Home

Manuel d`Installation

1. Neu a DH SA SS Se TL EIS DP d S NI 91 UU HH 1 Top lt Rop Ee R HS Top IEN Figure 15 Circuit thermique quivalent Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 31 INSTALLATION La formule de calcul de la r sistance thermique maximale du dissipateur est la suivante R Tamb R HSmax CP loss Pour une temp rature ambiante donn e Tamp la temp rature de la semelle de refroidissement Tcpmax ne doit pas d passer la valeur maximale admissible 85 tant donn que Rep est quasi fixe cette condition doit tre satisfaite par la bonne s lection du dissipateur thermique Le tableau ci dessous indique les valeurs types Rep pour VACON 20 CP Chassis
2. UTi WITS OCH 12 18 OO goloe 12 Figure 25 Localisation des composants du module de commande du MS3 8 MODULE DE COMMANDE VACON 48 Lorsqu il vous est livr le module de commande du convertisseur de fr quence est quip de Uinterface de commande standard bornier de commande de la carte de commande sauf com mande sp cifique Les pages suivantes pr sentent l emplacement des E S de commande et des bornes relais le sch ma de c blage g n ral et les descriptions des signaux de commande La carte de commande peut tre aliment e par un appareillage externe environ 130 150mA 24VDC sont n cessaires pour alimenter la carte de commande sans panneau op
3. Figure 27 Borniers de commande 5 1 1 DIMENSIONNEMENT DES CABLES DE COMMANDE Les cables de commande doivent tre des cables blind s multiconducteurs de 0 14 mm au minimum voir Tableau 23 La taille maximum pour les c bles des borniers d E S est de 1 5 mm2 On trouvera les couples de serrage des bornes d E S commande et relais et STO dans le Tableau ci dessous Couple de serrage Vis de borne lbs in Borniers d E S et bornes STO 0 22 min 1 95 min vis M2 0 25 max 2 21 max Tableau 23 Couples de serrage des c bles de commande MODULE DE COMMANDE VACON 50 5 1 2 BORNIER D E S DE BASE Les bornes des E S de base sont d crites ci dessous Pour plus d informations sur les bran chements voir Chapitre 7 3 1 Les bornes affich es sur fond gris sont assign es aux signaux avec des fonctions optionnelles s lectionnables via interrupteurs DIP Pour plus d informations voir Chapitre 5 1 7 Tableau 24 Signaux des borniers d E S de commande et exemple de raccordement Bornier d E S de base Borne Signal
4. Figure 23 Localisation des composants sur le module de commande du MS2 version triphas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 47 MODULE DE COMMANDE 2 A 0 O bezo BA EH VAGON wares Tb 3 ooo 6
5. 200000 Figure 34 Localisation des bornes 5485 sur le connecteur de borne d E S de base MODULE DE COMMANDE VACON 60 5 2 2 RACCORDEMENT D UN CABLE RS485 D nuder le c ble RS485 sur 15mm environ voir sp cifications dans le Tableau 29 Penser proc der de la sorte pour les deux c bles du bus a l exception du dernier appareillage Ne laisser pas plus de 10mm de cable en dehors de la borne et d nuder les cables sur environ 5mm pour les ins rer dans les bornes Voir image ci dessous D nuder galement le cable a une bonne distance de la borne telle pour per mettre de le fixer au chassis avec le collier de mise a la terre D nuder le cable sur 15 mm au maximum Ne p
6. Figure 32 Interrupteurs DIP 5 1 7 1 Interrupteur SW1 Les entr es logiques bornes 8 10 et 14 16 sur la carte d E S de base peuvent tre isol es de la terre en r glant l interrupteur DIP SW1 sur la position 1 Voir Figure 32 Localiser l in terrupteur et le r gler sur la position d sir e L interrupteur en position 0 signifie que le commun de l entr e logique est raccord la terre La position par d faut est 0 5 1 7 2 Interrupteurs SW2 et SW3 Les entr es analogiques peuvent tre utilis es soit comme entr es de courant que comme en tr es de tension Le type de signal est s lectionn l aide de deux interrupteurs sur la carte de commande L interrupteur SW2 est associ a l entr e analogique Al1 En position 1 l entr e analogique AI fonctionne en mode tension En position 0 l entr e analogique fonctionne en mode cou rant La position par d faut pour SW2 est 1 La plage de tension est 0 10V et le courant est 0 4 20 mA L interrupteur SW3 est associ l entr e analogique Al2 En position 1 l entr e analogique Al2 fonctionne en mode tension En position 0 l entr e analogique fonctionne en mode cou rant La position par d faut pour SW3 est 0 La plage de tension est 0 10V et le courant est 0 4 20 mA 5 1 7 3 Interrupteur SW4 L interrupteur SW4 est associ a la connexion RS485 On l utili
7. 52 0 091 K W 53 Rcp 0 055 K W Tableau 12 Valeurs types des r sistances thermiques quivalentes de la semelle de refroidissement S lectionner un dissipateur dont la r sistance thermique est inf rieure Rysmax Les di mensions du dissipateur thermique devraient tre proches des dimensions de la semelle de refroidissement Si la hauteur et la largeur du dissipateur thermique sont nettement sup rieures aux dimensions de la semelle de refroidissement du convertisseur de fr quence ou si plusieurs convertisseurs de fr quence sont install s sur un seul dissipateur A thermique il peut s av rer n cessaire d appliquer des facteurs de correction la valeur de r sistance thermique mentionn e dans les sp cifications du dissipa teur Contacter le constructeur du dissipateur thermique Remarque Se souvenir que la capacit de refroidissement du dissipateur thermique peut s affaiblir dans le temps en raison d encrassement Pour choisir un dissipateur thermique dans le catalogue consid rer que les r sistances ther miques report es sont g n ralement mesur es en conditions de convection naturelle Dans ce cas le dissipateur doit tre surdimensionn en fonction des dimensions de la semelle de refroidissement a d faut de quoi un ventilateur suppl mentaire est n cessaire afin de r duire la r sistance du dissipateur et ses dimensions La plupart des fabricants de dissipateurs ther miques fou
8. RR Blindage Gs RESEAU RESEAU MOTEUR mono Figure 22 D nudage des cables MS2 8 8 8 20 36 20 52 Laisser aussi 7 8 8 20 36 20 court que Monophase sible MS3 8 8 8 20 36 20 Tableau 19 Longueur de d nudage des cables mm CABLAGE DE PUISSANCE VACON 44 Brancher les cables d nud s e D nuder le blindage des deux c bles afin de permettre une connexion 360 avec le collier de serrage 2 e Raccorder les conducteurs de phase des c bles d alimentation et moteur leurs bornes respectives e Torsader le reste du blindage des deux c bles pour les raccorder la terre avec le collier de serrage S assurer que les torsades soient assez longues pour atteindre le bornier et y tre raccord es mais pas plus longues Couples de serrage des bornes Couple de serrage Couple de serrage Couple de serrage Bornes de CE ICS Colliers de mise la Bornes de mise a la S terre CEM terre Chassis Type Nm lbs in Nm lbs in Nm lbs in 0003 4 0008 4 0009 4 0016 4 Tableau 20 Couples de serrage des bornes Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 45 CABLAGE DE PUISSANCE MODULE DE COMMANDE VACON 46 ER MODULE DE
9. 51 F G1 F S2 G2 L1 U L2 L3 W Module de puissance DC R R DC Re Renforc e Figure 51 Principe de fonctionnement STO Uniquement pour MS3 SUPPRESSION SURE DU COUPLE VACON 102 9 4 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Les entr es STO sont des entr es logiques 24V CC logique positive i e activ es si pas de d faut Caract ristiques techniques Caract ristiques Tension de commande 24V 20 Courant d entr e type 24V 10 15 mA Seuil logique conform ment IEC 61131 2 15V 30V 1 OV 5V 0 Temps de r ponse a tension nominale Temps de r ponse lt 20ms Tableau 45 Caract ristiques lectriques Le temps de r ponse de la fonction STO est le temps entre l activation STO jusqu ce que le sys tame soit mis en s curit Pour le VACON 20 CP le temps de r ponse est de 20 ms au maximum Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 103 SUPPRESSION SURE DU COUPLE 9 5 BRANCHEMENTS Afin de rendre la fonction STO disponible et pr te a l emploi les deux cavaliers STO doivent tre retir s Ils sont plac s en face du bornier STO afin d emp cher le c blage Pour la bonne configu ration voir le tableau suivant et la Figure 52 Signal Borne Caract ristiques techniques tiques STO1 51 Entr e logique 1 isol e 24V 20 G1 po
10. les entr es de d marrage peuvent changer si des param tres des applications ou des logiciels sont modifi s Par cons quent d brancher le moteur lorsqu un d marrage intempestif risque d entra ner un danger Cette remarque est uniquement valable lorsque des entr es STO sont valid es Pour la pr vention de red marrages intempestifs utiliser un relais de s curit appropri reli aux entr es STO Le moteur d marre automatiquement suite au r armement automatique d un d faut lorsque la fonction autoreset est activ e Voir le Manuel d application pour plus d informations Cette remarque est uniquement valable lorsque des entr es STO sont valid es Pour la pr vention de red marrages intempestifs utiliser un relais de s curit appropri reli aux entr es STO Avant de r aliser une quelconque mesure sur le moteur ou le c ble moteur d brancher le c ble moteur du convertisseur de fr quence Ne effectuer d essais d isolement ou di lectriques sur les composants du VACON 20 CP Les essais sont ex cuter conform ment aux proc dures constructeur Le non respect de cette proc dure risque d endommager le produit Ne pas toucher les composants sur les cartes lectroniques La d charge d lectricit statique risque d endommager les composants V rifier que la classe CEM du convertisseur de fr quence corresponde aux exi gences de votre r seau d alimentation Dans un environnement
11. mm 134 0 x 161 4 x 73 5 9 27 x 6 35 x 2 89 MS2 avec semelle 134 0 x 161 4 x 79 5 5 27 x 6 35 x 3 13 INSTALLATION VACON 24 3 1 3 CHASSIS MS3 essarsansessdenau gt SRHAANASVYRESLSE le Figure 11 VACON 20 Cold Plate MS3 Dimensions Lx Hx P Chassis mm in MS3 161 0 x 246 0 x 73 5 6 34 x 9 69 x 2 89 MS3 avec semelle 161 0 x 246 0 x 83 0 6 34 x 9 69 x 3 27 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 25 INSTALLATION 3 2 REFROIDISSEMENT Le convertisseur de fr quence produit de la chaleur lors de son fonctionnement en raison des pertes dissip es des c
12. 20 CP sur la zone du dissipateur thermique appropri e et serrer les vis conform ment au tableau suivant Couple de serrage Nem Dimension Dimension de la vis du chassis M5 conform ment 2 0 2 5 Nm MS2 DIN 7985 8 8 17 70 22 13 lbfein avec rondelle M5 conform ment a 2 0 2 5 Nm MS3 DIN 7985 8 8 17 70 22 13 lbfein avec rondelle Tableau 6 Dimension des vis et couple de serrage Serrer toutes les vis en fonction des couples sp cifi s Le non respect de cette A proc dure risque de limiter le refroidissement du convertisseur de fr quence et de provoquer des dommages 5 00 1 110 00 95 20 5 00 S 5 00 5 20 O 1 5 00 Figure 12 Semelle du dissipateur thermique pour MS2 vue en plan L paisseur de la semelle est de 6 0 mm 0 24 in Dimensions Lx Hx P mm 52 64 0 x 110 0 x 6 0 2 02 x 4 33 x 0 24 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 27 INSTALLATION Figure 13 Semelle du dissipateur thermique pour MS3 vue en plan L paisseur de la semelle est de 9 5 mm 0 37 in Dimensions Lx Hx P Chassis mm in 100 0 x 148 0 x 9 5 3 94 x 5 83 x 0 37 INSTALLATION VACON 28 3 5 ESPACEMENTS D INSTALLATION Un espace suffisant est laisser autour du convertisseur de fr quence a
13. MISE EN GARDE G N RALE Tableau 1 Symboles de mise en garde 1 2 UNIT S Les dimensions utilis es dans ce manuel sont conformes aux unit s du syst me m trique au trement dit unit s SI Syst me International d Unit s En vue de la certification UL de l qui pement certaines de ces dimensions sont accompagn es de leur quivalent en unit de mesure du syst me imp rial gege Valeur SI Valeur US deb D signation US longueur 1 mm EE 25 4 pouce Poids 1 kg 2 205 lb 0 4536 livre Vitesse 1 min 1 tr min 1 r volution par minute Temp rature 1 C T1 33 8 2 T2 T1x9 5 32 Fahrenheit Couple 1Nm 8 851 lbf in 0 113 livre force pouces Puissance 1 kW 1 341 CH 0 7457 puissance Tableau 2 Tableau de conversion des unit s Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 5 SECURITE 1 3 DANGER ELECTRIQUE Les composants du module de puissance des convertisseurs de fr quence VACON 20 CP sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence est branch au potentiel du r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des blessures graves voire mortelles Les bornes moteur V W sont sous tension lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 CP est branch au r seau m me si le moteur ne tourne pas Apr s avoir d branch le converti
14. Pour plus d informations sur les fonctions de la suppression s re du couple STO voir Cha pitre 9 Cette fonction est disponible uniquement dans la version triphas e Tableau 26 Signaux du bornier d E S pour fonctions STO Bornier de la carte de suppression s re du couple Borne 51 Entr e logique isol e 1 polarit __ interchangeable G1 24V 20 10 15mA S2 Entr e logique isol e 2 polarit interchangeable G2 24V 20 10 15mA Sortie isol e ATTENTION Pola F rit respecter 24V 20 Sortie isol e ATTENTION Pola F rit respecter GND MODULE DE COMMANDE VACON 52 5 1 5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS REPETITEURS On trouvera dans ce paragraphe la description des connecteurs r p titeurs suppl mentaires pour les bornes d E S et pour l IHM z 0 E 8 8 EEE E i NOUDUUDUD UI Figure 28 Connecteur r p titeur d E S mont sur la carte de commande Le connecteur Molex pour les borniers d E S est illustr en Figure 28 Dans le module de commande la position de ce connecteur porte le num ro 11 comme illustr sur la Figure 23 et la Figure 25 Ce connecteur est a embase PCB cable carte Pico Clasp a deux rang es et angle droit Le code Molex est 501571 2007 Il est compatible avec les prises femelles Pico Clasp c ble carte logement serti deux rang es 20 circuits Le code Molex est
15. Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 63 MISE EN SERVICE 6 1 MISE EN SERVICE DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE Lire attentivement et suivre les instructions de s curit du chapitre 1 et celles le pr c dent Apr s l installation V rifier que le convertisseur de fr quence et le moteur soient tous deux reli s la terre V rifier que les c bles r seau et moteur respectent les exigences nonc es au paragraphe 4 V rifier que les c bles de commande soient situ s aussi loin que possible des c bles d alimentation voir paragraphe 4 4 V rifier que les blindages des c bles soient raccord s aux bornes de terre de pro tection marqu es V rifier les couples de serrage de toutes les bornes V rifier que les fils ne touchent pas les composants lectriques du convertisseur de fr quence V rifier que les communs des groupes d entr e logique soient raccord s au 24 V ou la terre du bornier 5 V rifier la qualit et la quantit d air de refroidissement V rifier l absence de condensation dans le convertisseur de fr quence V rifier que tous les commandes Marche Arr t raccord es au bornier d E S soient en position Stop Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau V rifier le montage et l tat de tous les fusibles et
16. gt A RS485 A Bus s rie n gatif B RS485 Bus s rie positif f iom 1 10 Vref Tensi sf ti lu te i ension ref en sortie Entr e analogique 2 tension ou courant Modes 3 GND Masse signal d E S woos ect tea 6 24Vout Tension aux 24V A i EEN 7 DIN COM Commun entr es i i logiques _ seed eee es 8 DI Entr e logique 1 e eg 9 DI2 Entr e logique 2 10 DI3 Entr e logique 3 Entr e analogique R f rence a distance 4 tension ou courant 5 GND Masse signal d E S 13 001 sortie i ogique EE 14 DI4 Entr e logique 4 15 DI5 Entr e logique 5 mg EN 16 016 Entr e logique 6 side 3 loin ES 18 A014 Signal analogique i e i i bel 20 Dots Sortie logique 1 SR 1 dE ME 1 v v Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 51 MODULE DE COMMANDE 5 1 3 BORNES RELAIS Tableau 25 Signaux du bornier d E S pour relais et exemple de branchement Bornes relais partir de la carte d E S de base 22 RO1 2 We somerelale Apartirdela Apartirdela 23 RO1 3 borne 6 borne 7 25 RO2 1 Sortie relais 2 ji MARCHE ae 25 RO2 2 P gt 26 2 5 1 4 BORNIER DE LA CARTE DE SUPPRESSION SURE DU COUPLE STO
17. 1 0 HP 20 31 0004 4 Fre cet quence MS2 20 31 0005 4 CONVERSE Mi quence VACONO020 3L 0006 4 cp Converissear G ren VACONO020 3L 0008 4 cp Tome de quence VACONO020 3L 0009 4 cP Formel G re MS3 VACONO020 3L 0012 4 CP CONVERSE G ren 020 31 0016 4 ONE EE om Op nee Tableau 3 Codes de commande du Vacon 20 semelle de refroidissement Pour toutes les caract ristiques techniques voir le chapitre 7 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 19 RECEPTION DE LA MARCHANDISE 2 3 DEBALLAGE ET MANUTENTION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE La masse du convertisseur de fr quence varie en fonction de la dimension du chassis Noter la masse de chaque dimension de chassis dans le Tableau 4 ci dessous Chassis Masse kg Poids 16 MS2 2 4 4 MS3 3 6 6 Tableau 4 Poids du ch ssis Les convertisseurs de fr quence VACON 20 Cold Plate ont t soumis des essais et des contr les de qualit rigoureux en usine avant la livraison au client N anmoins suite au d bal lage du produit v rifier qu il n ait t endommag pendant le transport et que le contenu de la Livraison soit complet Si le convertisseur de fr quence a t endommag pendant le transport contacter le trans porteur ou sa compagnie d assurance en premier lieu 2 4 ACCESSOIRES Apr s avoir extrait le co
18. 100 Erreur de configuration de la carte optionnelle Contr ler le contact sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire Le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 101 Surcharge de la m moire tampon Modbus Contr ler l expiration des sp cifica tions Modbus Contr ler la longueur du cable R duire le bruit ambiant Contr ler le d bit en bauds 104 Canal de la carte optionnelle plein Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire Le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 105 Erreur d attribution de m moire de la carte optionnelle Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire Le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 106 107 File d attente objet de la carte optionnelle pleine File d attente IHM de la carte optionnelle pleine Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire Le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire Le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 108 File d attente SPI de la carte optionnelle plei
19. 501189 2010 Voir Figure 29 Figure 29 Logement femelle pour connecteur r p titeur d E S Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 53 MODULE DE COMMANDE Utiliser ce connecteur pour brancher les E S au module de commande travers les bornes r p titeurs Ce tableau illustre la correspondance entre les broches du connecteur et les bornes du VACON 20 CP Num ro broche Signal Description 1 RS485_B Bus s rie positif 2 DI2 Entr e logique 2 3 RS485_A Bus s rie n gatif 4 DI3 Entr e logique 3 5 NC non connect 6 Al2 7 NC non connect 8 GND 9 10 Vref 10 D01 Commun pour sortie logique 1 11 Al1 12 DI4 Entr e logique 4 13 GND 14 DI5 Entr e logique 5 15 24Vout 16 16 Entr e logique 6 17 DIN COM 18 1 Sortie analogique 1 19 DI Entr e logique 1 20 DO1 Sortie logique 1 Tableau 27 Description du connecteur d E S de commande MODULE DE COMMANDE VACON 54 Figure 30 Connecteur r p titeur IHM Le connecteur Molex pour les bornes IHM est illustr en Figure 30 Dans le module de com mande la position de ce connecteur porte le num ro 8 comme illustr dans la Figure 23 et la Figure 25 Le connecteur est a embase Pico Clasp cable carte mont en surface a une ran g e ver
20. KTY84 130 KTY84 150 KTY84 131 OPT BK V Carte optionnelle ASi Carte optionnelle AS interface OPT C4 V Carte optionnelle LonWorks Sonne tear oe see ORES Connecteur enfichable avec bornes a vis OPT C5 E5 V Carte optionnelle Profibus DP Borne D sub 9 broches OPT C6 E6 V Carte optionnelle CANopen OPT C7 E7 V Carte optionnelle DeviceNet OPT CI V Carte optionnelle Modbus TCP OPT C3 E3 V Carte optionnelle Profibus DP OPT CP V Carte optionnelle Profinet OPT CQ V Carte optionnelle Ethernet IP OPT EC V Carte optionnelle EtherCat Tableau 40 Cartes optionnelles compatibles avec VACON 20 CP Voir le manuel des cartes optionnelles pour l utilisation et l installation des cartes optionnelles OPTIONS VACON 94 8 6 1 INSTALLATION DE LA CARTE OPTIONNELLE terrain sur un convertisseur de fr quence allum Cela risque d endommager les REMARQUE Ne pas ajouter ou remplacer des cartes optionnelles ou des cartes bus de A cartes 1 e Retirer le compartiment d extension optionnelle Figure 48 Ouverture du couvercle principal exemple de la version triphas e MS2 Les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de com mande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence est hors tension Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 95
21. SECURITE VACON 6 1 5 AVERTISSEMENTS Le convertisseur de fr quence VACON 20 CP est concu pour les installations fixes uniquement Seuls les circuits CDT A Tension d terminante Classe A conform ment IEC 61800 5 1 peuvent tre branch s au module de commande Cette indication tend prot ger le convertisseur de fr quence et l application du client Vacon n est pas responsable des dommages directs ou r sultant de raccordements dangereux des circuits externes vers le convertisseur de fr quence Voir le para graphe 1 7 pour plus de d tails N effectuer aucune mesure lorsque le convertisseur de fr quence est branch au r seau Le courant de contact des convertisseurs VACON 20 CP d passe 3 5mA CA Conform ment la norme EN61800 5 1 une connexion renforc e de mise la terre de protection doit tre assur e Voir paragraphe 1 6 Si Le convertisseur de fr quence est utilis comme partie d une machine le constructeur de cette machine doit pourvoir cette derni re d un appareillage de sectionnement de l alimentation EN 60204 1 Voir paragraphe 4 1 Utiliser uniquement des pi ces de rechange fournies par Vacon Lors de la mise sous tension du freinage ou du r armement d un d faut le moteur d marre imm diatement si le signal de d marrage est activ moins que la commande de marche arr t logique n ait t s lectionn e en mode impulsion De plus les fonctions E S
22. du convertisseur de fr quence Nous vous recommandons d observer les intervalles d entretien indiqu s dans le tableau ci dessous Intervalle d entretien Op ration d entretien R guli rement et en fonction e V rification des couples de serrage de l intervalle d entretien de des bornes l installation e V rification des borniers d entr e et de sortie et des borniers d E S de contr le e V rification de l absence de corrosion sur les borniers et autres surfaces e V rification des filtres des portes en cas d installation en armoire 6 24 mois en fonction de l environnement 24 mois e Nettoyage du dissipateur thermique e Condensateurs de charge unique ment apr s une longue p riode de 12 24 mois stockage ou de longs arr ts sans alimentation contacter le service d assistance Vacon le plus proche CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VACON 70 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 1 CARACTERISTIQUES NOMINALES DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE 7 1 1 TENSION RESEAU 3CA 208 240 V Tension r seau 3CA 208 240V 50 60 Hz Puissance l arbre Type de Cou Capacit de charge moteur convertis rant 230V 230V seur de d entr e aere H mn py S 0004 4 3 3 7 5 6 7 4 0 75 1 0 0005 6 8 4 8 7 2 9 6 1 1 1 5 0007 8 4 7 0 10 5 14 0 1 5 2 0 0011 13 4 11 0 16 5 22 0 2 2 3 0 0012
23. eieaa iannau niaaa 46 Sch Cablage du module de commande anse 49 5 1 1 Dimensionnement des c bles de commande 8 49 Borner d E S de Da Se ia en CS CNE 50 ee Wee TEE 51 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 1 Bornier de la carte de suppression s re du couple STO 51 Description d s connecteurs r p titeurs 1 52 Manipulation de le din 56 S lection des fonctions des bornes avec les interrupteurs 57 Raccordement de la carte bus de oe freiner 58 Protocole Modbus RTU EE 59 Raccordement d un c ble E 60 W ER 62 Mise en service du convertisseur de fr egouence ren 63 Modification de la classe CEM pour r gime IT 64 Modification de la classe de protection CEM version triphas e 52 64 Modification de la classe de protection CEM version monophas e 52 66 Modification de la classe 2 53 TEEN 67 D marrage EE 68 Mesure de la r sistance d isolement des c bles et du moteur 68 Entretie EE 69 Caract ristiques techniques ee ERR EE nenne ennemmin nenna REENEN 70 Caract ri
24. est inf rieure aux limites de ten sion d finies e cause la plus probable ten En cas de coupure intempestive de la sion d alimentation trop faible ENSION d alimentation r armer le e d faut interne du convertis d faut et red marrer le convertis 7 seur de fr quence V rifier la tension Sous tension d alimentation Si elle est correcte e interrupteur de pr charge Y d faut interne est survenu externe hon ferm Contacter le revendeur le plus REMARQUE Ce d faut est activ PrOChe uniquement lorsque le convertis seur de fr quence est en tat Run Une phase de tension d entr e V rifier la tension d alimentation les 10 Phase d entr e est absente fusibles et le cable La mesure de l intensit a d tect V rifier les cables moteur et le 11 Phase de sortie l absence de courant dans une moteur phase moteur Temp rature relev e trop basse Sous temp rature sur le dissipateur thermique ou la 13 convertisseur carte du module de puissance La V rifier la temp rature ambiante de fr quence temp rature du dissipateur ther mique est inf rieure a 10 C V rifier la quantit et le flux corrects d air de refroidissement Temp rature relev e trop lev e V rifier la pr sence ventuelle de sur le dissipateur thermique ou la poussi re sur le dissipateur thermique Surchauffe convertis es 14 carte du module de puissance La V rifier la temp
25. rateur carte optionnelle ou autres charges entre la borne 6 et la masse GND voir Chapitre 5 1 2 Pour assurer que l appareillage externe fonctionne dans toutes les configurations nous recom mandons l utilisation d une alimentation externe de 24VDC 10 avec protection contre les surintensit s de 1000mA Cette tension est suffisante pour r aliser le param trage et alimenter le module de com mande Noter cependant que les mesures r alis es sur le circuit principal ex tension du cir cuit interm diaire CC temp rature de l unit ne sont pas disponibles lorsque le module de puissance n est pas aliment par le r seau Outre le ventilateur interne les convertisseurs de fr quence VACON 20 CP incluent un connecteur d alimentation de ventilateur auxiliaire voir 10 sur la Figure 23 Figure 24 et Figure 25 pour l optimisation de la circulation de l air et du refroidissement du syst me L ali mentation est galement dot e de commande de mise en marche arr t thermique automatique celle ci met en marche arr te en fonction de la temp rature de la semelle de refroidissement interne Les sp cifications lectriques de l alimentation du ventilateur auxi liaire sont mentionn es dans le tableau suivant Signaux Bornes ANA 24VDC 10 24VDC 10 Intensit de sortie maximum 200mA Intensit de sortie maximum 700mA FAN GND GND Tableau 22 Sp cifications lectriques de l alimentation du ventilateur au
26. ssis MS2 version monophas e iii 23 Bis eS ASS FIM EE 24 3 2 Refroidissement ses tome en tel nr dian 25 3 3 Temp rature ambiante 25 3 4 Instructions de montage du dissipateur thermique 25 3 5 d installation se 28 3 6 Caract ristiques thermiques de perte de 29 3 7 Dimensionnement du dissipateur thermique 30 Ge TCablage 5 dee Ee 34 Al DiS eUT xt frere nimes tee mentale nee er aie eg er nent sautent 36 4 2 Normes de c blage H geseet EE 36 A3 Deseriptionides nent rate EE 37 4 3 1 Raccordements de puissance pour version triphas e 52 37 4 3 2 Raccordements de puissance pour version monophas e MS2 38 4 3 3 Raccordements de puissance Me 39 4 4 Dimensionnement et s lection des c bles 40 4 4 1 Dimensions des cables et des fusibles ch ssis MS2 MS3 40 4 4 2 Dimensions des c bles et des fusibles ch ssis MS2 MS3 Am rique du 41 4 5 Cables lar sistance d frei ma Ge iise ada eis dites 42 F6 oA ees A EE 42 4 7 Installation des Caples ege EE 43 5 7 Module de
27. 14 2 12 5 18 8 25 0 3 0 4 0 0017 20 6 17 5 26 3 35 0 4 0 5 0 Tableau 30 Caract ristiques nominales du VACON 20 CP tension d alimentation 3 CA 208 240V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes maximales voir Tableau 30 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure a la valeur pr r gl e en usine par d faut 7 1 2 TENSION RESEAU 1CA 208 240 V Tension r seau 1CA 208 240V 50 60 Hz Puissance l arbre Type de Cou Capacit de charge moteur convertis rant 230V 230V seur de d entr e fr quence A Courant continu 50 courant 4 nominal IN de surcharge AE kW HP A A S a 0004 8 3 3 7 5 6 7 4 0 75 1 0 0005 11 2 4 8 7 2 9 6 1 1 1 5 0007 14 1 7 0 10 5 14 0 1 5 2 0 Tableau 31 Caract ristiques nominales du VACON 20 CP tension d alimentation 1CA 208 240V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes maximales voir Tableau 31 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure a la valeur pr r gl e en usine par d faut Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 71 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 1 3 TENSION RESEAU 3CA 380 480 V Tension r
28. DES BRANCHEMENTS DE COMMANDE Bornier d E S de base Borne Signal Caract ristiques techniques A RS485 Emetteur r cepteur diff rentiel Terminaison du bus d finie avec interrupteurs DIP voir Chapitre 5 B RS485 1 Tension r f en sortie 10V 5 Intensit maximum 10 mA Entr e analogique 1 0 10V Re 200 2 Entr e analogique 0 4 20 mA Re 250 Q tension ou courant R solution 0 05 pr cision 1 S lection V mA avec interrupteur DIP voir Chapitre 5 Par d faut 0 10V Masse pour r f rence et commandes branch e au niveau interne avec mise la terre travers 2MQ 3 Masse GND 24V 10 ondulation max de tension lt 100mVrms max 100 mA Prot g e des courts circuits Peut s utiliser avec une alimentation externe avec limiteur d intensit ou fusible de protection pour alimenter le module de commande et la carte bus de terrain a des fins de sauvegarde Dimensionnement max 1 000mA module de commande 6 Tension aux 24V Commun pour entr es logiques Branch la masse GND 7 DIN COM avec interrupteur DIP SW1 Voir Chapitre 5 8 Entr e logique 1 Logique positive ou n gative 9 Entr e logique 2 Re min 4kQ 15 30 1 10 Entr e logique 3 0 5V 0 Canal d entr e analogique 2 0 10V Re 200 4 Entr e analogique 0 4 20 mA 250 Q tension ou intensit R solution 0 05
29. OPTIONS e S assurer que l tiquette adh sive sur le connecteur de la carte indique dv dual voltage bi tension Cela signifie que la carte est compatible avec le Vacon 20CP Voir ci dessous Slot coding 9116 emf e REMARQUE Les cartes incompatibles ne peuvent tre install es sur le Vacon 20CP Les cartes compatibles ont un codage d extension permettant de placer la carte voir ci dessus 3 e Installer la carte optionnelle dans l extension comme illustr dans l image ci dessous OPTIONS VACON 96 Figure 49 Installation de la carte optionnelle ENN XX KR a SS d d Monter le compartiment d extension optionnelle Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 97 OPTIONS Figure 50 Montage du compartiment d extension optionnelle retirer l ouverture en plastique pour les bornes de carte optionnelle SUPPRESSION SURE DU COUPLE VACON 98 9 SUPPRESSION SURE DU COUPLE Ce chapitre d crit la fonction suppression s re du couple STO caract ristique int gr e de s rie aux convertisseurs de fr quence VACON 20 CP Cette fonction est disponible uniquement dans la version triphas e 9 1 DESCRIPTION GENERALE La fonction STO annule le couple moteur conform ment au point 4
30. coffret est d au moins IP54 m V rifier que les recommandations CEM pour les cables ont t observ es V rifier que le syst me ait t con u de mani re que la d sactivation des entr es L STO n entra ne pas le d marrage intempestif du convertisseur de fr quence V rifier que des unit s et des pi ces homologu es ont t utilis es Etablir une routine afin d assurer que la fonction STO soit v rifi e intervalles r gu Lt liers Tableau 48 Points a v rifier pour la mise en service de la fonction STO SUPPRESSION SURE DU COUPLE VACON 110 9 7 PARAMETRES ET RECHERCHE DES DEFAUTS Il n existe aucun param tre pour la fonction STO Avant de tester la fonction STO s assurer que les points v rifier Tableau 48 soient examin s et conformes Lorsque la fonction STO s active le convertisseur de fr quence g n re toujours un d faut F30 et le moteur s arr te en roue libre Dans l application l tat STO peut tre indiqu l aide d une sortie logique Pour r activer le fonctionnement du moteur suite l tat STO prendre les mesures suivantes e Relacher l interrupteur ou l appareillage externe F30 s affiche m me une fois rel ch e R armer le d faut l aide de l entr e logique reset ou partir du panneau op rateur Ise peut qu une nouvelle comman
31. conforme l inter ruption d urgence conform ment la norme IEC 60204 1 pas d isolation galvanique du r seau lorsque le moteur est arr t La fonction STO n est pas une pr vention contre le d marrage intempestif Pour sa tisfaire ces exigences des composants externes suppl mentaires sont requis conform ment aux normes relatives et aux exigences d application En cas d influences externes chute de charges suspendues des mesures sup pl mentaires i e freins m caniques peuvent s av rer n cessaires afin de pr venir tout danger EP E Ne pas utiliser la fonction en guise de commande pour d marrer ou arr ter le convertisseur de fr quence SUPPRESSION SURE DU COUPLE VACON 100 9 3 NORMES DE REFERENCE La fonction STO est concue pour une utilisation conform ment aux normes suivantes Normes de r f rence IEC 61508 Parties 1 7 EN 61800 5 2 EN 62061 ISO 13849 1 EN 954 1 IEC 60204 1 Tableau 41 Normes de s curit La fonction STO est a appliquer convenablement pour r aliser le niveau de s curit de fonctionne ment souhait Quatre diff rents niveaux sont admis en fonction de l utilisation des signaux STO voir le tableau suivant Entr es STO Sortie d tat STO Cat PL SIL Tous deux utilises de Utilis 4 R 3 mani re Tous deux utilis s de Utilis 3 3 maniere statiqu
32. d fauts k s dans l Historique des d fauts rence du d faut entrer dans l histo rique des d fauts et cliquer sur OK sur le d faut s lectionn Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 89 8 5 CODES DE DEFAUT OPTIONS Codede d faut Intitul du d faut Sous code Origine possible Solution Surintensit Le convertisseur de fr quence d tect une trop forte intensit gt 4 1 sur le c ble moteur brusque augmentation de la charge court circuit sur les cables moteur moteur non adapt V rifier la charge V rifier le moteur V rifier les c bles et les branche ments Ex cuter l identification moteur V rifier les temps de rampe La tension du circuit interm diaire a d pass les limites d finies Temps de d c l ration trop court Allonger le temps de d c l ration Utiliser un hacheur de freinage ou une r sistance de freinage dispo 2 Surtension e Hacheur de freinage d sactiv _ E nibles en option e Pics de surtension lev s ng Activer le r gulateur de surtension sur l alimentation r i a V rifier la tension d entr e e S quence de marche arr t trop rapide La mesure de l intensit a relev duels ER courant ER phase V rifier les c bles moteur et le 3 D faut de terre moteur n est pas gal
33. de fr quence n est pas quip de ventilateur ext rieur SECURITE VACON 12 1 10 D CLARATION DE CONFORMIT VACON EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer s name Vacon Srl Manufacturer s address Via Roma 2 1 39014 Postal BZ Italy We hereby declare that the following product Product name Vacon 20 AC drive Product Identification VACONO020 3L a b c td and VACONO020 1L a b c d e a 0001 0008 Frame Size 2 a 0009 0016 Frame Size 3 b 2 4 5 Voltage Rating c CP X Enclosure option d te Additional Codes Product Safety Functions Safe Torque Off EN 61800 5 2 2007 and Emergency stop EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 in extracts available only on VACONO020 3L a b c d e Complies with the following EU legislation Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC EC Machinery Directive 2006 42 EC Notified body that carried out the EC type examination TUV Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstr 56 12103 Berlin Germany Certification Body for Machinery NB 0035 Certificate No 01 205 5215 12 applied to b 4 5 The following standards and or technical specifications referenced below were used EN 61800 5 2 2007 EN 61800 5 1 2007 LV Directive compliance EN 61800 3 2004 A1 2012 EMC Directive compliance EN ISO 13849 1 2008 AC 2009 EN 62061 2005 AC 2010 These products are intended for installation in machines O
34. de manuel documentation dvacon com Vacon Plc Runsorintie 7 65380 Vaasa Finland Sujet modification sans pr avis 2015 Vacon Plc Document ID DP D EN SH 3 9 7 6 0 7 9 8 Order code D L F R Rev
35. domestique ce produit peut provoquer des interf rences radio auquel cas des mesures d att nuation suppl mentaires peuvent s av rer n cessaires E P Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 7 S CURIT 1 6 MISE LA TERRE ET PROTECTION CONTRE LES D FAUTS DE TERRE A ATTENTION Le convertisseur de fr quence VACON 20 CP doit toujours tre mis terre l aide d un conducteur de protection branch a la borne de terre marqu e tant donn que le courant de contact d passe 3 5 mA CA pour la version triphas e confor m ment la norme EN61800 5 1 le convertisseur de fr quence doit disposer d une connexion fixe et tre pourvu d une borne suppl mentaire pour l installation d une deuxi me borne de terre de protection de la m me section que le conducteur de protection d origine Trois vis pour la version triphas e sont fournies pour le conducteur de mise la terre de protection ORIGINAL le DEUXI ME conducteur de protection et le conducteur de protection du MOTEUR le client peut choisir la vis pour chacun d entre eux Voir Figure 1 pour l emplace ment de ces trois vis dans les deux ch ssis disponibles Figure 1 Raccordements de borne de terre de protection MS2 et MS3 version triphas e Sur le VACON 20 CP Le conducteur de phase et le conducteur de protection correspondant peuvent avoir la m me secti
36. en appuyant longuement sur Le bouton RETOUR R ARMER gt 2 s lorsque l API est au niveau du sous menu de d faut activ F5 x S il est impossible de r armer le d faut le clignotement continue Il est possible de s lectionner les autres menus d affichage lorsqu un d faut est activ mais dans ce cas l affichage retourne auto matiquement au menu de d faut si aucun bouton n est enfonc dans les 10 secondes Le code de d faut le sous code et le jour l heure et les minutes de fonctionnement au moment du d faut sont affich s dans le menu valeur heures de fonctionnement lecture affich e D fauts actifs Menu Fonction Remarque D fauts actifs Lorsqu un d faut s Le d faut reste actif jusqu ce qu il l cran avec le nom du d faut com soit limin l aide du bouton RESET mence clignoter Appuyer sur OK ou d un signal de r armement prove pour retourner au menu Diagnos nant des E S ou de la carte bus de tics Diagnostic Le sous menu terrain ou en s lectionnant R arme D fauts actifs affiche le nombre ment des d fauts voir ci dessous des d fauts S lectionner le d faut La m moire des d fauts actifs peut et appuyer sur OK pour afficher les stocker un maximum de 10 d fauts donn es d occurrence du d faut en ordre d apparence Historique des d fauts Menu Fonction Remarque Historique Les 10 derniers d fauts sont stoc Pour afficher les donn es d occur des
37. mises en garde suivantes Les composants et les cartes lectroniques int gr s au convertisseur de fr quence VACON 20 CP sauf les borniers d E S isol s galvaniquement sont sous tension lorsque l appareillage est raccord au potentiel du r seau Tout contact avec cette tension est extr mement dangereux et peut provoquer des bles sures graves voire mortelles Les bornes moteur U V W et les bornes de r sistance de freinage sont sous ten sion lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 CP est raccord au r seau m me si le moteur ne tourne pas Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel du r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 CP est hors tension Ne proc der aucun raccordement sur ou depuis le convertisseur de fr quence lorsqu il est raccord au r seau gt PPP E Apres sectionnement du convertisseur de fr quence du r seau attendre l extinction des voyants sur le capot Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur de fr quence VACON 20 CP N ouvrir sous aucun pr texte l unit avant ce d lai Une fois le d lai d attente coul utiliser un appareillage de mesure pour s assurer de l absence de tension V rifier toujours l absence de tension avant toute intervention lectrique
38. quence de d coupage en cas de surchauffe R f rence de fr quence Entr e analogique R f rence panneau R solution 0 05 11 bit pr cision 1 R solution 0 01 Hz Point d affaiblissement du 8 320 Hz Temps acc l ration 0 1 3000 sec Temps d c l ration 0 1 3000 sec Freinage Hacheur de freinage standard sur tous les chas sis triphas s R sistance de freinage externe optionnelle Branchements de commande Voir Chapitre 5 Carte bus de terrain Standard Communication s rie RS485 Modbus En option CANopen Profibus DP Lonworks DeviceNet Profinet 10 Ethernet IP Modbus TCP EtherCAT AS interface Voyants d tat Voyants d tat LED l avant POWER RUN FAULT READY Tableau 35 VACON 20 Cold Plate caract ristiques techniques Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 75 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Temp rature de 10 C sans gel 70 C fonctionnement de l enceinte Temp rature de stockage 40 85 0 95 Ry sans condensation sans corrosion Humidit relative sans gouttement d eau Degr de pollution PD2 100 de la capacit de charge sans d classe Altitude ment jusqu 1 000m d classement 1 100m 1 000 3 000m MS version triphas e IP00 Ind
39. seau 3CA 380 480V 50 60 Hz Puissance l arbre Type de Cou Capacit de charge moteur convertis rant 400V 480V seur de d entr e E SON E CT a A A gt 0003 3 2 2 4 3 6 4 8 0 75 1 0 a 0004 4 0 3 3 5 0 6 6 1 1 1 5 W 0005 5 6 4 3 6 5 8 6 1 5 2 0 0006 7 3 5 6 8 4 11 2 2 2 3 0 0008 9 6 7 6 11 4 15 2 3 0 4 0 ee 0009 11 5 9 0 13 5 18 0 4 0 5 0 0012 15 9 12 0 18 0 24 0 5 5 7 5 0016 20 16 0 24 0 32 0 7 5 10 0 Tableau 32 Caract ristiques nominales du VACON 20 CP tension d alimentation 3CA 380 480V REMARQUE Les courants nominaux aux temp ratures ambiantes maximales voir Tableau 32 sont disponibles seulement lorsque la fr quence de d coupage est gale ou inf rieure a la valeur pr r gl e en usine par d faut 7 1 4 DEFINITIONS DE CAPACITE DE SURCHARGE Capacit de surcharge Suite un fonctionnement continu au courant de sortie nominal Iy le conver tisseur de fr quence peut fournir un courant de 150 IN pendant 1 minute suivi d un courant IN ou inf rieur pendant au moins 9 minutes Exemple Si le cycle de service n cessite 150 du courant nominal pendant 1 minute toutes les 10 minutes le fonctionnement pendant les 9 minutes restantes de s effectuer au courant nominal IN ou inf rieur IN 150 IN 150 Figure 39 Forte surcharge CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VACON 72 7 2 R SISTANCES D
40. trage Menu syst me D faut actif D faut dans l historique Syst me D faut SYS FLT Tableau 38 Menus du panneau op rateur OPTIONS VACON 82 8 4 UTILISATION DU PANNEAU OPERATEUR Ce chapitre fournit les informations de navigation dans les menus du Vacon 20 CP et de modification des valeurs des param tres 8 4 1 MENU PRINCIPAL La structure du menu du logiciel de commande du Vacon 20CP consiste en un menu principal et plusieurs sous menus La navigation dans le menu principal est illustr e ci dessous READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT A REF 4 MENU REFERENCE Affiche la valeur MON MON L ae gt PAR PAR a LI op rateur quelle I que soit la source YS FLT Hz SYS FLT Hz APPUYER de commande s lectionn e FWD REV KEYPAD BUS FWD REV VO KEYPAD BUS V APPUYER READY RUN STOP ALARM FAULT MENU A A MONITOR Per oi y A Dans ce menu MON 4 VOUS pouvez parcourir PAR PAR a SYS FLT SYS FLT amicnees FWD REV W O KEYPAD BUS APPUYER FWD REV WO KEYPAD BUS V APPUYER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU A A A A PARAMETER 1 REF rm 4 Dans ce menu MON e MON Zem e vous pouvez D parcourir et PAR 4 PAR 8 dest SYS FLT SYS FLT APPUYER x hd FWD REV I O KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BU
41. 0 Hz Tol rance de fr quence d entr e 45 66 Hz Classe de protection Fr quence de mise sous tension Une fois par minute ou moins Temps d initialisation apr s mise sous tension 4s R seau d alimentation R seaux TN et IT non utilisable sur les r seaux dont une phase est connect e la terre Courant de court circuit Le courant maximal de court circuit doit tre lt 50kA Raccordement CC Disponible de s rie sur chassis monophas s et MS2 et MS3 Tension de sortie 0 U entr e Courant de sortie nominal In Temp rature max du bo tier 70 C Voir Tableau 30 Tableau 31 et Tableau 32 Courant de surcharge de sortie 1 5 x IN 1 min 10 min Courant de d marrage ls pendant 2 s toutes les 20 s ls 2 0 In Fr quence de sortie 0 320 Hz R solution de fr quence 0 01 Hz Classe de protection Caract ristiques du moteur Moteurs CA induction cage Moteurs aimant permanent Type de c ble C ble moteur blind Longueur maximum du c ble 30 Tableau 35 VACON 20 Cold Plate caract ristiques techniques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VACON 74 Caract ris tiques de commande Interface de communication Fr quence de d coupage Programmable 2 16 kHz Par d faut 6 kHz D classement automatique de la fr
42. 2 2 2 de la norme IEC 61800 5 2 puissance pouvant provoquer la rotation ou le mouvement en cas de moteur lin aire n est pas appliqu e au moteur Le syst me d entrainement pour la s curit ne fournira pas d nergie au moteur pouvant g n rer un couple ou une force en cas de moteur lin aire Par cons quent la fonction STO convient aux applications bas es sur le retrait imm diat de puis sance vers l actionneur entra nant un arr t en roue libre incontr l activ par demande STO Les mesures suppl mentaires de protection sont appliquer lorsqu une application requiert une ac tion d arr t diff rente Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 99 9 2 SUPPRESSION SURE DU COUPLE AVERTISSEMENTS La conception des syst mes de s curit fait appel aux connaissances et aux qualifi cations de sp cialistes Seules les personnes qualifi es sont autoris es installer et configurer la fonction STO L utilisation de la fonction STO n assure pas en elle m me la s curit Une analyse g n rale des risques est requise afin d assurer que Le syst me mis en service soit s r Les appareillages de s curit sont incorporer convenablement tout Le syst me qui doit tre con u conform ment aux normes re latives dans le domaine de l industrie applicable Les informations dans ce manuel fournissent les indications relatives l u
43. 7 2 20 6 0016 4 20 0 25 AWG10 AWG20 AWG6 AWG17 AWG10 Tableau 18 Dimensions des c bles et des fusibles pour VACON 20 CP Am rique du Nord Le dimensionnement des c bles est bas sur les crit res Underwriters Laboratories UL508C les c bles doivent tre isol s au PVC Temp rature ambiante maximale 30 C temp rature maximale de la surface du c ble 70 C Utiliser uniquement des c bles blindage coaxial en cuivre le nombre de c bles en parall le maximum est de 9 Lors de l utilisation de c bles en parall le NOTER TOUTEFOIS que les exigences en termes de section et de nombre maximum de c bles doivent tre respect es Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de protection consulter la r glementation Underwriters Laboratories UL508C Pour les facteurs de correction de chaque temp rature voir les instructions de la norme Underwriters Laboratories UL508C CABLAGE DE PUISSANCE VACON 42 4 5 CABLES DE LA RESISTANCE DE FREINAGE Les convertisseurs de fr quence VACON 20 CP version triphas e sont quip s de bornes de connexion de r sistance de freinage externe optionnelle Ces bornes sont de type Faston 6 3 mm pour MS2 et ressort pour MS3 Voir Figure 23 et Figure 25 pour l emplacement de ces bornes Voir Tableau 33 et Tableau 34 pour les valeurs nominales de la r sistance 4 6 CABLES DE COMMANDE Pour toute information sur les cab
44. AGE DE PUISSANCE VACON 34 4 CABLAGE DE PUISSANCE Les c bles du r seau sont branch s aux bornes L1 L2 et L3 versions triphas es et les cables moteur aux bornes marqu es U V et W Voir raccordement principal Figure 16 Voir gale ment Tableau 13 pour les recommandations de cables en fonction des diff rentes classes CEM Panneau op rateur Commande Module de puissance Figure 16 Sch ma de raccordement principal version triphas e uniquement MS3 Panneau op rateur Commande Module de puissance Figure 17 Sch ma de raccordement principal version monophas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 35 CABLAGE DE PUISSANCE Utiliser des c bles offrant une r sistance thermique adapt e aux exigences de l installation Les c bles et Les fusibles sont dimensionner conform ment l intensit de SORTIE nominale du convertisseur de fr quence indiqu e sur la plaque signal tique Classes CEM Type de c ble Cat gorie C1 et C2 Classe C3 Classe C4 1 1 1 Cable r seau Cable moteur 3 2 2 Cable de 4 4 4 commande Tableau 13 Types de c ble requis pour satisfaire les normes 1 C ble de puissance pour installation fixe et tension du r seau appropri e Blindage facultatif Mod le MCMK
45. COMMANDE Le module de commande du convertisseur de fr quence se compose de la carte de commande et des cartes optionnelles branch es dans le connecteurs d extension Les emplacements des cartes des bornes et des interrupteurs sont repr sent s dans la Figure 23 Figure 24 et la Figure 25 Num ro Signification 1 Bornier de commande A 20 2 Bornes STO uniquement sur la version triphas el 3 Borne relais 4 Bornier de la carte optionnelle 5 Cavaliers STO uniquement sur la version triphas e 6 Interrupteurs DIP 7 Leds d tat 8 Connecteur IHM connecteur panneau op rateur RJ45 9 Bornes de r sistance de freinage optionnelles 10 Connecteur de tension d alimentation pour ventilateur externe 11 Connecteur r p titeur de bornes de commande A 20 12 Connecteur r p titeur IHM connecteur panneau op rateur 13 Bornes DC bus Tableau 21 Localisation des composants essentiels du module de commande D Le connecteur IHM sert uniquement brancher le panneau op rateur et non la communication Ethernet FT ES ap mx oaeo HA
46. E FREINAGE S assurer que la r sistance est sup rieure la r sistance minimale d finie La capacit de traitement de puissance doit tre suffisante pour l application Le hacheur de freinage est dis ponible uniquement en version triphas e Valeurs minimales recommand es pour la r sistance de freinage des convertisseurs de fr quence Vacon 20 CP Tension r seau 3CA 208 240V 50 60 Hz R sistance minimale recommand e ohm Ch ssis Type 0004 50 MS2 0005 50 0007 50 0011 25 MS3 0012 25 0017 25 Tableau 33 Caract ristiques nominales la r sistance freinage 3CA 208 240V Tension r seau 3CA 380 480V 50 60 Hz Chassis Type R sistance minimale recommand e ohm 0003 100 0004 100 MS2 0005 100 0006 100 0008 100 0009 50 MS3 0012 50 0016 50 Tableau 34 Caract ristiques nominales de la r sistance de freinage 3CA 380 480V Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 73 7 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VACON 20 CP CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Raccordement r seau Raccordement moteur Tension d entr e entr e 3 CA 208 240V 1 CA 208 240V 3 CA 380 480V Tol rance de la tension d entr e 15 10 continu Fr quence d entr e 50 6
47. FLT 4 KC y FWD REV IO KEYPAD BUS Appuyez sur OK pour acc der a V1 1 READY RUN STOP ALARM FAULT REF __ LL D sl SYS FLT 4 e FWD REV I O KEYPAD BUS VY Appuyez sur la touche bas pour acc der aux autres d fauts actifs READY RUN STOP ALARM FAULT REF mon Lf d PAR Li SYS FLT 4 had FWD REV IO KEYPAD BUS READY RUN STOP ALARM FAULT REF mon tf gt par W L SYS FLT 4 y J FWD REV I O KEYPAD BUS i A Appuyez sur la touche gauche droite pour acc der aux autres groupes READY RUN STOP ALARM FAULT REF __ won bo LOLA _ PAR SI WW SYS FLT 4 8 VO KEYPAD BUS Appuyez sur OK pour s lectionner un d faut et acc der son heure FWD REV Acc dez au code de ba d faut C xx sous code ld xx jours d xx minutes M xx Figure 47 Menu syst me et d faut OPTIONS VACON 88 8 4 7 1 D fauts On trouve dans ce menu D fauts actifs R armement des d fauts Historique des d fauts Comp teurs et Info logiciel En situation de d faut activ la fl che D FAUT clignote et l cran clignote au niveau de l l ment de menu en d faut activ avec le code de d faut S il y a plusieurs d fauts activ s il est possible de le contr ler en entrant dans le sous menu de d faut activ F5 x F5 1 est toujours le dernier code de d faut activ Les d fauts activ s peuvent tre r arm s
48. S AY APPUYER READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT MENU REF SYSTEM FAULT Dans menu MON e MON vous pouvez parcourir les PAR PAR KE SYS FLT Yq SYS FLT 4 y a FWD REV vo KEYPAD Bus APPUYER FWD REV I O KEYPAD BUS Figure 43 Menu principal du Vacon 20 CP Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 83 OPTIONS 8 4 2 REARMER UN DEFAUT Lorsqu un d faut appara t et que le convertisseur de fr quence s arr te examiner la cause du d faut ex cuter l op ration conseill e dans le paragraphe Codes de d faut et r armer le d faut en appuyant sur le bouton RESET 8 4 3 BOUTON DE COMMANDE LOCAL DISTANCE Le bouton LOC REM a deux fonctions acc s rapide la page de contr le local et changement ra pide de commande locale panneau op rateur commande distance Sources de commande La source de commande d finit d o le convertisseur de fr quence peut tre d marr ou arr t Toute source de commande dispose d un param tre pour s lectionner la r f rence de la fr quence Pour le convertisseur de fr quence VACON 20 CP la source de commande locale est tou jours le panneau op rateur La source de commande distance est d termin e par param tre S ou carte bus de terrain La source de commande s lectionn e peut tre affich e dans la barre d tat du panneau op rateur Source de command
49. S3 AME RIQUE DU NORD Les fusibles recommand s sont de type gG gL IEC 60269 1 ou classe T UL amp CSA La tension nominale des fusibles doit tre choisie en fonction du r seau d alimentation Le choix final doit tre effectu conform ment la L gislation en vigueur aux conditions d installation des cables et leurs sp cifications Ne pas utiliser de fusibles de calibre sup rieur ceux recommand s ci dessous 4 4 2 V rifier que le temps de r ponse des fusibles soit inf rieur 0 4 secondes Le temps de r ponse d pend du type de fusible utilis et de l imp dance du circuit d alimentation Consulter le fabricant au sujet des fusibles plus rapides Vacon recommande galement les gammes de fusibles ultra rapides J UL amp CSA aR certifi s UL IEC 60269 4 et gS IEC 60269 4 Fusible a3 Tailles des bornes puissance SEN Cables r seau Chassis Type et Bien Borne Cu principale de terre 0004 2 4 3 0003 4 0004 413 2 4 0 6 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 MS2 0005 2 0007 216 8 8 4 0005 4 0006 415 6 7 3 10 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 0008 4 9 6 10 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 MS2 0004 2 8 3 20 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 Mono 0005 2 11 2 20 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 phase 10007 2 14 1 25 AWG14 AWG24 AWG12 AWG17 AWG10 0011 2 13 4 0009 4 115 15 AWG14 AWG20 AWG6 AWG17 AWG10 0012 2 14 2 MS3 0012 4 149 20 AWG12 AWG20 AWG6 AWG17 AWG10 001
50. TION DE LA MARCHANDISE INSTALLATION VACON 22 3 INSTALLATION Le convertisseur de fr quence doit tre install sur un mur ou sur la paroi arri re d une ar moire S assurer que la surface de montage soit suffisamment plane Les deux tailles de chas sis peuvent tre mont es en toute position indice IP20 conserv uniquement en cas de montage comme dans les images suivantes Le convertisseur doit tre fix l aide de deux vis ou boulons en fonction de la dimension du module 3 1 DIMENSIONS 3 1 1 CHASSIS MS2 VERSION TRIPHAS E Figure 9 VACON 20 semelle de refroidissement version triphas e MS2 Dimensions Lx Hx P Chassis mm in MS2 133 0 x 164 5 x 73 5 5 24 x 6 48 x 2 89 MS2 avec semelle 133 0 x 164 5 x 79 5 5 24 x 6 48 x 3 13 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 23 INSTALLATION 3 1 2 CHASSIS MS2 VERSION MONOPHASEE Figure 10 VACON 20 semelle de refroidissement version monophas e MS2 Dimensions Lx Hx P Chassis
51. TO Les fonctions STO telles que les principes techniques et les caract ristiques exemples de c blage et mise en service sont d crites dans ce chapitre La fonction STO du VACON 20 CP intervient en supprimant la propagation des signaux de com mande vers le circuit du convertisseur Les deux entr es STO sont s par es et galvaniquement isol es 51 61 52 62 en Figure 51 De plus une sortie isol e est disponible afin d am liorer les diagnostics de la fonction STO et d obtenir un meilleur niveau de s curit bornes F F Les valeurs assum es par la sortie d tat STO sont indiqu es dans le tableau suivant Entr es STO Ponditions de Sortie d tat STO Couple sur fonctionnement Uarbre moteur Le deux 8 Fonctionnement La sortie doit tre pr sent moteur sont aliment es normal de OV en marche 24V CC Alimentation retir e La sortie doit tre absent moteur Demande STO des deux entr es de 24V non aliment Les entr es STO ont D faillance de La sortie doit tre d sactiv moteur des valeurs diff demande ou d faut ee de OV non aliment rentes interne Tableau 44 tats de la sortie d tat STO Un seul canal emp che au convertisseur de fr quence de bouger Le sch ma de circuit ci dessous est un sch ma conceptuel et est pr sent afin d illustrer Les fonc tions de s curit l aide des composants de s curit relatifs illustr s
52. Touche Marche Acc s au niveau l l ment actif Confirmation de la s lection Figure 41 Boutons du panneau op rateur Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 81 OPTIONS 8 2 PANNEAU OPERATEUR L cran du panneau op rateur indique d tat du moteur et du convertisseur de fr quence ainsi que toutes irr gularit s de fonctionnement du moteur o du convertisseur de fr quence Sur l cran l utilisateur voit les informations relatives la navigation dans les menus ainsi que l l ment affich Voyants Voyants tat Alarme D faut READY RUN STOP ALARM FAULT REF Voyants MON Menus CT nn N PAR JH UU SYS FLT Hz FWD REV 1 0 KEYPAD BUS Voyants Voyants Sens de rotation Source de commande Figure 42 cran du panneau op rateur 8 3 STRUCTURE DU MENU Les donn es sur le panneau op rateur sont organis es en menus Utiliser les touches de direction haut et bas pour se d placer entre les menus Entrer dans le groupe l ment en appuyant sur le bouton OK et retourner au niveau pr c dent en appuyant sur Le bouton Back Reset Les touches de direction a gauche de l cran affichent le menu actif Dans la Figure 42 le menu REF est actif Le tableau ci dessous illustre la structure du menu principal R f rence REF R f rence a partir du panneau op rateur Affichage MON Valeurs d affichage Param tres PAR Param
53. VACON 20 CP CONVERTISSEURS DE FREQUENCE AC MANUEL D INSTALLATION TECHNIQUE ET D ENTRETIEN VACON DRIVEN BY DRIVES VACON O INDEX Code document DPD007981 Code commande DOC INS03976 DLFR R v Date d mission de la r vision 27 1 15 EA E E E E E E T 4 eege mt A E EE 4 1 37 Danger lectrique EE 5 1 4 Avertissement sur les surfaces chaudes cceccccecceeeecceceeeeeneceeceecenaeeeeeescenneeeeeesseteeeeees 5 155 AV rtissS ments ft he le rt Re BA le eat de ti eut 6 1 6 Mise la terre et protection contre les d fauts de terre 7 br RE e EE 9 LS C mpatibrite vec DDR avast werk 10 1 9 Systeme derefroidissement 11 1 10 D claration de conformit eege E 12 2 R ception de La marchandise ssccssssssssssssssssssssssseeceescesesseeseneeseeneeees 16 2 1 Codetype REITER es dans dns he den setters AO nait naar uns Eed 17 2 27 Codes d commande de 18 2 3 D ballage et manutention du convertisseur de 19 2 45 SACCESSOIMNES EE 19 20 3 OU ET 22 SSMN 22 Bale 6 62 1 4 date renal da 22 3 1 2 Ch
54. age externe L entr e est active ve respectif galement D faut communica Le raccordement entre le panneau V rifier le raccordement du panneau 52 tion panneau op ra op rateur et le convertisseur de op rateur et le c ble du panneau teur fr quence est d fectueux op rateur L change de donn es entre la 53 Communication carte carte bus de terrain Maitre la V rifier le c blage et le fonctionne bus de terrain carte du bus de terrain est inter ment de la station Maitre rompue 54 Erreur interface carte Carte optionnelle ou extension V rifier la carte et l extension bus de terrain d fectueuse 55 Commande de marche Alarme de marche et commande La marche avant et la marche arri re incorrecte d arr t incorrectes sont activ es simultan ment La carte OPTBH est install e et la 56 Temp rature D faut de temp rature temp rature relev e est sup rieure ou inf rieure la limite 57 Identification Alarme d identification L identification moteur n a pas abouti Le convertisseur de fr quence a t s eis arr t avec l entr e logique Arr t 63 Arr t Rapide Arr t Rapide activ Rapide ou la commande Arr t Rapide par carte bus de terrain Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com Tableau 39 Codes de d faut VACON 93 OPTIONS 8 6 CARTES EN OPTION Les convertisseurs de fr quence VACON 20 CP permettent une large s lection
55. as couper le blindage en aluminium du c ble Connecter ensuite le cable aux bornes correspondantes sur le bornier de base du convertisseur de fr quence VACON 20 CP A et B A n gatif B positif l aide du collier du cable fourni avec le convertisseur de fr quence mettre la terre le blindage du c ble RS485 en le reliant au ch ssis du convertisseur de fr quence Si le convertisseur de fr quence VACON 20 Cold Plate est le dernier appareillage sur le bus la termi naison du bus doit tre connect e Localiser les inter rupteurs situ s a droite des bornes de commande voir Figure 32 et tourner l interrupteur SW4 sur la position 0 Une polarisation est int gr e a la r sistance de terminaison REMARQUE Lors de la planification du c blage n oublier pas de garder un loi gnement entre le cable de la carte bus de terrain et le cable moteur au moins gale 30 cm La terminaison du bus est a tablir sur le premier et le dernier appareillage de la ligne de la carte bus de terrain Nous recommandons que le premier appa reillage termin soit le dispositif maitre Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 61 MODULE DE COMMANDE MISE EN SERVICE VACON 62 6 MISE EN SERVICE Avant de proc der a la mise en service observer les consignes et les
56. ations mentionn es dans le pr sent paragraphe La surface du dissipateur thermique en contact avec la semelle de refroidissement du conver tisseur de fr quence doit tre d pourvue de poussi re et de particules La plan it de la sur face de contact ne doit pas d passer 50m DIN EN ISO 1101 sur toute la surface de contact et la rugosit ne doit pas tre inf rieure 6 3 um DIN EN ISO 4287 La hauteur des d fauts de surface ne doit pas d passer 10 um DIN EN ISO 4287 Appliquer une pate thermique entre dissipateur et la surface de contact de refroidissement du convertisseur de fr quence La pate thermique facilite la dissipation thermique du convertisseur de fr quence Vacon recommande les pates thermiques mentionn es dans le tableau suivant Quantit Constructeur Mod le recommand e a taler Wacker Chemie silicone pour P12 100 um issipation thermique Appliquer une Colle silicone pour couche homog ne Fischer Elektronik WLPF dissipation thermique WLPF s r la s rface Tableau 5 P tes thermiques recommand es pour la semelle de refroidissement Vacon recommande la s rigraphie pour l application de la p te thermique Dans certains cas l ap plication au rouleau en plastique dur est n cessaire Suite au montage du convertisseur de fr quence sur le panneau du dissipateur thermique essuyer tout exc s de p te autour de la plaque INSTALLATION VACON 26 Placer le VACON
57. circuits CDT A Cela est seulement A possible si les deux relais sont utilis s pour les circuits CDT ne pas m langer des circuits CDT A avec le r seau 1 8 COMPATIBILITE AVEC DDR Ce produit peut introduire une composante a courant continu sur le conducteur de protection Lorsqu un appareillage diff rentiel courant r siduel DDR ou A de supervision RCM est utilis en guise de protection en cas de contact direct ou indirect seul un DDR ou un RCM de type B peut tre int gr sur la partie d ali mentation de ce produit Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 11 S CURIT 1 9 SYST ME DE REFROIDISSEMENT VACON 20 CP est disponible dans la solution semelle de refroidissement Les clients peuvent l int grer dans leur coffret et fournir un dissipateur thermique appropri Cependant en conditions de fonctionnement maximum l unit ne doit pas d passer les temp ratures finales suivantes e Temp rature autour de l enceinte polym rique du VACON 20 CP maxi 70 C 158 F e Temp rature sur la semelle de refroidissement du VACON 20 CP maxi 85 C 185 F Contacter votre revendeur Vacon local pour plus d informations et pour toute assistance concernant la dimension du syst me de refroidissement de l application finale REMARQUE Jusqu 1 5 kW plage de tension 380 480V et 0 75 kW plage de tension 208 240V le convertisseur
58. de cartes d exten sion avec lesquelles les ressources d E S disponibles du convertisseur VACON 20 CP peuvent tre optimis es et Leur polyvalence am lior e Il existe une carte d extension marqu e 0 sur le module de commande du VACON 20 CP Pour localiser l extension voir le Chapitre 5 En g n ral lorsque le convertisseur de fr quence est livr le module de commande n inclut aucune carte optionnelle sur l extension de carte Les cartes optionnelles suivantes sont compatibles Code commande Description Remarque Avec deux groupes de cavaliers il est possible d utiliser chaque borne comme entr e logique ou sortie logique Carte optionnelle six bornes OPT B1 V bidirectionnelles Carte d extension d E S avec OPT B2 V une entr e de thermistance et deux sorties relais Carte d extension d E S avec une entr e analogique isol e galvaniquement et deux OPT B4 V ae sorties analogiques isol es galvaniquement signaux de base 0 4 20mA OPT B5 V Carte d extension d E S trois sorties relais Carte d extension d E S cinq OPT B9 V entr es logiques 42 240 V CA et une sortie relais Carte d extension d E S une Sur la carte OPTBF il y a un groupe OPT BF V sortie analogique une sortie de cavaliers pour s lectionner le logique et une sortie relais mode sortie analogique mA V Sondes compatibles PT100 PT1000 Carte de relevage de temp ra OPT BH V N11000
59. de de d marrage soit requise pour le red marrage fonction de l application et des configurations des param tres 9 8 ENTRETIEN ET DIAGNOSTICS Au cours des arr ts d entretien ou en cas de r vision r paration TOUJOURS s assu En cas de r vision ou de r paration sur le convertisseur de fr quence install ins pecter les points v rifier fournis dans le Tableau 48 A rer que la fonction STO soit disponible et op rationnelle en la testant La fonction STO ou les bornes d entr e sortie STO ne requi rent aucun entretien Le tableau suivant illustre les d fauts ventuellement g n r s par le logiciel surveillant le mat riel relatif a la fonction de s curit STO En cas de d tection de d faillance des fonctions de s curit y compris STO contacter votre fournisseur Vacon local Code de d faut D faut Solution Entr es STO dans un 30 D faut STO tat diff rent ou toutes V rifier le c blage deux d sactiv es Tableau 49 D faut relatif la fonction STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON DRIVEN BY DRIVES Localisez notre partenaire Vacon le plus proche sur Internet WWW vacon com R daction
60. dees Ricans 104 Niveau de s curit Cats 106 Niveau de s curit Cat 2 PL SIL EEN 106 Niveau de s curit Cat 1 PLc SIL EE 107 MIS D E 108 VACON 2 9 6 1 Instructions g n rales de c blage 108 9 6 2 Points v rifier pour la mise en service iii 109 9 7 Param tres et recherche des d iaute 110 9 8 Entretien et diagnoSties s tele ege a teen na iid nn 110 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 3 SECURITE VACON 4 1 S CURIT Ce manuel contient les mises en garde et les avertissements clairement signal s destin s pr server votre s curit personnelle et visant viter tout dommage involontaire au produit ou aux appareillages branch s Lire attentivement Les avertissements VACON CP est un convertisseur de fr quence semelle de refroidissement pour La com mande des moteurs asynchrones courant alternatif et des moteurs aimant permanent Le produit est concu pour tre install en lieu acc s limit et pour une utilisation g n rale Seul Le personnel form et qualifi autoris par Vacon peut installer utiliser et entretenir Le convertisseur de fr quence 1 1 SYMBOLES Les mises en gardes et les avertissements sont signal s comme suit AN DANGER LECTRIQUE SURFACE CHAUDE A
61. des autres appareillages de protection MISE EN SERVICE VACON 64 6 2 MODIFICATION DE LA CLASSE CEM POUR REGIME IT Si le r seau d alimentation est un r gime IT mise a la terre par imp dance mais que le convertisseur de fr quence dispose d une protection CEM de classe C1 ou C2 on doit la modi fier pour passer une protection CEM de niveau T ICAL Pour ce faire suivre les instructions ci dessous Avertissement N effectuer aucune modification lorsque le convertisseur de fr quence est raccord au r seau 6 2 1 MODIFICATION DE LA CLASSE DE PROTECTION CEM VERSION TRIPHASEE MS2 1 Retirer les trois vis de l unit sur la plaque CEM Figure 35 Modification de la classe CEM sur MS2 version triphas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 65 MISE EN SERVICE Retirer la plaque CEM de l unit Tirer la plaque a l aide de pinces afin de d con 2 necter la plaque CEM de la terre Voir Figure 36 Replacer ensuite la plaque CEM sur l unit Figure 36 Modification de la classe CEM sur MS2 version triphas e MISE EN SERVICE VACON 66 6 2 2 MODIFICATION DE LA CLASSE DE PROTECTION CEM VERSION MONOPHA SEE MS2 1 Retirer la vis CEM comme illustr sur la Figure 37 Figure 37 Modificatio
62. e distance E S et carte bus de terrain peuvent tre utilis s comme sources de commande distance Commande locale Le panneau op rateur est toujours utilis comme source de commande lorsqu il est en commande locale La commande locale est prioritaire sur la commande distance La commutation de com mande locale commande distance est possible en appuyant sur le bouton LOC REM sur le pan neau op rateur OPTIONS VACON 84 8 4 4 MENU R F RENCE READY RUN sir ALARM FAULT I mg Pr 7 ge Te fe ILA SYS FLT Hz FWD REV UO KEYPAD BUS Q Appuyez pour entrer Modifiez la dans le mode valeur de modification Figure 44 Menu r f rence Aller au menu de r f rence a l aide du bouton HAUT BAS voir Figure 43 La valeur de r f rence peut tre modifi e l aide du bouton HAUT BAS comme illustr dans la Figure 44 Si la valeur est sujette des modifications consid rables appuyer d abord sur les boutons gauche et droite pour s lectionner le chiffre modifier puis appuyer sur Le bouton haut pour augmenter et bas pour r duire la valeur du chiffre s lectionn La fr quence de r f rence modifi e sera imm diatement prise en consid ration sans appuyer sur OK Remarque Les boutons GAUCHE et DROITE peuvent servir modifier la direction dans le menu r f en mode de commande locale Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon
63. e z ro i moteur e D faut d isolation sur les cables ou le moteur R armer le d faut et red marrer 84 Erreur crc de communication MPI En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 89 L IHM recoit la surcharge de Contr ler le c ble PC convertisseur m moire tampon Essayer de r duire le bruit ambiant Contr ler l expiration des sp cifica Le Modbus recoit la surcharge de tions Morbi 90 m moire tambon Contr ler la longueur du c ble H R duire le bruit ambiant Contr ler le d bit en bauds Essayer de r duire le bruit ambiant D faut Erreur d identification d alimenta R armer le d faut et red marrer 8 5 93 a syst me tion En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche R armer le d faut et red marrer 97 Erreur hors ligne MPI En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche R armer le d faut et red marrer 98 Erreur MPI driver En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Contr ler le contact sur l extension de la carte optionnelle 99 Erreur de carte optionnelle driver EL R armer le d faut et red marrer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Tableau 39 Codes de d faut OPTIONS VACON 90 Codede d faut Intitul du d faut Sous code Origine possible Solution D faut systeme
64. e Branch en parall le Utilis 2 d 2 Branch en parall le Non utilis 1 c 1 Tableau 42 Quatre diff rents niveaux STO voir 9 5 1 Les m me valeurs sont calcul es pour SIL et SIL CL Conform ment la norme EN 60204 1 la ca t gorie d arr t d urgence est 0 La valeur SIL des syst mes de s curit fonctionnant en mode forte sollicitation continu corres pond la probabilit de d faillance dangereuse par heure PFH report e dans le tableau suivant Entr es STO Sortie d tat PFDav MTTFd STO ann es Tous deux utilis s de Utilis 8 0 E 10 1 h 7 0 E 05 8314 y HAUT mani re Tous deux utilis s de mani re statique Branch en parall le Utilis 8 1 E 10 1 h 7 1 E 05 8314 y MOYEN Branch en parall le Non utilis 9 2 E 10 1 h 8 0 E 05 8314 y AUCUN Tableau 43 Valeurs SIL voir 9 5 1 Utilis 8 1 E 10 1 h 7 1 E 05 8314y MOYEN Les entr es STO doivent toujours tre aliment es par un appareillage de s curit L alimentation de l appareillage peut tre externe ou pr lev e du convertisseur de fr quence tant que les caract ristiques nominales sp cifi es mentionn es pour la borne 6 sont conformes Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 101 SUPPRESSION SURE DU COUPLE 9 4 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION S
65. elle du courant nominal de l inverseur voir Tableau 30 REMARQUE le disjoncteur est a proscrire sur les installations ou le marquage C UL est re quis Seuls les fusibles sont recommand s 4 2 NORMES DE CABLAGE UL Pour satisfaire les r glementations UL Underwriters Laboratories utiliser un c ble en cuivre homologu UL d une r sistance thermique minimale de 75 C Utiliser uniquement du fil de classe 1 Les unit s peuvent tre utilis es sur un circuit en mesure de fournir au maximum 50 000 am p res rms sym triques et 600 V CA lorsqu elles sont prot g es par des fusibles de classe T ou J La protection statique int grale de courts circuits ne permet pas la protection du circuit de d rivation La protection du circuit de d rivation doit tre fournie conform ment au Normes nationales sur l lectricit et toute autre norme locale Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 37 CABLAGE DE PUISSANCE 4 3 DESCRIPTION DES BORNES Les images suivantes d crivent les bornes de puissance et les raccordements types des convertisseurs de fr quence Vacon 20 CP 4 3 1 RACCORDEMENTS DE PUISSANCE POUR VERSION TRIPHASEE MS2 Alimentation 7 fe MONO ou e S 2 ie Triphasee A QI wre gt A S wra Figure 19 Raccordements de puissance version t
66. erface MODULE DE COMMANDE RS 485 Mode de transfert de donn es RS 485 MS TP half duplex Type de cable STP paire torsad e blind e type Belden 9841 ou similaire Connecteur 2 5 mm Isolation lectrique Fonctionnel Modbus RTU Conform ment au Modicon Modbus Protocol Reference Guide D bit en bauds 300 600 1 200 2 400 4 800 9 600 19 200 38 400 et 57 600 bauds Adresses 1 247 et B Voir Figure 34 Tableau 29 Le convertisseur de fr quence VACON 20 CP int gre Modbus en standard Le convertisseur de fr quence peut tre branch la carte bus de terrain RS485 sur les E S de base bornes A UE 0000 immi Why Q 2O OG8OQ
67. fin d assurer la circu lation de l air et le refroidissement Certaines op rations d entretien peuvent galement re qu rir un certain espace libre Les espaces fournis dans le Tableau 7 doivent tre respect s Il est galement tr s important de s assurer que la temp rature de l air de refroidissement ne d passe pas la temp rature ambiante maximale du convertisseur de fr quence Contacter notre usine pour plus d informations Tableau 7 Espace min autour du convertisseur de fr quence ES ae a S E was Tous types E TE gt al Espace a gauche et a droite du conver tisseur de fr quence B Espace au dessus du convertisseur de fr quence C Espace en dessous du convertisseur de fr quence Ze DH Figure 14 D gagements requis Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 29 INSTALLATION 3 6 CARACTERISTIQUES THERMIQUES DE PERTE DE PUISSANCE Les caract ristiques thermiques du convertisseur de fr quence VACON 20 CP a intensit de sor tie nominale sont mentionn es dans le tableau ci dessous La dissipation de puissance en condi tions de stand by est de 12 W pour toutes les dimensions tension d alimentation 24 V 100 mA Tension r sea
68. g Fusible C bles r seau et Chassis Type 0 90 moteur A Borne Borne principale de terre Cu mmf 0003 4 0004 4 3 4 0 6 3 1 5 1 5 02 2 5 0556 MS2 000840005 454 735 10 sas 02 25 SR 0008 4 9 6 10 3 2 5 2 5 0 2 2 5 RTE mz he In adi beer ne Bean Gel E mm pa sen 0009 4 E 16 3 2 5 2 5 05 160 ec 0012 i ne 20 3 2 5 2 5 0 5 16 0 e SC W i 2 ss Z Tableau 17 Dimensions des cables et des fusibles pour VACON 20 CP Le dimensionnement des c bles est bas sur les crit res de la Norme Internationale IEC60364 5 52 Les c bles doivent tre isol s en PVC utiliser uniquement des c bles blindage coaxial en cuivre Le nombre de c bles en parall le maximum est de 9 Lors de l utilisation de c bles en parall le NOTER TOUTEFOIS que les exigences en termes de section et de nombre maximum de c bles doivent tre respect es Pour des informations importantes sur les exigences relatives au conducteur de protection consulter le chapitre Mise la terre et protection contre les d fauts de terre de la norme Pour les facteurs de correction de chaque temp rature voir la Norme Internationale IEC60364 5 52 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 41 CABLAGE DE PUISSANCE DIMENSIONS DES CABLES ET DES FUSIBLES CHASSIS MS2 A M
69. ice de protection MS2 version monophas e IP20 Contraintes MS3 IP20 d environne MS version triphas e ment 3Hz lt f lt 9Hz 10mm 9 Hz lt f lt 200Hz 3g Vibration stationnaire 3M7 conf IEC 60721 3 3 Sinuso dale MS2 version monophas e et MS3 3 Hz lt f lt 8 43 Hz 7 5 mm 8 43 Hz lt f lt 200 Hz 2g 3M6 conf IEC 60721 3 3 MS2 version triphas e 25g 6 ms 3M7 conf IEC 60721 3 3 Choc MS version monophas e et MS3 259 6 ms 3M6 conf a IEC 60721 3 3 CEM 2004 108 CE ZE Basse tension 2006 95 CE Directives RoHS 2002 95 CE WEEE 2012 19 CE Immunit EN61800 3 2004 A1 2011 1 et 2 environne ment EN61800 3 2004 A1 2011 Cat gorie C2 de s rie pour Version fine Oo missions conduites et triphas e rayonn es Normes de Cat gorie C1 de s rie pour r f renc missions missions conduites Version monopha Cat gorie C2 de s rie pour see missions rayonn es C1 possible avec enceinte et c blage appropri s Le convertisseur de fr quence peut tre modifi pour la classe C4 S curit EN 61800 5 1 Qualit ISO 9001 production Tableau 35 VACON 20 Cold Plate caract ristiques techniques CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VACON 76 Certifications D claration de conformit Protec
70. id rer comme une d faillance et doit mettre le syst me en s curit En cas de d faillance v rifier le c blage Si le d faut reconnu par l appareillage de s curit externe persiste le convertisseur de fr quence est a remplacer r parer SUPPRESSION SURE DU COUPLE VACON 106 9 5 2 NIVEAU DE S CURIT CAT 3 SIL Le niveau de s curit est r duit la Cat 3 PL e SIL 3 si les entr es STO sont utilis es de mani re statique ce qui signifie qu elles sont forc es commuter ensemble Les deux entr es STO et la sortie d tat STO doivent tre utilis es Les m mes avertissements et instructions de c blage qu au paragraphe 9 5 1 s appliquent 9 5 3 NIVEAU DE S CURIT CAT 2 PLd SIL 2 Le niveau de s curit est r duit la Cat 2 PL d SIL 2 si les entr es STO sont branch es en pa rall le pas de redondance des entr es STO La sortie d tat STO doit tre utilis e Les m mes avertissements qu au paragraphe 9 5 1 s appli quent La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un appareillage est brancher au convertisseur de fr quence l aide de 4 fils Appareillage externe Module de puissance DC R R DC RE Renforc e Figure 55 Exemple de STO avec supervision automatique de la sortie d tat et entr es STO branch es en parall le Uniquement pour MS3 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le p
71. iff rente de la temp rature utilis e par le fabricant du dissipateur pour la mesure e Finition de la surface la dissipation du dissipateur d pend de la finition de sa surface les surfaces anodis es noires se dissipent diff remment des surfaces polies e Fixation orientation du dissipateur thermique la fixation orientation du dissipateur joue un r le significatif en condition de convection naturelle Il est recommand d installer le dissipateur de mani re orienter les ailettes dans une direction ne bloquant pas la cir culation de l air en condition de convection naturelle L exp rience pratique nous enseigne que si le dissipateur est mal orient les prestations thermiques seront r duites d environ 25 en conditions de convection naturelle Une fois consid r s tous Les facteurs ci dessus nous recommandons de multi plier La Rys calcul e par 0 7 pour obtenir une valeur de r sistance la marge de A s curit raisonnable de mani re assurer un fonctionnement du convertisseur sans d clenchements Remarque pour tudier Le transfert thermique sur d autres moyens de refroidissement la g om trie diff rente ex semelle de refroidissement sans ailettes veuillez contacter votre fournisseur Vacon afin de recevoir l assistance n cessaire relative aux m thodes de dimensionnement Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 33 INSTALLATION CABL
72. ific requirements The instructions of the associated Installation and Operating Manual shall be considered It is confirmed that the product under test complies with the requirements for machines defined in Annex of the EC Directive 2006 42 EC This certificate is valid until 2017 04 27 The test report no 968 M 349 00 12 dated 2012 04 27 is an integral part of this certificate This certificate is valid only for products which are identical with the product sin C at any change of the codes and standards forming E Berlin 2012 04 27 T V Rheinland Industrie Service GmbH Alboinstr 56 12103 Berlin Germany Tel 49 30 7562 1557 Fax 49 30 7562 1370 E Mail tuvat de tuv com Certification Body for Machinery NB 0035 Dipl Ing Eberhard Frejno Figure 6 Certificat STO SECURITE VACON 14 NOTE You can download the English and French product manuals with applicable safety warning and caution information from www vacon com downloads REMARQUE Vous pouvez t l charger les versions anglaises et francaises des manuels produit contenant l ensemble des informations de s curit avertissements et mises en garde applicables sur Le site www vacon com downloads Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 15 SECURITE RECEPTION DE LA MARCHANDISE VACON 16 2 RECEPTION DE LA MARCHANDISE V rifier la conformit de la livraiso
73. ine possible Solution Le signal de suppression s re du R le d f d couple ne permet pas au conver Seele 30 D faut STO En cas de r apparition du d faut tisseur de fr quence d tre confi contacter le revendeur le plus proche gure comme pr t Version d interface micropro Charger une application compatible 0 gramme entre l application etla Contacter le repr sentant Vacon le commande incompatible plus proche 35 Application 1 Erreur flash du logiciel d application Recharger l application Charger une application compatible 2 Erreur en t te d application Contacter le repr sentant Vacon le plus proche e V rifier la charge 41 Temp rature IGBT aere ee WEE V rifier la taille du moteur de l unit 121 trop lev e i GE Ex cuter l identification moteur Plage de signal s lectionn e Aa LO rA Rennes applica V rifier la source du courant d inten D faut 4mA tion We 50 sit de l entr e analogique et le cir Entr e analogique Intensit inf rieure 4 mA cuit Coupure du signal La source du signal est d fectueuse Message de d faut sur l entr e verifier la programmanan etl appa i SC reillage indiqu par le message de logique L entr e logique a t pro 51 D faut externe f d faut gramm e comme entr e de d faut i V rifier le c blage de l appareill
74. ion du connecteur r p titeur IHM et correspondances RJ45 MODULE DE COMMANDE VACON 56 5 1 6 MANIPULATION DE LED Etant donn que le VACON 20 a semelle de refroidissement peut fonctionner sans panneau op rateur on trouve 4 leds d tat sur le capot en plastique du convertisseur de fr quence Voir image ci dessous Figure 31 Position des LEDS du capot MS2 Le led PWR orange signifie que le convertisseur de fr quence est sous tension Le led RUN vert signifie que le convertisseur de fr quence est en cours de fonctionne ment Le led FLT rouge signifie que le convertisseur de fr quence est bloqu en d faut Le led RDY orange signifie que le convertisseur de fr quence est pr t et qu aucun d faut n a t relev Lorsque qu une alarme est activ e le led commence clignoter Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 57 MODULE DE COMMANDE 5 1 7 SELECTION DES FONCTIONS DES BORNES AVEC LES INTERRUPTEURS DIP Le convertisseur de fr quence VACON 20 Cold Plate incorpore quatre interrupteurs permet tant chacun deux s lections de fonction Les bornes gris es dans le Tableau 24 peuvent tre configur es l aide des interrupteurs DIP Les interrupteurs ont deux positions 0 et 1 Voir Figure 32 pour localiser ces interrupteurs et effectuer les s lections adapt es vos besoins
75. larit interchangeable 10 15 MA STO 2 52 Entr e logique 2 isol e 24V 20 G2 polarit interchangeable 10 15 mA Sortie Sortie logique isol e STO 24V 20 d tat ATTENTION Respecter la pola 15 mA max rit STO F GND Tableau 46 Bornier STO Figure 52 Retrait des cavaliers STO Couper l alimentation du convertisseur de fr quence avant de c bler Lorsque la fonction STO est utilis e le convertisseur de fr quence doit tre mont dans une enceinte satisfaisant un degr de protection IP54 D connecter les deux cavaliers STO afin de permettre le c blage des bornes Les exemples suivants illustrent les principes base en vue du c blage des entr es STO et de la sortie d tat STO Les normes et r glements locaux sont a observer en permanence dans l assem blage final SUPPRESSION SURE DU COUPLE VACON 104 9 5 4 NIVEAU DE S CURIT CaT 4 SIL Pour ce niveau de s curit un appareillage de s curit externe doit tre install On l utilise pour activer de mani re dynamique les entr es STO et pour surveiller la sortie d tat STO Les entr es STO sont utilis es de mani re dynamique lorsqu elles ne commutent pas ensemble utilisation statique mais conform ment a l image suivante o les entr es sont relach es par temps d initialisation tour de r le L utilisation dynamique de
76. le plus proche sur www vacon com VACON 85 OPTIONS 8 4 5 MENU DE SUPERVISION Les valeurs de supervision sont les valeurs effectives des signaux mesur s ainsi que l tat de cer taines configurations de commande Elles sont affich es sur l cran Vacon 20CP mais ne sont pas modifiables Les valeurs de supervision sont regroup es dans le manuel d application READY RUN STOP ALARM FAULT F A REF _ A FN un Ch PAR SYS FLT FWD REV I O KEYPAD BUS Appuyez sur OK pour entrer dans le menu Affichage READY RUN STOP ALARM FAULT MON 4 yr E mr N if SYS FLT FWD REV I O KEYPAD BUS lt Appuyez sur la touche gauche droite pour acc der aux autres groupes du menu READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT REF A A REF A A Hi GP YG PAR PAR SYS FLT SYS FLT v 4 FWD REV KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS y Appuyez sur la touche bas Appuyez sur OK pour afficher la pour acc der V4 5 valeur READY RUN STOP ALARM FAULT REF A MON 4 Appuyez sur OK V4 5 LL 5 s affiche SYS FLT hd FWD REV I O KEYPAD BUS Figure 45 Menu de supervision Appuyer sur le bouton gauche droite pour modifier le param tre actuel au premier param tre du groupe suivant pour naviguer dans le menu supervision de V1 x V2 1 V3 1 V4 1 Une fois entr dans le groupe souhait il est possible de naviguer dans les va
77. les de commande voir le chapitre Cablage du module de commande Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 43 CABLAGE DE PUISSANCE 4 7 INSTALLATION DES CABLES e Avant de proc der v rifier que tous les composants du convertisseur de fr quence soient hors tension Lire attentivement les avertissements au chapitre 1 e Installer les cables moteur une distance suffisante des autres cables e Eviter les longs cheminements parall les des c bles moteur avec d autres cables e Si les c bles moteur doivent suivre parall lement d autres c bles observer les dis tances minimales entre les cables moteur et les autres cables indiqu es dans le tableau ci dessous Distance entre les cables m Blindage m 0 3 lt 50 1 0 lt 200 e Les distances indiqu es s appliquent galement aux distances entre les c bles moteur et les c bles de signaux d autres syst mes e La longueur maximale des c bles moteur est 30m e Les c bles moteur doivent croiser les autres c bles un angle de 90 e Si l isolement des c bles doit tre mesur consulter le chapitre Mesure de la r sis tance d isolement des c bles et du moteur Proc der au raccordement des c bles en suivant les instructions ci dessous 1 D nuder les c bles moteur et r seau comme indiqu ci dessous Conducteur de terre Conducteur de terre Conducteur de terre
78. leurs de supervision en appuyant sur le bouton HAUT BAS comme indiqu dans la Figure 45 Dans le menu supervision le signal s lec tionn et sa valeur s alternent sur l cran en appuyant sur le bouton OK Remarque Allumer le convertisseur de fr quence la t te de la fl che du menu principal est sur MON V x x ou la valeur du param tre de supervision V x x est affich e sur le panneau L affichage Vx x ou la valeur de param tre de supervision de Vx x est d termin par le dernier tat affich avant l extinction OPTIONS VACON 86 8 4 6 MENU PARAMETRES Dans le menu param tres seule la liste de param tres de r glage rapide est affich e par d faut Pour afficher les autres groupes de param tres avanc s voir le manuel d application La figure sui vante illustre l affichage du menu param tres READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT A A A A REF CH REF CH MON e MON AD gt f PAR PAR 4 SYS FLT SYS FLT v v FWD REV W O KEYPAD BUS FWD REV W O KEYPAD BUS gt Appuyez sur OK pour entrer Appuyez sur la touche dans le menu Par droite pour acc der a un autre groupe READY RUN STOP ALARM FAULT READY RUN STOP ALARM FAULT A A A REF e e LI Li Li MON ia 71 MON em e ee ee SYS FLT SYS FLT W Y Y FWD REV KEYPAD BUS FWD REV KEYPAD BUS Appuyez sur la touche Appuyez sur OK pour bas po
79. lus proche sur www vacon com VACON 107 SUPPRESSION SURE DU COUPLE 9 5 4 NIVEAU DE S CURIT 1 511 1 Sans supervision automatique de la sortie d tat STO le niveau de s curit est r duit la Cat 1 PL c SIL 1 Les entr es STO qui peuvent tre branch es en parall le doivent tre aliment es bouton poussoir de s curit ou relais de s curit L utilisation d entr es STO sans supervision automatique de la sortie d tat ne per met pas d atteindre les autres niveaux de s curit nels sur les quipements intervalles d finis par l utilisateur Par cons quent ce niveau de s curit peut tre obtenu tant que la fonction STO est supervisionn e manuellement et r guli rement par l application sp cifique une fois par mois est acceptable Les normes de s curit de fonctionnement impliquent la conduite d essais fonction entr es STO au niveau externe et en ignorant l utilisation de la sortie d tat STO Le niveau de s curit peut tre obtenu par la connexion en parall le des deux La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un interrupteur un bouton poussoir de s curit ou un relais de s curit peut tre branch l aide de 2 c bles au convertis seur de fr quence Lorsque les contacts de l interrupteur sont ouverts le STO est activ le convertisseur de fr quence indique F30
80. n de la classe CEM sur MS2 version monophas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 67 MISE EN SERVICE 6 2 3 MODIFICATION DE LA CLASSE CEM MS3 1 Retirer la vis CEM comme illustr sur la Figure 38 m lt Q Figure 38 Modification de la classe CEM sur MS3 ATTENTION Avant de raccorder le convertisseur de fr quence au r seau s as surer que la classe CEM du convertisseur de fr quence soit appropri e MISE EN SERVICE VACON 68 6 3 DEMARRAGE DU MOTEUR POINTS A VERIFIER AVANT LE DEMARRAGE DU MOTEUR Avant de d marrer v rifier que le moteur soit mont convenablement et s assu rer que la machine accoupl e permette son d marrage R gler la vitesse maximale du moteur fr quence en fonction du moteur et de la machine accoupl e Avant d inverser le sens de rotation du moteur s assurer de l ex cution sans danger de cette op ration V rifier qu aucun condensateur de compensation de facteur de puissance ne soit raccord au c ble moteur V rifier que les bornes moteur ne soient pas raccord es au potentiel du r seau 6 3 1 MESURE DE LA RESISTANCE D ISOLEMENT DES CABLES DU MOTEUR 1 Mesure de la r sistance d isolement du c ble moteur D brancher le c ble moteur des bornes U V et W du convertisseur de fr quence e
81. n en comparant les donn es de votre bon de commande avec les informations du convertisseur de fr quence situ es sur l tiquette de l emballage Si la livraison ne correspond pas votre commande contacter imm diatement votre fournis seur Voir paragraphe 2 4 D signation du produit AC DRIVE VACONO020 3L 0006 4 CP ID du lot Num ro de S N M100112345 B ID 122245 s rie NL Code 70SC0000293 BM1X NOE A LULU IL ELLE Courant Rated current 6A nominal Rated voltage 380 480V Tension Classe IP Protection IPOO reseau Classe CEM EMC level c2 m Code a ee Application SW Firmware FW0065V008 Application Cust Ord No Ge rd 3234500378 CC Num ro de commande client VACON DRIVEN BY DRIVES Figure 7 Etiquette sur l emballage Vacon Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 17 RECEPTION DE LA MARCHANDISE 2 1 CODE TYPE DE DESIGNATION Le code type de d signation VACON est compos de neuf segments et par des codes options Chaque segment du code type de d signation correspond au produit et aux options comman d s Le format du code est le suivant VACONO0020 3L 0009 4 CP xxxx yyyy VACON XXXX Ce segment est commun tous les produits Codes options suppl mentaires 0020 Exemples Gamme de produit DBIR 0020 Vacon 20 D
82. ne Contr ler les contacts sur l extension de la carte optionnelle Essayer de r duire le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 111 Erreur de copie de param tre Contr ler si le r glage param tre est compatible avec le convertisseur Ne pas retirer le panneau op rateur tant que la copie n est pas termin e 113 Surcharge du minuteur de d tec tion de fr quence Contr ler les contacts du panneau op rateur Essayer de r duire Le bruit ambiant En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 114 Erreur d expiration de commande Ne pas fermer Vacon Live lorsque la commande PC est activ e Contr ler le cable PC convertisseur Essayer de r duire le bruit ambiant 115 Format de donn es de propri t du dispositif R armer le d faut et red marrer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche 120 Surcharge de pile de tache R armer le d faut et red marrer En cas de r apparition du d faut contacter le revendeur le plus proche Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com Tableau 39 Codes de d faut VACON 91 OPTIONS Codede d faut Sous code Intitul du d faut Origine possible Solution La tension du circuit interm diaire
83. nophas e en les branchant aux bornes L1 et L2 avec d classement de 50 U T1 V T2 Ces bornes servent aux raccordements moteur W T3 Tableau 16 Description des bornes de puissance Vacon 20 CP MS3 CABLAGE DE PUISSANCE VACON 40 4 4 DIMENSIONNEMENT ET SELECTION DES CABLES Le Tableau 17 indique les caract ristiques typiques des cables Cu et les calibres des fusibles recommand s Ces consignes s appliquent uniquement lorsqu un seul moteur est raccord au convertisseur de fr quence Dans tous les autres cas contacter Vacon pour plus d informations 4 4 1 DIMENSIONS DES CABLES ET DES FUSIBLES CHASSIS MS2 A MS3 Les fusibles recommand s sont de type gG gL IEC 60269 1 ou classe T UL amp CSA La tension no minale des fusibles doit tre choisie en fonction du r seau d alimentation Le choix final doit tre effectu conform ment la l gislation en vigueur aux conditions d installation des c bles et leurs sp cifications Ne pas utiliser de fusibles de calibre sup rieur ceux recommand s ci dessous V rifier que le temps de r ponse des fusibles soit inf rieur 0 4 secondes Le temps de r ponse d pend du type de fusible utilis et de l imp dance du circuit d alimentation Consulter le fabricant au sujet des fusibles plus rapides Vacon recommande galement les gammes de fusibles ultra rapides J UL amp CSA aR certifi s UL IEC 60269 4 et gS IEC 60269 4 Tailles des bornes puissance En
84. nvertisseur de fr quence de son emballage v rifier que la livraison est compl te et que les accessoires suivants sont inclus Article Quantit Objectif Connecteur noir a six broches voir Figure 8 pour Connecteur du bornier STO l utilisation de la fonction STO M3 5 x 8 vis TapTite 4 Vis de collier de serrage pour cable de commande M1 3 Collier de serrage 2 Collier de serrage pour cables de commande 5 Compris uniquement dans la version triphas e MS2 et MS3 Figure 8 Connecteur STO RECEPTION DE LA MARCHANDISE VACON 20 2 4 1 ELIMINATION Au terme du cycle de vie du dispositif ne pas l liminer comme les d chets m nagers standards Les principaux composants du produit peuvent tre recycl s mais certains doivent tre d mantel s afin de diviser les diff rents types de mat riaux et de composants traiter comme d chets sp ciaux sur les composants lectriques et lectroniques Pour assurer le recyclage dans le respect de l environnement le produit peut tre conduit dans les centres de recyclages appropri s ou retourn au constructeur Observer la r glementation locale ou toute autre r glementation en vigueur dans la mesure o elle impose le traitement sp cial des composants sp cifiques ou le traitement cologique particulier Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 21 RECEP
85. omposants lectroniques redresseur et IGBT et sera refroidi par un dissipateur thermique via la semelle de refroidissement La capacit a dissiper cette chaleur d pend essentiellement des dimensions du dissipateur thermique de la temp rature am biante et de la r sistance de transmission thermique L am lioration de la conductivit ther mique ne peut se faire qu en agrandissant la surface du dissipateur thermique L am lioration de la dissipation thermique par l optimisation des caract ristiques du dissipateur thermique est impossible Le convertisseur de fr quence doit tre mont sur une semelle de refroidisse ment avec la plus faible r sistance thermique possible 3 3 TEMP RATURE AMBIANTE La temp rature ambiante o Le convertisseur de fr quence est install ne doit pas d passer 70 C 158 F La plaque en aluminium l arri re du convertisseur de fr quence est appel e semelle de refroidissement La semelle de refroidissement ne doit pas d passer 85 C 185 F Le convertisseur de fr quence risque d tre endommag si la temp rature de la semelle de refroidissement d passe le niveau de tol rance sp cifi La chaleur excessive peut galement diminuer la long vit des diff rents composants du convertisseur de fr quence 3 4 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU DISSIPATEUR THERMIQUE Les convertisseurs de fr quence VACON 20 CP sont concus pour l installation sur des sur faces conformes aux sp cific
86. on condition qu ils soient du m me m tal la section du conducteur de phase est inf rieure 16 mm SECURITE VACON Figure 2 Raccordements de borne de terre de protection MS2 version monophas e La section de chaque conducteur de protection ne formant pas une partie du cable de puis sance ou de l enveloppe du cable doit dans tous les cas ne pas tre inf rieure e 2 5 mm si la protection m canique est fournie ou 4mm si la protection m canique n est pas fournie Pour les quipements dot s d un cordon il est n cessaire de prendre les mesures n cessaires pour que le conducteur de protection du cordon en cas d arrachement soit le dernier conducteur tre inter rompu Dans tous les cas respecter les exigences r glementaires locales pour la section minimale du conducteur de protection REMARQUE En raison des courants capacitifs lev s pr sents dans le convertisseur de fr quence les appareillages de protection contre les courants de d faut risquent de ne pas fonc tionner correctement Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 9 SECURITE 1 7 SYSTEME D ISOLATION Le module de commande du VACON 20 CP satisfait les exigences d isolation de la norme IEC 61800 5 1 concernant les circuits CDT A ainsi que les exigences d isolation les plus strictes de la norme IEC 60950 1 concernant les circuits Prendre s rieu
87. ou similaire recommand 2 C ble de puissance sym trique avec fil coaxial de protection et pour tension du r seau appropri e Mod le MCMK ou similaire recommand Voir Figure 18 3 C ble de puissance sym trique blindage faible imp dance compact et pour tension du r seau appropri e Mod le MCCMK EMCMK ou similaire recommand imp dance de transfert recommand e pour le cable 1 30MHz max 100mohm m Voir Figure 18 Mise la terre du blindage a 360 avec presse toupe l extr mit moteur n cessaire pour la classe CEM C1 et C2 4 C ble prot g par un blindage faible imp dance compact JAMAK SAB OZCuY 0 ou similaire Conducteur PE Blindage et blindage 4 4 Conducteur PE Blindage et blindage Figure 18 Exemple avec c ble triphas REMARQUE Les exigences CEM sont atteintes lorsque la fr quence de d coupage est r gl e sa valeur d usine par d faut tous ch ssis REMARQUE Si un interrupteur de s curit est connect la protection CEM doit tre assur e sur l ensemble du c blage CABLAGE DE PUISSANCE VACON 36 4 1 DISJONCTEUR D brancher le convertisseur de fr quence via disjoncteur externe Pr voir un pouvoir de s pa ration consignation entre les bornes de raccordement du r seau et de l alimentation Lors la connexion des bornes d entr e l alimentation l aide d un disjoncteur noter qu il sera de type B ou C et d une capacit de 1 5 2 fois c
88. peration is prohibited until it has been determined that the machines in which these products are to be installed conforms to the above mentioned EC Directive s Signature Andre Perin Postal 27 10 2014 Counfry Manager Figure 5 D claration de conformit Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 13 S CURIT A TUVRheinland ZERTIFIKAT EC Type Examination Certificate CERTIFICATE Reg No 01 205 5215 12 Product tested Safety function Safe Torque Certificate Vacon S R L Off STO within Adjustable holder Via Roma 2 Frequency AC Drive 1 39014 Postal BZ Italy Type designation Vacon 20 AC Drive Manufacturer see certificate holder VACON0020 3L a b c d e a 0001 0008 Frame Size 2 a 0009 0016 Frame Size 3 b 4 5 Voltage Rating c CP X Enclosure Option d e Additional Codes Codes and standards EN 61800 5 2 2007 EN 62061 2005 AC 2010 forming the basis of EN 61800 5 1 2007 IEC 61508 Parts 1 7 2010 testing EN 61800 3 2004 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 AC 2009 AC 2010 in extracts Intended application The safety function Safe Torque Off complies with the requirements of the relevant standards PL e acc to EN ISO 13849 1 SIL CL 3 acc to EN 61800 5 2 EN 62061 IEC 61508 and can be used in applications up to PL e acc to EN ISO 13849 1 and SIL 3 acc to EN 62061 IEC 61508 Spec
89. ppareillages am liorant la dissipation thermique d une sur face chaude vers un environnement moins chaud g n ralement l air Dans le chapitre suivant l air est consid r fluide de refroidissement Le premier objectif d un dissipateur est de maintenir la temp rature de l appareillage inf rieure au maximum admissible sp cifi par Les constructeurs de Uappareillage Avant de discuter du processus de s lection du dissipateur il convient d claircir cer tains termes communs certaines notes et d finitions et d tablir Le concept de circuit thermique Les notes et d finitions des termes sont les suivantes Symbole Description Perte de la semelle de refroidissement voir Tableau 8 Tableau 9 ou Tableau 10 exprim enW Tcpmax Temp rature maximale de la semelle de refroidissement exprim e en K 358 K 85 C CPioss ep Temp rature ambiante du dissipateur thermique exprim e en K K 273 Rcp R sistance thermique quivalente de la semelle de refroidissement K W RHSmax R sistance thermique du dissipateur K W Tableau 11 Termes et d finitions du mod le thermique L objectif de ce paragraphe est de s lectionner un dissipateur externe en calculant sa r sis tance thermique Le principe de transfert thermique d une semelle de refroidissement vers l air ambiant du dis sipateur est illustr dans la Figure 15 T Enclosure
90. pr cision 1 S lection V mA avec interrupteur DIP voir Chapitre 5 Par d faut 0 4 20 mA Masse pour r f rence et commandes branch e au niveau interne avec mise la terre travers 2MQ 5 Masse GND 13 commun 98 Commun pour sortie logique 1 001 logique 14 Entr e logique 4 Logique positive ou n gative 15 Entr e logique 5 Re min 4kQ 15 30 1 16 Entr e logique 6 0 5V 0 Canal de sortie analogique 1 18 Signal analogique 0 10V 30mA max sortie R solution 0 1 pr cision 2 5 Prot g des courts circuits 20 Sortie logique 1 Collecteur ouvert max 35V 50mA 001 Tableau 36 Caract ristiques techniques des bornier d E S de base CARACTERISTIQUES TECHNIQUES VACON 78 Bornes relais Borne Caract ristiques techniques 22 s Capacit de commutation 250VAC 3A 23 Sortie relais 1 uniquement sur les r seaux connect s la terre 24 Ze Capacit de commutation NO 250VAC 5A 25 Sortie relais 2 NF 250VAC 3A uniquement sur les reseaux connectes la terre 26 uni les r s al Si la tension de commande utilis e est de 230 VCA le circuit de commande doit tre aliment par un transformateur d isolement afin de limiter le courant de court circuit et les pointes de surtension Cela permet d viter la soudure des contacts des relais en cas de d fa
91. rature ambiante seur de fr quence SE temp rature du dissipateur ther S assurer que la fr quence de d cou mique est sup rieure 100 C page ne soit pas trop lev e par rap port la temp rature ambiante et la charge moteur V rifier le moteur et la charge Puissance moteur insuffisante 15 Calage moteur Le moteur a cal contr ler les param tres de protec tion contre le calage moteur Abaisser la charge du moteur Surchauffe En cas de surcharge moteur v rifier 16 Le moteur est surcharg moteur les param tres types de la protection thermique moteur V rifier la charge Contr ler le para 17 Sous charge moteur La charge moteur est insuffisante m trage de la protection contre la sous charge Surcharge Supervision de la charge du La puissance du Geet de 19 fr quence est trop lev e r duire la de puissance convertisseur de fr quence charge D faut de supervision du micro R armer le d faut et red marrer 25 Chien de garde oe En cas de r apparition du d faut ysfonctionnement contacter le repr sentant Vacon le D faut de composant plus proche je Leg R armer le d faut et red marrer Protection de l unit lors du Se 27 Retour FEM e En cas de r apparition du d faut d marrage du moteur en rotation contacter le revendeur le plus proche Tableau 39 Codes de d faut OPTIONS VACON 92 Codede d faut Intitul du d faut Orig
92. riphas e MS2 Borne Description L1 Ces bornes sont les raccordements d entr e pour l alimen tation Les mod les 230 VCA peuvent tre aliment s en ten L2 i L3 sion monophas e en les branchant aux bornes L1 et L2 avec d classement de 50 U T1 V T2 Ces bornes servent aux raccordements moteur W T3 Tableau 14 Description des bornes de puissance Vacon 20 CP MS2 CABLAGE DE PUISSANCE VACON 38 4 3 2 RACCORDEMENTS DE PUISSANCE POUR VERSION MONOPHASEE MS2 Alimentation Mono E Figure 20 Raccordements de puissance version monophas e MS2 Borne Description Ces bornes sont les raccordements d entr e pour l ali mentation La tension 230 VCA monophas e est bran cher aux bornes L et N Ces bornes servent aux raccordements moteur e Cl zr Tableau 15 Description des bornes de puissance Vacon 20 CP MS2 version monophas e Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 39 4 3 3 RACCORDEMENTS DE PUISSANCE MS3 CABLAGE DE PUISSANCE Li 12 13 Uri vr wm Alimentation Mono e Triphas e PES Figure 21 Raccordements de puissance MS3 Borne Description L1 Ces bornes sont les raccordements d entr e pour l alimen tation Les mod les 230 VCA peuvent tre aliment s en ten L2 L3 sion mo
93. rnissent des facteurs de correction en fonction de la vitesse du d bit d air Les facteurs de conception qui influencent les prestations thermiques d un dissipateur sont les suivants e Spreading resistance La spreading resistance se v rifie lorsque l nergie thermique est transf r e d une zone r duite a une zone plus large dans une substance a la conducti vit thermique d finie Dans un dissipateur thermique cela signifie que la chaleur n est pas distribu e de mani re uniforme a travers la base du dissipateur Le ph nom ne de spreading resistance est illustr par la mani re selon laquelle la chaleur se d place d une source de chaleur et provoque un fort gradient de temp rature entre la source de chaleur INSTALLATION VACON 32 et les bords du dissipateur thermique Cela signifie que certaines ailettes sont a une tem p rature plus basse que si la source de chaleur tait uniforme a travers la base du dissipa teur Cette non uniformit augmente la r sistance thermique effective du dissipateur e Caract ristiques de dimensionnement du fabricant du dissipateur thermique la r sistance thermique du dissipateur mentionn e dans un catalogue est mesur e sur une sonde thermique diff rentiel ambiant et tant donn que Rhs en conditions de convection naturelle d pend de AT d apr s loi de la puissance Rth AT HR avec flux lami naire un facteur de correction est consid rer lorsque la AT de service est d
94. s entr es STO permet de d tecter les d fauts risquant de s accumuler 24 STO1 input 5102 input STO feedback Figure 53 Un bouton d urgence branch aux entr es STO n assure pas le m me niveau de s curit car aucune d tection de d faut n est r alis e intervalle r gulier on recommande une fois par jour L appareillage de s curit externe qui force les entr es STO et value la sortie d tat STO doit tre un appareillage de s curit conforme aux exigences de l application Un simple interrupteur ne peut tre utilis dans ce cas Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 105 SUPPRESSION SURE DU COUPLE La figure ci dessous illustre un exemple de c blage de la fonction STO Un appareillage est a bran cher au convertisseur de fr quence l aide de 6 fils Appareillage externe Module de puissance DC R R DC RO Renforc e Figure 54 Exemple de STO avec supervision automatique de la sortie d tat et les deux entr es STO utilis es Uniquement pour MS3 L appareillage externe doit superviser la fonction STO conform ment au Tableau 44 L appareillage doit d sactiver p riodiquement les entr es STO et v rifier que la sortie d tat STO assume les va leurs attendues Toute diff rence entre la valeur attendue et la valeur r elle est a cons
95. se pour la terminaison du bus La terminaison du bus est a tablir sur le premier et le dernier appareillage raccord s sur le r seau L interrupteur SW4 en position 0 signifie que la r sistance de terminaison est raccor d e et que la terminaison du bus a t effectu e Si le Vacon 20 CP est le dernier appareillage du r seau cet interrupteur est a placer en position 0 La position par d faut pour SW4 est 0 MODULE DE COMMANDE VACON 58 5 2 RACCORDEMENT DE LA CARTE BUS DE TERRAIN Modbus est un protocole de communication d velopp par Modicon systems En d autres termes il s agit d un mode d envoi d informations entre appareillages lectroniques L appa reillage demandant l information est appel Modbus Maitre et les appareillages fournissant l information sont les Modbus Esclaves Dans un r seau Modbus standard il existe un Maitre et jusqu 247 Esclaves chacun disposant d une adresse Esclave de 1 247 Le Maitre peut lui aussi crire des informations aux Esclaves Modbus est g n ralement utilis pour transmettre des signaux partir d instruments et d actionneurs vers un r gulateur principal ou un syst me de collecte de donn es L interface de communication Modbus se compose de messages Le format de ces messages Modbus est ind pendant du type d interface physique utilis e Le m me protocole peut s utili ser ind pendamment du type de connexion Gr ce cela Modbus offre la possibili
96. sement en consid ration le syst me d isolation illustr en Figure 2 avant de brancher tout circuit l unit TEES Il faut distinguer les trois groupes de bornes en fonction du syst me d isolation du VACON 20 CP e Branchements r seau et moteur L1 L2 L3 U V W ou L N U V W e Relais R01 02 e Bornes de commande E S RS485 STO Les bornes de commande E S RS485 STO sont isol es du r seau l isolation est renforc e conform ment la norme 61800 5 1 et les bornes de masse sont connect es la terre PE Cela est important lorsque l on doit brancher d autres circuits au convertisseur de fr quence et tester le syst me complet En cas de doute ou pour toutes questions contacter le revendeur Vacon local Module de commande ROL R02 __ DVC A ou Mains 10Vref __ i Entr es analogiques __ Entr es logique Sortie analogique SR DVC A Panneau Module de puissance Mains Renforc e DC DC R R Figure 3 Syst me d isolation version triphas e SECURITE VACON 10 Module de commande ROL R02 __ DVC A ou Mains 10Vref Entr es analogiques __ Entr es logique Sortie analogique A DVC A Panneau 85485 __ Module de puissance Mains Renforc e DC DC Figure 4 Syst me d isolation version monophas e Uniquement pour MS3 F Les relais sont galement utiliser avec les
97. seur de fr quence apr s chaque demande STO Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 109 SUPPRESSION SURE DU COUPLE 9 6 2 POINTS A VERIFIER POUR LA MISE EN SERVICE Observer la liste des points a v rifier dans le tableau ci dessous pour les phases n cessaires a l utilisation de la fonction STO Mener une valuation des risques du syst me afin d assurer que l utilisation de la fonction STO est s re et conforme aux r glementations locales L valuation inclut un examen d terminant si l utilisation d appareillages externes comme le frein m canique est requise V rifier que l interrupteur si utilis ait t choisi conform ment l objectif de niveau de s curit requis SIL PL Cat gorie tabli lors de l valuation des risques V rifier que l appareillage externe de supervision automatique de la sortie STO si uti lis e ait t choisi conform ment l application V rifier que la fonction reset de la fonction STO si utilis e est impulsionnelle L arbre d un moteur aimant permanent peut en situation de d faut IGBT fournir en core de l nergie avant que la production du couple ne cesse Cela peut entra ner lec triquement un mouvement brusque de 180 max S assurer que le syst me est concu de mani re accepter ce cas de figure m V rifier que l indice de protection du
98. sseur de fr quence du r seau attendre que les voyants du panneau op rateur s teignent si aucun panneau op rateur n est connect observer les voyants sur le couvercle Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur les raccordements du convertisseur de fr quence Vacon 20 semelle de refroidissement Une fois le d lai d attente coul utiliser un appareillage de mesure pour assurer de l absence de tension V rifier toujours l absence de tension avant toute intervention lectrique Les bornes d E S de commande sont isol es du potentiel du r seau Cependant les sorties relais et autres bornes d E S peuvent tre aliment es en tension de commande dangereuse m me lorsque le convertisseur de fr quence VACON 20 CP est hors tension Au cours d un arr t en roue libre voir Manuel d application le moteur g n re toujours une tension vers le convertisseur de fr quence Par cons quent ne pas toucher les composants du convertisseur de fr quence avant l arr t d finitif du moteur Attendre que les voyants du panneau op rateur disparaissent si aucun panneau op rateur n est connect observer les voyants sur le couvercle Attendre 30 secondes suppl mentaires avant d intervenir sur le convertisseur de fr quence gt gt P PP 1 4 AVERTISSEMENT SUR LES SURFACES CHAUDES Les pi ces m talliques du bo tier peuvent d passer 70 C 158 F Ne pas les toucher sous peine de br lure
99. stiques nominales du convertisseur de 70 Tension r seat SCA 208 240 EE 70 Tension r seau 1CA 208 240 RE 70 Tension r seau 3CA 380 480 EEN 71 D finitions de capacit de surcharge 2 0 eeececeeesseeceeneeceseeceeceseeeeeceeeeceeeeseaeeeetteeesessaeeees 71 R sistances d EL EE 72 VACON 20 CP caract ristiques Iechntgoues nnne 73 Caract ristiques techniques des branchements de commande 77 O 1 LI 80 Panneau op rateur avec cran sept segmenle n 80 PEN CE ee EE Ee EN Str ct re d LA EE 81 Utilisation du panneau op rateur 82 Menu principal ER R arme r m E 83 Bouton de commande local distance gebuer 83 ET Re 84 SUPERVISION EEN 85 let BEER ere eelere 86 EE EE 87 Codes SE a TaD he a Rae ea a a AA cAI Conds ad 89 CGartesemoptio Det RM es acs tale es NP een Soca Nea ie 93 Installation de la carte opiionpnelle 94 Suppression s re du COUPLE 98 Description generale n e tir lan der en snes 98 PUGHUISSOMIENTS st Mean Anna fe nn re a re 99 NOF es EE 100 Principe de fonctionnement de la fonction STO 101 Caracteristiques ele TEE 102 Bilal GN SONG ET 103 Niveau de s curit PL SIL
100. suppression s re du couple et le moteur s arr te en roue libre Interrupteur S1 F G1 F S2 G2 L1 U L2 L3 W Module de puissance DC R R DC RO Renforc e Figure 56 Exemple de STO sans supervision automatique de la sortie d tat et entr es STO branch es en parall le Uniquement pour MS3 SUPPRESSION SURE DU COUPLE VACON 108 9 6 MISE EN SERVICE 9 6 1 INSTRUCTIONS GENERALES DE CABLAGE Prot ger le c blage STO l aide d un blindage ou d une enveloppe afin d exclure tout dommage ext rieur Les embouts de cable sont fortement recommand s pour tous les signaux STO entr es et sorties d tat Le c blage est effectuer conform ment aux instructions g n rales de c blage en fonction du pro duit Utiliser un c ble blind De plus la chute de tension partir du point d alimentation vers la charge ne doit pas d passer 5 EN 60204 1 partie 12 5 Le tableau suivant indique les types de c ble utiliser Sortie d tat STO Section du c ble Sortie d tat STO automatiquement surveill e par 2 appareillage de s curit externe 2 1 x 0 5 Sortie d tat STO ignor e utilisation de l appareillage de s curit interrupteur uniquement 2 x 2 1 x 0 5 mm Tableau 47 Types de c ble requis pour satisfaire les normes Des c bles suppl mentaires sont n cessaires pour red marrer le convertis
101. t d am lio rer la structure du mat riel d un r seau industriel sans n cessairement porter de modifications significatives au logiciel Un appareillage peut galement communiquer avec plusieurs n uds Modbus la fois bien qu ils soient connect s diff rents types d interface sans faire appel un autre protocole pour chaque connexion NT A Ead Le 7 Figure 33 Structure de base de trame Modbus Pour les simples interfaces comme RS485 les messages Modbus sont envoy s en format simple sur le r seau Dans ce cas le r seau est d di au Modbus Chaque message Modbus a la m me structure Il y a quatre l ments de base dans chaque message La s quence de ces l ments est la m me pour tous les messages de mani re a faciliter l analyse du contenu du message Modbus Une conversation est toujours commenc e par un Maitre dans le r seau Modbus Un Modbus maitre envoie un message et en fonction du contenu du message un esclave agit et y r pond Il peut y avoir plusieurs Ma tres dans un r seau Modbus L adressage de l en t te du message est utilis pour d finir l appareillage de vant r pondre a un message Tous les autres n uds du r seau Modbus ignorent le message si le champ d adresse ne correspond pas a leur adresse Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 59 5 2 1 Connexions et communications PROTOCOLE MODBUS RTU Int
102. t du moteur Mesurer la r sistance d isolement du c ble moteur entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protection La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C 2 Mesures de la r sistance d isolement du c ble r seau D brancher le c ble r seau des bornes L1 L L2 et L3 du convertisseur de fr quence et du r seau Mesurer la r sistance d isolement du c ble r seau entre chaque conducteur de phase ainsi qu entre chaque conducteur de phase et le conducteur de terre de protec tion La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C 3 Mesure de la r sistance d isolement du moteur D brancher le c ble moteur du moteur et ouvrir les pontages dans la bo te bornes du moteur Mesurer la r sistance d isolement de chaque enroulement moteur La tension de mesure doit tre au moins gale la tension nominale du moteur sans d passer 1 000 V La r sistance d isolement mesur e doit tre gt 1MQ une temp rature ambiante de 20 C Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 69 MISE EN SERVICE 6 4 ENTRETIEN En conditions normales le convertisseur de fr quence ne n cessite pas de maintenance par ticuli re Toutefois un entretien r gulier est recommand e pour assurer le bon fonctionne ment et la long vit
103. ticale avec verrouillage positif Le code Molex est 501331 1507 IL est compatible avec les prises femelles Pico Clasp c ble carte logement serti une ran g e avec verrouillage positif 15 circuits Le code Molex est 501330 1500 Utiliser ce connecteur pour brancher le module de commande a travers les bornes r p ti teurs Ce tableau illustre la correspondance entre les broches du connecteur et les bornes IHM du VACON 20 CP Num ro de broche sur Num ro de broche du Le connecteur RJ45 connecteur r p titeur Signal EEN 2 15 24V Alimentation du panneau op rateur 6 14 3 3V Alimentation du panneau op rateur 3 13 GND masse Tableau 28 Description du connecteur r p titeur IHM et correspondances RJ45 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 55 MODULE DE COMMANDE Num ro de broche sur Num ro de broche du Le connecteur RJ45 connecteur r p titeur Siel Description 1 12 Keyp_TX 4 11 Keyp_TX RS422 branchement pour communication du panneau 3 10 Keyp_RX op rateur 7 9 Keyp_RX 8 8 Led_CTRL1 Signal de commande du LED1 7 Led_CTRL2 Signal de commande du LED2 6 Led_CTRL3 Signal de commande du LED3 5 FAN FAN externe 24V 4 FAN GND pour FAN externe 3 nc non connect 2 nc non connect 1 nc non connect Tableau 28 Descript
104. tilisation de la fonction STO Ces informations sont conformes aux r glements et aux r gles de l art au moment de la r daction Cependant le concepteur du produit syst me final est respon sable d assurer que Le syst me final soit s r et conforme aux r glements en vigueur Lorsqu un moteur aimant permanent est utilis et en cas de d faillances multiples du semi conducteur de puissance IGBT lorsque l option STO est activ e il est pos sible que le syst me d entra nement fournisse encore un couple d alignement faisant tourner au maximum l arbre moteur de 180 p p est le nombre des p les du mo teur avant que la production du couple ne s interrompe Les fonctions lectroniques et les contacteurs ne conviennent pas a la protection contre les chocs lectriques La fonction suppression s re du couple ne d connecte pas la tension ou le r seau du convertisseur de fr quence Par cons quent la pr sence de tensions dangereuses sur le moteur est possible Lorsque des interventions lec triques ou d entretien sont effectuer sur des pi ces lectriques du convertisseur de fr quence ou du moteur le convertisseur de fr quence doit tre totalement isol du r seau i e a l aide d un sectionneur ou interrupteur externe voir EN60204 1 section 5 3 Cette fonction de s curit correspond a un arr t incontr l conform ment a la cat gorie d arr t 0 de la norme IEC 60204 1 La fonction STO n est pas
105. tions S curit fonctionnelle Test TUV S curit lectrique Test TUV CEM Test TUV USA Canada Homologation cURus num ro de fichier E171278 Cor e KC mark Australie D claration de conformit C tick Europe D claration de conformit CE Seuil de d clenchement de protection de sous ten sion En fonction de la tension d alimentation 0 8775 tension d alimentation Tension d alimentation 400V Seuil de d clenchement 351 V Tension d alimentation 480V Seuil de d clenchement 421 V Tension d alimentation 240V Seuil de d clenchement 211 V Protection contre les d fauts de terre Oui Supervision du r seau Oui Supervision phase moteur Oui disponible dans la version monophas e Protection de surintensit Oui Protection contre la sur chauffe de l unit Qui Protection de surcharge du Oui moteur Protection de calage du moteur Oui Protection contre la Oui sous charge du moteur Protection de courts circuits des tensions de r f rence Oui 24 Vet 10 V Protection thermique du moteur Oui PTC avec carte d options Tableau 35 VACON 20 Cold Plate caract ristiques techniques Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 77 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7 3 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
106. u 3CA 208 240V 50 60 Hz Type de Perte de la noen rf Porte totale tw quence ment W 0004 3 7 27 18 45 MS2 0005 4 8 37 21 58 0007 7 0 58 30 88 0011 11 0 85 28 113 MS3 0012 12 5 101 37 138 0017 17 5 146 50 196 Tableau 8 Dissipation de puissance du convertisseur de fr quence en conditions nominales plage de tension 3 CA 208 240V Tension r seau 1CA 208 240V 50 60 Hz Type de Perte de la chassis D ETH Perte totale tw quence ment W 0004 3 7 31 22 53 MS2 0005 4 8 37 24 61 0007 7 0 59 31 90 Tableau 9 Dissipation de puissance du convertisseur de fr quence en conditions nominales plage de tension 1 CA 208 240V Tension r seau 3CA 380 480V 50 60 Hz Type de Perte de la eee PTT Perte totter quence ment W 0003 2 4 23 16 39 0004 3 3 31 18 49 MS2 0005 4 3 43 21 64 0006 5 6 58 25 83 0008 7 6 84 33 117 0009 9 0 86 31 117 MS3 0012 12 0 120 37 157 0016 16 0 171 48 219 Tableau 10 Dissipation de puissance du convertisseur de fr quence en conditions nominales plage de tension 3 CA 380 480V INSTALLATION VACON 30 3 7 DIMENSIONNEMENT DU DISSIPATEUR THERMIQUE EXTERNE Ce paragraphe d crit la proc dure servant s lectionner le bon dissipateur thermique pour les convertisseurs de fr quence VACON 20 CP Les dissipateurs thermiques sont des a
107. ur acc der P3 4 entrer dans le mode de modification READY RUN STOP ALARM FAULT A A Ss Cu nn ALL 6 Appuyez sur OK SYS FLT Hz FWD REV KEYPAD BUS 5 Appuyez sur la touche haut bas pour modifier la valeur Figure 46 Menu param tres Pour modifier la valeur d un param tre suivre la proc dure ci dessous 1 Acc der au param tre 2 Appuyer sur OK pour entrer dans le mode Edition Modifier 3 R gler la nouvelle valeur l aide des boutons de direction haut bas On peut galement se d placer d un chiffre l autre l aide des boutons de direction gauche droite si la valeur est logique et modifier alors la valeur l aide des touches de direction haut bas 4 Confirmer la modification avec le bouton OK ou ignorer en retournant au niveau pr c dent a l aide du bouton Back Reset Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 87 OPTIONS 8 4 7 MENU SYSTEME DEFAUT Le menu SYS FLT comprend le sous menu de d faut le sous menu carte bus de terrain et le sous menu de param tres de syst me Dans le sous menu de param tres de syst me on retrouve plu sieurs param tres modifiables et plusieurs param tres non modifiables V Le sous menu de d faut du menu SYS FLT inclut le sous menu de d faut activ et le sous menu historique des d fauts READY RUN STOP ALARM FAULT REF amp s MON L PAR SYS
108. ut Pour plus d informations consulter la norme EN 60204 1 section 7 2 9 Tableau 37 Informations techniques sur les relais Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 79 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES OPTIONS VACON 80 8 OPTIONS 8 1 PANNEAU OP RATEUR AVEC CRAN SEPT SEGMENTS Le panneau op rateur est une option disponible pour VACON 20 CP Le panneau op rateur est l interface entre le convertisseur de fr quence VACON 20 CP et l utilisateur Figure 40 Panneau op rateur Code commande Description Type d option Panneau op rateur IP66 manuel VACON PAN HMTX MC06 CP magn tique avec cable Option libre 1m 39 37 pouces Gr ce au panneau op rateur il est possible de contr ler la vitesse du moteur de surveiller l tat du convertisseur de fr quence et de configurer ses param tres La section bouton du panneau op rateur est illustr e dans la figure suivante i Changement de Retour en arri re dans le menu D filement du menu vers le haut source de Quitter le mode Edition Augmentation de la valeur commande R armement des d fauts par une longue pression K D placement D placement du du curseur vers curseur vers la la gauche droite Touche Arr t D filement du menu vers le bas Diminution de la valeur
109. xiliaire Le connecteur de l alimentation auxiliaire du ventilateur est une embase Micro Fit 3 0 CMD une rang e verticale avec picot de polarisation Molex pour PCB num ro de r f rence 43650 0215 Ce raccordement est redirig sur le connecteur r p titeur IHM Voir Figure 23 Figure 24 et Figure 25 pour l emplacement des connecteurs et le Tableau 28 pour la descrip tion de la borne repetiteur IHM Pour brancher le ventilateur auxiliaire aux convertisseurs de fr quence VACON 20 CP utiliser une prise femelle Micro Fit 3 0 a une rang e Molex nu m ro de r f rence 43645 0200 Voir image ci dessous pour plus de d tails FAN ae Figure 26 Logement Micro Fit 3 0 Service d assistance trouvez le service d assistance Vacon le plus proche sur www vacon com VACON 49 MODULE DE COMMANDE 5 1 CABLAGE DU MODULE DE COMMANDE Les principaux raccordements du bornier sont pr sent s dans la Figure 27 ci dessous La carte de commande est quip e de 23 bornes d E S de commande fixes En outre les bornes de la fonction suppression s re du couple STO voir chapitre 9 sont illustr es dans l image ci dessous Toutes les descriptions des signaux sont galement fournies dans le tableau 24 23 22 25 24 Bi2367 8 9 10 HH Hm H HH mn in bn HH Win HH HWHH HH mn H
110. ynamic Brake Internal Resistance R sis 3L tance interne de freinage dynamique option Entr e Fonction 3L entr e triphas e 1L entr e monophas e 0009 Intensit nominale du convertisseur de fr quence en amp re 0009 9 A Voir Tableau 30 Tableau 31 et Tableau 32 pour les caract ristiques nominales du convertisseur de fr quence 4 Tension d alimentation 2 208 240 V 4 380 480 V CP Cold Plate Semelle de refroidissement RECEPTION DE LA MARCHANDISE 2 2 CODES DE COMMANDE Les codes de commande pour le convertisseur de fr quence Vacon 20 a semelle de refroidis sement sont illustr s dans le tableau suivant Dimension du chassis Code commande VACON 18 Description Tension d alimentation 3CA 208 240 V VACONO020 3L 0004 2 CP Convertisseur de fr quence 0 75 kW 1 0 HP MS2 VACON0020 3L 0005 2 CP Mu VACONO020 3L 0007 2 cP Convertissear G ren VACON0020 3L 0011 2 CP a are MS3 VACON0020 3L 0012 2 CP ae VACON0020 3L 0017 2 CP POC S Tension d alimentation 1CA 208 240 V MS2 VACONO020 1L 0004 2 CP Convertisseur de fr quence 0 75 kW 1 0 HP Convertisseur de fr quence VACONO020 1L 0005 2 CP 1 1 kW 1 5 HP Convertisseur de fr quence VACON0020 1L 0007 2 CP 1 5 kW 2 0 HP Tension d alimentation 3CA 380 480 V VACON0020 3L 0003 4 CP Convertisseur de fr quence 0 75 kW

Manuel d`Installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents