MANUEL D`INSTALLATION
Contents
1. MCA Amp rage min du circuit A REMARQUES Le Tableau 3 des caract ristiques lectriques ci dessus concerne qu une unit BS Pour plus de d tails reportez vous aux donn es techniques 7 4 EXEMPLE DE CABLAGE Un exemple de c blage est montr ici pour un syst me de cablage de transmission e Connectez les bornes F1 et F2 TO IN D UNIT de la plaquette de circuits imprim s de commande A1 P du boitier des pieces lectriques de l unit ext rieure et les bornes F1 et F2 TO OUT D UNIT de la plaquette de circuits imprim s de commande A1P de la premi re unit BS A Unit ext rieure St Ne connectez absolument pas le cablage Cables de transmission Utilisez des cables a deux mes MFA Amp rage max du fusible A Cablage du SELECTEUR RAFRAICHISSEMENT CHAUFFAGE Utilisez des c bles trois mes Il y a une OND FOOT d alimentation II n y a pas de Faites correspondre le num ro des bornes EE2. EZ 2001824 22 Y LOZ FEW JO pueiso youljesneg euieiQ ueef gt ejipeexuimues lt g gt pnjopiby lt gt njxrlie euaid lt g gt 94648 Syeau el y sipuawnyop pnjepieu uo OZ oualuatioo oungizod n 009201 afoyey eueuodeN 2 WOY s lt gt wluagpaAso s npejnos A lt 9 gt 5 UI lt gt 0 equodo 6 ego ougisiz aumyzod e y A yef exurpuzog pj 2 MIHIN ejejrulioJUo9 UI lt g gt isesieynu 9 Vuksye Mu Nyzod 209408 15 y 11818 ejse uno eSe 10 lt g gt eyjol el y esseluyeise Apasa uo eol L lt gt WaNJoapeIMs lt g gt 9000 lt g gt 5 euido bumfyfzod tloejueunyop 2 alupo z MET Agisod wouuelf lt y gt uos ZL quuezs 2 z e lt gt lt gt Opedag 0 lt g gt ep lt gt 01 31 lt g gt ol oun ejfuejeu SiujunsiBeq ez 2842 WoUTe d A yz y 8 OH KOUEN 9 OLNEY anjoadsal 0 g weymesdod wAzsfatuzod z 11 yesozeyjopuoi yeseysopoui se yo efueit 9 ouefuefi
3. les tuyaux d aspiration de gaz les tuyaux de gaz et les raccordements de tuyaux de ces derniers Si ces tuyaux ne sont pas isol s cela peut provoquer des fuites d eau ou des br lures Plus particuli rement le gaz d aspiration s coule dans les tuyaux de gaz HP BP pendant le fonctionnement rafraichissement plein La m me quantit d isolation que pour les tuyaux d aspiration de gaz est donc requise De plus le gaz haute pression s coule dans les tuyaux de gaz HP BP Utilisez donc un isolant pouvant supporter plus de 120 C Lors du renforcement du mat riau isolant pour l environnement d installation renforcez galement l isolation de la tuyauterie d passant de l unit et du raccordement des tuyaux Effectuez l achat local de l isolant requis pour les travaux de renforcement Type BS1Q10 16 Type BS1Q25 Tube isolant 3 2 Attache 2 2 Accessoire Tube isolant 3 2 Tube isolant 3 2 Attache 2 2 Accessoire Tube isolant 3 2 Accessoire Accessoire Accessoire Accessoire Tuyau d aspiration Tuyau de gaz Tuyau d aspiration de gaz Remarque 1 Remarque 1 de gaz Remarque 2 de ie Tuyau de gaz de classe Unit BS Tuyau de gaz de classe sil Unit BS Remarque 2 HP BP Remarque 1 4 Tuyaude HP BP Remarque 1 5 Toyad
4. Ecrou long ou tendeur vis Support de TERN Boulon de suspension TUT Unit F N EE ci Ee m me d 1m ou moins 1m ou moins Remarque Toutes les pi ces ci dessus doivent tre procur es localement lt Trou de boulon de suspension gt Exemple d installation Fig 3 Francais 6 5 INSTALLATION DE BS Lors de l installation n utilisez que des accessoires et pi ces des sp cifications sp cifi es 1 Si n cessaire utilisez la proc dure suivante pour changer la surface de montage du boitier des pi ces lectriques Reportez vous la Fig 4 1 Retirez le couvercle du bo tier des pi ces lectriques 2 vis 2 Retirez le boitier des pi ces lectriques 2 vis 3 Retirez le panneau sup rieur 4 vis 4 Retirez le couvercle de la bobine 1 vis 5 Changez la direction d extraction du cable bobine d lectrovalve entre le corps et le bo tier des pi ces lectriques 6 Faites tourner le couvercle de la bobine de 180 et fixez le 7 Faites tourner le panneau sup rieur d environ 180 et fixez le 8 Fixez le boitier des pi ces lectriques 9 Fixez le couvercle du bo tier des pi ces lectriques EET 2 Attacher les crochets aux boulons de suspension Eie Veillez utiliser les boulons M8 ou M10 3 pi ces 4 se sur place Porou emplacements et les rondelles pour M8 diam tre Support
5. e YLALISLA Qz Be LL uap 20 00 nfuenejsodn qo 6p eu1esjeuiuejseq je apun Q 8101 810 4 au Buiwoj o 10 OF Z GEEOONA oorl Saugo ou ToiApoonorhoUdX Uosgounodu ALL oun 0 0 u BJounLodu o ognovoxo 0 01 arl 10m3 20 10218 aJjsou OUOS 90 seuoponijsui 898910 ep sopezijin ueas anb eudujers 5 5 n sJauainBis s e uoo pepruuojuoo ue upisa 60 5 0 9200 uepio ez do ullz uejueuunoop epuepulq eJepue jo uaa 10 ep uojuoo pt SOU e 1 0 109 sesijn 110108 nb juejne unod 5 ewou 5 no 8 9 100 e seujojuoo 1008 60 eis gep 519409 48149 421819 uejueuinyop jueunyopuuo Jepo uapjiep 20 suononisul Ino UM pasn Jey 5 080 10 s piepuejs eui AIWOJUOD UI
6. il y a des fibres de carbone ou des poussi res inflammables en suspension dans l air ou lorsque des produits volatiles inflammables tels que du diluant pour peinture ou de l essence sont manipul s Faire fonctionner l unit dans de telles conditions peut entrainer un incendie 5 N utilisez pas dans des zones o l air est sal comme le long des c tes dans des usines ou autres zones ou les fluctuations de tension sont importantes ou dans des automobiles ou des navires Cela peut entrainer un mauvais fonctionnement N ATTENTION Le r frig rant R410A n cessite la stricte observation des pr cautions afin de garder le systeme propre sec et troitement scell Propre et sec Des mesures strictes doivent tre prises pour garder les impuret s comprenant l huile SUNISO et autres huiles min rales ainsi que l humidit hors du syst me Etroitement scell Le R410A ne contient pas de chlore ne d truit pas la couche d ozone et ainsi ne r duit pas la protection de la terre contre les radiations ultraviolettes nocives Le R410A ne contribue que l g rement aux effets de serre s il est relach dans l atmosph re L troitesse du scellement est donc particuli rement importante lors de l installation Lisez attentivement le chapitre DES CONDUITES DE R FRIG RANT et observez strictement les proc dures appropri es 2 AVANT L INSTALLATION 2 1 PRECAUTIONS A PRENDRE CONCERNANT LA NOUVELLE SERIE DE FLUIDE FRIGORIFIQUE
7. C au dessus de RH80 paisseur d au moins 20 mm Si l isolation n est pas renforc e de la condensation peut se former sur l isolant Pour plus de d tails reportez vous aux livre des donn es techniques REMARQUES Ce produit n utilise que le nouveau r frig rant R4104A Veillez utiliser les coupes tuyaux sp ciaux pour R410A pendant l installation Assurez vous que rien d autre que le r frig rant sp cifi comme de l air ne p n tre dans la tuyauterie de r frig rant Si du gaz r frig rant fuit pendant les travaux a rez la zone Les unit s ext rieures sont remplies de r frig rant 6 1 SELECTION DU MATERIAU DE LA TUYAUTERIE N utilisez que des tuyaux dont l int rieur et l ext rieur sont propres et qui ne pr sentent pas d accumulation de soufre d oxydants d huiles de coupe d humidit ou tout autre encrassement nocif Les corps trangers dans les tuyaux y compris les huiles de fabrication doivent tre de 30 mg 10 m ou moins Utilisez les articles suivants pour la tuyauterie de r frig rant Mat riel de construction tuyau de cuivre sans joint d soxyd l acide phosphorique Taille reportez vous Exemple de raccordement pour d terminer la taille correcte Epaisseur s lectionnez une paisseur conforme aux r glementations nationales et locales Pour R410A la pression prescrite est de 4 0 MPa 40 barres L paisseur minimale et la qualit du recuit type O type 1 2H du tuyau sont
8. la terre Faites passer le c ble d alimentation et le c ble de mise la terre ensemble par le trou de c blage droite et dans le bo tier des pi ces lectriques et utilisez les serre fils 2 joints pour bien maintenir les c ble deux emplacements Veillez c bler le c ble de mise la terre de fa on ce qu il ressorte par la fente de la rondelle de cloche Autrement le contact du c ble de mise la terre peut tre insuffisant emp chant le c ble de fonctionner comme c ble de mise la terre Rondelle en saillie Raccord C blage de transmission depuis l unit int rieure des fils Vers les bornes F1 F2 de TO IN D UNIT Borne de terre Fil de terre Attache 2 fe mogga Accessoire ad lt lt Attache 2 Accessoire up GENE e TN Fuer eL Is cil Lyr 2 Accessoire C amem Trou passage des Plaque bornes c bles gauche Trou de passage C bles d alimentation des c bles droite C blage de transmission depuis l unit ext rieure Vers les bornes L1 L2 Vers les bornes F1 F2 de TO OUT D UNIT du bloc de bornes 15 Francais R
9. 051 052 051 052 051 052 BS1Q10 BS1Q16 BS1Q25 8 POUR UTILISER LE MICROCOMMUTATEUR 051 2 SE REPORTER AU MANUEL D INSTALLATION OU A L ETIQUETTE PRECAUTION DE SERVICE SUR LE BOITIER DES COMPOSANTS ELECTRIQUES Fran ais 18 4P357812 1 00000000 Copyright 2014 Daikin DAIKIN EUROPE N V Zandvoordestraat 300 B 8400 Oostende Belgium 4P357812 1 201401
10. La pression de calcul tant de 4 0 MPa ou 40 barres pour les unit s R407C 3 3 MPa ou 33 barres l paisseur des tuyaux doit tre plus importante qu auparavant Le R410A tant un r frig rant m lang le r frig rant suppl mentaire requis doit tre charg dans son tat liquide Si le syst me est charg avec du r frig rant dans son tat gazeux la suite d un changement dans la composition le systeme ne fonctionnera pas normalement L unit interne externe est con ue pour le R410A Voyez le catalogue pour des mod les d unit s internes externes qui peuvent tre raccord s Le fonctionnement normal n est pas possible lors de la connexion d unit s con ues pour d autres r frig rants 3 Fran ais 2 2 PRECAUTIONS A PRENDRE Tenez l unit par les supports de suspension 4 points lorsque vous ouvrez la bo te et que vous la d placez Ne la soulevez pas en tenant aucune autre pi ce plus particuli rement la tuyauterie de r frig r ant En ce qui concerne l installation des unit s ext rieures et int rieures reportez vous au manuel d installation fourni avec les unit ext rieures et int rieures Cette unit autant interne qu externe peut tre install e dans un magasin et un milieu d di l industrie l g re L installation de cette unit dans une maison peut provoquer des interf rences lectromagn tiques 2 3 ACCESSOIRES V rifier que les accessoires suivants sont inclus avec
11. affich s ci dessous Unit mm Qualit de trempage Type Diam tre ext rieur 6 4 9 5 12 7 015 9 Epaisseur la plus petite 0 80 0 80 0 80 0 99 Unit mm Qualit de trempage Type 1 2H Diam tre ext rieur 19 1 22 2 25 4 28 6 31 8 34 9 38 1 41 3 Epaisseur la plus petite 0 80 0 80 0 88 0 99 1 10 1 21 1 32 1 43 Pour les renseignements concernant la longueur maximale permise de la tuyauterie la diff rence de hauteur permise et la longueur permise apr s un embranchement reportez vous au manuel d installation accompagnant l unit ext rieure ou au livre des donn es techniques Le kit d embranchement de r frig rant vendu s par ment est n cessaire pour la tuyauterie des embranchements Pour les renseignements concernant la s lection d un kit d embranchement de r frig rant reportez vous au manuel d installation accompagnant l unit ext rieure ou au livre des donn es techniques Francais 8 6 2 PROTECTION CONTRE LA CONTAMINATION LORS DE L INSTALLATION DES TUYAUX Prot gez la tuyauterie pour emp cher l humidit la crasse la poussi re etc de p n trer dans la tuyauterie Emplacement Dur e d installation M thode de protection Plus d un mois Pincez le tuyau Ext rieur Moins d un mois Int rieur Quelle que soit la dur e Pincez le tuyau ou entourez le d une bande REMARQUE Faites particuli rement attention pour emp ch
12. boulons de suspension Utilisez les boulons de suspension pour installer l unit Reportez vous 4 PREPARATIFS AVANT LINSTALLATION Installez l unit BS et son c blage d alimentation ainsi que son c blage de transmission au moins 1 m tre des t l viseurs et postes de radio pour pr venir les distorsion d image et les parasites dans ces appareils Des parasites peuvent toujours tre produits cette distance en fonction de la condition des ondes lectromagn tiques 4 PREPARATIONS AVANT L INSTALLATION Reportez vous la figure 3 et installez les boulons de suspension et les supports de suspension Boulons de suspension pour supporter le produit Utilisez des boulons de suspension M8 M10 Lorsque les orifices doit tre refaits utilisez des inserts et des boulons de fondation encastr s Lorsque les trous existent d j utiliser des encrages encastr s ou similaires Installer l unit BS de facon ce que soit poids soit support Support de suspension pour soutenir le tuyau de raccordement Veillez soutenir la tuyauterie de raccordement autour de l unit en utilisant les supports de suspension qui sont maintenus 1 m tre de la surface du c t du corps La suspension d un poids excessif sur le support de suspension de l unit BS peut entrainer la chute de l unit et blesser quelqu un Ancrage 428 E
13. d eau mise la terre impossible en cas d utilisation de tuyaux en vinyle dur Fils de terre du t l phone et paratonnerres s ils sont frapp s par la foudre le potentiel de la terre s l ve fortement Vous devez installer un disjoncteur qui soit en mesure de couper le courant tout le systeme Ce syst me est constitu d unit s BS multiples Marquer chaque unit BS unit A unit B et veiller ce que le c blage de la plaque bornes de l unit ext rieure et de l unit int rieure soient correctement assortis Si le c blage et la tuyauterie entre les unit s ext rieure BS et int rieure n est pas assorti le syst me peut provoquer un mauvais fonctionnement Ne mettez pas le syst me sous tension commutateurs d embranchement interrupteurs de surcharge tant que tous les autres travaux ne sont pas termin s 7 2 EXEMPLE POUR LE SYSTEME Alimentation lectrique Unit ext rieure Interrupteur principal Alimentation lectrique Interrupteur principal Unit BS p Unit int rieure 1 E ETS T l commande Unit int rieure d di e au rafraichissement Unit int rieure dont le rafraichissement chauffage pouvant tre s lectionn s 7 3 CIRCUIT D ALIMENTATION DISPOSITIF DE SECURITE ET CABLES NECESSAIRES Un circuit d alimentation Reportez vous au Tableau 3 doit tre fourni pour le raccordement de l unit Ce circuit doit tre prot g au moyen des dispositifs de s curi
14. de se procurer sur place ext rieur de 24 28 mm pour M10 diam tre ext rieur de suspension 30 34 mm 2 pi ces 4 emplacements fourni 10 15mm localement depuis les c t s sup rieur et inf rieur du 2297 s mam support de suspension et veillez bien les serrer Double crou procurer sur place REMARQUES Boulon de suspension d E AE e L unit BS ayant un haut et un bas installez la de facon se procurer sur place ce que les lignes diagonales de la figure 4 coincident avec le haut Autrement l unit ne fonctionnera pas correctement et le bruit de fonctionnement augmentera 7 Avant le changement 5 1 3 De Faites tourner de 180 l FH 3 7 Faites tourner 180 Panneau sup rieur 1 Bo tier des pi ces lectriques Retirez le c ble du serre fils Apr s le changement 5 3 Boitier des pi ces lectriques D placez le boitier ox des pi ces lectriques 21 Bo tier des pi ces lectriques des pi ces lectriques Couvercle du bo tier 1 Faites passer le c ble par Fig 4 le serre fils 7 Fran ais 6 DES CONDUITES DE R FRIG RANT Quant aux instructions concernant l installation de la tuyauterie entre l unit ext rieure et
15. du c ble utilisez le serre fils 2 1 inclus de fa on ne pas appliquer de force de traction la connexion des c bles puis fixez bien le c ble Egalement lorsque le c blage est termin organisez le c blage de fa on ce que le couvercle du bo tier des pi ces lectriques ne ressorte pas puis replacez correctement le couvercle du bo tier des pi ces lectriques Assurez vous qu il n y a pas de c ble pinc lors du replacement du couvercle du bo tier des pi ces lectriques Utilisez toujours le trou de c blage afin de prot ger les c bles Ne faites pas passer le c blage de transmission et le c blage d alimentation par les m mes endroits et l ext rieur de l unit gardez les s par s d au moins 50 mm Autrement le c blage de transmission peut intercepter du bruit lectrique bruit externe et entrainer un mauvais fonctionnement ou une panne Lorsque les travaux de c blage sont termin s utilisez un bouche pores fourni localement pour bien fermer le trou de c blage Si de petits animaux etc p n trent cela peut entrainer un mauvais fonctionnement Fran ais 16 8 REGLAGE INITIAL Lorsque les travaux d installation de la tuyauterie et des c bles de r frig rant sont termin s effectuez les r glages suivants comme requis 1 R glage pour la connexion du SELECTEUR RAFRAICHISSEMENT CHAUFFAGE l unit BS Description du r glage R glez le signal d entr e depuis l
16. installation de l isolant Etanch isez de fa on ce que l air ne puisse entrer ou sortir de l extr mit TEE Ne serrez pas trop le serre fils de facon maintenir l paisseur de l isolant T EE Veillez fixer Visolant fourni localement avec les lignes de joint tourn es vers haut le haut Reportez vous aux figures de droite NI Fran ais 12 7 TRAVAUX DE CABLAGE ELECTRIQUE 7 1 INSTRUCTIONS GENERALES Tous les travaux de c blage doivent tre ex cut s par un lectricien agr Toutes les pi ces mat riaux et travaux lectriques procur es localement doivent tre conformes aux codes locaux Mettez toujours les c bles la terre conform ment aux normes nationales du pays concern Mettez toujours l alimentation hors circuit avant d effectuer les travaux d installation des c bles lectriques e Suivre le FICHE TECHNIQUE DU CABLAGE joint au corps de l unit pour c bler l unit ext rieure et les unit s int rieures Connectez correctement le c ble du type et de l paisseur de cuivre sp cifi s Utilisez galement le serre fils inclus afin d viter d appliquer une pression excessive la borne cable local cable de mise la terre Ne faites pas toucher le fil de terre aux tuyaux de gaz aux tuyaux d eau aux paratonnerres ou aux fils de terre du t l phone Tuyaux de gaz les fuites de gaz peuvent provoquer des explosions et un incendie Tuyaux
17. 0190 ec 019 8 000 en edideiniot 12 shjsneA Anjnny ej e 1 eAjosepy JesnjnjseA qejiuuy 153 02 egeueu eAefz es eu neideu yyspewiy af ep efjvefzt osa 2 639 6l ejseaoe as 129 e jeuofjipuoo Jae ap ajojueuuediuoe eo arapundse audoid ed esepap O8 gL ebeseyep ezsfauu AzoKjop uafuoy 2 ez 9800 eu 14 INVA3ANININN9AN 39 AGOHZ SINASYTHAA 39 vriovav Diad svaliSTiglv 19 THAC SAILMILILY 39 3 8191381032 VE BMIVa YUYAN 39 NOOIS1V3V DI3QS AVIS VA 39 ILSONGVTS O VAVIZI 39 senqoaliq 60 pisepuaweab sjeoz ueufluoiy pO anb Sanoang 60 Buruepuy gewab uennyeriq 20 se 10 wiseu s npeps n asoy 110 es ep zalan zn 92 801 r002 Aujiquedwoy 23 66 9007 S es npepis n c umueunyop WIUAEWOU oqeu AUAyod 86 s npejnos nosf ez npepyodpaid ez pL auwapl ye 0 ueejajfey g
18. DAIKIN MANUEL D INSTALLATION 3759037 IV S rie Inverter unit s ext rieures LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L INSTALLATION CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE Unit BS BS1Q10A7V1B BS1Q16A7V1B BS1Q25A7V1B 7 V wawa AV AV AV AV AV AV AV AV AV 0B d 9 Ex W ABK SANT MEE ME EZZEL LLZ dd eee EEE 2222 22222272 22222272222 2227 VE a va 4 2 22 added SET 4 Par amr 7 7 77 77 DAIKIN L EKBSVQLNP DAIKIN NN P EKBSVQLNP eg ISOVER 10005 apua1S00 00 9 006 1ee1sepioo pue7 AN NDIIVO 190 yero njun Uepujeie lt g gt 906 2 116 plug ep lt y gt lt gt wiluagpanso s A g 9uejsiz euAnzod e A oye lt gt nyeyuries e eyses wefenyizod lt g gt 150151012 un v ey lt gt byeyymes g ejsdudsnu reuierfie diey 1 lt y gt eYaejsnu diey lt g gt 2 go 10 0 1 1060802 9S8LaN ANL 2 lt g gt JON 9 vLOZ LO OLVOEOAOLNDIIVA SV NWEUZOd pZ
19. EMARQUES Utilisez une borne de style sertie de type en anneau Ta pour les connexions au bloc de bornes d alimentation Utilisez une borne C ble lectrique Reportez vous la Fig 6 a De m me isolez la zone sertie en fixant un manchon isolant etc Si ce dernier n est pas disponible reportez vous au Fig 6 chapitre suivant Connectez les fils Ne connectez pas Ne connectez pas a Des c blages d paisseurs diff rentes ne peuvent de m me calibre les fils de m me les fils de calibre 2 E sur les deux c t s calibre d un seul diff rent pas tre connect s au bloc de bornes c t d alimentation Une connexion l che peut entrainer un chauffage we ae anormal b Lors de la connexion de cables de m me diam tre O X X effectuez la connexion comme montr dans la Fig 7 figure 7 Tableau 4 Utilisez le tournevis correspondant pour resserrer la Taille de la vis de borne Couple de serrage N m vis de la borne M3 5 Bloc de bornes pour le SELECTEUR L utilisation d un tournevis trop petit peut endommager RAFRAICHISSMENT CHAUFFAGE bloc de 0 80 0 96 bornes du c blage de transmission A1P Bornier d alimentation 1 18 1 44 M4 Borne de terre 1 52 1 86 la t te de la vis et emp cher un serrage correct Si la vis de la borne est trop serr e cela peut endommager la vis Reportez vous au Tableau 4 pour le couple de serrage de la vis de la borne Lors de la fixation
20. LE DE L ENTRETIEN VERT A COMMUTATION DE L ALIMENTATION LECTRIQUE A1P TDI ees DISJONCTEUR DE FUITE LA TERRE NON FOURNI 1 BORNIER ALIMENTATION X1M A1P BORNIER COMMANDE XM ooaaaaaanan BORNIER SELECTEUR C H VIER DES VANNE D EXPANSION ELECTRONIQUE SOUS REFROIDISSEMENT 2 nc VANNE D EXPANSION ELECTRONIQUE REFOULEMENT VANNE D EXPANSION ELECTRONIQUE ASPIRATION ZAG oii FILTRE ANTIPARASITE AME EN FERRITE RACCORD POUR PIECES EN OPTION RACCORD ADAPTATEUR DE CONTROLE EXTERNE DE CABLAGE POUR UNITE EXTERIEURE EE RACCORD ADAPTEUR POUR OCCUPANTS MULTIPLES REMAROUES 1 CE SCHEMA DE CABLAGE CONCERNE LES UNITES BS UNIQUEMENT 2 BORNIER 00 RACCORD 0 BORNE SME C BLAGE A PREVOIR TERRE DE PROTECTION 3 LORS DE L UTILISATION DU SELECTEUR FROID CHAUD ACCESSOIRE EN OPTION LE BRANCHER AUX BORNES A B ET C DU X2M 4 COMME POUR LE CABLAGE VERS L UNITE IN D F1 F2 ET L UNITE OUT D 1 2 SUR LE X1M A1P SE REPORTER AU MANUEL D INSTALLATION 5 SYMBOLES ILLUSTRES COMME SUIT BLU BLEU RED ROUGE 6 UTILISER DES CONDUCTEURS EN CUIVRE EXCLUSIVEMENT 7 LES REGLAGES INITIAUX DES MICROCOMMUTATEURS DS1 2 SONT COMME SUIT 12341234 12341234 12341234 1388
21. O lt g gt NIaHaLfe L KOUOUI lt p Disuoyueaieno lt g gt 9 WMB191681009 8 y 8 OHecew oex 60 Jooppjeepiooeqjanisodue y SeOZ Wg po 18989 ne jueueuuuojuoo lt g gt Jed enje o y suep anb ar teXuuez 0880 yeunaq 1909 80 0 W09 9 y We opoeleders OLOO e 80 0 09130 10131009 10 y 010 1013200003 9010 10 lt g gt von pun Hunjebjne y ap uram 20 010088 lt g gt ep oj Duipioooe ajuawenisod ojeapnib lt y gt 90 lt g gt Aq Aeagisod pue lt y gt ui no jos se 10 U 8 lweuemoueysod z 2 7 Je nenoy 91 ewaid c nsidpaid jue ouejsn USZIPOP ez p WNEMHOXOUOLI 2 01081009 8 60 WA 01819 o WOO opiooe ep 80 N01 10320101 AML Louda 3140 ed 1012 105819 ay 0 9 90 ap Se opuain6is 60 yejejo unB n euuejn oy ununq cz ejueAouejsn onfeAerzipo pz sepyrejou sey seqiseJd 10101991 60 huieyejed hyeysonu snueyre zz eisyfeegui EL ue ueDuijedeq ep BisuoyueeJe o pt eH auasjawwalsag 4 P ZL suonejndgs xne
22. Se 7 N Fi 0 1 N 4 7 4 eui AT he FiTFSTETIES EB F1 F1 F2 BB F1 F2 F1 F2 BB V 2 FTO IND UNT TOCUTIDUNT 5 2 FTO IND UNIT TO OUTID UNT alc 2 F1 F2 0 unit BS A P Unit BS B Unit BS finale 1 1 1 0 BIC S LECTEUR S LECTEUR S LECTEUR F2 F1 F2 F1 F2 F1 F2 RAFRAICHISSEMENT F1 F2 CHAUFFAGE CHAUFFAGE CHAUFFAGE Unit int rieure Unit int rieure dont le rafraichissement chauffage pouvant tre s lectionn s d di e au rafraichissement REMARQUES 1 Raccordez les climatiseurs d di s au rafraichissement aux bornes F1 et F2 TO OUT D UNIT de l unit BS finale 2 Utilisez un cable deux ames pour le c blage de transmission L utilisation d un cable mes multiples avec 3 ames ou plus lorsque deux unit s int rieures ou plus sont utilis es en m me temps peut provoquer des arr ts anormaux N utilisez qu un cable 3 Ames pour le SELECTEUR RAFRAICHISSEMENT CHAUFFAGE 3 Ne connectez absolument pas le c blage d alimentation au bloc de bornes du c blage de transmission Cela peut endommager le syst me entier 4 Pour le c blage de transmission utilisez un c ble se trouvant dans les gammes suivantes Si ces limites sont d pass es cela peut entrainer une erreur de transmission Francais 14 1 Entre une unit ex
23. Tableau 2 Tableau 1 Mod le Capacit totale dos pono unitesnterigures Nombre maximum d unit s int rieures en aval BS1Q10 A 100 6 BS1Q16 100 A lt 160 8 BS1Q25 160 lt lt 250 8 Tableau 2 Capacit exprim e par No mod le d unit int rieure 15 20 25 32 40 50 63 80 100 125 200 250 Capacit de l unit int rieure utiliser pour le calcul 15 20 25 31 25 40 50 62 5 80 100 125 200 250 Ence qui concerne la capacit de l unit int rieure de type HRV VKM reportez vous au livre des donn es techniques Exemple Dans le cas de l unit BS qui connecte deux FXCQ32M et deux FXSQ40M Capacit totale 31 25x2 40x2 142 5 S lectionnez BS1Q16 Francais 2 5 ARTICLES A VERIFIER Pour les articles suivants faites particulierement attention pendant la construction et v rifiez lorsque l installation est termin e Points v rifier Points v rifi s Probl mes V rifier Les unit s BS sont elles install es de mani re s re Chute vibration et bruit de fonctionnement Avez vous effectuez un test de fuite de gaz Ne rafraichit pas ou ne chauffe pas 2 227 2 Tuyauterie de r frig rant et pi ce de Fuite d eau celle qui figure sur la plaque du Ne fonctionne pas grill Tous les c bles et tuyaux sont ils bien raccord s 2 Ne fonctionne pas grill L unit
24. ang e Pour plus de renseignements concernant le changement de la surface de montage reportez vous 5 INSTALLATION DE L UNITE BS mm mm Ge LE 8 C t unit dy C t unit g 4 Haut de l unit ext rieure 8 5 int rieure BS m me 3 tuyaux 2 tuyaux 8 Bo tier des pi ces E lectriques a 4 A 3 B Orifice d inspection 1450 E Veillez bien ouvrir ceci du c t du bo tier des pi ces lectriques Fig 1 Pd mm Fig 2 Nom de l unit BS A B 1 Lors de l utilisation des tuyaux accessoires 1 1 2 Reportez BS1010 250 ou plus 250 ou plus 1 vous 6 5 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE r servez BS1Q16 250 ou plus 2 250 ou plus 2 un espace de service d au moins 300 mm BS1Q2 lus ee 2 Lors de l utilisation des tuyaux accessoires 1 1 2 Reportez Q25 300 ou plus 3 300 ou plus 3 vous 6 5 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE r servez un espace de service d au moins 350 mm 3 Lors de l utilisation des tuyaux accessoires 1 1 2 Reportez vous 6 5 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE r servez un espace de service d au moins 400 mm Francais REMARQUES e V rifiez si l emplacement d installation est suffisamment solide pour supporter le poids de l unit et si n cessaire renforcez la zone avec une poutre ou tout autre l ment puis installez les
25. are Lo HLAZVSCOLS8 BLAZV9LOLSS ALALVOLOLSA 08 ogdeejoap esa anb e opeuorpipuoo Je ap soluewedinba so enb epepijiqesuodso eAisnpxe ens qos ejepep Ca 80 U 10230 11010 010 AML Sorloiio33 Uggns Wwuowyxouo ari 18 0 0 ED 0 euoizejeiuop ejsenb eueju In e ojueureuorzipuoo 1109912008 16 ayo 8 148810089 eudojd ej ojos EAP CT 90 tj erouaieja1 aoey anb opeuoropuooe ep odinbe 9 anb eoun ns ofeg eepap 60 Buvepuan doreew ap peuyfiepioonquejeA anaisnjoxe uefie do fiqary 1 p uoerepap e ed sasia euuomipuoo jueuuedinba anb ayjiqesuodsal anas es snos ejepep GD 60 JS juumsed Bunea asap 1n Bunjsrusny erp ssep DunyiowquejeA aures te yeya Ca 00 SIL uou juawdinba Buruompuoo au jeu figisuodser ojos sy jepun 89 10 edoina uea ONIHVDIHAASLLINHOANOO 39 ALINHOANO9 A0 NOILYHV 1930 39 ONNHYDIHASLYLIWNHOANOY 39 ALINHOANO9 10 NOILVHV 1930 39 ZHZUOdOWWAZ HZUVHV 39 VLINHOANOO II ANOIZVHVIHOI 39 OVOINHOANO9 3 NOIOVHV193 39 DAIKIN BS1Q10A7V1B BS1Q16A7V1B VRVIV S rie Inverter unit s ext rieures Ma
26. des signaux entrant une distance de 1 m tre peut ne pas tre suffisante pour liminer les parasites La distance de transmission de la t l commande kit sans fil peut tre plus courte que pr vue dans les pi ces quip es de lampes fluorescentes lectroniques types inverseur ou d marrage rapide Installez l unit BS aussi loin que possible de lampes fluorescentes Veillez prendre des mesures appropri es afin d emp cher que l unit ext rieure ne soit utilis e comme abri par les petits animaux Les animaux qui entrent en contact avec des pi ces lectriques peuvent provoquer des dysfonctionnements de la fum e ou un incendie Demandez au client de garder la zone autour de l unit propre Francais 2 Ne pas installer le climatiseur dans les endroits suivants 1 O il y a un haute concentration de brume d huile min rale ou de vapeur dans une cuisine par exemple Les pi ces en plastique seront d t rior es des pi ces peuvent tomber entrainant des fuites d eau 2 O des gaz corrosifs tels que du gaz d acide sulfurique sont produits Des tuyaux en cuivre ou des parties soud es corrod es peuvent entrainer des fuites de gaz frigorifique 3 Pr s de machine mettant un rayonnement lectromagn tique Le rayonnement lectromagn tique peut perturber le fonctionnement du syst me de commande et entrainer un mauvais fonctionnement de l unit 4 O des gaz inflammables peuvent fuir o
27. e SELECTEUR RAFRAICHISSEMENT CHAUFFAGE vendu s par ment sur ON OFF M thode de r glage R glez les interrupteurs positions multiples DS1 1 sur la plaquette de circuits imprim s A1P comme montr gauche avant de mettre l alimentation de l unit BS sous tension Mettez DS1 1 ON i ON sous tension OFF OFF LE DS1 1 091 2 REMARQUES Ce r glage est lu par le micro ordinateur lorsque l alimentation de l unit BS est mise sous tension Veillez effectuer le r glage avant de mettre l alimentation sous tension Refermez toujours le couvercle du bo tier des pi ces lectriques apr s avoir effectu le r glage 2 R glage lors du changement du Diff rentiel de mode automatique dans le mode de fonctionnement automatique Rafraichissement Chauffage Description du r glage Le Diff rentiel de mode automatique peut tre chang dans la gamme de 0 C 7 C R gl sur 0 C l exp dition depuis l usine Pour plus de d tails concernant le Diff rentiel de mode automatique et le fonctionnement de l unit int rieure reportez vous aux livre des Donn es techniques M thode de r glage Le r glage est effectu en utilisant le Mode de r glage local au moyen de la t l commande de l unit int rieure connect e l unit BS Pour plus de renseignements concernant la m thode de r glage reportez vous aux livre des Donn es techniques L
28. e tableau suivant donne une liste de NO DE MODE PREMIER NO DE CODE et SECOND NO DE CODE REMARQUES Ce r glage est effectu au moyen de la t l commande de fonctionnement alors que l alimentation de l unit int rieure sous tension Lorsque les travaux d installation de l unit int rieure de l unit ext rieure et de l unit BS sont termin s assurez vous de la s curit m me lorsque l alimentation est mise sous tension avant de commencer le travail PREMIER NO DE Diff rentiel de mode NO DE MODE CODE SECOND NO DE CODE automatique C 0 lt A l exp dition depuis l usine 12 22 4 0 410 2 POP NOIR IN 17 Fran ais 9 ESSAI DE FONCTIONNEMENT 1 Assurez vous que le couvercle du bo tier des pi ces lectriques est bien ferm 2 Reportez vous au manuel d installation inclus avec l unit ext rieure et effectuez un essai de fonctionnement Des cliquetis et des bourdonnements se produiront pendant environ 20 secondes imm diatement apr s avoir mis l alimentation sous tension cause du d marrage automatique de l initialisation fermeture de l lectrovalve mais cela n est pas un probl me 10 TABLEAU DES PIECES DE CABLAGE DE CIRCUITS IMPRIMES 051 DS2 MICROCOMMUTATEURS Fil FUSIBLE T 3 15A 250V Fol ee bo FUSIBLE LOCAL HAP DIODE EMETTRICE DE LUMIERE ECRAN DE CONTRO
29. er la crasse ou la poussi re de p n trer lorsque vous faites passer la tuyauterie par des trous dans les murs ou lors du passage des bords de la tuyauterie l ext rieur 6 3 PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DES TRAVAUX DE RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE Lors du brasage de la tuyauterie de r frig rant commencez les travaux apr s avoir remplac le nitrogene 1 ou effectuez le brasage pendant que le nitrog ne s coule dans la tuyauterie de r frig rant 2 Reportez vous la Fig 5 et la fin effectuez les raccordements vas es ou rebord de l unit int rieure et de l unit BS 1 Pour les d tails concernant le remplacement de l azote reportez vous au Manuel d installation du VRV disponible chez tous les revendeurs Daikin 2 Le r gulateur de pression du nitrog ne relach lors du brasage doit tre r gl sur environ 0 02 MPa 0 2 kg cm suffisamment pour ressentir une l g re brise sur la joue Vanne de r duction de pression Partie braser Bouchage Azote Wee CUP Conduites du r frig rant Vanne Fig 5 REMARQUES N utilisez pas d agent antioxydant lors du brasage de la tuyauterie Des d bris r siduels peuvent obstruer la tuyauterie et peuvent entrainer le mauvais fonctionnement de pi ces N utilisez pas de fondant lors du brasage des raccords des tuyaux de r frig rant L utilisation d un fondant au chlore peut entrainer la c
30. erie locale j 1 N 0 D Tuyau de gaz Tuyauterie locale Tuyau de gaz de classe Tuyauterie locale a Unite BS Haut Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyaux accessoires 1 1 Lorsque la capacit totale de l unit int rieure avale d passe 200 mais est en dessous de 250 et lorsqu une unit int rieure avec une capacit de 250 est raccord e en aval Tuyau d aspiration de gaz Tuyauterie locale Tuyau gaz de classe HP BP Tuyauterie locale Tuyau de gaz Tuyauterie locale Unit BS Haut Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyau de liquide Tuyauterie locale Lorsqu une unit int rieure avec une capacit de 200 est raccord e en aval Tuyaux accessoires 1 2 Tuyau d aspiration de gaz Tuyauterie locale Tuyau de gaz de classe HP BP Tuyauterie locale t 0 0 Tuyau de gaz Tuyauterie locale Unit BS Haut Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyau de liquide Tuyauterie locale 11 Francais 6 6 ISOLATION DE LA TUYAUTERIE Apr s avoir termin l inspection des fuites de gaz reportez vous aux chiffres suivants et utilisez le tube isolant 3 et les serre fils 2 pour appliquer l isolant REMARQUES Isolez toute la tuyauterie y compris les tuyaux de liquide les tuyaux de gaz
31. es traductions des instructions d origine Signification des avis AVERTISSEMENT et ATTENTION AN AVERTISSEMENT Ne pas suivre correctement ces instructions peut entrainer des blessures ou la mort N ATTENTION Ne pas suivre correctement ces instructions peut entrainer des d gats ou des blessures pouvant tre graves en fonction des circonstances N AVERTISSEMENT Demander au revendeur ou du personnel qualifi d effectuer l installation Ne pas essayer d installer le climatiseur soi m me Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installer le climatiseur conform ment aux instructions de ce manuel d installation Une mauvaise installation peut entrainer des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Lorsque vous installez l unit dans une petite pi ce prenez des mesures pour viter que la concentration de r frig rant ne d passe les limites de s curit admissibles en cas de fuite de r frig rant Pour plus d informations contactez votre revendeur L exc s de r frig rant en milieu ferm peut provoquer une insuffisance d oxyg ne 1 Francais Veiller n utiliser que les pieces et accessoires sp cifi s pour les travaux d installation Ne pas utiliser les pieces sp cifi es peut entrainer la chute de l unit des fuites d eau des d charges lectriques ou un incendie Installer le climatiseur
32. est elle mise la terre 2 Dangers durant fuite lectrique L paisseur du cordon d alimentation est elle telle que sp cifi e Ne fonctionne pas grill Points v rifi s remis au client Points v rifi s V rifier Avez vous referm le couvercle du boitier des pi ces lectriques Avez vous donn le mode d emploi et la carte de garantie au client 3 SELECTION DU LIEU D INSTALLATION L quipement n est pas destin tre install dans des endroits o il est pr f rable d viter le bruit comme dans des chambres coucher Se reporter la Fig A L quipement n est pas destin une utilisation dans une atmosphere potentiellement explosive S lectionner un lieu d installation remplissant les conditions suivantes et approuv par le client O le poids de l unit BS peut tre support Lieux le mur n est pas trop inclin O un espace suffisant pour l entretien et la r paration peut tre assur Reportez vous la Fig 1 Emplacements ou un orifice d inspection Reportez vous la Fig 2 peut tre install du c t du bo tier des pi ces lectriques Reportez vous la Remarque O la longueur total de la tuyauterie concernant l unit int rieure et l unit ext rieure est en dessous de la longueur de tuyauterie permise Voir les instructions d installation jointes l unit ext rieure Remarque La surface de montage du boitier des pi ces lectriques peut tre ch
33. ge Tuyau de liquide liquide Tuyau de liquide 4 liquide Tube isolant 3 2 Accessoire Tube isolant 3 1 Tube isolant 3 3 Accessoire Accessoire Tube isolant 3 1 Accessoire Tube isolant 3 1 Accessoire Tube isolant 3 1 Attache 2 2 Accessoire Accessoire Attache 2 2 Accessoire Instructions concernant la fixation de l isolant Remarque 1 Pour les tuyaux d aspiration de gaz Remarque 2 Pour le mod le Q250 enveloppez le les tuyaux de gaz HP BP pression et mat riau isolant fourni localement les tuyaux de gaz le tube isolant autour du tube isolant 3 2 du c t de 1 Fixez l isolant inclus inclus enveloppez plus d isolant l unit BS et les raccordements du Raccordement fourni localement autour des c t tuyauterie locale pour les des tuyaux raccordements tanch iser Isolation de la tuyauterie c t tuyauterie du produit CoA de Etanch isez le raccordement c t tuyauterie locale 2 n 7 7 P oni TE Unit Unit principale 4 principale EMT x TEE 212 Materiau isolant Tube isolant 3 2 2 Joint d tanch it 3 Utilisez les serre fils accessoires de se procurer sur place Accessoire fagon maintenir les deux extr mit s Pr cautions pour l
34. ie locale nr Unit BS Tuyau de gaz de classe HP BP Tuyauterie locale Tuyau de liquide Tuyauterie locale p T uyaux accessoires 1 1 Lr Tuyau de liquide Tuyauterie locale Type BS1Q16 Lorsque la capacit totale de l unit int rieure avale d passe 100 mais est en dessous de 150 et lorsqu une unit int rieure avec une capacit de 125 est raccord e en aval Tuyau d aspiration de gaz Tuyauterie locale Sj Tuyau de gaz de classe HP BP Tuyauterie locale 0 4 0 0 Tuyau de gaz Tuyauterie locale Unit BS Haut Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyau de liquide Tuyauterie locale E Lorsque la capacit totale de l unit int rieure avale est de 150 ou plus mais en dessous de 160 Tuyaux accessoires 1 2 Tuyaux accessoires 1 2 Tuyau d aspiration de gaz Tuyauterie locale 0 4 a Tuyau de gaz locale Tuyau de gaz de classe Tuyauterie locale m Unit BS Haut Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyaux accessoires 1 1 Type BS1Q25 Lorsque la capacit totale de l unit int rieure avale d passe 160 mais est en dessous de 200 Tuyaux accessoires 1 2 Tuyaux accessoires 1 2 Tuyau d aspiration de gaz Tuyaut
35. l unit REMARQUE Ne jetez aucun accessoire tant que l installation n est pas termin e BS1Q10 16 1 Tuyaux accessoires 1 Tuyaux accessoires Rom IE Tuy 2 Attache 3 Tube isolant Document BS1Q10 seulement BS1Q16 seulement explicatif Quantit 1 pi ce 1 pi ce 1 pi ce 2 pi ces 6 pi ces 10 pi ces 2 pi ces 3 pi ce 1 copie 1 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 3 3 2 lt gt ees 27 lt lt ma Forme ER SS lt S d installation 9 5 15 9 12 7 15 9 Petit Grand Petit Grand BS1Q25 Nom 1 Tuyaux accessoires 2 Attache 3 Tube isolant Document explicatif Quantit 1 pi ce 2 pi ces 6 pi ces 10 pi ces 2 pi ces 2 pi ces 1 pi ce 1 copie 1 1 1 2 2 1 2 2 3 1 3 2 3 3 e lt gt Manuel gt SP Forme Puls d installation em Petit Grand Petit Moyen Grand 2 4 COMBINAISON Cette unit BS n est que pour le syst me des mod les REYQ T Elle ne peut pas tre raccord e au syst me des mod les REYQ M REYQ P Pour la s rie d unit s int rieures applicables reportez vous au catalogue ou autre documentation S lectionnez l unit BS correspondant la capacit totale somme de la capacit des unit s et le nombre maximum d unit s int rieures devant tre raccord es en aval En ce qui concerne la capacit de l unit int rieure reportez vous au
36. l unit BS la s lection du kit d embranchements de r frig rant et l installation de la tuyauterie entre le kit d embranchements de r frig rant et l unit ext rieure reportez vous au manuel d installation et aux documents techniques inclus avec l unit ext rieure V rifiez toujours que le r frig rant utiliser soit le R410A avant d entreprendre les travaux En cas d utilisation d un r frig rant diff rent l unit ne fonctionnera pas correctement Isolez toute la tuyauterie y compris les tuyaux de liquide les tuyaux de gaz HP BP les tuyaux d aspiration de gaz les tuyaux galisateurs tuyauterie entre les unit s ext rieures lors de l utilisation d un syst me unit s ext rieures multiples et le raccordement des tuyaux pour ces derniers Ne pas isoler ces tuyaux se soldera par des fuites ou des br lures Plus particuli rement l aspiration de gaz s coule dans la tuyauterie de gaz HP BP pendant le fonctionnement rafraichissement plein la m me quantit d isolation que pour la tuyauterie d aspiration de gaz est donc requise De plus le gaz haute pression s coule dans la tuyauterie de gaz HP BP et dans la tuyauterie de gaz Utilisez donc une isolation pouvant supporter une temp rature sup rieure a 120 C Renforcez le mat riau isolant lorsque cela est n cessaire l environnement d installation Reportez vous ce qui suit pour les directives Pour 30 C RH75 RH80 paisseur d au moins 15 mm Pour 30
37. nant la s lection de la taille de la tuyauterie entre les kits d embranchement de r frig rant et entre le kit d embranchement de en aval r frig rant et l unit int rieure reportez vous au manuel d installation accompagnant l unit ext rieure ou au livre des donn es techniques A Sr A lt Amont gt lt Aval gt Kit d embranchement de r frig rant A Vers le kit de Tuyau d aspiration HK branchement de de gaz Unit od ge r frig rant ou l unit Td BS ext rieure Casse 0 Tuyau E Tuyau de liquide liquide ai Unite interieure Unite interieure Unite interieure Tableau 1 Capacit totale de l unit int rieure et taille des tuyaux Taille des tuyaux diam tre ext rieur x paisseur minimum Puissance totale des unit s Amont Aval int rieures Q Tuyau d aspiration Tuyau de gaz de Me ME de gaz classe HP BP Tuyau de liquide Tuyau de gaz Tuyau de liquide Q 150 15 9 x 0 99 12 7 x 0 80 15 9 x 0 99 150 lt 200 19 1 0 80 15 9 0 99 9 5 x 0 80 19 1 x 0 80 9 5 x 0 80 200 250 22 2 x 0 80 19 1 x 0 80 22 2 0 80 Tableau 2 Taille des tuyaux de raccordement de l unit int rieure mm Type de capacit des unit s Taille des tuyaux diam tre ext rieur x paisseur minimum int rieures Tuyau de gaz Tuyau de liquide 15 20 25 32 40 50 12 7 x 0 80 6 4
38. nuel d installation BS1Q25A7V1B TABLE DES MATIERES 1 CONSIDERATIONS DE SECURITE ee ee ee ee ee ee ee ee ee tenete tent 1 2 AVANT L INSTALLATION Ee SEER nn 3 3 SELECTION DU LIEU D INSTALLATION tae 5 4 PREPARATIONS AVANT L INSTALLATION eeet tenete 6 5 INSTALLATION DE EUNITE BS ia iere o RS bdo e e bei 7 6 POSE DES CONDUITES DE REFRIGERANT iii 8 7 TRAVAUX DE CABLAGE ELECTRIQUE einer 13 8 REGLAGE INITIA PNE I 17 9 ESSAI DE FONCTIONNEMENT c ccccccccesesceseceseseecececeseesevecececeevevececeusevaceeueevavaces 18 10 TABLEAU DES PIECES DE CABLAGE ere 18 1 CONSIDERATIONS DE SECURITE Veuillez lire attentivement ces CONSIDERATIONS DE S CURIT avant d installer le climatiseur et veillez l installer correctement Apr s avoir termin l installation effectuez un essai de fonctionnement pour d tecter les d fauts et expliquez au client comment faire fonctionner et entretenir le climatiseur l aide du manuel de fonctionnement Demandez au client de ranger le manuel d installation avec le manuel de fonctionnement pour s y reporter par la suite Ce climatiseur est class sous l expression les appareils ne sont pas accessibles au public Le syst me VRV est un produit de classe A Si ce produit provoque des interf rences radio dans une maison l utilisateur est pri de prendre les mesures ad quates Les instructions originales sont r dig es en anglais Les autres langues sont l
39. old CD p jeoniejnulojseuup uesyniyouij ere UELJNNISLA ejpeuo eepou ua EL 1e1eeqauu uofserejyep euuep 890194 wos 1sinsBuueuofsipuoyn Jap Je io 1ensue Remo CN Zh euuep sioJeq ye Buersuepnany deysueBe 19 08 9 CS LL Jeloipan Uo Yap auuap wos imn 10 sapun laere ADOL ANOLON sut 1 0000 OLh aL08 981219810 01080 VOU OHRUGLIROLDOI 19848888 EN 60 31VLINSO3NO2 30 3l vuv 1930 39 I9S0NGO9Z VrOV3V IMAC 39 1VZOMLVIAN I93S01413494N 39 ILSONAGV1SN O WAVEZI 39 39 VLS3QNNSI ANMNAQHA SNLIONTI 39 HVASNYS NO 39 ASTINAYLSNIHIAO NO NYHNYSHO4 39 ONIHYTHHISIS 110 TA4dO 32 8191381009 0 39 30V0INHO4NO9 30 0V2VHV1930 32 aye eyuuojuoo pesn euo oped e aaee e Jouawnoop loue o s prepues 3PW40917 4E 1110 11004091 o lt g gt Je Isod y 166 wos xieueg OL uoo opienoe ep lt g gt 10d eiueuueNnisod arsauaatinag 88 y ua eoe qelso S 0 00 PION 90 OHOBLIO
40. orrosion des tuyaux et s il contient du fluor cela peut entrainer la d t rioration du lubrifiant de r frig rant pouvant affecter d favorablement le syst me de tuyauterie de r frig rant Pratiquez la brasure en cuivre au phosphore BCuP 2 JIS Z 3264 B Cu93P 710 795 ISO 3677 qui ne requiert pas de fondant 6 4 SELECTION DE LA TAILLE DE LA TUYAUTERIE A partir de l exemple de raccordement 1 et 2 ci dessous et des Tableaux 1 et 2 s lectionnez la taille de tuyauterie entre l unit ext rieure kit d embranchement de r frig rant et l unit BS et entre l unit BS et l unit int rieure kit d embranchement de r frig rant Exemple de raccordement 1 lorsqu une unit int rieure est raccord e en aval de l unit BS A l aide du Tableau 1 d cidez S lectionnez dans le Tableau 2 en fonction de la puissance totale fonction du type de capacit des unit s int rieures raccord es de l unit int rieure en aval A N 2 lt Amont gt Aval Vers le kit de Tuyau d aspiration T d branchement de de gaz Unit uyau gaz r frig rant ou l unit Tuyau de gaz de BS ext rieure passe DE Tuyau de liquide Tuyau de liquide Unite interieure 9 Fran ais Exemple de raccordement 2 lorsqu il y a un embranchement en aval depuis l unit BS A l aide du Tableau 1 d cidez en fonction de la puissance totale des unit s int rieures raccord es Pour les renseignements concer
41. s c blage d utiliser les fils sp cifi s et qu aucune force s exerce sur le raccordement des bornes ou sur les cables De mauvaises connexions ou fixations des c bles peuvent entrainer une surchauffe anormale ou un incendie Lors du c blage de l alimentation et de la connexion du c blage entre les unit s int rieures et ext rieures positionner les cables de facon ce que le couvercle du boitier des pieces lectriques soit fermement attach Un mauvais positionnement du couvercle du boitier des pi ces lectriques peut entrainer des d charges lectriques un incendie ou une surchauffe des bornes e Si le gaz frigorifique fuit pendant l installation ventiler imm diatement la zone Des gaz toxiques peuvent tre produits si du gaz frigorifique entre en contact avec une flamme Apr s avoir termin l installation v rifiez qu il n y a pas de fuite de gaz frigorifique Des gaz toxiques peuvent tre produits si du gaz frigorifique fuit dans la pi ce et entre en contact avec une source de feu comme un thermoventilateur un po le ou une cuisini re Ne touchez pas directement le r frig rant qui a fuit des tuyaux r frig rant ou d autres zones Cela peut provoquer des gelures N ATTENTION Installez l unit BS le c ble d alimentation et les fils de raccordement au moins 1 m tre d une t l vision ou d une radio pour emp cher des interf rences dans l image et des parasites Selon la force
42. sur une fondation suffisamment solide pour supporter le poids de l unit Une fondation pas assez solide peut entrainer la chute du mat riel et provoquer des blessures Ex cuter les travaux d installation sp cifi s en tenant compte de vents forts de typhons et de tremblements de terre Si ceci n est pas effectu pendant les travaux d installation cela peut entrainer la chute de l unit et provoquer des accidents S assurer qu un circuit d alimentation s par soit fourni pour cette unit et que tous les travaux lectriques soient assur s par du personnel qualifi conform ment aux lois et aux r glements locaux et ce manuel d installation Une capacit d alimentation insuffisante ou une construction lectrique incorrecte peuvent entrainer des d charges lectriques ou un incendie Veillez mettre le climatiseur la terre Ne mettez pas l unit la terre sur un tuyau utilitaire un parafoudre ou la terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut causer des d charges lectriques ou un incendie Un courant de surtension de la foudre ou d une autre source peut endommager le climatiseur Veiller installer un disjoncteur de perte de terre Ne pas installer un disjoncteur de perte de terre peut entrainer des d charges lectriques ou un incendie Veillez mettre l alimentation de l unit hors circuit avant de toucher toute pi ce lectrique Assurez vous de la s curit de tout le
43. t requis C est dire un interrupteur principal un coupe circuit retard sur chaque phase et un disjoncteur de perte de terre Un commutateur principal ou d autres moyens de d branchement ayant une s paration de contact sur tous les p les doit tre int gr dans le c blage fixe en fonction de la l gislation locale et nationale correspondante Lors de l utilisation de disjoncteurs fonctionnant sur courant r siduel veillez utiliser un courant de fonctionnement de type haute vitesse 0 1 seconde ou moins de 30 mA N utilisez que des conducteurs en cuivre Utilisez du c ble isol pour le cordon d alimentation C bles d alimentation C bles de transmission Commutateur Fusible Fran ais S lectionnez le type et la taille du c ble d alimentation conform ment aux r glements locaux et nationaux pertinents Les sp cifications du c blage local sont conformes IEC60245 Utilisez du cable de type HO5VV U3G pour le c blage d alimentation Et la taille doit tre conforme aux codes locaux e Utilisez un cordon en vinyle ou du c ble avec gaine 2 fils de 0 75 1 25 mm pour le c blage de transmission Tableau 3 Unit s Alimentation lectrique Mod le Type Hz Voltage Min Max MCA MFA BS1Q10 220 BS1Q16 V1 50 230 198 264 0 1 15 BS1Q25 240
44. t rieure et l unit BS Branchement Branchement Entre une unit BS et l unit int rieure et UR secondaire Entre une unit BS et une unit BS 7 2 EA Longueur maximale de c blage 1000 m ou moins 22 Longueur totale c blage 2000 m ou moins Maximum de points d embranchement 16 points d embranchement 2 Entre une unit BS et le SELECTEUR RAFRAICHISSEMENT CHAUFFAGE Longueur maximale de c blage 500 m ou moins 7 5 CONNEXIONS DE CABLAGE Retirez le couvercle du boitier des pi ces lectriques sur le c t et suivez les instructions pour connecter les cables Cablage de transmission Retirez le couvercle du boitier des pi ces lectriques et connectez les cables aux bornes F1 et F2 IN D UNIT du c blage de transmission et F1 et F2 TO OUT D UNIT plaquette de circuits imprim s de commande A1P A ce moment faites passer le c blage dans l unit pare le trou de c blage de gauche et utilisez les serre fils inclus 2 pour bien maintenir les c bles 2 emplacements C blage d alimentation et c ble de mise la terre Retirez le couvercle du boitier des pi ces lectriques et connectez le c blage d alimentation au bloc de bornes d alimentation X1M Utilisez une borne 2 A 2 de style sertie Connectez galement le cable de mise la terre la borne du cable de mise
45. uu ege ueen epe eisynumeeA uamuawnyop uejsijeefuo ef ueiprepuejs USINE 8 BIBA pjouua jessynuo jepun 0 aspue jaa ia prepuels apua6lo 19 1 LIRA Jay DuiupueAue 1 nsasreynw N S Jeneelsen L saynug sin anqyadsal Z Buluyes nigy lepun jeje a piepueis 0 1010 yoo je eanyedse LL 80A OH ap wefas enb epsep s ojueunoop no s euuou s ejunes s e woo epepiuuo yzoyyeuo yezoyye Au eye aui yas 18040 eAefzi e o 88 n oy eu ez ep owon pyst pod Jesynisu sepuenue essip je jespnuoj je jueuunyop i psepueis apuabj 1epjoueno 081102 e1HeWforot nun 1018191981000 60 5 SESSOU se 001028 uoo 06159 80 anme ED afnyeza luase youd ojo es 2011 31192187 jugezeuuipy 92 nsoupgnodpo aud ans alnge y
46. uuzi ef oyey 92 sy 12 WWexaeduou 09 aubredip 60 Wa 80 AnoX2 SMUO AMAUQO LO ep ameg 90 8 eyozebi lt g gt Je ueldeje v z e 592168 9 10 lt g gt sjueypob uoo y 9 uoneuuoju UI ay es eajseoe efjipuoo 8 Aneuuou s jueunoop nes piepueys sownfeurpjided un ez siewApyded ns 98004891 zz 9 LZ 800 oz 5 Z G 1uguz uigujeld p euinjeynnu au uiny 09 ganyang EL ayejeioy anpieng ZL peu relig LL JeDuupuee ejeuas IeAnyelig OL npnjun n uou Jepuepuejs nyepiBese ejnjn oy rseuiuejny 9106 eziwuepewe ununun 60 Woponeu 5 apeins A nfewznod es ez npe yodpaud ez i uKuveuuou 1 1 s apouz ns pz waguawnyop wagio un Walsoloyas sige efeyoze rsojsiiqe ef pe ez snu pounu hsnw eBed pey eB jes ns snjuawnyop sniuruuou sn eque sn
47. x 0 80 63 80 100 125 15 9 x 0 99 200 19 1 x 0 80 9 5 x 0 80 250 22 2 x 0 80 Lataille des tuyaux de raccordement aval de l unit BS est montr e ci dessous Si le diam tre du tuyau est diff rent de celui du tuyau de raccordement de l unit int rieure s lectionn dans le Tableau 2 suivez les instructions de 6 5 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE et utilisez le tuyau joint pour effectuer le raccordement Tableau 3 Taille du tuyau de raccordement de l unit BS mm 2 Taille des tuyaux diam tre ext rieur Unit BS AS Tuyau de gaz Tuyau de liquide BS1Q10 15 9 851016 9 5 BS1Q25 22 2 6 5 RACCORDEMENT DE LA TUYAUTERIE Suivez l exemple de raccordement ci dessous et raccordez la tuyauterie locale Type BS1Q10 Lorsque la capacit totale de l unit int rieure avale est de 100 ou moins et lorsqu une unit int rieure avec une capacit de 63 100 est raccord e en aval Tuyau d aspiration de gaz Tuyauterie locale Tuyau de gaz Tuyauterie locale Unit BS Tuyau de gaz de classe HP BP Tuyauterie locale t Tuyau de liquide Tuyauterie locale Tuyau de liquide Tuyauterie locale Frangais 10 Lorsqu une unit int rieure avec une capacit de 15 50 est raccord e aval Tuyaux accessoires 1 2 E lt Tuyau de gaz Tuyauterie locale Tuyau d aspiration de gaz Tuyauter
48. yepueys nelwaz exunne zz Winw dioni 89 ah ewaouo WLHAWANOL ULdEUHEL eH 168101981040 ejeypueunf asyejeynsey piau ny eGepueuunyop asie 81 sesnae seA uo 0 luiseu 7 npepys ofeljqeiodn as ep weloBod pod ur ipepuejs z IUpepys 6 anseou ejunrjonujsur ejeyuuojuoo juoyeuun eyeyuuojuoo UI 1418 gL 1 112864 7 eiupo6z es auemAzn ez welyuniem pod uofuffoezieuuou wou yoXoeindajseu 160 bleiujads Z4 efjeuzseu juuezs seJioje yeyoze ey yeu yo umuaunyop xeu yo KueAqezs Iqqeje ze g 106 yepiGeSe ewy 116 nq eJezn yewo Ipusy D Z eueseju oo alnyejzZA es 1 eu 7 gugezgewy JsoupeAodpoz nujsej eu a nseju GIS pZ eflopJepjop 16 seoatye zn seyeyer seueseuoroipuoy sejnreszn jel ey euosijde nqipygye nujid je ez efloejepjep I ewoye teuny eBuell pey 8 eqfuoyesje ones EXSISIA AD 22 amp utredeuiat NELL BORHLO 89
Download Pdf Manuals
Related Search