Home

HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 Command Line

1. 21 Commandes de gestion des LUN i024 setae a A etant ay aac 22 Voyants clignotants Localisation des disques durs 22 Commande de bas 1 4 448468 vssutaunrelanr ieirarmasttetasdedesnus 22 Options de la commande ses sas Le tele beens ohne bie ER ees cowed eee 22 Cr er une LUN x a s h ul paa Ae oe Ale E tania mas elite ane Ale de 23 Commoends de bse o diosa ee Bid do bh ds ri ii diet is 23 Optionsdelacommande c c 23 Exemple de commande r ponse Cr er une LUN partir d un groupe d unit s 24 Exemple de commande r ponse Cr er plusieurs LUN partir d un groupe d unit s 24 Exemple de commande r ponse Cr er une LUN avec disque de secours 25 Affecter un nom ou un ID une LUN a a a lA as 25 Commends de Psicodelia 25 Options d la commande s 45 05 ed Gh Gs one A A aaa 25 Exempledecommande r ponse ccc ccc ccc 25 Ajouter un disque de secours une LUN existante 25 Commande d DU vostro uit Dia dde see BS Ain AA AS AA Ed 25 Optionsdelacommande Mad is e a ea 25 Exempledecommande r ponse c ccc 25 Supprimer une LUN oc passat eas ae Gh Pee hehe eee he ee eae SB hk a a ns 26 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 3 Commande de bas lia ie er ne at ne en ts
2. 41 R partition des donn es S1 S4 et blocs de donn es B1 B12 sur plusieurs disques physiques D1 D2 et D3 41 Deux modules RAID A1 A2 contenant cinq unit s logiques L1 L5 r parties sur cinq disques physiques D1 D5 42 Module RAID 1 comportant deux disques physiques D1 et D2 43 Module RAID 1 0 comportant huit disques physiques D1 D8 44 Module RAID 5 avec trois disques physiques D1 D2 et D3 montrant les informations de parit r parties Px y 44 Module RAID 6 avec quatre disques physiques D1 D2 D3 et D4 montrant les informations de parit r parties Px y Qx y 45 Tableaux 1 L O OB N Conventions typographiques 9 Touches sp ciales de l interface Cll 22 11 Fonctions de RAID O siga satan AR eee ROSS AR A DA eb as 43 Fonctions de RAID 1 et RAID 140 44 F nctionsid RAID 5 2 disait ire sin eens eta de ohh eee ad paa aaa ab d 45 Fonctions de RAID 6 ecenin le ous oe Ga en de manne g ante ae SMa rite hs 45 R capitulatif des m thodes RAID 46 Choisir un niveau RAID cola ssc a aa a a e dde 46 propos de ce manuel Ce guide contient des instru
3. Expand Priority medium Total Cache 256MB 50 Read Cache 256MB 50 Write Cache 256MB D finir l ID du contr leur Cette commande permet d affecter un nom unique chaque contr leur install dans le MSA Remarque Dans les environnements OpenVMS un ID unique doit tre affect chaque contr leur MSA D finir et la valeur de cet ID doit tre num rique Commande de base set this controller id lt identifier gt OU set other controller id lt identifier gt Options de la commande identifier ID du contr leur d fini par l utilisateur L ID peut tre un nom compos de caract res alphanum riques max 230 ou une valeur d cimale comprise entre O et 65535 Si le nom comporte des espaces il doit tre sp cifi entre guillemets Exemple de commande r ponse CLI gt set this controller id MSA 1 Controller identifier MSA 1 created l adressage mat riel Pour activer ou d sactiver l adressage mat riel FC AL Fibre Channel Arbitrated Loop sur un contr leur MSA proc dez comme suit Commande de base set this controller hard address lt enable disable gt lt loop id gt Options de la commande enable disable Active ou d sactive l adressage mat riel du contr leur d sign loop _id ID de boucle valeur d cimale comprise entre 0 et 125 Exemple de commande r ponse CLI gt set this controller hard address enable 1 Hard Addressing is enabled Loop ID 1 ALPA OxE8 32 Ut
4. Party None y Stop bits hy Flow control Restore Defaults Cancel Apply d Tapez les valeurs ci dessous puis cliquez sur OK Bits par seconde 19200 Bits de donn es 8 Parit Aucun Bits d arr t 1 Contr le de flux Aucun L cran de saisie CLI apparait e Appuyez plusieurs reprises sur la touche Entr e du clavier pour afficher l invite CLI gt Vous pouvez maintenant entrer des commandes dans cette invite 14 Pr sentation g n rale et configuration 2 Utiliser l interface CLI La gestion et la configuration du MSA et de son syst me de stockage font appel aux op rations suivantes configuration des LUN saisie des valeurs de configuration gestion des acc s au stockage ACL et consultation des informations de configuration La structure de ce chapitre refl te l ordre dans lequel les commandes doivent tre utilis es pour configurer une nouvelle installation MSA Commandes help page 15 Commandes show page 17 Commandes de gestion des LUN page 22 Commandes port e globale page 31 Commandes de connexion des serveurs page 36 Commandes ACL page 39 Commandes help Les commandes help permettent d afficher la liste des commandes disponibles avec description d taill e Les informations affich es peuvent inclure la syntaxe de la commande une br ve description le nombre de caract res support s pour certaines options ou la liste des caract res aut
5. 5 Data Disk s used by lun 1 Disk107 Box 1 Bay 07 B T L 2 04 07 Disk108 Box 1 Bay 08 B T L 2 04 08 Disk207 Box 2 Bay 07 B T L 2 04 07 Disk208 Box 2 Bay 08 B T L 2 04 08 Spare Disk s used by lun 1 No spare drive is designated Logical Volume Raid Level DISTRIBUTED PARITY FAULT TOLERANCE RAID5 stripe_size 16KB Logical Volume Capacity 173 658MB 18 Utiliser l interface CLI Exemple de commande r ponse show globals CLI gt show globals Global Parameters System Name MSA 1 Rebuild Priority medium Expand Priority medium Surface Delay 3 0 seconds Total Cache 256MB 50 Read Cache 128 MB 50 Write Cache 128 MB Temperature EMU 30 Celsius 86 Fahrenheit PS1 40 Celsius 104 Fahrenheit PS2 40 Celsius 104 Fahrenheit Exemple de commande r ponse show version CLI gt show version MSA 1500 Firmware Revision 6 86b1 MSA 1500 Firmware Revision 7 Fibre Module AutoRev 0x020000 SCSI I O Module Bus 0 Revision 2 02 SCSI I O Module Bus 1 Revision 2 02 SCSI I O Module Bus 2 Revision 2 02 SCSI I O Module Bus 3 Revision 2 02 Fan Control Module A Revision 2 38 Fan Control Module B Revision 2 38 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 19 Exemple de commande r ponse show version all CLI gt show version all MSA 1500 Firmware Revision 5 10b414 SGA0434084 MSA 1500 Firmware Revision 7 AutoRev 0x010000 Fibre Mo
6. e D finir l ID du contr leur e D finir l adressage mat riel e Modifier l invite CLI Mettre jour le microprogramme du MSA e D sactiver un contr leur e D sactiver le verrou ACU e Activer ou d sactiver l affichage des informations de d bogage des variables globales En ex cutant une seule commande compl t e par diff rents param tres vous pouvez d finir la priorit d agrandissement la vitesse de lecture criture et le nom du syst me Commande de base set globals expand priority p rebuild priority r system name name read cache r write cache w Options de la commande expand_priority p Priorit d agrandissement p repr sentant la valeur low medium ou high Cette commande est utilis e lors de l agrandissement d un module RAID pour d finir la priorit de l agrandissement par rapport aux op rations d entr e sortie voir d tails ci apr s rebuild_priority p Priorit de reconstruction p repr sentant la valeur low medium ou high Cette commande est utilis e lors de la reconstruction d un module RAID pour d finir la priorit de la reconstruction par rapport aux op rations d entr e sortie voir d tails ci apr s e low l agrandissement ou la reconstruction s ex cute lorsque le contr leur RAID n est pas occup traiter des demandes d E S Cette priorit affecte tr s peu les op rations d E S normales mais le risque de perte de donn es est plus important si un autre disqu
7. Enable valeur par d faut pour utiliser le cache du contr leur RAID Disable pour ne pas utiliser le cache du contr leur RAID HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 23 EY Important Il est conseill de garder une trace des l ments de cr ation de ces unit s Certaines informations pouvant tre utilis es dans les commandes CLI Conservez non seulement le num ro de l unit les disques inclus le type RAID et la taille mais aussi l ordre dans lequel elles sont cr es Exemple de commande r ponse Cr er une LUN partir d un groupe d unit s CLI gt add unit 0 data disk101 disk107 disk110 raid level 6 stripe size 64 First volume to be configured on these drives Logical Unit size 69460 MB RAID overhead 0 MB Total space occupied by new unit 69460 MB Free space left on this volume 0 MB Unit 0 is created successfully Exemple de commande r ponse Cr er plusieurs LUN partir d un groupe d unit s CLI gt add unit 1 data disk111 disk114 raid_level 5 stripe size 32 size 1000mb First volume to be configured on these drives The logical unit size has been adjusted by 4MB for optimal performance Logical Unit size 996 MB RAID overhead 498 MB Total space occupied by new unit 1494 MB Free space left on this volume 24533 MB Unit 1 is created successfully CLI gt add unit 2 data disk111 disk114 raid_level 5 stripe size 3
8. leur et du microprogramme du ventilateur version all Affiche les versions de microprogramme des disques durs individuels en plus des l ments affich s par la commande version HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 17 Exemple de commande r ponse show disks pour un MSA1500 CLI gt show disks Disk List box bay B T l Size Speed Units Enclosure 1 SATA SATA PROLIANT 8LCE Disk101 1 01 0 03 01 250 0GB 160 MB s none Disk102 1 02 0 03 02 250 0GB 160 MB s none Disk103 1 03 0 03 03 250 0GB 160 MB s none Disk104 1 04 0 03 04 250 0GB 160 MB s none Disk105 1 05 0 03 05 250 0GB 160 MB s none Disk106 1 06 0 03 06 250 0GB 160 MB s none Disk107 1 07 0 03 07 250 0GB 160 MB s none Enclosure 2 SCSI PROLIANT PROLIANT 4LEE Disk201 2 01 1 00 00 250 0GB 160 MB s none Disk202 2 02 1 01 00 250 0GB 160 MB s none Disk203 2 03 1 02 00 250 0GB 160 MB s none Disk204 2 04 1 03 00 250 0GB 160 MB s none Disk205 2 05 1 04 00 250 0GB 160 MB s none Disk206 2 06 1 05 00 250 0GB 160 MB s none Exemple de commande r ponse show unit CLI gt show unit 1 Unit 1 In PDLA mode Unit 1 is LUN 2 In VSA mode Unit 1 is LUN 1 Unit Identifier Device Indentifier 600805F3 00006B20 AE277D4B BOD100F7 Preferred Path Controller 1 this controller Cache Status Enabled Max Boot Partition Disabled Volume Status VOLUME OK Parity Init Status 3 complete
9. CLI du MSA non test e H te Tru64 UNIX SCSI CAM Utility SCU du MSA non prise en charge A Attention Avant d ex cuter cette m thode de mise jour de microprogramme notez les points suivants Une sauvegarde compl te de toutes les donn es du module RAID de stockage MSA actuellement mise jour est n cessaire Une copie de la configuration du module RAID y compris de toutes les informations utilis es pour cr er les unit s est n cessaire pour la mise jour Si vous avez red marr le syst me de stockage MSA depuis plus de six mois HP vous recommande de mettre le MSA sous tension le mettre d abord hors tension avant de mettre le microprogramme jour pour vous assurer que vous utilisez bien un syst me jour Le MSA doit tre mis sous tension apr s la mise jour du microprogramme pour activer le nouveau microprogramme e Lors d une mise jour en ligne des configurations actives passives v rifiez que le contr leur avant droit est bien activ Il est possible que la mise jour du microprogramme n aboutisse pas si le contr leur avant droit est activ durant l op ration notamment si la mise jour est effectu e via un c ble s rie Contr leurs MSA 1000 Le microprogramme actuel doit tre de version 4 32 ou sup rieure HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 33 Contr leurs MSA 1500 Le microprogramme actuel doit tre de version 4 9
10. LUN reportez vous au chapitre Affecter un nom ou un ID une LUN page 25 La commande de base est add unit mais plusieurs options permettent de pr ciser la requ te Commande de base add unit s lt gt lt data diskrange gt lt raid_level r gt spare diskrange stripe size s size s lt GB MB gt max_boot lt enable disable gt cache lt enable disable gt Options de la commande Num ro affecter la LUN data diskrange Num ro du disque ou des disques int grer dans la LUN chaque disque est identifi par un num ro de bo tier et un num ro de baie Exemple disk1 10 d signe le disque 10 install dans le bo tier 1 et disk101 disk105 d signe les disques 1 5 install s dans le bo tier 1 2994 EY Remarque Vous devez saisir des guillemets avant et apr s les disques de donn es inclure dans l unit logique raid level r Niveau RAID utiliser r pouvant prendre les valeurs suivantes 0 RAID O pas de tol rance aux pannes 1 RAID 1 disques en miroir 5 RAID 5 parit r partie 6 dataguarding avanc ADG f Remarque Si plusieurs paires de disques sont incluses dans un module RAID 1 les donn es seront r parties sur la premi re moiti des disques du module puis chaque disque mis en miroir sur un disque de l autre moiti afin d assurer une tol rance de pannes Cette m thode est d sign e sous le nom de RAID 1 0 stripe_size s fac
11. affect s aux HBA connect s au MSA proxystats uniquement dans les configurations actif actif double contr leur Affiche des informations sur les commandes transmises d un contr leur un autre via le lien ICL au cours des 30 derni res minutes taskstats Affiche des informations statistiques sur les t ches du MSA tech_ support Affiche le r sum des informations syst me par ex cution en batch des commandes suivantes show disks show units show this controller show other controller show cacheinfo show globals show version show profile show acl show connections et show eventlog this controller Affiche des informations sur le contr leur MSA ID d fini par l utilisateur version du mat riel version du microprogramme ID SCSI ID param tres de redondance param tres du cache tat de la batterie unit Affiche des informations sur une LUN sp cifique ID et tat de la LUN liste des disques durs inclus dans la LUN liste des disques durs inclus dans la LUN niveau RAID et taille de la LUN unit _id Affiche le nom affect la LUN d sign e nom d fini par l utilisateur unita Affiche des informations sur toutes les LUN configur es ID et tat de la LUN liste des disques durs inclus dans la LUN liste des disques durs inclus dans la LUN niveau RAID et taille de la LUN version Affiche des informations sur la version num ro de version du mat riel du microprogramme du contr
12. dans le pr sent document ne saurait tre consid r comme constituant une garantie suppl mentaire HP d cline toute responsabilit pour toute erreur ou omission de nature technique ou r dactionnelle qui pourrait tre constat e dans le pr sent document Compaq Computer Corporation est une filiale contr l e cent pour cent par Hewlett Packard Company Microsoft MS DOS MSWindows Windows Windows NT et Windows XP sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur Table des mati res A propos dece WES AAA AAA OO SESE GREE 9 PUBIE VAS A Se Doro ste ee 9 Documentation connexe 44 2 9 Conventions typographiques et symboles ria pa we a4 ae te motte me da ae 9 Support technique reojo do Ges anh dee dac a Ub Se ea oda ie 10 Revendeur agr HP ne ORINA GOR Ge AR ee ER 10 Sites Web UMSS can uk axes ee oes MAREE AY Deas RS SSE Road Pe hee RS SRE te eee 10 1 Pr sentation g n rale et configuration 11 propos de l interface CLU ui eds dr mourir tnt rene orne 11 Commandes CLI dans une configuration redondante 11 Syntaxe des commandes de l interface Cll 12 Exemple de COMME Tdi COVA Aie eue 12 Commande de DIE 5 5 004d heed FAST
13. disk207 The actual new array capacity will be 3000MB The array with Unit 4 is being expanded Use show unit 4 to monitor progress Agrandir une LUN A Attention Dans un environnement HP UX l agrandissement d une unit logique telle que d crit dans cette section n est pas pris en charge Pour des instructions d taill es sur l agrandissement d unit s logiques sur un syst me HP UX consultez la documentation HP UX Pour ajouter de l espace l une des LUN d un module RAID proc dez comme suit Commande de base extend unit lt gt new_size syy add_size syy Options de la commande Unit logique laquelle de l espace sera ajout add_size syy Quantit d espace disponible dans le module RAID ajouter la LUN s repr sentant la taille et yy l unit Go Mo ou Ko Si aucune taille n est sp cifi e l espace disponible maximum des disques inclus sera attribu au module RAID new_size syy Peut tre utilis la place de add size pour sp cifier la nouvelle taille totale de la LUN s repr sentant la taille et yy l unit Go Mo ou Ko HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 27 Exemple de commande r ponse CLI gt extend unit 2 add size 1000mb The actual new volume size will be 1992MB Unit 2 is being extended Use show unit 2 to monitor progress Faire migrer une LUN vers un autre niveau RAID Tout en respectant les
14. disques d une unit d fectueuse sont de nouveau en tat de fonctionnement la commande d crite ci dessous permet de redonner cette unit l tat VOLUME OK Pour r int grer une unit d fectueuse proc dez comme suit Commande de base accept unit lt gt Options de la commande Num ro de l unit que vous souhaitez activer 26 Utiliser l interface CLI Agrandir un module RAID A Attention Dans un environnement HP UX l agrandissement d une unit logique tel que d crit dans cette section n est pas pris en charge Pour des instructions d taill es sur l agrandissement d unit s logiques sur un syst me HP UX consultez la documentation HP UX Pour ajouter des disques physiques dans un module RAID proc dez comme suit Remarque Cette commande ayant une incidence sur l ensemble du module RAID toutes les unit s logiques compos es partir du module en subiront galement les effets Commande de base expand unit lt gt lt diskrange gt Options de la commande Num ro d une des LUN du module RAID Ef Remarque Vous pouvez entrer n importe quelle unit logique du module pour identifier le module RAID cible l espace est ajout au module RAID et non l unit logique diskrange S rie de disques physiques ajouter au module RAID chaque disque est identifi par un num ro de bo tier et un num ro de baie Exemple de commande r ponse CLI gt expand unit 4 disk204
15. ig Be ER RE A A an ee Lee du A 26 Options de la commande a nee BR ed ia OS eh RA Bin 26 Exemple de commande reponse it eee wie Ae en ee RPE a OA Run Oe 26 D saffecter un disque de secours 26 Commancerde bases At fe ens bude hat touts Giulia SOs bleu y uN Se ee ur 26 Options d e command cc 222 35008 arse ea Aimee Wt We 5A DE Aa Ls Gee Sakae ns 26 Exemple de commande caras ta ccc Sa CN ORs SE ES 26 Identifier une unit d fectueuse 26 Commandede bas s ate me te ane tal pha Et Sr ne dao E a dupe 26 Optionsdelacommande c cc ccc ccc 26 Agrandir un module RAID a ES TI 27 Commande de Diseno vos ita A rerea Bed nebo tn d a a Mone as 27 Options de la commander e e ras ra ade 27 Exempledecommande r ponse di Ad de WBA RN ADA ut 27 Agrandir vne LUN DA NRO CERES hee ae aaa 27 Commande de bas s in Ain homie ls brida 27 Optionsdelacommande lan de rated ans 27 Exemple de commande r ponse 28 Faire migrer une LUN vers un autre niveau RAID 28 Commande d bas s 2m ik Guo as ee Ce ble Meeps 28 Options de la commande Lata a dae Raat ld aa whe Re er eae aod 28 Exempledecommande r ponse A A Ad EA EA ARA A 28 Activer d sactiver le cache d une LUN 28 Commande de bases 4 2375 c
16. information s affichent sur les crans LCD du contr leur Une fois le clonage termin le contr leur mis jour red marre automatiquement 10 Avant de reprendre l acc s E S au MSA v rifiez que le MSA et ses modules RAID de stockage sont en ligne D sactiver un contr leur Dans un syst me double contr leur la commande pr sent e ci dessous permet de d sactiver l un des contr leurs en vue de le d poser Lorsqu un contr leur est d sactiv les ressources qui lui taient affect es sont automatiquement transf r es l autre contr leur Lorsque la d sactivation du contr leur est termin e son panneau LCD affiche un message indiquant qu il peut tre d pos Ef Remarque Cette commande est disponible uniquement dans les configurations double contr leur Commande de base disable other controller OU disable this controller OU disable standby D sactiver le verrou ACU Pour emp cher l utilisation simultan e de plusieurs interfaces de gestion le syst me installe automatiquement un verrou sur l interface CLI du MSA chaque fois que le MSA est g r par l utilitaire ACU ou par l utilitaire ACU CLI La commande pr sent e ci dessous permet de d sactiver le verrou ACU et d utiliser l interface CLI pendant que l utilitaire ACU ou ACU CLI est actif A Attention La d sactivation du verrou ACU doit tre effectu e sous stricte supervision En effet les sessions configuration multip
17. leur sp cifique l interface CLI dispose des mots cl s suivants e this controller D signe le contr leur auquel l interface CLI est connect e e other controller D signe un autre contr leur du MSA StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 11 Syntaxe des commandes de l interface CLI Les commandes CLI sont entr es en face de l invite CLI Notez que ces commandes peuvent tre saisies indiff remment en minuscules ou en majuscules et qu elles doivent tre saisies dans leur int gralit Les lignes de commande CLI comprennent des options de base et des options sp cifiques dont certaines sont obligatoires et d autres facultatives L interface CLI ne prend pas en charge les caract res de continuation de ligne Si les caract res d une commande occupent plus d une ligne de l interface CLI il suffit de les laisser passer automatiquement la ligne suivante de l cran la longueur maximale d une commande est de 255 caract res Exemple de commande add unit 0 data disk101 disk103 raid level 0 Cet exemple comporte trois l ments la commande de base add unit et deux options Commande de base add unit lt gt data diskrange raid _level 5 La commande de base se pr sente sous la forme d un ou plusieurs mots verbe ou verbe et nom de compl ment qui fournissent une instruction au contr leur Chaque commande CLI doit commencer par une commande de base Opt
18. locate 22 commande override aculock 35 commande rename connection 37 commande set connection 37 commande set debug 35 commande set globals 31 commande set other_controller 32 commande set prompt 33 commande set this_controller 32 commande set unit 28 commande set unit_id 25 commande show acl 39 commandes add acl 40 add connection 36 add profile 38 add unit 23 change mode 39 copy profile 38 delete acl 40 delete connection 38 download firmware 33 expand unit 27 extend unit 27 locate 22 override aculock 35 rename connection 37 set connection 37 set debug 35 set globals 31 set other_controller 32 set prompt 33 set this_controller 32 set unit 28 set unit_id 25 show acl 39 configuration RAID 0 43 configuration RAID 1 0 43 configuration RAID 5 44 configuration RAID 6 45 configurer le contr leur RAID via CLI 31 connexion s rie configuration 13 connexions afficher via CLI 36 39 ajouter via CLI 36 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 47 changer le nom via CLI 37 changer le profil via CLI 37 supprimer le nom via CLI 38 conventions texte symboles 10 typographie 9 D disques durs localiser via CLI 22 document documentation connexe 9 documentation connexe 9 documentation site Web HP 9 H HP revendeur agr 10 site Web de HP consacr au stockage 10 site Web du choix de l abonn 10 support technique 10 HyperTerminal co
19. miroir d une m me paire ne tombent pas en panne en m me temps Performances de lecture Elev es Elev es Elev es Elev es Performances d criture Elev es Moyennes Faibles Faibles Co ts relatifs Faibles Elev s Moyens Moyens Les valeurs de l espace disque utile sont calcul es partir des hypoth ses suivantes Tous les disques physiques du module RAID ont la m me capacit e Aucun disque de secours en ligne n est utilis La m thode RAID 5 n utilise pas plus de 14 disques physiques par module La m thode RAID 6 n utilise pas plus de 56 disques physiques Choisir un niveau RAID Aidez vous du Tableau 8 pour d terminer le niveau RAID le mieux adapt votre environnement Tableau 8 Choisir un niveau RAID Principale caract ristique galement important Niveau RAID sugg r RAID 6 RAID 1 0 RAID 6 RAID 5 RAID O si la tol rance de panne n est pas n cessaire RAID 5 RAID O si la tol rance de panne n est pas n cessaire RAID 1 0 Souci d conomie Performances d E S Tol rance aux pannes Souci d conomie Tol rance aux pannes Performances d E S Performances d E S Souci d conomie Tol rance aux pannes 46 Pr sentation g n rale du syst me de stockage Index A ACL afficher via CLI 39 ajouter via CLI 40 commandes 39 supprimer via CLI 40 adressage mat riel activer d sactiv
20. pas encore d fini de profil valeur actuelle default vous pouvez ex cuter la commande pr sent e ci dessous pour copier les param tres d un profil pr d fini par exemple la valeur Windows dans ce profil non d fini Toutefois HP conseille d utiliser la commande set connection pour garantir la d finition correcte de la connexion Pour plus de d tails reportez vous au chapitre Modifier le profil d une connexion page 37 Commande de base copy profile lt sourceName gt lt destinationName gt Options de la commande sourceName Nom d un profil existant et correct dont vous souhaitez copier les param tres dest inationName Nom du profil cible tel que Default Les profils pr d finis sont les suivants default Valeur ind pendante du syst me d exploitation Ne doit pas tre utilis e Sp cifiez l un des noms pr d finis Windows OpenVMS Tru64 Linux Solaris Netware HP Exemple de commande CLI gt copy profile Windows default 38 Utiliser l interface CLI Changer le mode d un profil Cette commande permet de changer le mode de profil d un h te partir du num ro de mode affich par la commande show profile A Attention Cette commande doit tre utilis e sous le contr le d un sp cialiste agr de support technique Commande de base change mode lt profileName gt lt hostModeNumber gt Options de la commande profileName Nom d un profil existant hostModeNumber Num ro de
21. 2 size 2000mb Logical Unit size 2000 MB RAID overhead 1000 MB Total space occupied by new unit 3000 MB Free space left on this volume 21533 MB Unit 2 is created successfully CLI gt add unit 3 data disk111 disk114 raid_level 5 stripe size 16 size 4000mb Logical Unit size 4000 MB RAID overhead 2000 MB Total space occupied by new unit 6000 MB Free space left on this volume 15533 MB Unit 3 is created successfully 24 Utiliser l interface CLI Exemple de commande r ponse Cr er une LUN avec disque de secours CLI gt add unit 4 data disk211 disk212 raid level 1 spare disk213 First volume to be configured on these drives Logical Unit size 69460 MB RAID overhead 69460 MB Total space occupied by new unit 138920 MB Free space left on this volume 0 MB Unit 4 is created successfully Affecter un nom ou un ID une LUN Si vous le souhaitez ou si votre syst me d exploitation l exige vous pouvez attribuer un nom ou un ID unique chaque unit logique en plus de son num ro Les noms d finis par l utilisateur facilitent l identification des LUN dans certaines proc dures de configuration Remarque Les syst mes OpenVMS exigent que chaque LUN soit affect e d un ID unique Deux p riph riques d un r seau SAN sous OpenVMS ne peuvent pas partager le m me num ro d ID Les LUN pr sentes dans des syst mes de stockage diff rents doivent tre affect es d ID diff rents Sous OpenV
22. 25 Supprimer une LUN E Remarque Il n est pas possible de supprimer une LUN si celle ci est suivie d autres LUN Par exemple si les LUN 0 3 sont configur es la LUN 1 ne peut pas tre supprim e sans que les LUN 2 et 3 ne soient galement supprim es Apr s la suppression d une unit logique son num ro reste inutilis jusqu ce qu il soit attribu manuellement une nouvelle unit Commande de base delete unit lt gt y Options de la commande Unit ou s rie d unit s supprimer num ro affect la LUN lors de sa cr ation l aide de la commande add unit y facultatif Avec cette option aucun message de confirmation ne s affiche avant la suppression Exemple de commande r ponse CLI gt delete unit 4 Data will be lost after the unit is deleted Do you still want to DELETE unit 4 Y N Y Please wait while unit 4 is being deleted Unit 4 is deleted successfully D saffecter un disque de secours Commande de base delete spare unit lt gt lt diskrange gt Options de la commande unit Unit qui n aura plus acc s au disque de secours num ro affect la LUN lors de sa cr ation l aide de la commande add unit diskrange Disque de secours ou s rie de disques de secours d saffecter chaque disque est identifi par un num ro de boitier et un num ro de baie Exemple de commande CLI gt delete spare unit 2 disk109 Identifier une unit d fectueuse Si les
23. 4 ou sup rieure e Le syst me h te doit supporter le protocole 1k Xmodem Ymodem Les mises jour du microprogramme n cessitant le red marrage du MSA et de ses unit s de stockage connect es effectuez uniquement les mises jour du microprogramme du contr leur MSA dans une fen tre de maintenance planifi e Pour tout MSA que vous venez d installer patientez jusqu au chargement complet des batteries du contr leur avant d ex cuter la mise jour du microprogramme Pour un MSA existant n effectuez pas de mise jour du microprogramme tant que vous n avez pas v rifi que le mode h te ou le profil de chaque connexion est correctement d fini Le mode h te identifie le syst me d exploitation de chaque connexion de carte de couplage l unit de stockage Ne pas utiliser le param tre par d faut Si le mode h te n est pas correctement d fini les h tes ne pourront peut tre plus acc der l unit de stockage ou rencontreront d autres probl mes apr s la mise jour Pour consulter ou modifier le profil utilisez respectivement la commande show connections ou set connection e Apr s avoir effectu une mise jour v rifiez que le mode h te ou le profil de chaque connexion est correctement d fini Pour consulter ou modifier le profil utilisez respectivement la commande show connections OU set connection Dans les environnements HP UX la connexion aux h tes doit tre en M
24. 5 stripe size 32 The RAID level of Unit 0 will now be 5 Unit 0 is being migrated Use show unit 0 to monitor progress Activer d sactiver le cache d une LUN Pour activer ou d sactiver le cache d une LUN proc dez comme suit Commande de base set unit lt gt lt cache enable disable gt Options de la commande Num ro de la LUN modifier Dans cet exemple l unit logique O sera modifi e cache enable disable Permet d activer ou de d sactiver le cache de la LUN sp cifi e 28 Utiliser l interface CLI Exemple de commande r ponse CLI gt set unit 0 cache enable Cache for unit 0 has been enabled D finir le chemin de contr leur pr f rentiel d une LUN EY Remarque Cette commande est disponible uniquement avec les microprogrammes actif actif v6 x ou ult rieure Configure un chemin de contr leur pr f rentiel pour les LUN sp cifi es Les requ tes de l h te qui sont dirig es vers le contr leur non pr f rentiel seront l g rement retard es parce que leurs commandes et leurs donn es sont transf r es via le lien ICL Si des modifications implicites de chemin sont activ es voir Activer d sactiver la commutation automatique implicite de chemin page 30 le microprogramme du contr leur peut commuter automatiquement les chemins de contr leur de certaines LUN en fonction du volume de requ tes des diff rents h tes Commande de base set preferred path controller rese
25. 6 is now controller 1 this controller Preferred path for unit 7 is now controller 1 this controller Preferred path for unit 9 is now controller 1 this controller Resuming I O I O Resumed POST Do Msg 65 CACHE HARDWARE ENABLED Activer d sactiver la commutation automatique implicite de chemin Remarque Cette commande est disponible uniquement avec les microprogrammes actif actif v6 x ou ult rieure Si la fonction de commutation de chemin est activ e le microprogramme du contr leur d termine automatiquement et si n cessaire commute automatiquement les chemins de contr leur des LUN en fonction du volume de requ tes des diff rents h tes et des pr f rences en vigueur Commande de base set auto path change lt enable disable gt prp mnr twp twl Options de la commande enable disable Active ou d sactive la commutation automatique implicite de chemin prp Pourcentage de requ tes en mode proxy 51 100 Il s agit du pourcentage minimum de requ tes en mode proxy n cessaire pour d clencher la commutation automatique implicite de chemin mnr Nombre minimum de requ tes qui doivent tre soumises la LUN avant activation de la commutation automatique de chemin valeur arrondie la puissance de 2 imm diatement sup rieure twp Nombre minimum de minutes 0 255 du d lai observ la mise sous tension avant modification de la propri t d une LUN twl Nombre m
26. ER A Raa Randy eR 12 Options de la Commande i 246 0 asd o Miss ie ind int desde Reed 12 Pr sentation des proc dures de configuration de stockage effectu es l aide des commandes CLI 12 Acc der l interface Clair AA Heit a Ne an AA te da 13 2 Utiliser l interface ss cds re is dde en codage dieu 15 Commandes helps ESS de ae ates Sa heat ap eee ahs eae duo OU Code po 15 Commande de bases ie sue ds AN SRA EEE EAE SOE SE Eee eed Ris ie SES 15 Options de la commande ura colon gud spots pi a dans 15 Exemple de commande r ponse help 15 Exemple de commande r ponse help display a11 16 Commandes SNOW gt Lei Lie ed D tdi Ride De le tie doi died 17 Commande de bas cotas riera ae enetretel 17 Options de la commande isin ah di wth A Melia mate aires ath es 17 Exemple de commande r ponse show disks pour un MSA1500 18 Exemple de commande r ponse show unit 18 Exemple de commande r ponse show globals 19 Exemple de commande r ponse show version 19 Exemple de commande r ponse show version al1 20 Exemple de commande r ponse show this controller 20 Exemple de commande r ponse show connexions 21 Exemple de commande r ponse show preferred path
27. Ec 28454 28 a Sty oo UN AO LA rr R re hr eek 32 Optionsdelacommande Wilh ccc ccc ccc 32 Exempledecommande r ponse ccc cc ce ccc 32 Modifierl inviteCll OR sb a A Ad di 33 Commande de bases t taun Scola A dal tl Nur 33 Options de la commande ee IR A ad 33 Exemple de commande r ponse 33 Mettre jour le microprogramme du MSA 33 D sactiver conto leur cansa re Cate Lact Ge asst Gen d a atk wire abe there OA 35 Commande de DAS rx teenie tava AA 35 D sactiverleverrouACU Ne Ne Shale he GUN SEN a SAN Ba Beas 35 Commande d bases cso dreies bo ri SRE be ew debe Re teh SRE Bes 35 Activer ou d sactiver l affichage des informations de d bogage 35 Commande de bas s us kale rs Sune Sa A 35 Commandes de connexion des serveurs 36 Ajouter une CONREMION Sun ck wee a EGRESS SE anis stresse ire us 36 Commande de bases e sse 24e eee le Ed Oke eee weak de 36 Options de la commande sis absente ER aE Rail rentre tas 36 Exemple de commande r ponse 37 Modifier le profild uneconnexion c cc e AA 37 Commande de base v as sus ca hd v te MR de edo RIT ADEME Ra SO RE ES e 380 8 16045 6 34 37 Options de la commande ccc ccc 37 Exemp
28. HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur Ce manuel d crit en d tail l interface de ligne de commande CLI utilis e pour configurer et g rer les produits suivants HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array MSA 1000 HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array MSA 1500 R f rence 347282 054 D Quatri me dition Juin 2007 invent Informations l gales et remarques Copyright 2002 2007 Hewlett Packard Development Company L P Hewlett Packard Company exclut toute garantie concernant ce mat riel y compris mais sans limitation toute garantie implicite de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier Hewlett Packard ne pourra tre tenue responsable des erreurs qui pourraient subsister dans le pr sent document ni des dommages accidentels ou fortuits qui seraient li s la fourniture aux performances ou l utilisation de ce mat riel Ce document contient des informations propri taires prot g es par copyright Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite sans l autorisation crite pr alable de Hewlett Packard Les informations sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte et peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont nonc es dans les d clarations de garantie expresse accompagnant ces produits et services Aucun l ment contenu
29. LUN page 25 2 Entrez les valeurs de configuration du contr leur RAID y compris param tres globaux Pour une description des commandes reportez vous au chapitre Commandes port e globale page 31 Pr sentation g n rale et configuration Ef Remarque Dans les environnements OpenVMS un ID unique doit tre affect chaque contr leur RAID Pour des instructions d taill es reportez vous au chapitre D finir l ID du contr leur page 32 3 Entrez les valeurs de connexion des cartes HBA qui acc dent au MSA Pour une description des commandes reportez vous au chapitre Commandes de connexion des serveurs page 36 Ef Remarque chaque h te qui acc de au stockage doit pr ciser son syst me d exploitation type de profil Pour des instructions d taill es reportez vous au chapitre Modifier le profil d une connexion page 37 4 Facultatif Limitez les acc s au stockage liste ACL Pour une description des commandes reportez vous au chapitre Commandes ACI page 39 F d Ie Acc der l interface CLI L interface CLI est accessible via un syst me h te connect au port s rie d un contr leur MSA Pour tablir une connexion s rie avec le contr leur proc dez comme suit 1 Assurez vous qu un contr leur MSA est install dans le connecteur 1 de l unit ce dernier est situ sur la face avant droite de l unit Dans les configurations chemins multiples deux
30. MS l ID des LUN doit tre num rique Commande de base set unit id lt gt lt identifier gt Options de la commande Num ro de la LUN laquelle le nom doit tre affect identifier ID ou num ro affecter la LUN sp cifi e L ID peut tre un nom compos de caract res alphanum riques max 230 ou une valeur d cimale comprise entre O et 65535 Si le nom comporte des espaces il doit tre sp cifi entre guillemets Exemple de commande r ponse CLI gt set unit id 1 1523 Device identifier 1523 created Ajouter un disque de secours une LUN existante Commande de base add spare unit lt gt lt diskrange gt Options de la commande Unit laquelle le disque de secours doit tre affect num ro affect la LUN lors de sa cr ation l aide de la commande add unit diskrange Disques auxquels le disque de secours doit tre affect chaque disque est identifi par un num ro de bo tier et un num ro de baie Exemple de commande r ponse CLI gt add spare unit 2 disk112 Available write cache lines 0x37FD 592458 592420 Available read cache lines 0x37EE Using write cache lines 0x0 to Ox1BFD Hiding write cache lines Ox1BFE to 0x37FC Using read cache lines 0x37FD to 0x53F3 Hiding read cache lines 0x53F4 to Ox6FEA Spare drive s has been added Use show unit 0 to confirm HP Storage Works Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur
31. SA Fibre EY Important Si vous rencontrez des probl mes durant le processus de mise jour du microprogramme cessez toute op ration et contactez l assistance technique HP Pour obtenir les coordonn es du service d assistance reportez vous au chapitre Support technique HP page 10 1 Planifiez une fen tre de maintenance pour la mise jour 2 T l chargez les fichiers de microprogramme option bin et enregistrez les dans un emplacement temporaire de l h te Les mises jour du microprogramme sont disponibles sur la page Software firmware amp drivers des sites Web suivants MSA 1000 http www hp com go msa 1000 MSA 1500 http www hp com go msa1500cs Effectuez une sauvegarde compl te des donn es sur le module RAID 4 Si le MSA n a pas t red marr au cours des six derniers mois mettez le module RAID sous tension Vous aurez ainsi la certitude d utiliser un syst me enti rement neuf avant d initier la mise jour du microprogramme 5 Ouvrez une session d mulateur pour acc der l interface CLI 6 Saisissez la commande suivante download firmware offline Cette commande permet d effectuer la mise jour du microprogramme sans red marrer le MSA Cette m thode met jour le contr leur MSA et les ventilateurs Elle est prise en charge par les configurations contr leur unique et double contr leur 7 Dans la fen tre de l mulateur choisissez Transfert gt Envoyer fi
32. Status Complete Expansion Complete 20 Utiliser l interface CLI Exemple de commande r ponse show connexions Ef Remarque La commande show connexions permet de v rifier que toutes les connexions tablies avec le MSA sont identifi es et d finies y compris type de profil CLI gt show connections Connection Name lt unknown gt Host WWNN 11111111 11111111 Host WWPN 22222222 22222222 Profile Name Windows Unit Offset 0 Controller 1 Port 1 Status Online Controller 2 Port 1 Status Offline Connection Name lt unknown gt Host WWNN 33333333 33333333 Host WWPN 44444444 44444444 Profile Name Windows Unit Offset 0 Controller 1 Port 1 Status Online Controller 2 Port 1 Status Offline Exemple de commande r ponse show preferred path CLI gt show preferred path Controller 1 this controller is the current optimal path for these units 0 1 4 5 Controller 2 other controller is the current optimal path for these units 2 43 4 OT Implicit automatic load based LUN ownership changes are currently DISABLED Controller 1 this_controller is the explicit power up path for these units 0 1 4 5 Controller 2 other controller is the explicit power up path for these units 2 3 6 7 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 21 Commandes de gestion des LUN Les commandes d crites ci apr s permettent de d terminer l emplacement physique des
33. ant d appeler Num ro d enregistrement aupr s du support technique le cas ch ant Num ro de s rie du produit Nom et num ro de mod le du ou des produits Messages d erreur constat s le cas ch ant Type et version du syst me d exploitation Questions pr cises et d taill es Afin d assurer une qualit optimale permanente nous nous r servons le droit d enregistrer ou d couter les appels Nous vous sugg rons de vous inscrire notre service de support technique personnalis Subscriber s choice Choix de l abonn www hp com go e updates e L inscription aupr s de ce service vous permet de recevoir des mises jour par e mail concernant les derni res am liorations des produits les versions les plus r centes des pilotes les mises jour de la documentation relative aux microprogrammes et d acc der instantan ment de nombreuses autres ressources sur les produits e Apr s vous tre inscrit vous pourrez rapidement localiser vos produits en s lectionnant Business support Support commercial puis Storage Stockage sous Product Category Cat gorie de produit Revendeur agr HP Pour obtenir les coordonn es de votre revendeur HP agr le plus proche Aux tats Unis composez le 1 800 345 1518 Si vous r sidez dans un autre pays visitez le site Web de HP hitp www hp com Cliquez sur Contact HP Contacter HP pour obtenir la liste des num ros de t l phone et des ad
34. chier a Cliquez sur Parcourir acc dez au r pertoire dans lequel vous avez enregistr les fichiers du microprogramme puis s lectionnez le fichier du microprogramme b D veloppez la zone d roulante Protocole puis s lectionnez 1K Xmodem Cliquez sur Envoyer Une fen tre d tat 1K Xmodem s affiche EY Remarque Pendant la mise jour les messages suivants s affichent sur l cran LCD du contr leur MSA FIRMWARE FLASH STARTED Flash du microprogramme d marr FIRMWARE FLASH DONE Flash du microprogramme termin 8 Patientez jusqu l affichage d un message indiquant la fin de l op ration 9 Red marrez le MSA en appuyant sur le bouton de mise en marche standby l avant du MSA le nouveau firmware est accessible seulement apr s red marrage du MSA 34 Utiliser l interface CLI Ef Remarque Dans les configurations double contr leur le microprogramme des deux contr leurs est compar chaque fois que le MSA red marre En cas de divergence entre les versions le syst me vous invite cloner le microprogramme de contr leur pr sentant le num ro de version le plus r cent pour remplacer le microprogramme de contr leur le plus ancien Le message suivant s affiche sur l cran LCD du contr leur dot du microprogramme le plus ancien 07 CLONE FIRMWARE lt NO gt YES Appuyez sur le bouton gt de l cran LCD pour cloner le microprogramme Durant le processus de clonage des messages d
35. contr leurs MSA doivent tre install s 2 Connectez le contr leur MSA au syst me h te l aide du c ble s rie livr avec le MSA Si vous devez commander un autre c ble s rie sp cifiez la r f rence 259992 001 3 Configurez un mulateur de terminal Selon le syst me d exploitation de l h te diff rents mulateurs sont disponibles Linux utilise Minicom Windows utilise HyperTerminal La proc dure de configuration varie selon l mulateur utilis Exemple pour HyperTerminal a Ouvrez HyperTerminal en choisissant D marrer gt Programmes gt Accessoires gt Communications gt HyperTerminal Connection Description 21 x Y New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name MSA Connection b Dans la bo te de dialogue Nouvelle connexion qui appara t tapez le nom de votre choix pour cette connexion contr leur h te puis cliquez sur OK StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 13 La bo te de dialogue Connexion apparait B MSA Connection Enter details for the phone number that you want to dial Country region United States of America 1 v Area code 281 Phone number connect using CURE y Cancel c Dans la liste Se connecter en utilisant s lectionnez un port COM puis cliquez sur OK La bo te de dialogue Propri t s de COM apparait Port Settings Bits per second ho O y Data bits fe
36. contraintes impos es par le nombre de disques inclus et par les tailles de stripes associ es vous pouvez faire migrer une LUN d un niveau RAID un autre Si vous sp cifiez une configuration RAID non support e un message d erreur vous en informe 99 Ef Remarque Avant de modifier le niveau RAID ou la taille de stripe d une unit logique v rifiez qu un espace non utilis est disponible dans le module RAID En effet la migration d un niveau RAID un autre peut exiger un compl ment d espace pour des raisons de parit ou de structure Commande de base migrate unit lt gt raid_level r stripe _size s Options de la commande Num ro de la LUN modifier raid_level r Niveau RAID cible de la migration Les niveaux RAID sont les suivants 0 RAID O pas de tol rance aux pannes 1 RAID 1 disques en miroir 5 RAID 5 parit r partie 6 RAID 6 data guarding avanc ADG stripe size s facultatif Taille de stripe utiliser Valeurs disponibles RAID 0 prend en charge les stripes de 8 16 32 64 128 et 256 Ko valeur par d faut 128 Ko RAID 1 peut utiliser des tailles de stripe de 8 16 32 64 128 et 256 Ko valeur par d faut 128 Ko RAID 5 peut utiliser des tailles de stripe de 8 16 32 et 64 Ko valeur par d faut 16 Ko RAID 6 peut utiliser des tailles de stripe de 8 16 32 et 64 Ko valeur par d faut 16 Ko Exemple de commande r ponse CLI gt migrate unit 0 raid level
37. ctions qui vous permettront d utiliser l interface ligne de commande CLI du MSA Public vis Ce manuel s adresse aux administrateurs qui poss dent un niveau d exp rience moyen dans le domaine de la supervision des r seaux de stockage SAN Documentation connexe Outre ce guide reportez vous aux documents connexes suivants e MSA1500 compatibility guide HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 installation and configuration overview poster imprim e HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array Manuel d installation e HP StorageWorks 1500 Modular Smart Array maintenance and service guide e MSA1000 compatibility guide e HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 installation and configuration overview poster imprim e HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array Manuel d installation e HP StorageWorks 1000 Modular Smart Array maintenance and service guide Manuel de l utilisateur de HP Array Configuration Utility e Configuring Arrays on HP Smart Array Controllers reference guide Ces documents ainsi que d autres ressources HP se trouvent sur la page Web suivante http www docs hp com Conventions typographiques et symboles Tableau 1 Conventions typographiques Convention l ment Renvois et adresses e mail Texte bleu Figure 1 Texte bleu soulign par exemple http www hp com Adresse Web Police en caract re gras Noms des touches Texte saisi dans un l ment de l interface u
38. disques durs d une LUN et de g rer les LUN cr er modifier supprimer Voyants clignotants Localisation des disques durs Cr er une LUN Affecter un nom ou un ID une LUN Ajouter un disque de secours une LUN existante Supprimer une LUN D saffecter un disque de secours Identifier une unit d fectueuse Agrandir un module RAID Agrandir une LUN Faire migrer une LUN vers un autre niveau RAID e Activer d sactiver le cache d une LUN e D finir le chemin de contr leur pr f rentiel d une LUN Activer d sactiver la commutation automatique implicite de chemin Voyants clignotants Localisation des disques durs 22 Plusieurs commandes permettent de d terminer l emplacement physique des diff rents disques durs Vous pouvez localiser avec pr cision tous les disques connect s au MSA les disques inclus dans un bo tier de stockage sp cifique les disques situ s sur un bus SCSI donn les disques d une LUN particuli re ou un disque dur sp cifique Lorsque ces commandes sont ex cut es les voyants des disques recherch s clignotent Les voyants sont visibles l avant du MSA et des bo tiers de stockage connect s au MSA EY Remarque Si la commande locate ne sp cifie pas de dur e les voyants clignotent pendant 30 secondes La commande de base est locate mais plusieurs options permettent de pr ciser la requ te Commande de base locate all box x bus x cancel disk di
39. disques physiques cette m thode de tol rance de pannes s appelle RAID 1 S il en contient plus de deux cette m thode s appelle RAID 1 0 La configuration RAID 1 n est pas prise en charge sur le syst me de stockage MSA1510i CEE N D1 15314 Figure 5 Module RAID 1 comportant deux disques physiques D1 et D2 Lorsque le module RAID comporte plus de deux disques physiques ceux ci sont en miroir par paires Figure 6 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 43 5 52 S1 52 5315 Figure 6 Module RAID 1 0 comportant huit disques physiques D1 D8 Dans chaque paire en miroir le disque physique qui n est pas occup traiter les autres demandes r pond toute demande de lecture envoy e au module RAID il assure ainsi l quilibrage de la charge Si un disque physique tombe en panne l autre disque de la paire en miroir peut continuer fournir toutes les donn es n cessaires Plusieurs disques peuvent tomber en panne sans provoquer de perte de donn es condition qu il ne s agisse pas des deux disques en miroir de la m me paire La configuration RAID 1 0 est utile lorsque les performances et la protection des donn es importent plus que le co t des disques physi
40. donn es que sur un seul disque physique la fois EM w DI D2 D3 Figure 1 Plusieurs disques physiques D1 D2 et D3 dans un syst me 15310 Un contr leur RAID combine plusieurs disques physiques en une ou plusieurs unit s virtuelles appel es unit s logiques offrant des performances une capacit et ou des fonctions tol rance de pannes sup rieures celles des disques physiques Les t tes de lecture d criture de tous les disques physiques sont activ es simultan ment ce qui r duit le temps total n cessaire au transfert de donn es W y 15311 Figure 2 Plusieurs disques physiques D1 D2 et D3 configur s dans une unit logique L1 Puisque les t tes de lecture criture sont activ es simultan ment le m me volume de donn es est crit sur chaque disque pendant un intervalle de temps donn Chaque unit de donn es s appelle un bloc et l ensemble des blocs sur tous les disques physiques d une unit logique forme un ensemble de stripes de donn es Figure 3 Figure 3 R partition des donn es S1 S4 et blocs de donn es B1 B12 sur plusieurs disques physiques D1 D2 et D3 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 41 Pour que les donn es de l unit logique soient lisibles la s quence de blocs de donn es doit tre la m me dans chaque s
41. dular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 39 Ajouter une LUN dans la liste ACL Pour affecter une LUN en la d clarant dans la liste ACL vous disposez de deux solutions e Ajouter la LUN en sp cifiant un nom de connexion Ajouter la LUN en sp cifiant un nom WWPN Commande de base add acl lt connection name gt lt unit gt add acl lt connection wwpn XXXXXXXX XXXXXXXX gt lt unit gt Options de la commande connection name Nom de la connexion qui doit s enrichir de cet acc s connection wwpn xxxxxxxx xxxxxxxx Nom WWPN de la connexion qui doit s enrichir de cet acc s unit LUN ou s rie de LUN affecter l h te sp cifi Pour autoriser l acc s l ensemble des LUN il suffit de sp cifier a11 99 EY Remarque La liste ACL est activ e d s que la premi re entr e est effectu e Exemple de commande r ponse CLI gt add acl connection wwpn 12345678 12345678 unit 2 Allowing 12345678 12345678 access to unit 2 Supprimer des informations de la liste ACL Une fois la liste ACL configur e vous pouvez supprimer l autorisation d acc s certaines LUN Pour supprimer l acc s une LUN affect e dans la liste ACL vous disposez de deux solutions Supprimer la LUN en sp cifiant le nom de connexion correspondant Supprimer la LUN en sp cifiant le nom WWPN correspondant Commande de base delete acl lt connection name gt lt unit gt delete acl lt c
42. dule AutoRev 0x020000 SCSI I O Module Bus Revision 2 02 SCSI I O Module Bus Revision 2 02 0 1 SCSI I O Module Bus 2 Revision 2 02 3 SCSI I O Module Bus Revision 2 02 Fan Control Module A Revision 2 38 Fan Control Module B Revision 2 38 Box la PROLIANT 4L7E DB Rev 2 30 Z8LCLMPY47 Box 1b PROLIANT 4L7E DT Rev CP20 Z8LCLMPY47 Box 3b PROLIANT 4L7E DT Rev CP20 TERJE2BOX2 Box 3a PROLIANT 4L7E DB Rev 2 30 TERJE2BOX2 Disk Drives B T L BOX BAY GB Model Rev Serial No 0 0 0 1 L 146 8 COMPAQ BD146863B3 HPB8 B8LX86HM 0 0 0 1 1 146 8 COMPAQ BD146863B3 HPB8 B8LX8EFM 0 8 0 I 7 146 8 COMPAQ BD14686225 HPB6 P01P4707AGE0431 Exemple de commande r ponse show this_controller CLI gt show this_controller Controller 1 right controller MSA1500 c Hewlett Packard xxx Version 6 86 Build 122 Hardware 7 Component Enclosure Controller Identifier NODE_ID yyyYYYYYY YYYYYYYY SCSI _VERSION 5SCSI 3 Supported Redundancy Mode Active Standby Asm Active Active Current Redundancy Mode Asym Active Active Device Port SCSI address 6 Terminal speed for the CLI is set to 19200 Host Port 1 REPORTED PORT ID YYYYYYYYY YYYYYYYYY PORT 1 TOPOLOGY F Port Cache 128 megabytes read cache 128 megabytes write cache Version 2 Cache is GOOD and Cache is enabled No unflushed data in cache Battery Module 1 is fully charged and turned off Controller Up Time 5 Days 06 Hours 01 Minutes 51 Seconds Health Surface Scan Complete Rebuild
43. e Par exemple dans Figure 4 une panne d un des disques physiques du module RAID provoque des pertes de donn es irr versibles au niveau de chacune des unit s logiques du module Pour viter la perte de donn es due une panne de disque physique les unit s logiques peuvent tre g n ralement configur es avec une tol rance de panne M thodes de tol rance de panne 42 Pour viter la perte de donn es due une panne de disque physique les unit s logiques peuvent tre g n ralement configur es avec une tol rance de panne Les types de configuration suivants sont disponibles e RAID O R partition des donn es uniquement pas de tol rance de panne RAID 1 0 Mode miroir RAID 5 Dataguarding r parti RAID 6 Dataguarding avanc ADG Pour toute configuration l exception de RAID O vous pouvez assurer une protection suppl mentaire contre la perte de donn es en assignant un disque de secours en ligne Il s agit d un disque ne contenant aucune donn e et connect au m me contr leur que le module RAID Lorsque l un des disques physiques du module RAID est d fectueux le contr leur reconstruit automatiquement les informations sur le disque de secours afin de les prot ger si par hasard un autre disque du module tombe en panne pendant la r criture de donn es sur l unit de secours l unit logique sera aussi d fectueuse Un disque de secours est affect un module RAID et automatiquem
44. e le co t doit constituer galement un facteur important La probabilit d une perte de donn es est moindre avec une configuration RAID 6 qu avec une configuration RAID 5 Tableau 6 Fonctions de RAID 6 Avantages Inconv nients Performances de lecture lev es Performances d criture relativement faibles inf rieures celles de RAID 5 en raison de la n cessit de cr er deux ensembles de donn es de parit Disponibilit des donn es lev e deux disques quelconques peuvent tre en panne sans perte de donn es critiques Capacit utilisable plus importante qu avec la configuration RAID 1 0 les informations de parit ne n cessitent que l espace de stockage correspondant deux disques physiques HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 45 Comparaison des m thodes RAID Le Tableau 7 r capitule les principales fonctions des diff rents niveaux RAID Tableau 7 R capitulatif des m thodes RAID Autre appellation Espace disque utile RAID O Striping RAID 1 0 Mode miroir RAID 5 Dataguarding r parti DDG 67 93 RAID 6 Dataguarding avanc ADG 50 96 Formule de calcul de l espace disque utile n 1 n n 2 n Nombre de disques physiques minimum Tol re la panne d un disque physique 2 Oui Tol re la panne simultan e de plusieurs disques physiques 2 Seulement si deux disques en
45. e physique subit un incident pendant la reconstruction e medium l agrandissement ou la reconstruction s ex cute pendant la moiti du temps et les op rations d E S normales sont g r es pendant le reste du temps e high l agrandissement ou la reconstruction s ex cute en priorit par rapport aux op rations d E S normales Bien que le niveau de priorit high affecte les performances du syst me il offre une meilleure protection des donn es dans la mesure o la p riode pendant laquelle le module RAID est vuln rable aux pannes des autres disques est plus courte system name name Nom affecter au syst me name correspondant une cha ne de caract res sp cifi e par l utilisateur max 20 caract res alphanum riques Le nom doit tre entour de guillemets read cache r Cache de lecture r repr sentant le pourcentage du cache de lecture par rapport l espace de cache total write _cache w Cache d criture r repr sentant le pourcentage du cache d criture par rapport l espace de cache total EY Remarque La somme de read cache et de write cache doit tre gale 100 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 31 Exemple de commande r ponse CLI gt set globals expand_priority medium rebuild priority medium system name MSA 1 read cache 50 write cache 50 Global Parameters System Name MSA 1 Rebuild Priority medium
46. ed NN Taha ad 40 Options de la commande cara e EA O ic tad 40 Exempledecommande r ponse c ccc ccc cc 40 Supprimer des informations de la liste ACL 40 Commande de base sit 22 id Lait it sitio di e e 40 Options de la command 4 sino pic ao bats Read CM Ree Ah eA HEH BW ns 40 Exempledecommande r ponse c c cc 40 A Pr sentation g n rale du syst me destockage eee eee 41 Modules RAID et unit s logiques 41 M thodes de tol rance de panne 42 RAID O Pas de tol rance de panne 43 RAID FE Mod MIDI it est alt nd ot idee RA AS SAR ASA AA e 43 RAID 5 Dataguarding r parti rra FAG hg ea ea gH EA DEER OR aia ee RAS 44 RAID 6 Dataguarding avanc c di dd cd da 45 Comparaison des m thodes RAID c e ARAS AA RAS 46 Choisir un niveau RAID ee aw wae OR de AR Ee va dat AAA ARA RARA AA A 46 O EENE SAS d 47 HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 5 Figures 0 L O O1 ND Plusieurs disques physiques D1 D2 et D3 dans un syst me 41 Plusieurs disques physiques D1 D2 et D3 configur s dans une unit logique L1
47. ent affect toutes les unit s logiques correspondantes Il n est pas n cessaire d affecter un disque de secours distinct chaque module un disque dur peut en effet tre configur comme disque de secours pour plusieurs modules Pr sentation g n rale du syst me de stockage RAID O Pas de tol rance de panne Cette configuration Figure 3 ne fournit aucune protection contre la perte de donn es lors de la d faillance d un disque Elle s av re cependant utile pour le stockage rapide de grandes quantit s de donn es non sensibles pour l impression ou la modification d images par exemple ou lorsque le co t est le facteur le plus important Tableau 3 Fonctions de RAID O Avantages Inconv nients Performances d criture les plus lev es de toutes les m thodes RAID Perte de toutes les donn es de l unit logique en cas de panne d un disque physique Co t par unit de donn es stock e le plus bas de toutes les m thodes RAID Impossibilit d utiliser un disque de secours en ligne Capacit des disques enti rement utilis e pour le stockage des donn es aucune capacit Le seul moyen de protection des donn es est la sauvegarde sur des disques externes n cessaire pour la tol rance de panne RAID 1 0 Mode miroir Dans une configuration RAID 1 0 les donn es contenues sur un disque physique sont dupliqu es sur un deuxi me disque Remarque Si le module ne contient que deux
48. er 32 aide obtention 10 C cache de LUN activer d sactiver via CLI 28 CLI interface ACL afficher 39 ACL ajouter 40 ACL supprimer 40 ACU d sactiver le verrou 35 adressage mat riel activer d sactiver 32 c ble s rie 13 cache de LUN activer d sactiver 28 commande help description 15 commandes ACL 39 commandes de configuration du contr leur RAID 31 commandes de connexion des serveurs 36 commandes de gestion des LUN 22 commandes display 17 configurer 13 connexion s rie configurer 13 connexion afficher 36 39 connexion ajouter 36 connexion changer le nom 37 connexion supprimer le nom 38 connexions changer le profil 37 d bogage afficher les informations 35 disques durs localiser 22 HyperTerminal configuration 13 ID du contr leur d finir 32 invite CLI modifier 33 lien ICL d finition 11 LUN agrandir 27 LUN cr er 23 microprogramme mettre jour 33 module RAID agrandir 27 nom de LUN affecter 25 option de commande CLI d finition 12 param tres globaux 31 pr sentation g n rale profil d h te d finir nouveau 38 profil changer le mode 39 profil modifier 38 syntaxe des commandes 12 touches sp ciales 11 commande add acl 40 commande add connection 36 commande add profile 38 commande add unit 23 commande change mode 39 commande copy profile 38 commande delete acl 40 commande delete connection 38 commande download firmware 33 commande expand unit 27 commande extend unit 27 commande
49. et g rer les connexions des serveurs Ajouter une connexion Modifier le profil d une connexion Changer le nom d une connexion Supprimer un nom de connexion e D finir un nouveau profil e Transf rer un profil Changer le mode d un profil EY Remarque La commande show connections permet d afficher des informations sur chaque HBA connect au MSA y compris nom de connexion nom WWPN et profil La section Commandes show page 17 pr sente un exemple de l affichage g n r par cette commande Ajouter une connexion Si l h te n est pas encore connect au MSA et que le nom WWPN de la HBA est connu vous pouvez utiliser la commande pr sent e ci dessous pour ajouter la connexion et sp cifier son nom et ses caract ristiques Commande de base add connection lt ConnectionName gt lt wwpn xxxxxxxx xxxxxxxx gt profile profile name offset offset_ value Options de la commande Connect ionName Nom attribu la connexion par l utilisateur max 16 caract res alphanum riques wwpn xxxxxxxx xxxxxxxx Nom WWPN de la HBA active install e dans l h te connect au MSA La commande show connections peut tre utilis e pour obtenir la valeur WWPN profile profile name Plate forme de l h te Valeurs disponibles Default Valeur ind pendante du syst me d exploitation Ne doit pas tre utilis e Sp cifiez l un des noms pr d finis Windows OpenVMS Tru64 Linux Solaris Netware HP offset
50. iliser l interface CLI Modifier l invite CLI Pour modifier temporairement l invite CLI par d faut CLI gt proc dez comme suit Commande de base set prompt lt new prompt gt Options de la commande new_prompt Nouvelle invite sp cifi e par l utilisateur max 24 caract res alphanum riques Exemple de commande r ponse CLI gt set prompt MSA 1 MSA 1 gt Mettre jour le microprogramme du MSA De temps en temps HP propose une mise jour du microprogramme du contr leur MSA Les mises jour peuvent introduire de nouvelles caract ristiques ou fonctions am liorer certaines performances ou et r soudre des probl mes connus La commande pr sent e ci dessous est applicable au MSA 1000 et au MSA 1500 mais elle peut galement tre ex cut e pour mettre jour les bo tiers de stockage MSA20 connect s au MSA Ef Remarque Cette m thode de mise jour utilisant une connexion s rie ext rieure au MSA elle est nettement moins rapide que les m thodes internes par Fibre Channel Dans la mesure du possible HP recommande d utiliser une m thode de mise jour Fibre Channel adapt e au syst me d exploitation Syst me d exploitation Utilitaire intrabande Utilitaire Out of band Fibre Channel s rie H te Windows Proliant MSA Flash Utility CLI du MSA H te Linux ProLiant MSA Flash Utility CLI du MSA H te HP UX SCSI Command Utility SCU CLI du MSA Array Configuration Utility CLI ACU CLI H te OpenVMS MSA_Util
51. inimum de minutes 0 255 du d lai observ avant de modifier nouveau la propri t de la m me LUN Exemple de commande r ponse CLI gt set auto path change disable Implicit automatic load based LUN ownership changes are currently DISABLED CLI gt set auto path change enable Implicit automatic load based LUN ownership changes are currently ENABLED Implicit LUN ownership change preferences are as follows Minimum of proxied requests to trigger implicit path change 75 Minimum number of requests to LUN before path change enabled 65536 Minimum time to wait before changing ownership after power up 30 minutes Minimum time between ownership changes for LUN 30 minutes CLI gt set auto path change twp 15 Implicit automatic load based LUN ownership changes are currently ENABLED Implicit LUN ownership change preferences are as follows Minimum of proxied requests to trigger implicit path change 75 Minimum number of requests to LUN before path change enabled 65536 Minimum time to wait before changing ownership after power up 15 minutes Minimum time between ownership changes for LUN 30 minutes 30 Utiliser l interface CLI Commandes port e globale D finir Certaines commandes CLI permettent de configurer le contr leur MSA de sp cifier des param tres port e globale et d appliquer des fonctions l ensemble du syst me e D finir des variables globales
52. ions de la commande Num ro affecter la LUN data diskrange Num ro du disque ou des disques int grer dans la LUN chaque disque est identifi par un num ro de bo tier et un num ro de baie Exemple disk101 disk103 d signe les disques 1 3 du bo tier 1 raid_level r Niveau RAID tol rance de pannes qui doit tre utilis pouvant prendre les valeurs suivantes 0 RAID O pas de tol rance aux pannes 1 RAID 1 disques en miroir 5 RAID 5 parit r partie 6 RAID 6 dataguarding avanc ADG Une option est constitu e de mots ou de phrases figurant apr s la commande de base qui fournissent les informations n cessaires l ex cution de la commande Si une option obligatoire est omise la commande CLI est consid r e comme incorrecte si une option facultative est omise le syst me utilise sa valeur par d faut Pr sentation des proc dures de configuration de stockage effectu es l aide des commandes CLI 12 Si vous utilisez des commandes CLI pour la configuration initiale du contr leur MSA et de ses unit s de stockage la s quence est la suivante 1 Cr ez les LUN Pour une description des commandes reportez vous au chapitre Commandes de gestion des LUN page 22 EY Remarque Les environnements OpenVMS doivent attribuer un ID unique chaque unit logique Pour des instructions d taill es reportez vous au chapitre Affecter un nom ou un ID une
53. k u dani e o ai 28 Optionsdelacommande c ccc ccc 28 Exemple de commande r ponse 29 D finir le chemin de contr leur pr f rentiel d une LUN 29 Commande d bas s ns mer LE LR NT LR ia LUS RS de one Ro ne e ge 29 Options de la commander ue c c nr tan ea erate alee SRE eue 29 Exempledecommande r ponse Gad die Hees Wh RN A 29 Activer d sactiver la commutation automatique implicite de chemin 30 Commande d bases isla o DEERME Reid eo a eae bape 30 Optionsdelacommande Onna we ccc 30 Exemple de commande r ponse 30 Commandes port e globale den Wee NT Se rte AEH OUR eG 31 D finir des variables globales ici en bb oo tede nace bbe chonwndat anh ie Le was 31 Command de base Lat Layla lat be lath Chica Ge gi oie e ia tla a BA Ae 31 Optionsdelacommande c ccc ccc 31 Exemple de commande r ponse 32 D finirl IDducontr leur c toute Meee od piled ain ae mde dade e deh 32 Commande de bose teu lates ihe ie dal ee Bi ee el ada a REY RAZA Baus ook lars 32 Optionsdelacommande c ccc pK EE RADA Fn pi 32 Exempledecommande r ponse ccc 32 D finir l adressage mat riel A e ve 32 Commande de Pases
54. le de commande r ponse 37 Changer le nom d une connexion c c cc ccc ccc 37 Commends de bases esos ea n Ce E SEE TES E A Md 20018 db Ex e Aidil 37 Options de la commande A aii 37 Exemple de commande r ponse nonan aaan 37 Supprimer un nom de connexion 38 Commande de base s r se sue greco MA DEA ANR RAR a eh Mt a ee E See 38 Options de la commande c ccc 38 Exemple de commande r ponse o on nnana 38 D finir un nouveau profil v c c 38 Commande AA 38 Options de la commande c c c 38 Transf rerunprofli c pad id dd id ile pd ci 38 Commande de bas sis dits ses rad de acts 38 Options de la commande x4 air kya komt ia nt Wa wide RCE den AE 38 Exempledecommande Re RAEN ARES OER A EER OS 38 Changerlemoded unprofl c ccc 39 Commandedebase RAR ia as Al E A 39 Options de la commande vc te ccc ccc 39 Commondes AC dd on cdo alae 39 Afficher la lite AC fk duce dn hee ae hahah header tte ee ee ae deis 39 Commandedebase c eae part pda ade e dd eacre 39 Exempledecommande r ponse dS ed dan Oe Mee os od Dew eS 39 Ajouter une LUN dans la liste ACL 00 RAS CA RAG ROR RTE ARA 40 Commande de bS s eissi meie me eat ii site Re
55. le peuvent donner lieu l mission de commandes contradictoires des modifications de configuration involontaires des actions inadapt es et des tats instables Commande de base override aculock lt on off gt Activer ou d sactiver l affichage des informations de d bogage Pour demander l affichage sur la console CLI de messages syst me compl mentaires par exemple incidents subis par les disques durs les alimentations lectriques ou les ventilateurs proc dez comme suit Commande de base set debug lt on off gt HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 35 Commandes de connexion des serveurs Chaque fois que le MSA est mis sous tension les connexions HBA MSA actives sont d tect es et identifi es par leur nom WWPN Avant d autoriser un h te acc der au syst me de stockage du MSA vous devez identifier le syst me d exploitation host mode associ chaque connexion HP recommande galement d affecter un nom de votre choix chaque connexion pour en faciliter l identification et la configuration Lorsque les connexions sont tablies vous devez contr ler les acc s aux LUN et les adapter aux besoins des diff rents h tes Le syst me utilise une liste de contr le des acc s ACL pour sp cifier les LUN auxquelles chaque h te est autoris acc der voir Commandes ACL page 39 Les commandes suivantes sont disponibles pour configurer
56. listes ACL telles que leur tat actives inactives le nom de connexion le nom WWPN et les LUN dont l acc s est autoris aculock Affiche l tat du verrou ACU cacheinfo Affiche des informations sur le cache du contr leur MSA connections Affiche des informations sur les connexions HBA tablies avec le MSA notamment le nom d fini par l utilisateur le nom WWPN le type de profil du syst me d exploitation disks Affiche des informations sur les disques durs connect s au MSA num ro du disque de la baie du bo tier et du bus du bo tier capacit du disque LUN dans laquelle le disque est utilis disques de secours eventlog Affiche le journal des v nements du MSA globals Affiche des informations g n rales sur le ch ssis du MSA telles que le nom syst me d fini par l utilisateur les param tres de priorit de reconstruction d expansion les param tres du cache de lecture criture et les relev s de temp rature other controller Affiche des informations sur le contr leur MSA ID d fini par l utilisateur version du mat riel version du microprogramme ID SCSI ID param tres de redondance param tres du cache tat de la batterie perf Affiche des informations sur l analyse des performances du MSA preferred path uniquement dans les configurations actif actif double contr leur Affiche le chemin du contr leur des LUN profile Affiche des informations sur les profils
57. mode affich par la commande show profile Commandes ACL Lorsque plusieurs h tes sont autoris s acc der au syst me de stockage d un MSA il est n cessaire de sp cifier les LUN auxquelles chaque h te est autoris acc der Pour sp cifier ces autorisations h te LUN le syst me utilise une liste de contr le d acc s ACL 1994 A 1 EY Remarque Dans un m me syst me d exploitation si plusieurs serveurs et HBA ont acc s la m me unit logique tous les HBA doivent tre du m me mod le Les commandes suivantes permettent de configurer et de g rer la liste ACL e Afficher la liste ACL Ajouter une LUN dans la liste ACL Supprimer des informations de la liste ACL Chacune de ces t ches est d crite dans les sections qui suivent EY Remarque La commande show connections permet d afficher les caract ristiques de chaque HBA connect au MSA nom de connexion type de profil d fini nom WWPN Lorsque vous entrez des informations ACL vous devez sp cifier un nom de connexion ou un nom WWPN Le chapitre Commandes show page 17 pr sente un exemple de l affichage g n r par cette commande Afficher la liste ACL Pour afficher la liste de contr le d acc s actuelle Commande de base show acl Exemple de commande r ponse CLI gt show acl ACL is enabled Connection WWPN Units ABC 11111111 22222222 Oc XYZ 33333333 44444444 3 4 Inaccessible Units 5 6 HP StorageWorks Mo
58. n set unit locate unit locate box locate cancel show unit show unit _id show other controller show disks show acl show tech support disable other controller show preferred path show auto path change show proxystats set this controller hard address start perf clear perf show taskstats show eventlog show aculock 16 Utiliser l interface CLI supported CLI commands help add units add acl copy profile add spare delete unit delete connection delete profile migrate unit extend unit accept units set unit_id set this controller id set other controller id set acl set prompt locate disk locate bus locate all show connections show units show this controller show version show version all show globals show profile disable standby disable this controller set preferred path set auto path change show this controller hard address show perf stop perf show cacheinfo set debug override aculock Commandes show La commande show permet de consulter les informations de configuration et d tat du MSA Les paragraphes qui suivent fournissent plusieurs exemples de cette commande Commande de base show acl aculock cacheinfo connections disks eventlog globals other controller perf preferred path profile proxystats taskstats tech support this controller unit unit id units version Options de la commande acl Affiche des informations sur les
59. nfiguration 13 interface ligne de commande voir CLI L lien ICL d finition 11 Listes de contr le d acc s voir ACL LUN agrandir via CLI 27 cr er via CLI 23 nom affecter via CLI 25 M m thodes de tol rance de panne 42 modules RAID et unit s logiques 41 P param tres globaux du contr leur modifier via CLI 31 pr sentation g n rale du syst me de stockage 41 public vis 9 R RAID choisir un niveau 46 comparaison des m thodes 46 revendeur agr HP 10 S site Web du choix de l abonn HP 10 sites Web choix de l abonn HP 10 documentation HP 9 stockage HP 10 support technique HP 10 symboles du texte 10 48 T texte symboles 10 typographie conventions 9 U unit s logiques et modules RAID 41 V voyants clignotants interface CLI 22
60. offset value valeur par d faut 0 Offset d unit pour l affectation des volumes logiques 36 Utiliser l interface CLI Exemple de commande r ponse CLI gt add connection MSA 1 wwpn 12345678 12345678 profile windows Connection MSA 1 has been added successfully Profile Windows is set for the new connection Modifier le profil d une connexion Pour changer le profil du syst me d exploitation associ une connexion existante ou pour changer la HBA d une connexion proc dez comme suit Ef Remarque Le profil de connexion est parfois d sign sous le terme mode d h te Commande de base set connection lt ConnectionName gt wwpn xxxxxxxx xxxxxxxx profile profile name offset offset_value Options de la commande Connect ionName Nom de la connexion modifier WWPN XXXXXXXX XXXXXXXX Nom WWPN de la connexion modifier utiliser le nom WWPN de la HBA La commande show connections peut tre utilis e pour obtenir le nom WWPN profile profile name Plate forme de l h te Valeurs disponibles Default Valeur ind pendante du syst me d exploitation Ne doit pas tre utilis e Sp cifiez l un des noms pr d finis Windows OpenVMS Tru64 Linux Solaris Netware HP offset offset value valeur par d faut 0 Offset d unit pour l affectation des volumes logiques Exemple de commande r ponse CLI gt set connection MSA 1 profile windows The profile of connection MSA 1 is
61. onnection wwpn XXXXXXXX XXXXXXXxX gt lt unit gt Options de la commande connection name Nom de la connexion dont vous souhaitez supprimer l autorisation d acc s connection wwpn xxxxxxxx xxxxxxxx Nom WWPN de la connexion dont vous souhaitez supprimer l autorisation d acc s unit LUN ou s rie de LUN retirer de la liste ACL de l h te sp cifi Pour supprimer l acc s toutes les unit s il suffit de sp cifier a11 E Remarque Si vous supprimez toutes les entr es de la liste ACL tous les h tes connect s disposent d un acc s illimit au syst me de stockage d s la suppression de la derni re entr e Exemple de commande r ponse CLI gt delete acl wwpn 12345678 12345678 unit 1 Disallowing 12345678 12345678 access to unit 1 40 Utiliser l interface CLI A Pr sentation g n rale du syst me de stockage Modules RAID et unit s logiques La capacit et les performances d un disque dur physique conviennent aux particuliers Toutefois les professionnels ont besoin de capacit s de stockage plus lev es de d bits de donn es plus importants et d une meilleure protection contre la perte de donn es en cas de panne de disque La connexion de disques physiques suppl mentaires un syst me permet d en augmenter la capacit de stockage totale voir la Figure 1 mais n a aucune incidence sur l efficacit des op rations de lecture criture L E Vous ne pouvez toutefois transf rer des
62. oris s non autoris s La commande de base est help Elle peut tre modifi e pour affiner la recherche Commande de base help CommandNoun CommandVerb display all Options de la commande CommandNoun CommandVerb Affiche les informations disponibles sur le verbe CommandVerb ou sur le nom CommandNoun sp cifi display all Affiche la liste compl te des commandes prises en charge Exemple de commande r ponse help CLI gt help Verbes disponibles pour la commande help help add copy change download delete migrate expand extend accept rename set locate show disable start stop clear override Noms disponibles pour la commande help unit units connection acl profile mode spare firmware unit _id this controller this controller idother controller other controller idglobals prompt disk bus box all cancel connections version disks tech support standby preferred path auto path change proxystats this controller hard address perf cacheinfo taskstats debug eventlot aculock HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 15 Exemple de commande r ponse help display all CLI gt help display all Displaying list of all currently add unit add connection add profile change mode download firmware delete units delete acl delete spare expand unit accept unit rename connection set this controller set other controller set globals set connectio
63. ques Tableau 4 Fonctions de RAID 1 et RAID 1 0 Avantages Inconv nients Performances de lecture et d criture les plus Co t lev la moiti des disques est utilis e pour lev es de toutes les configurations de tol rance la tol rance de panne de pannes Aucune perte de donn es tant qu aucun des Seule la moiti de la capacit totale des disques disques d fectueux n est en miroir avec un autre peut tre utilis e pour le stockage des donn es disque d fectueux RAID 5 Dataguarding r parti Dans cette m thode un bloc de donn es de parit est calcul pour chaque stripe de donn es se trouvant dans tous les autres blocs de cette stripe Les blocs de donn es de parit sont r partis sur chaque disque physique de l unit logique Figure 7 Lorsqu un disque physique tombe en panne ses donn es peuvent tre reconstitu es partir des donn es de parit et des donn es des autres disques Les donn es r cup r es sont crites sur le disque de secours affect ou sur un disque de remplacement dans un processus dit de reconstruction 51 io EY 53 s4 15316 Figure 7 Module RAID 5 avec trois disques physiques D1 D2 et D3 montrant les informations de parit r parties Px y 44 Pr sentation g n rale du syst me de stockage Cette configuration est utile lorsque le co
64. resses Sites Web utiles Pour obtenir des informations sur les produits de tiers consultez les sites Web HP suivants http www hp com http www hp com go storage http www hp com support http www docs hp com 10 1 Pr sentation g n rale et configuration L interface ligne de commande CLI est utilis e pour ex cuter les t ches de configuration et de gestion du contr leur MSA et de ses unit s de stockage en particulier configuration des unit s logiques de stockage LUN gestion des acc s au stockage et affichage des informations relatives aux composants MSA contr leur unit et cache L interface CLI permet galement d afficher des informations sur la configuration et l tat du syst me et sur les p riph riques connect s au contr leur Remarque L interface CLI est disponible dans tous les syst mes d exploitation pris en charge L interface CLI est un utilitaire d di qui est accessible via un ordinateur h te connect au port s rie d un contr leur MSA Ce chapitre traite les sujets suivants propos de l interface CLI page 11 Acc der l interface CLI page 13 propos de l interface CLI Pour utiliser l interface CLI il suffit d entrer une commande en face de l invite CLI CLI gt Les commandes doivent tre saisies selon une syntaxe sp cifique et pr d finie Lorsque la commande a t saisie et ex cut e les r sultats s affichent en face de l in
65. set to Windows successfully Changer le nom d une connexion Pour changer le nom d une connexion sp cifi par l utilisateur proc dez comme suit Commande de base rename connection lt old_connection_name gt lt new_connection_name gt Options de la commande old connection name Nom actuel de la connexion new_ connection name Nouveau nom affecter la connexion max 16 caract res alphanum riques Exemple de commande r ponse CLI gt rename connection abc xyz Connection s has been renamed successfully HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 37 Supprimer un nom de connexion Pour supprimer le nom d fini par l utilisateur d une connexion proc dez comme suit Commande de base delete connection lt connection name gt Options de la commande connection name Nom affect par l utilisateur la HBA consid r e Exemple de commande r ponse CLI gt delete connection MSA 1 Connection s has been deleted successfully D finir un nouveau profil Cette commande d finit un nouveau profil d h te Commande de base add profile lt profileName gt Options de la commande profileName Nom du nouveau profil Transf rer un profil Cette commande copie les param tres d un profil pr d fini dans un autre profil 299 EY Remarque Si vous effectuez une migration d un microprogramme actif passif un microprogramme actif actif et que vous n avez
66. skxxx disk diskxxx diskyyy time t unit x Options de la commande ali Permet de localiser toutes les unit s connect es au MSA box x Permet de sp cifier le num ro du bo tier de stockage dont vous souhaitez localiser les disques cette option s applique uniquement au MSA 1000 1 compartiment disque du MSA 1000 2 bo tier de stockage connect au port SCSI A 3 bo tier de stockage connect au port SCSI B bus x Permet de sp cifier le num ro du bus dont vous souhaitez localiser les disques cette option s applique uniquement au MSA 1000 cancel Permet de d sactiver imm diatement tous les voyants clignotants disk diskxxx Permet de d signer le disque recherch chaque disque est identifi par un num ro de bo tier et un num ro de baie disk diskxxx diskyyy Permet de d signer la s rie de disques recherch e chaque disque est identifi par un num ro de bo tier et un num ro de baie time t facultatif Permet de sp cifier la dur e de clignotement des voyants t repr sentant le nombre de secondes Cette option doit tre pr c d e par une autre option telle que a11 unit x Permet de sp cifier le num ro de la LUN dont vous souhaitez localiser les disques Utiliser l interface CLI Cr er une LUN Une LUN est une unit de stockage logique comprenant un ou plusieurs disques durs Lorsque vous cr ez une LUN son ID par d faut est le num ro de la LUN Pour modifier l ID d une
67. t lt unit list gt Options de la commande controller Contr leur faisant l objet de cette commande soit this controller other controller controller 1 ou controller 2 reset Permet de restaurer le dernier chemin configur explicitement pour les LUN sp cifi es unit list LUN ou s rie de LUN concern e soit all num ro de la LUN cible ou num ros d une s rie de LUN Exemple de commande r ponse CLI gt set preferred path this controller 0 9 SetPreferredPath start change map 0x2FF lun to ctlr map 0x3FF POST Do Msg 67 CACHE HARDWARE TEMPORARILY DISABLED Quiescing host I O for LUN map OxFFEFF Host proxy I O quiesced Quiescing host I O for LUN map OxFFF0O0100 Host proxy I O quiesced Quiescing cache flush task Quiescing background I O Background quiesced Flipping ownership s change map 0x2FF lun to ctlr map 0x3FF POST_Do Msg 41 REDUNDANCY ACTIVE ACTIVE CONTROLLER Preferred path for unit 0 is now controller 1 this controller Preferred path for unit 1 is now controller 1 this controller Preferred path for unit 2 is now controller 1 this controller Preferred path for unit 3 is now controller 1 this controller Preferred path for unit 4 is now controller 1 this controller Preferred path for unit 5 is now controller 1 this controller HP Storage Works Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 29 Preferred path for unit
68. t les performances et la disponibilit des donn es sont des crit res d importance gale Tableau 5 Fonctions de RAID 5 Avantages Inconv nients Performances de lecture les plus lev es Performances d criture relativement faibles Pas de de donn es en cas de panne d un Perte de donn es en cas de panne d un deuxi me disque logique disque avant que les donn es du premier ne soient reconstitu es Capacit utilisable plus importante qu avec le mode RAID 1 0 tant donn que les informations de parit ne n cessitent que l espace de stockage quivalent un disque physique RAID 6 Dataguarding avanc Le mode RAID 6 galement appel RAID ADG est semblable au mode RAID 5 en ce sens que des informations de parit sont g n r es et stock es afin d viter la perte de donn es en cas de panne d un disque Toutefois la m thode RAID 6 utilise deux ensembles distincts de donn es de parit r partis sur les disques physiques ce qui permet de pr server les donn es m me si deux disques tombent en panne Chaque ensemble de donn es de parit utilise une capacit correspondant celle de l un des disques qui le constituent comme illustr dans la Figure 8 15317 Figure 8 Module RAID 6 avec quatre disques physiques D1 D2 D3 et D4 montrant les informations de parit r parties Px y Qx y Cette m thode est la plus utile lorsque la perte de donn es est inacceptable mais qu
69. tilisateur graphique tel qu un encadr l ments de l interface utilisateur graphique activ s ou s lectionn s tels que les l ments de menu ou de liste les boutons et les cases cocher ltalique Texte mis en vidence Police espacement fixe Noms des fichiers et des r pertoires Informations affich es par le syst me Code Texte saisi dans la ligne de commande Police italique non proportionnelle Variables de code Variables de ligne de commande Police gras espacement fixe Noms de fichiers et de dossiers informations affich es par le syst me code et texte saisi dans la ligne de commande HP StorageWorks Modular Smart Array 1000 1500 Command Line Interface Manuel de l utilisateur 9 Avertissement Le non respect de ces instructions expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves A Attention Le non respect de ces instructions pr sente des risques tant pour le mat riel que pour les informations qu il contient EY Important Apporte une clarification ou fournit des instructions sp cifiques Remarque Pr sente des informations compl mentaires X Conseil Propose des conseils et des raccourcis judicieux Support technique HP Les num ros de t l phone des Centres d assistance technique du monde entier sont r pertori s sur le site Web de support HP http www hp com support Pr parez les informations suivantes av
70. tripe Cette proc dure de s quen age est r alis e par le contr leur RAID qui envoie dans le bon ordre les blocs de donn es sur les t tes d criture des disques Gr ce ce processus de r partition chaque disque physique d une unit logique donn e contient la m me quantit de donn es Si la capacit d un disque physique est sup rieure celle des autres disques physiques de la m me unit logique ce suppl ment de capacit est perdu car il ne peut pas tre utilis par l unit logique Le groupe de disques physiques contenant l unit logique est qualifi de module RAID ou simplement de module Tous les disques physiques d un module RAID tant g n ralement configur s dans une seule unit logique le terme module RAID est souvent utilis comme synonyme d unit logique Cependant un module RAID peut contenir plusieurs unit s logiques ayant chacune une taille diff rente Figure 4 A2 A A aan 13 LI be eee Eog dd L2 aoe 15 D3 D4 D5 Dl D2 15313 Figure 4 Deux modules RAID A1 A2 contenant cinq unit s logiques L1 L5 r parties sur cinq disques physiques D1 D5 Chaque unit logique d un module RAID est distribu e travers les diff rents disques physiques du module Une unit logique peut galement tre r partie sur plusieurs bo tiers de stockage connect au syst me de modules RAID Toute panne de disque bien que rare peut s av rer catastrophiqu
71. ultatif Taille de stripe affecter en Ko s pouvant prendre les valeurs 8 16 32 64 128 ou 256 Ko RAID 0 utilise des tailles de stripe de 8 16 32 64 128 et 256 Ko valeur par d faut 128 Ko RAID 1 utilise des tailles de stripe de 8 16 32 64 128 et 256 Ko valeur par d faut 128 Ko RAID 5 utilise des tailles de stripe de 8 16 32 et 64 Ko valeur par d faut 16 Ko RAID 6 utilise des tailles de stripe de 8 16 32 et 64 Ko valeur par d faut 16 Ko size syy facultatif Indique la quantit d espace disponible sur les disques d sign s devant tre utilis e pour l unit logique s correspondant la taille de l unit logique et yy indiquant s il s agit de m ga ou de gigaoctets si vous sp cifiez l unit Go les valeurs renvoy es sont converties en Mo Si la taille n est pas sp cifi e l unit dispose de la totalit de l espace disponible max 2 To spare diskrange facultatif Disque s affecter en secours l unit o diskrange d signe le s disque s Vous pouvez affecter plusieurs disques de secours une LUN et un disque donn peut tre affect en secours plusieurs LUN maxboot enable disable facultatif Modifie la taille de la partition d amor age boot Enable valeur par d faut partition d amor age de 8 Go Disable partition d amor age de 4 Go cache enable disable facultatif Pr cise si le cache du contr leur RAID sera utilis pour la LUN consid r e
72. vite CLI Lors de l utilisation de l interface CLI certaines touches sont affect es d une fonction sp cifique Tableau 2 Touches sp ciales de l interface CLI Touches du clavier Touche de direction Fonction Ctrl B Fl che vers la gauche Fait reculer le curseur d un caract re vers la gauche Ctrl F Fl che vers la droite Fait avancer le curseur d un caract re vers la droite Ctrl P Fl che vers le haut Rappelle la commande pr c dente de la m moire tampon Cirl N Fl che vers le bas Rappelle la commande suivante de la m moire tampon 2994 Ef Remarque interface CLI utilise un syst me de num ration base z ro Par exemple l affectation des num ros de LUN commence par 0 Commandes CLI dans une configuration redondante Si le MSA est associ deux contr leurs la m me image de microprogramme est ex cut e sur ces contr leurs Les contr leurs communiquent entre eux via un bus PCI ou lien ICL Chaque contr leur dispose d un port s rie et met ainsi une interface CLI la disposition des utilisateurs qui connectent un terminal s rie ce port Certaines commandes CLI sont entr es l invite de l un des contr leurs et ex cut es par l autre contr leur La syntaxe de ce type de commande demande au contr leur d accepter l entr e utilisateur de transmettre la commande l autre contr leur pour ex cution puis d afficher les r sultats de cette ex cution Pour d signer un contr

HP StorageWorks Modular Smart Array 1000/1500 Command Line

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents