Guide d`installation - Pioneer Electronics
Contents
1. Coaxial de 2 v as Especificaciones del altavoz A Sistema de reprodu o rere re eee ee eee ee ee ee Especifica es do alto falante Rota dupla coaxial Woofer I Puas oua 6 Sua M 145 mm gt 204 mm Woofer E MEE EA E EE IS LEELEE acd 145 mm x 204 mm MAZDA 626 1993 2001 Cono compuesto de fibra de aramida basalto de camada doble Cone composto de fibra de aramida basalto de camada IMX Matriz Moldeada por Inyecci n dupla IMX Matriz Moldada por Injec o B SERIES PICKUP 1993 Borde de caucho enrollado Borda de rolo de borracha de butilo ed Bobina de voz resistente al calor Bobina de voz resistente ao calor MX 6 19931997 Im n de estroncio 300 9 Magnet de estr ncio 300 g ee eee 28 mm Techo blando Tweeter eei 28 mm Domo brando C mara trasera C mara traseira Gu as de onda Guias de onda PROTEGE 1999 Fl ido magn tico Fluido magn tico Im n de neodimio 11 g Magnet de neod mio 11 g Bises bon ADM E 6 dB oct LPF 12 dB oct HPF Passagem eee 6 dB oct LPF 12 dB oct HPF Impedancia nominal eee 4Q Imped ncia nominal eee 4Q M xima potencia de musica 260 W Pot ncia maxima de m sicas asih onere ite ee aes 260 W 6 203 rRONTDOR A Potencia nominal sender doe ni rd uix occ pd Mb LUN E 60 W Pot ncia nom2. N LLI A lt lt Qc LLI n O N o ARALAS ASEET 544444 517 ARE 2 s lt xAA8 4 TOT w A np CU PPP P gl gu 2224444 aA th Ahhtsh hat few 424th sbi tAIADG FORD MAZDA NISSAN 14 LAU AE gs 64 a bag 724444 4466 447488 444 ca N c a w L z c p N 2 m LETE x T QUSS LVAD RRPhAPPAABAL SED LT MM MREREPRARALLTI j 558585464545 77 y SARERSA Sines 19954 INSRRENA UM 4 hl ULP Wee Vey Vy vt babar ree 9 9 19 90 yt ei es v TR MO 2222584444 1111M ics com ics ca TOM FIT FOR FORD MAZDA VUZVW L14 WOLSN9 lectron lectron Iwww Iwww http http j TETEE pioa aog a HP PERSONNALIS S Enregistrez votre produit au FORD MAZDA NISSAN http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca 203 7 8 56 5 70 2 1 4 2 3 4 106 7 4 3 16 4 6 8 7 Holes Trous 1 4 X 3 8 PIONEER CORPORATION PARTS INCLUDED PIECES COMPRISES 4 mmx25 x8 3 3 8 Dia E
3. TAA x cm 11 3 4 30 133 5 1 4 2 191 7 1 2 Unit Unit mm in CUSTOM FIT ae FORD MAZDA NISSAN PABIEN RECYCLE dB 90 60 30 20 50100 500 1k 2k 5k 10k 40k Hz Output Sound Pressure Frequency Characteristic Input Voltage 2 V Caract ristique de fr quence de pression sonore de sortie Tension d entr e 2 V Register your product at http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca PIONEER CORPORATION TS D6802R HP 2 Voies CONE FIBRE ARAMIDE CONE HP PERSONNALIS S FORD MAZDA NISSAN Pioneer TS D6802R 2 Way Speaker PL Pioneer N WARNING Dear Customer Your purchase of PIONEER equipment is only the beginning of your musical enjoyment PIONEER and the Consumer Electronics Association want you to get the most out of your equipment by using it at a safe sound level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Set your equipment at a safe lev
4. del altavoz B 3 Asegurarse de que los terminales del altavoz y el hilo conductor no est n en contecto com el metal 4 Para hacer la conexi n consultar tambi n el manual de instrucciones que se provee para el reproductor NPRECAUCAO 1 toque no fio flex vel do alto falante 2 N o mude a dire o de montagem do terminal do alto falante 8 3 Assegure se de que o fio e os terminals do alto falantes n o entrem em contacto com metal 4 Quando da realiza o das conex es favor referir se tamb m ao manual de instru es do estereo de carro que est sendo usado Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le c t oppos Asegurese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto N o deixe de ler as instru es mencionadas na aba do lado oposto Used wisely your new sound equipment can provide fun and enjoyment Since hearing damage from loud noise is often undetectable until it 1s too late PIONEER and the Consumer Electronics Association recommend you avoid prolonged exposure to excessive noise Under constant exposure such as sustained listening sound levels avove 85 decibels can be dangerous without hearing protection For reference a garbage disposal or loud shouting at 3 feet away are around 80 decibels a food blender or gas lawn mower at 3 feet away are around 90 decibels T
5. parleurs EXAMPLE OF MOUNTING EJEMPLO DE MONTAJE CUSTOM FIT INSTALLATION Antes de instalar el altavoz es importante que lea estas instrucciones Leia este manual de instru es antes de instalar o alto falante MONTAGE REPLACEMENT D ORIGINE EXEMPLE DE MONTAGE EXEMPLO DE MONTAGEM MAKE MODEL FACTORY LOCATION ILLUST NOTES ILLUSTRATION NOTES ILUSTRACI N NOTAS ILUSTRA O NOTAS CONSTRUCTEUR MODELE EMPLACEMENT FABRICANTE MODELO UBICACI N DE LA F BRICA FABRICANTE MODELO LOCALIZA O DA F BRICA gt gt gt gt gt gt gt gt 2 gt gt FORD BRONO 1987 1996 REARSIDEPANEL B FORD FUSION 2006 FRONTDOR MERCURY FRONTDOOR PREARDOOR Aa 9 200 FRONTDOOR 2005 FRONTDOR A REARDOOR A CLUB WAGON 1992 FRONTDOOR Aa REARSIDEPANEL MTSTIQUE CROWN VICTORIA 1992 ESCAPE 2001 FRONTDOOR PREARDOOR PREARDOOR 19957 FRONTDOOR PREARDOOR PREARDOOR FIVE HUNDRED 2005 REAR DOOR O CONTOUR 1995 1999 FRONT DOOR LINCOLN TOWN CAR EXPLORER 1991 FRONT DOOR FRONT DOOR A F SERIES PICKUP 1992 REAR SIDE PANEL gt gt gt gt gt 1 2 1 2 1 2 Installation Method Footnotes If the tabs on the speaker basket get in the way they can be cut off Fig D When installing this speaker in a Ford Contour Mercury Mystiq
6. el BEFORE your hearing adapts To establish a safe level eStart your volume control at a low setting eSlowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Once you have established a comfortable sound level e Set the dial and leave it there e Taking a minute to do this now will help to preserve hearing WARNING Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with the product will expose you to chemicals listed on proposition 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling NCAUTION 1 Do not touch the speaker flexible wire 2 Do not change the direction of the speaker terminal assembly 3 Make sure lead and speaker terminals do not contact metal 4 When making connections refer also to the instruction manual of the car stereo used NATTENTION 1 Ne jamais toucher le fil flexible de haut parleur 2 Ne pas modifier l orientation de plaquette de connexions du haut parleur B 3 S assurer que les fils et les bornes de haut parleurs ne touchent pas une pi ce m tallique 4 Le branchement s op re apr s consultation de la notice d instructions de l autoradio qui est utilis PRECAUCION 1 No se debe tocar el alambre flexible del altavoz 2 No cambiar la direcci n del ensamblaje de terminal
7. he longer your exposure and or higher the sound level the greater the danger of permanent hearing damage Also playing loud music or other sounds in a vehicle can hinder your ability to hear traffic or emergency vehicles We recommend using low volume levels when driving so you can still hear sounds outside your vehicle PIONEER disclaims all liability for hearing loss bodily injury or property damage as a result of Do not fail to read the instructions on the flap to the opposite side Ne manquez pas de lire les instructions sur le volet sur le c t oppos Asegurese de leer las instrucciones sobre la solapa al lado opuesto Nao deixe de ler as instru es mencionadas na aba do lado oposto PARTS INCLUDED PIECES COMPRISES PIEZAS INCLUIDAS PECAS INCLUIDAS o 4 mm X 25 mm x8 x lt v 30 11 3 4 White cord ET RECTE ce ee a a a blanc Cord n blanco Fio branco e n lt v 30em ft 34 LTD EE cord Filgris Cord n gris Fio cinza 2 8 Flush Mount Car Speaker 6 X8 145 mm 204 mm COAXIAL 2 WAY Haut Parleurs a Montage Encastr Pour Automobile 2 VOIES COAXIAL 145 mm X 204 mm Altavoz De Montaje Al Ras Para Autom vil 145 mm 204 mm COAXIAL DE 2 VIAS TS D6802R 260 ww Be sure to read this instruction manual before installing this speaker Pri re de lire obligatoirement ce manuel d installation avant de monter les haut
8. ies F F SERIES SUPER CAB 1999 FRONT DOOR Pioneer recomienda dejar un espacio entre le SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES REAR DOOR altavoz y el exterior para evitar que el Reproduction system Eee abge xni Coaxial two way Syst me de reproduction 68 Coaxial 2 voies FOCUS 2000 FRONT DOOR electroiman roce con la carrocer a Este roce Speaker specifications Sp cifications des haut parleurs podria causar dafios al altavoz o a la parte Woofer evitetconp uai pees 145 mm X 204 mm 6 X8 JIP Grave cogni iar goa aes tenientearen Ho 145 mm X 204 mm A ZX3 externa de la carrocer a del veh culo Dual layer IMX Injection Molded Matrix IMX Matrice moul e par injection double couche c ne MUSTANG 1987 1993 Observac es sobre o m todo de instalac o aramid basalt fiber composite cone composite en mat riau plastique a prom M ie 1 Se as abas da cesta do altofalante estiverem Butyl rubber surround Bobine 1 2 ieee DECK 6 perturbando elas podem ser cortadas Figura D f Heat resistant voice coil Aimant en strontini A00 PROBE asss e ae 2 Quando da instala o deste altofalante em um Ford Strontium magnet 300 g 11 oz HP Ade Voss rites epic v ipaa he ra os sns none ae Ie 1993 1997 Tweeter sess sa ss ERE nir SOR 928 mm 1 1 8 Dia Soft dome g 1 RANGER 1993 Bear chamber Enceinte arri re IREARSIDEPANEL B configura o de orificios de montagem i
9. inal mine iE e n d as 60 W 1993 2003 Peso por altavoz incluyendo accesorios 6n 1 17 kg Peso por alto falante incluindo pe as acess rias 1 17 kg REARSIDEPANEL B Peso bruto 2 altavoces incluyendo embalaje 666 2 62 kg Peso bruto 2 alto falantes incluindo empacotamento o5 2 62 kg Register your product at Enregistrez votre produit au http www pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca PIONEER CORPORATION 2007 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN JAPON MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HECHO EN CHINA
10. ndicada na Nave guides Amorces de pavillon RANGER SUPER CAB 13097 caixa o Fluide magn tique CER EE RESR DOOR 3 Quando da instala o do TS D6802R nas f Magnetig fluid Aimant en n odyme 11 g 4 f p Neodymium magnet 11 g 0 4 oz Filt 5 t T Vn m I eee TAURUS SABLE 1986 1995 REAR DECK caminhonetes de tipo pick up da s rie da Ford com litres separateur 1ransition Crossover seem 6 dB oct LPF 12 dB oct HPF J 6 dB oct FPB 12 dB oct FPH 1996 2005 FRONT DOOR cabine ampliada a Pioneer recomenda distanciar a Nominal i b edant 40 m REAR DECK safda do altofalante a fim de evitar que o magneto Maximum music power eee ecce Qo IE ll eet S n ons THUNDERGIOIGOUGER 1985 988 REAR DECK 2 14 45 22 2 2 60W Puissance musicale maximum s sow 1989 FRONT DOOR danos ao altofalante ou parte externa dos ve culos ERN MEUS NA b T REAR SIDE PANEL Weight per speaker including accessory parts 1 17 kg 21b 9 oz Poids par haut parleur pi ces accessoires comprises 1 17 kg WINDSTAR 1995 1998 FRONT DOOR Gross weight 2 speakers including packaging 2 62 kg 5 Ib 13 oz Poids brut 2 haut parleurs emballage compris 77777 2 62 kg REAR SIDE PANEL 1999 FRONT DOOR ESPECIFICACIONES ESPECIFICACOES gt REAR DOOR ume FRONT DOOR REAR SIDE PANEL B VILLAGER gt 1993 Sistema de reproducci n
11. ue you must use the mounting hole pattem indicated on the box When installing TS D6802R in Ford F Series Pick Up trucks Extended cab Pioneer recommends spacing the speaker out to prevent the magnet from rubbing the body This rubbing may cause damage to the speaker or the vehicles outerbody Notes concernant la m thode d installation Si les languettes sur le coffret de haut parleur g nent elles peuvent tre coup es Figure D Lors de l installation de ces haut parleurs dans une Ford Contour Mercury Mystique le mod le d orifices de motage se trouvant sur le carton doit tre utilis Lors de l installation du TS D6802R dans la cabine surdimensionn e d un pick up de la s rie F Ford Pioneer recommande de placer le haut parleur une certaine distance de la carrosserie afin que l aimant ne frotte pas frottement pourrait endommager le haut parleur ou le panneau contre celle ci Ce ext rieur de la carrosserie Notas sobre el m todo de instalaci n Si las orejetas del cesto del altavoz se pusieran en el camino stas se podr n cortar Figura D Cuando instale este altavoz en un Ford Contour Mercury Mystique se deber utilizar el orificio patr n de montura que se indica en la caja FACTORY REPLACEMENT INSTALACION A LA MEDIDA DEL EQUIPO ORIGINAL INSTALACAO SOB MEDIA FRONT DOOR Cuando instala el TS D6802R en la cabina de REAR DOOR A 150 las camionetas Pick Up Ford de las Ser
Download Pdf Manuals
Related Search