Centrale ADVISOR CD15002S3-UTC Fire
Contents
1. 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle cool so 997 0 code kkk k Taper Code Mise en Marche 3 Appuyez sur la touche Accepte k Marche Normale 4 Appuyez nouveau sur la touche Accepte Sool A ES vA Marche Normale Groupe 1 Armement Le syst me a identifi des zones du b timent qui ne sont Zone s Ouverte s pas correctement ferm es Guide de Utilisateur pour CD1500283 Page 8 Si le syst me est arm et que l on p n tre l int rieur du b timent le buzzer se mettra retentir par intermittence afin d indiquer que le temps d entr e a commenc Tant que ce signal retentit vous pouvez d sarmer le syst me avec votre code sans activer d alarme Vous ne pouvez acc der d autres parties du syst me tant que ce signal retentit Si vous le faites malgr tout vous d clencherez aussit t une alarme La Le syst me affiche la liste des zones ouvertes Dans ce cas la zone 3 du hall n est pas ferm e Appuyez sur la touche pour exclure la zone du syst me Appuyez sur la touche correspondant au num ro de zone ouverte 3 dans notre exemple Le syst me confirme alors que vous avez exclu telle ou telle zone S il reste encore une zone ouverte elle s affiche l cran Vous devez nouveau appuyer sur la touche et ensuite sur le num ro de zone exclure Le syst me est en cours d armement Le buzzer se met retentir Vous devez pr sent quitter2. MARITEC ADVISOR CD 150028533 Guide de l utilisateur Version logiciel V6 0 COPYRIGHT SLC BV 1996 Tous droits r serv s Toute reproduction transmission ou enregistrement du pr sent document m me partiellement par quelque proc d que ce soit est interdite sans l autorisation crite pr alable de SLC BV LIMITES DE RESPONSABILITE SLC BV d cline tout engagement ou garantie quant au contenu du pr sent document et notamment toute garantie implicite d aptitude la commercialisation ou de conformit un quelconque objectif Par ailleurs SLC BV se r serve le droit de modifier la pr sente publication et son contenu sans obligation d en avertir quiconque D sarmement d un syst me fractionn apr s une alarma DECHARGEMENT TELECHARGEMENT SUR LES CD15002S3 19 ABLEAU SCHEMATIQUE DES LISTES D OPTIONS iussinrirnntneinnnnnnnaneennanennnantannatenatantnnnatenatenenntanenatenttaauennnns 20 Liste d options de la s rie CD15002S3 n Eaa iE SERA 20 Page 3 Guide de l Utilisateur pour CD1500283 INTRODUCTION Aritech vous remercie d avoir choisi ce syst me de s curit qui vous donnera satisfaction durant de longues ann es pour autant qu il soit correctement utilis et entretenu Notez toutefois qu aucun syst me de s curit n offre de protection absolue aux biens et personnes Ce manuel s adre
3. code kkk k Taper Code Mise l Arr t Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Page 10 oo 3 Appuyez sur la touche Accepte ES P L cran affiche o l alarme s est produite nfos M moris es Dans cet exemple une alarme a eu lieu dans la zone 4 004 Alarme le 25 mars 5 h 12 dans le groupe de zones 1 004 Zone 004 25 MAR 05 12G1 O0 4 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer l alarme p 00 lt s Termin Groupe 1 D sarm 280 5 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer que vous p avez termin So y MAR 25 AVR 07 40 NOTEZ LA DEFAILLANCE OU L ALARME DANS VOTRE JOURNAL DE BORD Page 11 Guide de Utilisateur pour CD1500283 UTILISATION D UN SYSTEME FRACTIONNE Lors de l installation le syst me a t divis en deux secteurs de s curit distincts Un syst me poss dant plus d un secteur de s curit est appel syst me fractionn Ces diff rents secteurs ou groupes de zones ont t programm s par l installateur Selon la programmation effectu e votre code peut vous donner acc s un ou plusieurs secteurs Il est possible que vous n ayez pas effectuer toutes les op rations indiqu es ci dessous cela d pend de la programmation Si vous entrez le mauvais code 5 fois cons cutivement le syst me sera bloqu automatiquement pour 90 secondes Pendant cette p riode vous ne pourrez pas acc der au syst me Le couvercle du clavier doit toujours tre
4. armer Introduisez le num ro de groupe de zones dans cet exemple 1 Appuyez sur la touche Accepte Appuyez nouveau sur la touche Accepte Si vous voulez exclure des zones du groupe pour cr er des zones ouvertes appuyez sur la touche fl ch e T Voir explications au chapitre Armement d un syst me avec zones ouvertes Dans le cas contraire ne faites rien le message Groupe 1 Armement appara t automatiquement Le groupe 1 est en cours d armement Si programm le buzzer du groupe 1 retentit Si vous voulez galement armer le groupe de zones 2 tapez 2 au clavier MAR 17 AVR 09 43 kkk k Taper Code Sool ES 0 code Groupe 1 D sarm Groupe 2 D sarm Taper No De Groupe 2220 ES Mise en Marche 220p ED y Marche Normale 220p ED y Marche Normale Groupe 1 Armement Groupe 1 Arm Groupe 2 D sarm Taper No de Groupe 000 ool Ce 2 Mise en Marche Guide de l Utilisateur pour CD1500283 7 Appuyez nouveau sur la touche Accepte Soo SSH ES V4 Marche Normale see 010 ES y Marche Normale Le groupe de zones 2 est en cours d armement Si Groupe 2 Armement programm le buzzer du groupe 2 retentit Groupe 2 Arm Sortir de Suite Groupe 1 Arm Les deux groupes de zones sont pr sent arm s Groupe 2 Arm Taper No de Groupe MAR 17 AVR 09 44 ARMEMENT D UN SYSTEME FRACTIONNE AVEC Z
5. la zone prot g e Le syst me est pr sent arm L heure et la date s affichent automatiquement 03 Hall Soo Ce T Exclusion Zone ee EED Exclusion 03 Hall Zones Exclues Syst me Armement Sortir De Suite a EE Se Syst me Arm MAR 25 AVR 07 40 DESARMEMENT D UN SYSTEME dur e du temps d entr e dur e pendant laquelle retentit le buzzer est programm e par l installateur Page 9 Placez vous devant le clavier Le temps d entr e d bute d s que vous ouvrez la porte d entr e ou que vous p n trez dans la zone d acc s Tant que le buzzer retentit vous pouvez d sarmer le syst me sans d clencher d alarme La date et l heure sont affich es Exemple Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle Bip bip MAR 25 AVR 07 39 Taper Code see A 9 0 code kkk k Taper Code Mise l Arr t Guide de l Utilisateur pour CD1500283 3 Appuyez sur la touche Accepte p Le message suivant appara t Syst me D sarm Si des zones ont t exclues du syst me zones ouvertes elles s afficheront pr sent avec l heure et la date Dans cet exemple la zone 2 est une zone ouverte 002 Zone 002 MAR 25 AVR 07 40 4 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer que vous Soo souhaitez que cette zone ou ces zones restent exclues ES
6. pas n cessaire d intervenir Si vous p n trez dans le b timent apr s une alarme il se peut que la sir ne se soit d j arr t e dans la mesure o elle aura t programm e de la sorte Ainsi plusieurs alarmes peuvent tre signal es par la sir ne N oubliez pas de noter la d faillance ou l alarme dans votre journal de bord pour r f rence ult rieure 1 Placez vous devant le clavier Le temps d entr e d bute d s que vous ouvrez la porte d entr e ou que vous p n trez dans la zone d acc s Tant que le buzzer retentit vous pouvez d sarmer le syst me sans d clencher d alarme Sur le clavier la LED rouge ALARME est allum e Le message d attente s affiche Exemple Bip bip MAR 25 AVR 07 39 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous Taper Code enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle cool 010 ES e 04 code Taper Code Dans cet exemple le groupe de zones 1 est en tat Groupe 1 Alarme d alarme et le groupe de zones 2 est arm Groupe 2 Arm Taper No de Groupe Page 17 Guide de Utilisateur pour CD1500283 3 introduisez le num ro du groupe de zones o l alarme E s est produite groupe 1 dans notre exemple Vous 00 1 n avez que quelques secondes pour ce faire Mise l Arr t 4 Appuyez sur la touche Accepte Soo ES y Le syst me affiche l endroit o s est produit l a
7. portes fen tres etc mal ferm es vous ne serez pas en mesure d armer la zone en question et le message Zone s Ouverte s s affichera l cran Les zones concern es appara tront galement l cran V rifiez alors si les portes fen tres etc de la zone ou des zones affich es sont correctement ferm es 1 Placez vous devant le clavier La date et l heure sont affich es Exemple MAR 25 AVR 07 39 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous Taper Code enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle Seo Ce 997 0 code kkk k Taper Code Mise en Marche 3 Appuyez sur la touche Accepte Soo ES y Marche Normale 4 Appuyez nouveau sur la touche Accepte Soo ESS o Y Si le syst me ne peut pas tre arm parce qu il y a des Marche Normale M zones mal ferm es dans le b timent le message Zone s Ouverte s s affiche accompagn de la liste des zones ouvertes Appuyez sur la touche 0 pour quitter et allez v rifier les portes fen tres etc de la ou des zones concern es Pour exclure les zones ouvertes consultez la section Armement d un syst me avec zones ouvertes en page 8 Le syst me est en cours d armement Groupe 1 Armement Page 7 Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Sortir de Suite Le buzzer se met retentir Vous devez quitter la zone prot g e Le syst me est pr
8. 4 Placez vous devant le clavier La date et l heure sont affich es Exemple Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle Dans cet exemple les groupes de zones 1 et 2 sont d sarm s Vous avez 10 secondes pour introduire le num ro du groupe de zones que vous voulez armer introduisez le num ro du groupe de zones souhait dans cet exemple 1 Appuyez sur la touche Accepte Appuyez nouveau sur la touche Accepte Le syst me a identifi des zones dans le groupe qui ne sont pas correctement ferm es Il affiche la liste des zones ouvertes Dans ce cas la zone 2 n est pas ferm e L affichage clignote Appuyez sur la touche pour exclure une zone du groupe de zones introduisez pr sent le num ro de la zone ouverte soit 2 dans cet exemple Le syst me confirme alors quelle zone a t exclue S il reste encore une zone ouverte elle s affiche et vous devez nouveau appuyer sur la touche 1 et sur le num ro de la zone concern e pour l exclure Le syst me est pr sent en cours d armement Page 15 MAR 25 AVR 07 39 Taper Code E 0 code kkk k Taper Code Groupe 1 D sarm Groupe 2 D sarm Taper No de Groupe 000 ool ES 1 Mise en Marche 220p ED y Marche Normale cool 010 ES y Marche Normale Group
9. ON DU CLAVIER Ce chapitre d crit le clavier du syst me d alarme LE CLAVIER CD3008S33 CD3048S33 C D O Tension DISPLAY O D faut Alarme 1 G LU X O CL C CEREN LES TOUCHES Touche 0 9 Ces touches vous permettent d introduire votre code Commencez toujours par le z ro 0 puis tapez votre code Une fois votre code introduit vous ne pouvez effectuer que les op rations attribu es ce code Les possibilit s attribu es un code peuvent tre modifi es par l installateur et l utilisateur principal Touche Cette touche vous permet de revenir en arri re dans une liste d options Durant la mise en marche elle vous permet d exclure des zones Touche Cette touche poss de plusieurs fonctions Elle vous permet notamment de progresser dans une liste d options Pour les autres possibilit s voir Touches sp ciales Touche v Cette touche est comparable une touche de confirmation Elle vous permet de confirmer l ex cution de l option affich e Touche X Il s agit de la touche Rejet Elle vous permet d indiquer que vous ne voulez pas modifier l option affich e ou que vous souhaitez quitter la liste d options TOUCHES SPECIALES Les combinaisons de touches qui suivent peuvent tre pro
10. ONES OUVERTES Il se peut que durant l armement le message Zone s Ouverte s s affiche ainsi qu une liste des zones qui ne sont pas encore ferm es Vous devez fermer ces zones et ensuite tenter de r armer le syst me Cependant vous serez parfois dans l impossibilit de fermer une zone ouverte en raison par exemple d une serrure ou d un contact magn tique fonctionnant mal Vous pouvez alors exclure du syst me cette zone ouverte Le fractionnement d un syst me vous permet de commander des zones ouvertes dans certaines groupes du b timent N utilisez l option d exclusion qu en cas d absolue n cessit car cette op ration cr e un point faible dans votre syst me de protection Lorsque le syst me sera d sarm mis l arr t l cran affichera toutes les zones exclues apr s le message Infos M moris es Bien qu il soit possible d exclure une zone ouverte quand une alarme d autoprotection est d clench e identifi e par la lettre A avant la zone affich e il sera impossible d armer le syst me avant que le d faut d autoprotection soit corrig Comme expliqu au chapitre Armement d un syst me fractionn un syst me fractionn peut tre programm pour pr senter deux types de messages d attente l affichage que vous d couvrez lorsque vous approchez du clavier et deux types de messages imm diatement apr s introduction de votre code au clavier Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Page 1
11. S VA Syst me D sarm Termin 5 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer que vous Soo avez termin ESS s MAR 25 AVR 07 40 DESARMEMENT D UN SYSTEME APRES UNE ALARME En cas d alarme dans le syst me la sir ne et le flash sont activ s Une proc dure de transmission de l v nement est lanc e via la ligne t l phonique vers la centrale de surveillance pour autant que votre syst me soit pourvu de cette option Si vous activez une alarme par inadvertance t l phonez imm diatement la centrale de surveillance pour pr venir qu il n est pas n cessaire d intervenir Si vous p n trez dans le b timent apr s une alarme il se peut que la sir ne se soit d j arr t e dans la mesure o elle aura t programm e de la sorte Ainsi plusieurs alarmes peuvent tre signal es par la sir ne N oubliez pas de noter la d faillance ou l alarme dans votre journal de bord pour r f rence ult rieure T Placez vous devant le clavier Le temps d entr e d bute d s que vous ouvrez la porte d entr e Tant que le buzzer retentit vous pouvez d sarmer le syst me sans Bip bip d clencher d alarme Sur la centrale la LED rouge Alarme est allum e La date et l heure s affichent Exemple MAR 25 AVR 07 39 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous Taper Code enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle Sae ES e00 0
12. e secondes INSTRUCTION SUR LA SECURITE ELECTRIQUE Attention Tension 230V pr sente dans la centrale Seule les installateurs professionnels peuvent installer cet quipement et doivent suivre les instructions dans le manuel d installation Si le conducteur neutre peut tre facilement indentifi dans le c ble d alimentation principal alors le fusible fourni dans la centrale peut tre utilis comme circuit de coupure de s curit sur le conducteur phase et la centrale peut tre install e Le conducteur de terre et le conducteur neutre doivent tre facilement identifi s et le fusible principal F qui est utilis pour prot ger le circuit phase peut tre utilis comme protection contre les surintensit s et les court circuites Le fusible principal F a une valeur de 800mA rapide Il assurera galement la protection contre les d fauts de terre en cas d absence dans le b timent du circuit de protection de fuites la terre Le c ble d alimentation doit tre conforme avec IEC 245 or IEC 227 et doit tre rep r 245 IEC 53 ou 227 IEC 52 La section minimale des conducteurs de ce c ble d alimentation doit tre de 0 75 mm2 Le collier de maintien fourni doit tre utilis pour maintenir le c ble d alimentation l int rieur de la centrale le plus pr s possible du porte fusible et ce d s que le c ble d alimentation a t connect au niveau du porte fusible Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Page 4 UTILISATI
13. e 1 Armement Zone s Ouverte s 002 Zone 002 Exclusion Zone A cool CE Exclusion Zone 2 N 002 Zone 002 Est Exclu Groupe 1 Armement Guide de l Utilisateur pour CD1500283 8 Le buzzer se met retentir Vous devez pr sent quitter la zone prot g e Le syst me est arm Sortir de Suite Groupe 1 Arm Groupe 2 D sarm MAR 25 AVR 07 41 DESARMEMENT D UN SYSTEME FRACTIONNE Si le syst me est arm et que l on p n tre l int rieur du b timent le buzzer se mettra retentir par intermittence afin d indiquer que le temps d entr e a commenc Tant que ce signal retentit vous pouvez d sarmer le syst me avec votre code sans activer d alarme Si vous le faites malgr tout vous d clencherez aussit t une alarme La dur e du temps d entr e dur e pendant laquelle retentit le buzzer est programm e par l installateur Comme il s agit d un syst me fractionn vous pouvez en tant qu utilisateur choisir parmi les syst mes pr sents 1 Placez vous devant le clavier Le temps d entr e d bute d s que vous ouvrez la porte d entr e ou que vous p n trez dans la zone d acc s Tant que le buzzer retentit vous pouvez d sarmer le syst me sans d clencher d alarme La date et l heure sont affich es Exemple Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger u
14. eillance Si vous introduisez votre code le syst me s arr te de m me que le flash et les sir nes et la centrale de surveillance re oit un message lui signalant l arr t de l alarme Si vous perturbez une zone d alarme durant le temps de sortie la LED rouge s allumera galement mais les sir nes sauf la sir ne int rieure et le transmetteur t l phonique ne seront pas activ s Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Page 6 UTILISATION D UN SYSTEME UNIQUE Ce chapitre explique comment armer et d sarmer un syst me unique non fractionn dans un b timent Ces instructions sont galement valables pour les utilisateurs qui n ont acc s qu un seul syst me d alarme dans le b timent m me si plusieurs syst me sont pr sents Il est possible que vous n ayez pas effectuer toutes les op rations indiqu es ci dessous cela d pend de la programmation Si vous entrez le mauvais code 5 fois cons cutivement le syst me sera bloqu automatiquement pour 90 seconds Pendant cette p riode vous ne pourrez pas acc der au syst me Le couvercle du clavier doit toujours tre ferm en dehors de tout manipulation ceci afin de prot ger le clavier d ventuels chocs Cette pr caution satisfaisant ainsi la norme EN 60 529 article 6 et la norme NF C20010 annexe 1 ARMEMENT D UN SYSTEME Avant de pouvoir armer le syst me toutes les zones d intrusion doivent tre ferm es Si une zone du b timent est ouverte
15. ester les zones les sir nes int rieures ext rieures et activer d sactiver le carillon Allumer teindre ou mettre l clairage en carillon Ourvrir une porte Liste d taill e de tous les v nements modifier heure et date Modifier votre propre code ou si programm tous les codes et noms d utilisateurs Liste des derniers v nements du syst me auquel vous avez acc s Elle dispara t lors de l armement suivant Quitter le syst me Page 20 Tableau sch matique de CD15002S3 Marche Normale Marche Normale S il y a des zones perturb la centrale vous montrera les Zones Ouvertes Yy Groupe 1 Armemen Zone s Ouverte s Sortir de Suite 03 Hall Syst me Arm Exclure OU fermer les zones ouvertes Appuyer sur pour quitter Protec Partielle Mar Partielle _T S il y a des zones perturb la centrale vous montrera les Zones Ouvertes Y Y Groupe 1 Armemen Zone s Ouverte s Sortir de Suite 03 Hall G1 Partiel l Exclure OU fermer les zones ouvertes v Appuyer sur O pour quitter Marche Directe lt arche Directe M S il y a des zones perturb la centrale vous montrera les Zones Ouvertes A Groupe 1 Armemeni Zone s Ouverte s Syst me Arm 03 Hall Exclure OU fermer les zones ouvertes Appuyer sur 0 pour quitter Opt Marche Forc e Opt Marche Forceen S il y a des zones perturb la centrale vous montrera les Zones Ouverte
16. ferm en dehors de tout manipulation ceci afin de prot ger le clavier d ventuels chocs Cette pr caution satisfaisant ainsi la norme EN 60 529 article 6 et la norme NF C20010 annexe 1 Un syst me fractionn poss de deux messages d attente diff rents II s agit des affichages que vous d couvrez lorsque vous vous placez devant le clavier L un est appel Affichage Heure Date l autre Affichage d tat L installateur aura programm un de ces deux crans d attente pour votre installation Affichage Heure Date L cran affiche le jour la date et l heure Le syst me peut MAR 25 AVR 07 40 galement tre programm pour afficher un message diff rent le nom de votre entreprise par exemple Affichage d tat L cran affiche tous les secteurs ou groupes de zones du syst me 1 2 lt 3 gt 4 maximum huit ainsi que leur tat Il existe quatre types de signes pour indiquer l tat d un groupe de zones Lorsqu il y a plus de quatre groupes de zones les groupes suivants s affichent sur un second cran 1 crochets Le groupe de zones est arm 2 signes gal Le groupe de zones est en cours d armement lt 3 gt crochets angulaires Le groupe de zones est partiellement arm 4 aucun signe Le groupe de zones est d sarm Apr s avoir introduit votre code vous verrez s afficher un des deux messages selon la programmation effectu e Ces messages sont les suivants 1 Le syst me
17. gramm es par l installateur Elles ne sont pas n cessairement actives dans votre installation Touche F4 Appuyez simultan ment sur ces deux touches pour activer une alarme attaque Il est possible de communiquer cette alarme la centrale de surveillance et d activer les sir nes et le flash Touche VV Appuyez deux reprises sur la touche pour voir quelles zones sont encore ouvertes Toutes les zones ouvertes s afficheront ou le message Toutes ferm es s affichera Touche 41 Appuyez deux reprises sur la touche 4 pour voir quelles zones sont exclues Toutes les zones exclues s afficheront ou le message Pas d exclusion s affichera En cas de syst me fractionn vous devez pr ciser le syst me pour lequel vous souhaitez obtenir des informations Vous ne pouvez pas s lectionner les syst mes arm s ou en tat d alarme Page 5 Guide de l Utilisateur pour CD1500283 L AFFICHAGE L cran est l interface entre vous et le syst me de protection Il affiche des messages en fran ais qui indiquent o et quand des d rangements ou des alarmes sont survenus Le texte affich peut galement se pr senter sous forme d une liste d options o vous pouvez choisir une s rie d op rations Exemples de textes susceptibles d appara tre Ma 09 Jan 11 21 Lorsque la protection est inactive le syst me indique la date et l heure Ce texte peut tre remplac par un autre au choix moyennant progra
18. indique l tat de chaque groupe de zones en Groupe 1 Arm pr sentant un cran par groupe A la fin de la liste vous pouvez introduire le num ro de groupe auquel vous souhaitez avoir acc s Si vous n introduisez pas de chiffre le message d attente Groupe 2 D sarm r appara t Taper No De Groupe OU 2 Le syst me affiche tous les groupes de zones d sarm s le curseur d file en dessous des chiffres Les groupes arm s ne sont pas affich s S il y a plus de 4 groupes un second cran appara t Vous pouvez alors introduire le num ro de zone auquel vous souhaitez avoir acc s Si vous n introduisez pas de chiffre le message d attente r appara t In co D Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Page 12 ARMEMENT D UN SYSTEME FRACTIONNE Comme expliqu ci dessus un syst me fractionn peut tre programm pour afficher deux types de messages d attente et deux types de messages apr s l introduction du code Dans les explications ci apr s on a choisi les messages Heure Date et Groupe de zones num ro arm Page 13 Placez vous devant le clavier La date et l heure sont affich es Exemple Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le 0 vous permet de corriger une erreur ventuelle Dans cet exemple les groupes 1 et 2 sont d sarm s Vous avez 10 secondes pour introduire le num ro de groupe de zones que vous voulez
19. larme nfos M moris es Dans cet exemple l alarme est survenue dans la zone 4 004 Alarme le 25 avril 7 h 40 dans le groupe de zones 1 004 Zone 004 MAR 25 AVR 07 40 A1 5 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer l alarme p Groupe 1 D sarm D N 6 Si d autres alarmes se sont produites elles s affichent E l une apr s l autre Appuyez sur la touche X Rejet pour oob X arr ter l affichage de la liste S il n y a pas d autre alarme le message Termin appara t automatiquement 7 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer que vous Soo avez termin ESS s Un r sum de l tat des groupes de zones s affiche Si Groupe 1 D sarm vous souhaitez proc der d autres modifications introduisez le num ro du groupe que vous voulez modifier A d faut le message d attente appara t automatiquement Groupe 2 Arm Taper No de Groupe MAR 25 AVR 07 40 NOTEZ LA DEFAILLANCE OU L ALARME DANS VOTRE JOURNAL DE BORD Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Page 18 DECHARGEMENT TELECHARGEMENT SUR LES CD15002S3 La s rie CD15002S3 permet l installateur de contr ler de modifier ou de programmer l installation distance Gr ce un modem int gr des messages peuvent tre transmis de la centrale vers un micro ordinateur d chargement et d un micro ordinateur vers la centrale t l chargement Ainsi le d chargement et le t l chargement constituent des instru
20. ments rapides et pratiques pour identifier et r soudre facilement d ventuels probl mes Comment tablir une liaison 1 En t l phonant au syst me d alarme L installateur t l phone votre syst me d alarme Le transmetteur r pond et v rifie si la liaison peut tre tablie Ensuite le transmetteur rappelle l installateur Cette proc dure permet d viter que toute personne autre que l installateur puisse acc der au syst me Une fois la liaison tablie l cran affiche U D marche 2 En introduisant un code de t l chargement Il s agit d un code que vous pouvez introduire lorsque l cran affiche la date et l heure Si le code est correct le message O K s affichera l cran puis le transmetteur t l phonera votre installateur et tablira une liaison Une fois la liaison tablie l cran affiche le message U D marche A partir de ce moment vous ne pouvez plus effectuer d op rations sur votre syst me jusqu ce que la date et l heure r apparaissent Les possibilit s de d chargement et de t l chargement doivent tre d finies par l installateur lors de la programmation Page 19 Guide de l Utilisateur pour CD1500283 TABLEAU SCHEMATIQUE DES LISTES D OPTIONS Le tableau ci apr s fournit une liste des options disponibles sur les centrales d alarme CD150 Elle indique galement les touches du clavier utiliser pour acc der ces options Les symboles employ s pour repr sen
21. mmation par l installateur Sortir De Suite Le syst me est en train d activer la protection Quittez la zone prot g e Syst me Arm Le syst me est arm Si vous appuyez sur la touche Accepte v l cran affiche une liste d options qui vous permet de d terminer le mode d armement Il se peut que votre cran n affiche pas ces messages Ce syst me de protection comporte de nombreuses possibilit s pour ne montrer l utilisateur que les messages qu il souhaite ou qui rel vent de sa comp tence LES LED LED verte Tension Le syst me est sous tension Si la LED verte reste longtemps teinte v rifiez dans l armoire lectrique si le fusible n a pas saut Si vous ne parvenez pas supprimer la d faillance contactez votre installateur afin qu il puisse l examiner LED jaune D faut La LED jaune allum e signale un d faut dans la centrale L affichage indique de quel d faut il s agit Prenez contact avec l installateur D fauts pouvant survenir D faillance batterie Fusible saut D faut de ligne si un transmetteur t l phonique est raccord D faut clavier distance probl me au niveau de claviers D faut EEPROM probl me au niveau du syst me LED rouge Alarme La LED rouge s allume lorsque le syst me se trouve en tat d alarme Le flash et les sir nes peuvent galement tre activ s Si un transmetteur t l phonique est raccord une alarme sera transmise la centrale de surv
22. ne erreur ventuelle Dans cet exemple le groupe de zones 1 est arm et le groupe 2 d sarm Vous avez 10 secondes pour introduire le num ro du groupe de zones que vous voulez d sarmer Introduisez le num ro du groupe de zones dans cet exemple 1 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer que vous voulez d sarmer le groupe 1 Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Bip bip MAR 25 AVR 07 39 Taper Code oee0 A 997 0 code kkkk Taper Code Groupe 1 Arm Groupe 2 D sarm Taper No de Groupe Soo u Mise l Arr t 220p ED y Groupe 1 D sarm Page 16 5 Appuyez sur la touche Accepte pour confirmer que vous Termin avez termin 222p ED y Groupe 1 D sarm Groupe 2 D sarm Si vous voulez d sarmer ou modifier un autre groupe de Taper No de Groupe zones introduisez le num ro souhait Si vous avez termin ne faites rien Le message d attente appara t automatiquement l cran apr s 5 secondes MAR 25 AVR 07 40 DESARMEMENT D UN SYSTEME FRACTIONNE APRES UNE ALARME En cas d alarme dans le syst me la sir ne et le flash sont activ s Une proc dure de transmission de l v nement est lanc e via la ligne t l phonique vers la centrale de surveillance pour autant que votre syst me soit pourvu de cette option Si vous activez une alarme par inadvertance t l phonez imm diatement la centrale de surveillance pour pr venir qu il n est
23. s Groupe 1 Armement Zone s Ouverte s O Sortir de Suite 03 Hall Syst me Arm Exclure OU fermer les zones ouvertes Appuyer sur pour quitter Retard Autoarment D lai Auto 05 Donner le delai ici 5 min 18 50 est un example Ignore Autoarm Donner la periode de vacance Prog Vacance img v Retour Retour ExclusionZone 003 H Exclusion Zones Exclues H 03 Hall HON ExclusionZone 003 H gt D sexclusion Donner le num ro de zone que vous voulez exclure Ex 3 Pas d exclusion Exclure Vers Menu cari sir ne Page 21 Guide de l Utilisateur pour CD1500283 Menu car sir ne k Test Total k gt 003 Hall Stop le test Stop le Test Test de Zone Rat Toutes Test es M morisation OK Test de Zone OK yY Q Q V Test Sir ne a Test en Cours a Test Sir ne Carillon En 2 Carillon Carillon Q Carillon Hors H Carillon Retour co y Q Menu Eclairage k gt Allume Eclairage E gt Lumi res En Ecl en Carillon F Lum en Car Test Marche Ecl gt Test Hors Exclu Eclairage gt Exclure Retour Y Ouvrir H D verrouill LE Z y Journal Ing H D k gt Affichage Journal Fo 001 01 Arr t Ho 01 Code 001 HE gt 24 Avr 13 29 G1 F Imprime Journal 002 A
24. sent arm Syst me Arm L heure et la date s affichent automatiquement MAR 25 AVR 07 40 ARMEMENT D UN SYSTEME AVEC ZONES OUVERTES Il se peut que durant la mise en marche le message Zone s Ouverte s s affiche ainsi qu une liste des zones qui ne sont pas encore ferm es Vous devez fermer ces zones et ensuite tenter de r armer le syst me Cependant vous serez parfois dans l impossibilit de fermer une zone ouverte en raison par exemple d une serrure ou d un contact magn tique fonctionnant mal Vous pouvez alors exclure du syst me cette zone ouverte Lorsqu une zone ouverte est exclue d un groupe de zones celui ci se trouve en partiellement arm marche partielle N utilisez l option d exclusion qu en cas d absolue n cessit car cette op ration cr e un point faible dans votre syst me de protection Lorsque le syst me sera d sarm mis l arr t l cran affichera toutes les zones exclues apr s le message Infos M moris es Bien qu il soit possible d exclure une zone ouverte quand une alarme d autoprotection est d clench e identifi e par la lettre A avant la zone affich e il sera impossible d armer le syst me avant que le d faut d autoprotection soit corrig 1 Placez vous devant le clavier La date et l heure sont affich es Exemple MAR 25 AVR 07 39 2 Tapez 0 suivi de votre code Chaque touche que vous Taper Code enfoncez fait appara tre un sur l affichage Le
25. sse aux personnes appel es utiliser quotidiennement les appareils de la s rie ARITECH CD150 Il existe par ailleurs un manuel plus d taill du syst me destin aux responsables et gestionnaires de l installation Le CD150 est un syst me de signalement des effractions qui d tecte les intrusions et tentatives d intrusion l aide de d tecteurs contacts magn tiques etc qui d clenchent une alarme en r ponse Le CD150 peut tre fractionn en 8 syst mes ind pendants Ce manuel utilise des symboles pour indiquer que vous devez effectuer une op ration au clavier ou que le syst me met un signal sonore Voici quelques exemples de ces symboles Soo Ce symbole indique que vous devez effectuer une op ration au clavier Les ES c d z 7 donn es introduire figurent droite du symbole Dans cet exemple vous devez introduire votre code et confirmer en appuyant sur la touche Accepte Ce symbole indique que le buzzer d un commutateur cl ou du clavier met un signal sonore prolong Le signal peut galement tre bref le texte devenant siii alors Bip bip La programmation de votre installation pr voit un temps de sortie et un temps d entr e Il s agit de dur es r gl es au pr alable repr sentant le d lai pr vu pour entrer et sortir du b timent selon des itin raires bien pr cis sans d clencher d alarme Assurez vous de bien conna tre ces itin raires Temps d entr e secondes Temps de sorti
26. ter ces touches sont les suivants v Accepte X Rejet Vers le bas T Vers le haut LISTE D OPTIONS DE LA SERIE CD15002S3 Ce syst me comporte neuf options de menu principales Selon la programmation effectu e votre code peut vous donner acc s tout ou partie des ces options Si vous souhaitez avoir acc s d autres options que celles qui vous sont autoris es pour l instant prenez contact avec votre installateur Les options suivantes vous permettent d effectuer les op rations d crites Option du menu Fonction de l option 1 Mise en Marche Exclure Menu cari sir ne Menu Eclairage Ouvrir Journal Ing H D Changement Codes Journal Op rateur Termin Guide de l Utilisateur pour CD15002S33 Ce menu comporte huit sous options qui vous permettent d effectuer diff rentes op rations Marche Normale Protec Partielle Marche ssBuzzer Opt Marche Forc e Retard Autoarment Armer temps Ignore Autoarm Prog Vacance Retour Arme le syst me Arme partiellement le syst me avec exclusion automatique de zones Ces zones sont programm es par l installateur Arme le syst me sans le temps de sortie Arme le syst me en excluant toutes les Zones Ouvertes Temporisation d armement automatique Fixe l heure de l armement automatique Ignorer prochain armement automatique Programme la p riode des vacances Retour menu pr c dent Exclure des zones ouvertes T
27. utopro Appuyer sur pour plus d information Heure 20 06 Fin Date _01 07 96 Touche pour stop Retour i PA Changement Codes Q Change code Hou Code Verifier iseia y Q Code Attributs k Code 001 Utilis H Nouv Code i G1G G G G G G 0 Retour Attributs ar SE Noms Utilisateur 001 Code 001 D y Retour Retour Y y Journal Op rateur HF 001 Autopro 002D Hall 24 Avr 13 29 G1 Fin Appuyer sur pour plus d information Guide de l Utilisateur pour CD15002833 Page 22
Download Pdf Manuals
Related Search