DE RETOUR ntensit maximale A i f i 1 i ntensit au d marrage A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 8 6 5 6 5 KIT Puissance absorb e Kw 0 71 0 44 0 44 0 8 0 0 94 0 94 1 43 182 D AUGMENTATION DE LA PRESSION _ Intensit maximale A 1 19 0 86 0 86 1 35 0 00 1 68 1 68 2 12 2 50 STATIQUE DU ntensit au d marrage A outdoor amp packaged 1 19 0 86 0 86 1 35 0 00 1 68 1 68 2 12 2 50 REFOULEMENT DE L AIR INTERIEURE Intensit au d marrage A indoor 6 56 4 3 4 3 9 1 0 00 9 2 972 24 6 211 1 3 LIMITES DE FONCTIONNEMENT LIMITES DE FONCTIONNEMENT UNIT S FROID SEUL TEMP RATURE MAXIMUM TEMP RATURE MINIMUM FONCTIONNEMENT EN REFROIDISSEMENT TEMP RATURE INT RIEURE 32 C BS 23 C BH 21 C BS 15 C BH TEMP RATURE EXT RIEURE 45 C 020 025 030 045 055 47 C 035 040 070 085 15
26. E L unit doit tre transport e en POSITION VERTICALE sur ses supports m talliques Toute autre position risque d entra ner de graves dommages l unit Au moment de la r ception de l unit v rifiez que celle ci ne pr sente pas de traces de coups ou d autres d fauts selon les instructions figurant sur l emballage Si c tait le cas vous pouvez refuser l unit en informant de votre d cision le D partement de Distribution de LENNOX et en expliquant la raison du refus de la machine sur le bon de livraison de la soci t de transport Toute r clamation post rieure adress e au d partement de Distribution de LENNOX motiv e par ce type d anomalie ne pourra tre retenue au titre de la garantie Vous devez pr voir un espace libre suffisamment grand pour le logement de l unit L unit peut tre mont e par intemp ries si l emplacement choisi est NON INONDABLE Au moment de installation de l unit tenez compte de l emplacement de la Plaque de caract ristiques en vous assurant qu elle soit toujours visible car les donn es qu elle contient seront n cessaires sa maintenance L unit s ont t con ues pour tre install es avec conduits calcul es par du personnel technique qualifi Utilisez des joints lastiques pour la jonction des conduits aux extr mit s de l unit Evitez les passages d air entre aspiration et impulsion Le lieu d installation doit pouvoir supporter le poids de l unit en fonction
27. ION p sans vs CAPR a LATERALE mod le situ s au dessous de la charni re du filtre et viss s l unit Le nettoyage du filtre peut tre effectu l aide d un aspirateur ou en le lavant l eau savonneuse La p riodicit du nettoyage ou du remplacement du filtre air d pend de la qualit de l air du local fum es vapeurs particules en suspension etc Souvenez vous que le filtre doit tre plac en veillant ce que la toile m tallique soit positionn e vers l int rieur de l unit TAT G N RAL DE LA CARROSSERIE Meuble peinture d t rioration suite des coups oxydations fixations tat des amortisseurs si install s panneaux viss s etc CONNEXIONS ET INTERCONNEXIONS LECTRIQUES tat des tuyaux appareils trop serr s mise la terre consommation du compresseur et des ventilateurs et v rification du voltage re u par l unit CIRCUIT FRIGORIFIQUE V rifiez que les pressions sont correctes et qu il n y a pas de fuite V rifiez que l isolation des tubes est correcte ainsi que les batteries v rifiez absence d obstructions par des papiers des plastiques retenue par le flux de l air etc COMPRESSEUR V rifiez le niveau de l huile si vous disposez d un voyant V rifiez l tat des blocs de fixation VENTILATEURS V rifiez qu ils tournent librement dans le sens correct et sans bruits tranges CONTR LE V rifiez les points de consigne et assurez vous que le fonctionn
28. IR EXTERIEUR UNITE VENTILATEUR DE VENTILATEUR DE NTEREURE DISSIPATION DISSIPATION Vue d avant Vue arri re SECTION DE M LANGE La position du registre peut tre diff rente de celle de la photo en chang ant le volet d air neuf et le volet de reprise MOD LES A B Cc D E F 020S a030S 1000 148 5 291 38 5 138 80 5 1013 100 5 1195 645 035S a 045D 1250 129 3 311 3 41 229 4 41 1268 136 1445 750 640 5 72 25 740 870 643 5 85 1 055D 085D UNIT INT RIEURE CH SSIS DE REFOULEMENT 490x508x40 gt SECTION DU CONDUIT 13 5 FLEXIBLE INSTALLER 2 PAR LE CLIENT 2250 314 804 g VENTILATEUR DE 25 2660 x 1054 mm DISSIPATION OPTION 232 AIR DE RETOUR SECTION DE BOUCHE M LANGE D AIR EXT RIEUR Possibilit d inclure un ventilateur de dissipation sur un appareil de refroidissement sans ventilateur de retour FREECOOLING SANS VENTILATEUR DE RETOUR piii ete SECTION DU CONDUIT REFOULEMENT CHASSIS DE A UNIT INT RIEURE FLEXIBLE INSTALLER REFOULEMENT PAR LE CLIENT SECTION DU CONDUIT FLEXIBLE INSTALLER PAR LE CLIENT KS 78 65 E SS en E BOUCHE D AIR EXT RIEUR AIR DE RETOUR m BOUCHE DE RETOUR 15 2 INSTALLATION 2 1 INFORMATIONS PRELIMINAIRES Toutes les op rations d INSTALLATION ET DE MAINTENANCE doivent tre effectu es par du PERSONNEL QUALIFI
29. LENNOX Manuel d installation et de maintenance COMPACTAIR cmc cuH e Pan bets SR BOO ro EE TE PR eee Providing indoor climate comfort MIL87F 0209 03 2009 Lisez le manuel avant de proc der l installation r paration et entretien de l unit CONTENU POINT PRENDRE EN COMPTE FICHE SIGNAL TIQUE DE MISE EN MARCHE DE L UNIT 1 CARACTERISTIQUES G N RALES 1 1 DONN ES PHYSIQUES 1 2 DONN ES LECTRIQUES 1 3 LIMITES DE FONCTIONNEMENT 1 4 PRESTATION DES VENTILATEURS INTERIEURES 1 5 PRESTATION DES VENTILATEURS DE RETOUR 1 6 CHUTE DE PRESSION DES L MENTS D OPTION 1 7 PRESTATION DES VENTILATEURS EXTERIEURES 1 8 SCHEMAS DES TUYAUTERIES 1 9 DIMENSIONS DES UNITES 2 INSTALLATION 2 1 INFORMATIONS PRELIMINAIRES 2 2 RECEPTION DE L UNIT 2 3 OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT 2 4 SITUATION DE L UNIT 2 5 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION 2 6 ECOULEMENTS 2 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUES 2 8 INSTALLATION D OPTIONS 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 1 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES AVANT LA PREMIERE INSTALLATION 3 2 VERIFICATIONS PRELIMINAIRES LORS DE LA PREMIERE INSTALLATION 4 MAINTENANCE DE L UNIT 4 1 MAINTENANCE PREVENTIVE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE 4 4 REGULATION Lennox a mis en place des solutions environmentales d s 1895 notre gamme de COMPACTAIR reprend les standards qui
30. RES Pression statique disponible Pa UNIT STANDARD SANS INCLURE DES L MENTS D OPTION 020S rpm m3 h 5300 6100 6850 8100 Poulie ferm e 751 178 156 134 104 77 1 retour 719 162 140 118 89 64 2 retours 686 141 118 96 38 3 retours 654 124 101 78 47 6 4 retours 621 108 86 64 35 025S rpm m3 h 5950 6800 8500 9100 Poulie ferm e 841 223 195 126 91 1 retour 805 202 174 107 74 2 retours 769 177 148 44 3 retours 732 154 125 63 7 4 retours 696 135 107 40 4 030S rpm m3 h 7000 8000 9000 Poulie ferm e 934 272 234 194 142 1 retour 894 246 208 168 117 2 retours 854 213 175 134 3 retours 814 186 146 106 55 4 retours 773 161 123 82 36 035S rpm m3 h 8400 9600 10800 12850 Poulie ferm e 741 209 191 171 146 125 1 retour 709 189 171 152 126 105 2 retours 677 168 151 132 87 3 retours 645 148 131 112 88 68 4 retours 613 128 111 92 69 50 040S rpm m3 h 8200 9350 10525 12500 Poulie ferm e 741 205 188 170 148 1 retour 709 185 168 150 128 110 2 retours 677 163 146 128 89 3 retours 645 143 127 109 87 68 4 retours 613 126 110 91 69 51 045D rpm m3h 9800 11200 12600 Poulie ferm e 829 237 213 183 136 1 retour 794 235 187 156 111 2 retours 758 233 161 1
31. S FREECOOLING THERMOSTATIQUE AVEC VENTILATEUR DE RETOUR CMC CMH 055D 085D VERSION STANDARD UNIT EXT RIEURE Oe 2x1 5 2x1 torsad e et blind e SUR PANNE AD Ne RE TERMINAL sedens i a ELECTRIQUE 3 DC40 Les raccordem ents doivent tre r alis s par un sp cialiste SMS 44x25 a 4x25 os H 2x1 Isol Les sch mas sont une vue sup rieure SECTION DE M LANGE SECTION i AIR UNIT DE RETOUR D IMPULSION INT RIEURE lt pe j ve ke gt fi En WZ RS F rly gt U GAINE D AIR fr GAINE D AIR DE RETOUR E D IMPULSION te a gt g DM 2x1 Isol A t t R DAR FILTRE AIR EXT RIEUR OS Sonde temp rature ext rieure DM Actionneur vannes FM Moteur du ventilateur d impulsion RFM Moteur du ventilateur de retour IS Sonde batterie int rieure 25 2 INSTALLATION 2 8 INSTALLATION D OPTIONS FREECOOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR DE RETOUR CMC CMH 020S 045D VERSION C50 AS 5x1 Isol IE EXT RIEURE 2x1 Isol HR T A de
32. VENTILATEURS INTERIEURES 045D Standard D bit d air m3 h 045D Haute pression D bit d air m3 h Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours Positi n 3 retours 4 retours 055D Standard D bit d air m3 h 1 retour 2 retours poulie 3 retours Positi n 4 retours 055D Haute pression D bit d air m3 h Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours poulie 3 retours Positi n 4 retours 070D Standard 1 retour 2 retours Positi n 3 retours 4 retours 070D Haute pression D bit d air m3 h Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours poulie 3 retours Positi n 4 retours 085D Standard 1 retour 2 retours Positi n poulie 3 retours 4 retours 085D Haute pression D bit d air m3 h Pulie ferm e Pulie ferm e 1 retour 2 retours Positi n 3 retours 4 retours ASP Pa Pression statique disponible PI Kw Puissance absorb e 1 retour 2 retours 3 retours Positi n 4 retours NOTE La poulie est r gl e d usine avec 2
33. ces mesures si vous devez remplacer des soupapes 4 voies ou des soupapes de r tention qui peuvent contenir des composants internes sensibles la chaleur plastique t flon etc Si vous devez remplacer un compresseur d connectez le lectriquement dessoudez les lignes d aspiration et d coulement puis retirez les vis de fixation et effectuez le remplacement V rifiez que le nouveau compresseur contient la charge d huile appropri e fixez le la base soudez les lignes et connectez le lectriquement Faites le vide par la partie haute et basse au travers des soupapes de l unit ext rieure jusqu atteindre 750mm Hg Une fois que ce niveau de vide est atteint maintenez le fonctionnement de la pompe pendant une heure minimum N UTILISEZ PAS LE COMPRESSEUR EN TANT QUE POMPE VIDE Chargez l unit de produit r frig rant haut et bas conform ment aux donn es qui figurent sur la Plaque de Caract ristiques de l unit et v rifiez l absence de fuites PRECAUTIONS A PRENDRE POUR L UTILISATION DU PRODUIT REFRIGERANT R 410A L unit utilise le produit r frig rant R 410A par cons quent vous devez prendre toutes les pr cautions adapt es l utilisation de ce gaz La pompe vide doit inclure une soupape de r tention Vous devez utiliser des manom tres exclusivement recommand s pour le produit r frig rant R 410A Effectuez la charge en phase liquide Utilisez une bascule et AUCUN doseur U
34. de modifier le d bit de l air de l unit POULIES VARIABLES 1 Partie fix e POULIE SIMPLE POULIE DOUBLE 2 Partie mobile 3 Vis de fixation FERMER POULIE Pour augmenter le d bit du ventilateur faites tourner la partie mobile dans le sens B dans le sens des aiguilles d une montre OUVRIR POULIE Pour diminuer le d bit tournez dans le sens A dans le sens contraire des aiguilles d une montre TENSION DES COURROIES Gr ce la vis de tension incorpor e dans le b ti du moteur des unit s ayant une transmission nous pouvons ais ment tendre les courroies ainsi qu en assurer une bonne maintenance GE fi Lorsque la vis de tension est d plac e le moteur du ventilateur se d place vers les c t s afin de tendre la poulie gt D PLACEMENT 2 INSTALLATION 2 4 SITUATION DE L UNIT Le b ti est compos de trois profil s m talliques r sistants au poids de l unit que celle ci soit sur le sol ou suspendue Si l unit est suspendue vous devez isoler l unit sous ces trois profil s l aide de mat riel absorbant amortisseurs ou anti vibratoires Vous devez tenir compte de la vitesse de rotation des ventilateurs environ 850 tours par minute Pour les mod les courroies de poulie extensible consultez les tableaux de pres
35. e i Ei 8 i DS Capteur de d charge Standard Standard i amp OS Sonde externe Standard Standard SECTION DE UNIT i i i MELANGE NT RIEURE AS Sonde d ambiance distance Standard Standard S i OPT Il rem Poi ri RS Sonde de gaine place AS N A ER MS Sonde de gaine pour Freecooling Standard Standard i RS HRIT sonde loign e conduit N A OPT Irempla if uns IL i ce AS HR T to oa ig i CO Sonde de qualit de l air N A Option io RE z E rs GAINEDIAIR ui oh GAINE D AIR DP Transducteur de pression a i 1 i i 1 i rie de vain Option Option Eo DERETOUR E p D IMPULSION OS HRIT Sonde externe N A Standard fo i A ed De f me ee IRS fui AS HRIT Sonde d ambiance a distance N A Standard a o oon FM t i PANNEAU TE Kg LECTRIQUE i PRISE D AIR i FILTRE AAIR i EXT RIEUR 8x1 isol ed PrO her ne 3x1 Isol 4X1 5 4x2 5 112D 152D mod les DM Actionneur vannes EFM Moteur du ventilateur de dissipation 26 FM Moteur du ventilateur d impulsion 2 INSTALLATION 2 8 INSTALLATION D OPTIONS FREECOOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE AVEC VENTILATEUR DE RETOUR CMC CMH 055D 085D
36. ement est normal 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE IMPORTANT A AVANT TOUTE INTERVENTION SUR L UNIT ASSUREZ VOUS QUE CETTE DERNI RE EST BIEN HORS TENSION S il s av re n cessaire de remplacer un composant du circuit frigorifique suivez les recommandations suivantes Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Si le composant peut tre isol il n est pas n cessaire de retirer la totalit de la charge de fluide frigorig ne Sinon retirez la charge de fluide frigorig ne de l unit via les vannes Schrader situ es sur le groupe ext rieur Par mesure de s curit cr ez un l ger vide La r glementation impose la r cup ration des fluides frigorifiques et interdit leur dispersion dans l atmosph re S il est n cessaire d effectuer des coupures dans les lignes frigorifiques utilisez le coupe tube et vitez d utiliser une scie ou d autres outils qui risqueraient de produire des copeaux Effectuez les soudures sous atmosph re de nitrog ne afin d viter la formation de cro te Utilisez des barres en alliage d argent Veillez diriger la flamme du chalumeau dans le sens oppos au composant souder et couvrez ce dernier d un chiffon humide pour limiter la chaleur Sens de la flamme Chiffon humide Barre em alliage d argent Nitrog ne a6 N Composant souder 32 4 MAINTENANCE 4 2 MAINTENANCE CORRECTIVE Renforcer
37. eur Fi Compresseur ra HEA Vanne is P Ho o H i p Lo Batteries Y Ventilateur C 1 O Lu IST J Fm DS a r WY B j Filtre d shydrateur g Vanne Filtre d shydrateur x Vanne 5 d expansion d expansion ZEE ar TTT TT ma gt rt D Vanne de vame Af srification v rification veritical Moteur du ventilateur 055 070 085 TFA Compresseur spirale Pa Vanne 4 voies Fa C HA Hd 1 i pr g 152 Batteri y Batteries oe Fm Vanne Filtre d shydrateur Filtre d shydrateur Vanne d expansion x d expansion anne de Vanne de v rification v rification Pressostat haute pression circuit 1 Pressostat haute pression circuit 2 R sistance de chauffage de carter R sistance de chauffage de carter Capteur de pression circuit 1 Manom tre 5 16 destin tre utilis par l installateur Sonde d impulsion Avec contr le C50 Capteur de batterie int rieure circuit 1 Avec contr le C40 Capteur de batterie int rieure circuit 2 Avec contr le C4
38. hik 7 A PANNE AU 5x1 5 Version standard 6x1 5 3x1 5 Avec EFM 0 00 as yj ELECTRIQUE 2x1 180 E ee Les raccordem TET a ni ents doivent tre r ali OS lon nu s s par un sp cialiste os tao F HR T T ao Terminal i Les sch mas sont robot 3 paires torsad e C50 Li une vue lat rale Le AWG24 et blind e it oe PANNEAU z FILTRE AIR TE EFM LECTRIQUE Pi ppa SECTION DE UNIT oe i M LANGE INT RIEURE Si Voit Did gt oe IXUS eenen i 2x1 Isol T 5x1 Isol ae DS hk GAINE D AIR i Pte DE RETOUR i gt m GAINED AIR E D IMPULSION PRISE D AIR gt i EXTERIEUR M RTS Re anin FM 1 DPT f 3x1 Isol 4X1 5 FREECOOLING THERMOSTATIQUE ET ENTHALPIQUE SANS VENTILATEUR DE RETOUR CMC CMH 055D 085D Les raccordem ents VERSION C50 doivent tre r alis s par un sp cialiste g UNIT EXT RIEURE Les sch mas sont E Xi Isol aaan 2x1 Isol une vue sup rieure AS 2x1 Isol PANNE AU de ERIRIQUES A a eS Re OS oi 3 paires torsad e va OS _5x1 Isol a ae oe eee AWG24 et blind e T H SC a ae ii Free cooling LE En ig 3 i Thermostatiqug Enthalpiqu
39. ion et v rifier que les valeurs de pression de fonctionnement sont normales Mesurer la consommation lectrique de l unit et v rifier qu elle est proche de ce qui est indiqu sur la plaquette signal tique V rifier la consommation lectrique du compresseur et des ventilateurs par rapport a ce qui est indiqu dans les fiches de caract ristiques physiques Dans le cas d une pompe a chaleur effectuer un changement de cycle sur le panneau de commande en veillant ce que la vanne 4 voies effectue le changement correctement V rifier les valeurs de pression dans le nouveau cycle STD C40 Le pressostat basse pression et pressostat haute pression est r armement automatique s il compte 3 op rations en une heure ils chagent en manuelle C50 Le pressostat basse pression et pressostat haute pression est r armement automatique s il compte 3 op rations en un jour ils chagent en manuelle 34 4 MAINTENANCE 4 4 REGULATION R GULATION AVEC CLIMATIC 40 R GULATION AVEC CLIMATIC 50 FROID CHALEUR FROID CHALELUR REGLAGE REARMEMENT REGLAGE REARMEMENT REGLAGE REARMEMENT REGLAGE REARMEMENT LP LP1 LP2 3 5 4 5 1 7 2 7 LP LP1 LP2 1 7 2 7 1 7 2 7 HP HP1 HP2 43 34 43 34 HP HP1 HP2 43 34 43 34 PT PT1 PT2 Dae EAN d gvrage PT PT1 PT2 regulation ventilateur d gvrage Valeurs des tableaux en bar g 1 R GULATION DE LA VITESSE DU VENTILATEUR
40. l GND 2 y TX loh 2 GO TX el G DC40 90 91 92 93 94 COFFRET LECTRIQUE DE L UNIT 95 96 98 99 100 EJ Alarme Ll ON OFF Froid Chaleur Supprimez la liaison pour le fonctionnement marche arr t distance VERSION C50 8532 aaas Bo TCB eeeeleeeee e e ze ce Res A LR BM 50 BX50 j gnnnannannnnnt nmam r BR T Gee ELEN Gee Ses 55005 AIT sees Ges t BBE 585 25588 EEKE ELKEEN E EE FT ED EE Alarme j j g n rale BE50 NR RAR Line gr Re 99 Hoo 125126 F K 3 H D tecteur Entr es digitales Sorties digitales Entr es analogique on Reset fum es off Supprimez la liaison pour le fonctionnement marche arr t distance 22 2 INSTALLATION 2 8 INSTALLATION D OPTIONS Thermostat de s curit BATTERIES LECTRIQUES Petit bo tier pour les contac La batterie lectrique doit tre aliment e teurs et les branchements partir du panneau lectrique de l unit ae Situation des batteries lectriques une fois install es Support BATTERIES EAU CHAUDE PROTECTION CONTRE LE GEL e Utiliser de l eau glycol e LADDITION DE GLYCOL EST LA SEULE PROTECTION EFFICACE CONTRE LE GEL Le kit inclut un thermostat qui comporte une sonde plac e dans la batterie d eau chaude Si le thermostat d tecte que la temp Situation des batte rature est au dessous de 4 C l unit s arr te de fa on a prot ger ries eau chaude la batterie et elle viter
41. ltre d shydratant L UNIT DEMARRE ET S ARRETE SELON DES CYCLES COURTS Compresseur surcharg V rifier la pression d aspiration et de d charge puis corriger Compresseur coup par Klixon V rifier la tension d entr e et de chute Produit r frig rant manquant Corriger la fuite et r parer BRUIT IMPORTANT ET ANORMAL Phases d alimentation lectrique invers es compres seur triphasique V rifier et modifier les phases DANS LE COMPRESSEUR SCROLL 4 3 1 DISPOSITIFS DE S CURIT PRTOTECTION ASTP Ce dispositif prot ge le compresseur contre les temp ratures de refoulement lev es Lorsque la temp rature atteint des valeurs critiques la protection ASTP provoque la s paration des spirales Le compresseur peut s arr ter de pomper moteur tournant 4 Unit with specific compressor protection La unidad incorpora compresor con protecci n especifica Ceaetonet Sera Advanced Scroll Temperature Protection Compressor may stop pumping with motor running Turn off and wait until cool May need more than 1 hour to reset El compresor puede estar sin comprimir con el motor arrancado Parar y esperar a que se enfrie Puede ser necesario mas de 1 hora para rearmar Occasionnellement lorsque le compresseur s arr te et d marre il y a un bruit m tallique dues aux spirales du compresseur C est normal Raccorder les jauges haute et basse press
42. nement D givrage Pour viter la formation du gel dans le bac de condensats peut tre n cessaire l installation d une r sistance lectrique dedans le drainage pour l vacuation correcte de l eau Le drainage doit tre toujours accessible pour faciliter le nettoyage 2 2 RECEPTION DE L UNIT Les unit s sont quip es de bandes m talliques Si vous avez besoin d une grue pendant les op rations de d charge et de mise en place de l unit fixez les c bles de suspension comme illustr par la figure M thode d l vation de l unit Utiliser des S parateurs 2 INSTALLATION 2 3 OPERATIONS FACULTATIVES PREALABLES A L INSTALLATION DE L UNIT LA VENTILATION SE COMPOSE DES L MENTS SUIVANTS Ae TONS R 1 Ventilateur centrifuge simple ou double 2 Moteur de mise en marche 3 Poulie fixe du ventilateur 4 Poulie extensible du moteur du ventilateur 5 Poulie s de transmission 6 Base du moteur avec syst me de d placement pour la tension des courroies 7 Vis de tension SECTION EXTERIEUR REGULATION DU DEBIT DANS LES VENTILATEURS Le ventilateur des unit s comporte une poulie variable incorpor e dans le moteur d actionnement comporte une poulie variable incorpor e dans le moteur d actionnement ou il est possible de faire varier si n cessaire le diam tre lorsque le ventilateur est teint afin
43. ont fait de LENNOX une marque de prestige Des solutions flexibles pour satisfaire vos besoins et une attention sans concession pour le d tail De conception optimis e pour une grande simplicit de maintenance ces machines sont d une grande qualit Informations pr sent es sur le site www lennoxeurope com Toutes les informations techniques et technologiques contenues dans le pr sent manuel y compris tout sch ma et toute description technique que nous fournissons restent propri t de Lennox et ne doivent pas tre exploit es sauf pour le fonctionnement de ce produit reproduites dit es ou mises a disposition de tiers sans accord crit pr alable de Lennox PAGE 2 PAGE 3 10 13 14 15 PAGE 29 30 31 PAGE POINT PRENDRE EN COMPTE SIGNALISATION D ATTENTION ET DE DANGER A ok RO Surface Basses Hautes Risque de blessures Danger Risque de blessures abrasive temp ratures temp ratures Pardes pi ces en g lectrocution par des pi ces en mouvement rotation RACCORDEMENTS LECTRIQUES V rifiez la position de l interrupteur g n ral avant commencer l installation r paration ou entretien pour viter tout accident d des chocs lectriques Pour installer l unit suivez la norme locale ou national courante CONSIGNES STANDARDS POUR L QUIPEMENT LENNOX Toutes les donn es techniques figurant dans les pr sentes instructions de service y compris les sch
44. r la mise l air libre du raccord de vidange cot basse pression Les brasures seront ex cut es par un braseur qualifi La brasure utilis e devra tre conforme au code ASME section IX en suivant les proc dures sp cifiques Avant la mise en service Tester l tanch it du circuit la pression maximale d utilisation voir la plaque signal tique Contr ler le bon fonctionnement du pressostat HP V rifier les tuyauteries et les composants du circuit frigori fique Remplacement de composants Afin de maintenir la conformit au marquage CE des appa reils le remplacement des composants sera effectu par des pi ces d origine ou par des l ments agr s par Lennox Seul le r frig rant indiqu sur la plaque signal tique sera uti lis l exclusion de tout autre produit m lange de r frig rants hydrocarbures ATTENTION En cas d incendie les circuits frigorifiques peuvent provoquer une explosion et projeter du gaz r frig rant et de l huile 31 4 MAINTENANCE 4 1 MAINTENANCE PREVENTIVE LA MAINTENANCE PREVENTIVE EVITE DE COUTEUSES REPARATIONS PAR CONSEQUENT IL EST NECESSAIRE DE REVISER PERIODIQUEMENT LES ELEMENTS SUIVANTS FILTRE AAIR Le filtre a air peut se retirer lat ralement en le faisant glisser sur la charni re ou encore par le dessous voir figure Pour l extraction int rieure vous devez d monter un des deux dispositifs de fixation voir EXTRACT
45. s V rifier si la tension parvient l unit v rifier le moteur et la turbine ou remplacer ces l ments Le ventilateur ext rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique La batterie ext rieure est sale ou obstrue le passage de lair Effectuer une r vision et un nettoyage Exc s de charge de produit r frig rant Retirer la charge puis charger de nouveau en respec tant les indications de la Plaque de Caract ristiques LEV E DURANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION M mes causes et solutions que pour le cycle de refro int rieur idissement mais pour la batterie et le ventilateur L UNIT S ARRETE EN RAISON D UNE PRESSION TROP BASSE Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure l aide d un manome tre et effectuer un remplacement en cas de besoin Le ventilateur int rieur ne fonctionne pas V rifier si la tension parvient l unit et v rifier le moteur et la turbine proc der un remplacement en cas de besoin Le ventilateur int rieur tourne dans le sens oppos Modifier les phases d alimentation lectrique Produit r frig rant manquant Fuite R parer la fuite vider l unit puis charger Filtre air sale Effectuer une v rification et un nettoyage Circuit frigorifique obstru Filtre d shydratant sale V rifier et corriger ou changer le fi
46. s ment l unit LOCALISATION l int rieur il faut y installer des conduits d entr e et de sortie d air L unit d vie tre mont e sur des b tis faits auparavant et s appuy sur un mat riau absorbant ou sur des antivibratoires afin d viter que les vibrations soient transmises a la structure du b timent 2 6 ECOULEMENTS Toutes les sections int rieures de ces unit s et les sections ext rieures pour la pompe chaleur sont quip es d un tube d coulement en acier filet 3 4 soud au plateau de condensateurs Des tuyaux de drainage seront mont s pour chaque plateau au moyen d un siphon ayant une diff rence de hauteur de 80 mm afin d viter que ceux ci n vacuent pas du fait de la d pression cr e par les ventilateurs Le tuyau aura une pente de 2 pour faciliter le drainage des condensats Min 80 mm UNIT ETS Bouchon pour regard et nettoyage Inclinez l g rement l unit 2 vers le c t d coulement et v rifiez que le plateau de condensateurs est propre et d gag afin que l eau puisse s couler normalement 19 2 INSTALLATION 2 7 RACCORDEMENTS LECTRIQUES AVANT D EFFECTUER LES RACCORDEMENTS LECTRIQUES VEILLEZ A CE QUE LES SECTIONNEURS LECTRIQUES SOIENT OUVERTS POUR EFFECTUER LES RACCORDEMENTS ELECTRIQUES SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DU SCHEMA LECTRIQUE FOURNI AVEC L UNITE UNIT S SANS FREE COOLING VERSION STANDARD VERSION C5
47. tations Le climatiseur a t con u pour fonctionner dans des conditions radio lectroniques normales et pour un usage commercial ou r sidentiel Veuillez vous renseigner pour tout autre usage Si la temp rature ext rieure l emplacement de la pompe de chaleur est basse ou si les cycles de fonctionnement sont trop longs il peut tre n cessaire d installer un chauffage lectrique directement sous les serpentins sur le bac d gouttement afin d viter la formation de glace sur le serpentin pendant le d givrage Si l unit va tre install e l ext rieur il est n cessaire d isoler le panneau du bo tier lectrique afin de le rendre totalement herm tique Il faut aussi mettre des bourrelets Dans les panneaux d acc s et appliquez silicone Dans les joints m talliques pour assurer l tanch it de la machine UNIT SUR AMORTISSEURS grille Supports de plancher amortisseurs Si unit suit install l ext rieur sans gaine de refoulement il faut installer une grille de protection dans la sortie du ventilateur 2 INSTALLATION 2 5 ESPACE LIBRE POUR L INSTALLATION Espace libre autour de l unit pour les op rations de maintenance ESPACE DE SERVICE Nous devons laisser un espace libre d acc s ou de service pour faciliter l installation de conduits le raccordement de troppleins l installation lectrique et le nettoyage des filtres ainsi que pour acc der ai
48. th tique La charge d huile d origine dans le compresseur se compose d ICI Emkarate RL32 3MAF Ce type d huile doit galement tre utilis en cas de remplacement complet de l huile Par contre il est possible d utiliser de l huile RL32 3MAF ou mobil EAC artic 22C pour un ajout IMPULSION DANS LA SECTION EXTERIEURE DES UNIT S 055D 070D 085D Se r alise toujours travers un conduitcommun ou pl num i SECTION TUBE DE DRAINAGE EXT RIEURE SIPHON GAINE D SORTIE AIR EXTERIEUR COMMANDE DE CONTR LE ACCES AUX VENTILATEUR EXTERIEUR GAINE DE PRISE D AIR EXTERIEUR MANCHETTE SOUPLE L EXTR MIT 30 3 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 2 V RIFICATIONS PR LIMINAIRES LORS DE LA PREMI RE INSTALLATION Cet appareil doit tre install en conformit avec les r gles en vigueur et ne doit tre utilis que dans un espace bien ventil Consulter les notices avant l installation et l emploi de cet appa reil Toute intervention sur l appareil doit tre confi e un per sonnel qualifi et autoris Le non respect des instructions suivantes peut entrainer des blessures ou des accidents graves Interventions sur l appareil L appareil sera isol du r seau lectrique par sectionnement l interrupteur g n ral et condamnation de celui ci Les intervenants porteront les quipements de rotection indivi duel appropri s casq
49. tilisez un d tecteur de fuites exclusif pour le produit r frig rant R 410A N utilisez pas d huile min rale utiliser seulement de l huile synth tique pour la coupe l expansion des tubes et faire les rac cordements Maintenez les tubes ferm s avant de les utiliser et soyez vigilants quant leur propret poussi re copeaux coulures etc lt d 33 4 MAINTENANCE 4 3 DIAGNOSTIC DE PANNE En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l unit vous pouvez visualiser sur l cran de la commande de con tr le les codes d erreur ou les alarmes d crits dans le manuel de la commande de contr le version thermostat digital 2 fils Toutefois en cas de fonctionnement anormal de l unit vous devez arr ter cette derni re et demander conseil a notre service technique ANOMALIE CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES L UNIT NE D MARRE PAS Probl me d alimentation lectrique ou voltage insuffisant Activer l alimentation ou v rifier le voltage Des protections ont l ch Effectuer le r armement Les c bles d alimentation ou les c bles de la com mande de contr le sont d fectueux Effectuer une v rification et une correction L UNIT S ARR TE EN RAISON DE LA PRESSION LEV E DURANT LE CYCLE DE REFROIDISSEMENT Manom tre d fectueux V rifier la pression de coupure ou remplacer le manom tre en cas de besoin Le ventilateur ext rieur ne fonctionne pa
50. tre d shydrateur 045 Bateri Compresseur spirale F TAD LPT2 os Vanne d expansion Filtre d shydrateur nennen L MENT D OPTION R sistance de chauffage de carter option basse temp rature 0 C ou 15 C R sistance de chauffage de carter option basse temp rature 0 C ou 15 C Capteur de pression circuit 1 option basse temp rature 0 C ou 15 C Capteur de pression circuit 2 option basse temp rature 0 C ou 15 C Sonde de temp rature ext rieure X Manom tre 5 16 destin tre utilis par l installateur Sonde d impulsion Avec contr le C50 Capteur de batterie int rieure circuit 1 Avec contr le C40 Capteur de batterie int rieure circuit 2 Avec contr le C40 Pressostat basse pression circuit 1 Pressostat basse pression circuit 2 Pressostat haute pression circuit 1 Pressostat haute pression circuit 2 10 1 CARACT RISTIQUES G N RALES 1 8 SCHEMAS DES TUYAUTERIES UNITES FROID SEUL 155 070 085 Compresseur a Ventilateur Pr spirale hd 7 h o Pp Batteries y Ventilateur C 1 DS d NQ a x EY 2 5 5 a Vanne d expansion Xe Filtre d shydrateur Ye 055 070 085 os
51. ue gants lunettes etc Circuit lectrique Les interventions sur les composants lectriques seront effec tu es hors tension voir ci dessus par du personnel poss dant une habilitation lectrique valide Les connexions peuvent tre desserr es pendant le transport Contr ler les serrages avant de mettre l unit en service Compresseurs avec sens de rotation respecter V rifier le bon sens de rotation du ventilateur avant fermeture des disjoncteurs compresseurs En cas de sens incorrect inverser les phases imp rativement en t te de l interrupteur principal Circuit s frigorifique s Au del de 12h de coupure de courant il est n cessaire d effectuer une mise sous tension des r sistances de carter compresseur pendant 5 heures avant toute remise en service Le non respect de cette consigne peut entra ner la d t rioration des compresseurs Le contr le des pressions la vidange le remplissage de l ensemble sous pression seront r alis s partir des raccords pr vus cet effet et avec l appareillage ad quat Pour viter les risques d explosion de projections de gaz r frig rant et d huile ont s assurera avant tout d montage ou d brasage d l ments frigorifiques que le circuit concern est vidang et que sa pression est nulle Apr s vidange du circuit un risque de remont e en pression par d gazage de l huile ou r chau ffement des changeurs subsiste La pression nulle sera maintenue pa
Download Pdf Manuals
Related Search