Climatiseur a deux appareils installation manuelle pour le service
Contents
1. E JL x D i la poign e apr s avoir rel ch l attache en tirant unit mm X 5 RDS vois le bas Cordes se reliantes de grippage pour i plaque de support s l 18 Placer ce c t de l appareil les faire s adapter entre la section y c t aspiration contre le mur convexe Brancher le AC 220V 240V ONLY fil la terre NDOOR1 INDOOR2 frs Retirez le couvercle L Neto C D i a LI X plus de 700mm cp i CA res ST A A Installation de l appareil ext rieur Tirez vers l bas g e Veuillez installer l appareil ext rieur un endroit stable pour emp cher L les vibrations et l augmentation du bruit tr R e D cidez de lemplacement de la tuyauterie apr s avoir inspect les Sas diff rents types de tuyaux disponibles TERS EAU CONDENSE D UNE RISS ATTENTION NNN A V R d interm diaire de t teri N e l yen a un trou sur la base d unit ext rieure pour l eau condens RRIS Charge vous du cordon de ATTENTION accord interm diaire de tuyauterie yena P RANAY secteur ainsi ils ne touchent pas TE nai de se vider NRA la valve de servi e Veillez se relier deux Le raccord interm diaire vasement de2. Suivez les r gles concernant l installation lectrique et les m thodes d crites dans le manuel d installation Utilisez des fils lectriques al e Cet appareil doit tre relie a une prise de terre approuv s par les autorit s de votre pays A AVERTISSEMENT e L alimentation lectrique se fait par l unit ext rieure ne branchez pas l unit int rieure Assurez vous que vous utilisez le c ble de raccordement ad quat pour connecter l appareil d ext rieur celui d int rieur V rifiez que les f y n connexions sont fermes apr s que vous ayiez plac les extr mit s du c ble dans les bornes Une insertion inappropri e ou un contact branlant 2 Aux la lectrique installation france canadien s parateur avec franco canadien 3 2 Branchement des c bles de raccordement et du peut causer un court circuit ou un feu contact breche de plus than 3 mm a pour soient emm nagea cordon d alimentation Veuillez utiliser les composants sp cifiques l installation Autrement les appareils pourraient s affaisser et causer des fuites d eau une Durant nettoyage ou service la set a pour soient switched off avec ce s parateur 1 Sectionner le c ble de raccordement le cordon d alimentation et lectrocution ou un feu 3 Proc dure d installation et remarque d nuder la gaine d isolement des fils en proc dant de la fa on Assurez vous d utiliser la tuyauterie sp cifi e pour R 410A sous peine de briser les tuyaux
3. l aide de la Couple de serrage prescrit 12 3 15 7 N m 125 bande d abord 160 kgf cm Capuchon de robinet But e Capuchon de robinet de f Tuyau O noyau de rabinet de service a Tuau gt 2 j FE Noyau de robinet de service Prise de raccordement de Fixer le capuchon de robinet la broche des robinets Capuchon d tanch it ee Tuvau AE o J il int ri Ais WA crou vasement ya tuyau d appareil int rieur 2 O Appareil int rieur 1 de service c t tuyau de gros et faible diam tres Broche dE __ Appareil int rieur 2 Fig 6 3 Serrer le capuchon de robinet sur la broche Couple de serrage prescrit 19 6 24 5 N m 200 250kgf cm Le conduit de r frig rant est ouvert pour que ce dernier puisse circuler de l appareil exterieur l appareil int rieur Inspection de fuite de gaz Veuillez utiliser le d tecteur de fuites de gaz pour v rifier s il y a des fuites au raccordement crou d vasement comme indiqu droite 7 Test de fonctionnement S il y a fuite de gaz ress rez le raccordement pour arr ter les fuites Utilisez le d tecteur fourni pour R410A e Veuillez vous assurer que les conditions de fonctionnement sont normales e Expliquez votre client les m thodes correctes suivre comme d crites dans le manuel de l utilisateur e Si les dores d int rieur d unit ne pas fonctionner v rifiez pour voir que les
4. es sont seulement pour une op ration d unit quand deux ou trois unit s d int rieur sont reli es lt 1804 gt
5. La Tuyauterie Serre compl tement la main GR Mettre la pompe vide en marche aa d but ce tirage ne d visser 5 Da Raccordement de la tuyauterie l appareil ext rieur di de es er 2 en Le 1 Retirer l crou vasement et le capuchon de fermeture du Ne pas serrer compl tement en une seule AJA tie 10 resserrer l roir robinet de service mais serrer plut t en engageant la surfa a j ED A OA 1 y minutes 2 Mettre de l huile r frig rante sur le robinet de service et la vasement sur le tuyau Soyez s r que la soupape d arr t section vasement du tuyau S Fermer la manette LO du manom tre toujours est enti rement ouverte 3 Serrer fermement l aide d une cl e Lorsque vous enlevez des crous polygonaux d un appareil d int rieur commencez par enlever un crou y Fig 6 1 de petit diam tre sous peine de voir s jecter un bouchon d tanch it de grand diam tre Faites sortir Aeri aF l eau des tuyaux pendant que vous travaillez Merer Id POMPpE avide ATTENTION e Pendant le raccordement subsistance loin de l eau e Soyez s r de serrer l crou de fus e au couple indiqu l aide d une cl dynamom trique Si l crou de fus e est serr excessivement il peut fendre apr s une certaine heure et fuite de r frig rant de cause y e Veuillez tre prudent lorsque vous pliez les tuyaux de cuivre Retirer le capuchon de robinet de la broche du robinet e Vissez manuel
6. e Pour permettre l vacuation de l eau de condensation l appareil RSS a VANE CPSEME ou trois unit s d int rieur raccordement de tuyauterie doit tre est install sur un support ou un socle de fa on ce que l appareil ASS utilis suivant la combinaison des se trouve 100 mm audessus du sol comme la figure l indique Apr s retrait du panneau appareils int rieurs utilis s Raccordez le tuyau d vacuation un trou connecter le c ble de A 09 52 3 8 gt 12 7 1 2 e Tout bord inserer une partie du crochet la base Partie A puis gt a et le fixer avec 2 R f rence de pi ce TA261D 4 001 j tirer le tuyau vidange vers la direction indiqu par la fl che au pe The FANS 2 moment d inserer le crochet dans la base Apr s l installation v rifier i Ligne de la terre que le tuyau vidange s attache bien la base Fig 3 3 ET 5 26 35 1 4 2 Se e L A 2 Type de fondre la tige Longueurs S 8S Un appareil de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW A yp 2 3 3 SE yg 2252 3 8 Base SP EB 2 900mm 7 z F E 06 35 1 4 Tuyau E Tiges fondantes est d vacuation S ae CEE facultatives T2 asata Un appareil de 1 8 kW 2 5 kW 3 5 kW Buisson lt OT ds le fil de la terre et la tige de fondre ne sont pas fournis Veuillez employer les articles facultatifs ci dessous D D 29 y uyau S 2E De d vacuation Q s En utilisant et en installant dans des secteurs froids e V rifier que la pulssance disp
7. POUR LE SERVICE PERSONNEL SEU LEM ENT Se munir des tuyaux de ne des mat riaux isolants sousmentionn s at riaux aract ristiques techniques HITACHI e Veuillez lire les instructions attentivement avant de commencer l installation e Le vendeur devrait informer les clients de la m thode d installation C te petit diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 6 35mm de diam ext 0 8mm d paisseurr de paroi gale ou inf rieure 4 0 kW C te grand diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 9 52mm de diam ext 1 0mm d paisseurr de paroi Tuyau de cuivre 5 OkW C te petit diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 6 35mm de diam ext 0 8mm d paisseurr de paroi CLIMATISEUR DEUX APPAREILS C te grand diametre Tuyau de cuivre recuit d soxyd de 12 7mm de diam ext 1 0mm d paisseurr de paroi Outils n cessaires l installation La marque est outil exclusif d utilisation pour R410A INSTALLATION MANUELLE gale ou inf rieure C te petit diametre crous vasement de 6 35mm de diam ext 4 0 kW e Tournevis M tre Couteau Scie e Une perceuse de 65mm Clef molette hexagonal ID 4mm Clef 14 17 22 26mm e D tecteur de fuite de gaz Coupeur de tuyau Mastic e Ruban vinylique e Tenailles e Outil d clairage Adapteur De Pompe De Vide Valve De Tubulures Charges Tuyau De Pompe de vide crou C te grand diame
8. effectuer l installation Huile r frig rante Manchonnage de tuyau de r frig ration A AVERTISSEMENT 1 1 Appareil ext rieur 1 L espace de subsistance autour de l unit pour l entretien et pour viter les effets de l obstacle pour la normale de l unit ER VONE appare DES UNESTE EAU OU MEME GES MSquES HEIS SONI ROSSIIES 2 Le c t nord ou le c t est de l difice est l endroit le plus appropri pour son installation Si l installation du c t sud ou du c t ouest est in vitable un Si vous essayez installer Votre apparell vous meme cran de masquage de l appareil doit tre install Si le cas se pr sente l cran de masquage ne doit pas entraver la ventilation de l appareil Il est pr f rable de choisir un emplacement propre et soumis le moins possinle la pluie loigner le plus possible la gaine isolante de l appareil int rieur 3 4 l i te Veuillez vous assurer que les appareils sont install s des endroits o leur poids est totalement support Sinon les appareils pourraient 5 Installez l unit dans un endroit stable pour r duire au minimum la vibration ou le bruit tomber ou s affaisser et devenir une source de danger 6 Apr s arrangement des cordes et des pipes fixez les en place Veuillez suivre les instructions d installation d crites dans le manuel Une installation inappropri e pourrait causer des fuites d eau une lectrocution ou un feu
9. en cuivre ou de provoquer des dysfonctionnements Le choix de emplacement d installation est primordial quand il s agit d un indiqu e sur la Fig 3 2 VS nos climatiseur l ments s par s parce qu il est tr s difficile de changer 2 Brancher le c ble de raccordements et le cordon d alimentation Lors de l installation ou du d placement du conditionneur d air dans un autre endroit assurez vous que l air diff rent des r frig rants d implantation ult rieurement la plaquette de connexion Fig 3 3 recommand s R410A ne p n tre pas dans le cycle de refroidissement Si un air diff rent devait entrer le niveau de pression du cycle de z 3 Immobiliser solidement les c bles de raccordement et le cordon refroidssement pourrait augmenter anormalement et cela pourait entra ner des ruptures et des blessures 3 1 Branchement d alimentation avec l attache en acier Fig 3 3 Pr voyez une ventilation ad quate au cas o il y aurait une fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r frig ration entre en contact avec du 1 Raccorder les fils entre appareil int rieur etl appareil ext rieur en proc dant feu il peut devenir toxique de la fa on repr sent e sur la Fig 3 1 Ne jamais faire d erreur de branchement PERENNE EET EE iA enea enS EA us d Rae sinon les appareils ne fonctionneront pas correctement pr s l installation il faut v rifier s il ny a pas de fuite de gaz de r frig ration Si le gaz de r fri
10. es La diff rence de hauteur entre les appareils int rieur Int rieur lev es pendant le chauffage int rieurs ne doit pas d passer 5m p ge Appareil 3 3 V rification de l alimentation lectrique T Jaan Kepari interieur e Avant l installation l alimentation lectrique doit tre v rifi e et une prise doit d j tre pos e uyaga NiSange int rieur 1 Appareil L1 Pour une bonne capacit des fils lectriques utilisez les calibres indiqu s ci dessous pour le raccordement partir du transformateur le ExETIeUr branchement de la bo te fusibles l interrupteur principal et l unit ext rieure en tenant compte du rotor Appareil Dans les limites ue de 10m z IMPORTANT La brousse Longueur du c ble Coupe transversale du fil A AVERTISSEMENT L1 L2 Maximum 35m P F La longueur maximum de la tuyauterie d un appareil int rieur est jusqu 6m 1 5mm e Reliez la corde se reliante C1 et D1 1 d int rieur pour lunit de 25m jusqu 15m 2 5mm d int rieur 1 C2 et D2 2 d int rieur pour l unit d int rieur 2 plus de 200mm X Une charge additionnelle de r frig rant n est pas n cessaire jusqu 25m 4 0mm Dimensions du support de montage de plue de Some en cas l appareil d ext rieur Se afin dunbalcon plus de 100mm Lorsque vous retirez le couvercle lat ral tirez
11. g ration s chappe dans la pi ce et entre en En cas de raccordement faux l unit ne fonctionnera pas correctement et contact avec du feu dans un convecteur un radiateur etc il peut devenir toxique i A N elle peut causer le d faut de fonctionnement 30mm Vert et jaune mise la terre Les modifications non autoris es du climatiseur peuvent se r v ler dangereuses En cas de panne il faut appeler un technicien ou un 2 Le fil de raccordement doit tre attach l aide de l anneau situ pr s du 10mm l lectricien sp cialis en syst mes de climatisation Toute r paration mal effectu e risque de provoquer des fuites d eau des d charges panneau des bornes lectriques des incendies etc Veillez bien relier la prise de terre l unit ext rieure et l unit int rieure Une mauvaise prise de terre peut entra ner des d charges lectriques corde se reliante Installation et disposition des fils lectriques u aN Sch ma de c blage D tail de cordon de secteur de d coupage et pour le Appareil int rieur No d int rieur d unit 1 C1 D1 ATTENTION in qu i O Appareil int rieur no 1 Appareil int rieur no 2 m N A Vis pour la prise de terre Vis pour la prise de terre C FS l 1 Un disjoncteur reliant la source d alimentation en lectricit l unit ext rieure doit tre install dans l armoire lectrique Dans le cas o il 60mm y a
12. lement en ajustant le centre Ensuite utilisez une cl dynamom trique pour achever le serrage de service Capuchon de robinet de noyau de robinet de service s Couple N m z Diam tre ext tieur du tube kr cm e crou C te petit diametre 6 35 1 4 13 7 18 6 140 190 Faire tourner les broches des robinets de service Z e asemeni des tuyaux de gros et faible diam tres compl tement D EC C te grand diametre 3 32 3 8 34 3 44 1 350 450 dans le sens inverse des aiguilles d une montre Capuchon de robinet HM 12 7 1 2 44 1 53 9 450 550 jusqu ce que le serrage soit parfait Resserrer encore 0 e agi i 6 24 g une fois de 10 degr s suppl mentaires avec une cl C e Cui D Go Bouchon C te petit diametre 6 35 1 4 19 6 24 5 200 250 plete sit pans de dinde molette ajustable sur t te de 9 52 3 8 19 6 24 5 200 250 Capuchon de robinet vanne C te grand diametre 12 7 1 2 29 4 34 3 300 350 Bouchon sur m canisme de vanne 12 3 15 7 125 160 Fig 6 2 D brancher les conduites flexibles de charge du robinet de service e Installez l unit dans un endroit stable pour r duire au minimum la vibration ou le bruit e Apr s arrangement des morues et des pipes fixez les en place La corde se reliante devrait tre arrang e avec la Serrer le capuchon du noyau de robinet tuyauterie
13. onible est suffisante pour tous les appateils lectriques y compris les climatiseurs dans le lieu de l installation E Quand le climatiseur est employ dans le bas la temp rature et en En fonction de la puissance du climatiseur de la pi ce o l installation doit avoir lieu demander au client de prendre les dispositions n cessaires conditions neigeuses l eau de l changeur de chaleur peut gelez pour effectuer le travail lectrique LS N PEATE z sur la surface basse pour causer des pauvres drainage En utilisant Dans les endroits o les conditions lectriques sont mauvaises l utilisation d un r gulateur de tension est recommand e l unit ext rieure jusqu deux unit s d int rieur peuvent tre reli es climatiseur dans de tels secteurs n installez pas les douilles jusqu ce que toute la valeur de chaque capacit d unit s atteigne ne i 6 0 kilowatts Gardez un minimum de 250mm entre trou de drain et la terre En IMPORTANT e Les prises de raccordement de tuyauterie de l appareil ext rieur et a consultez votre consignatare des appareils int rieurs raccorder sont repr sent es ci dessous Pour plus de d tails r f rez vous au manuel d installation pour Capacit du fusible des secteurs froids Fusible temporis 16A lt I804 gt 4 Pr paration des tuyaux e Utilisez un coupeur de tuyau pour couper le tuyau en cuivre 6 Evacuation de l air dans les tuyaux et inspection de fuite de ga
14. raccordements sont corrects CARACT RISTIQUES DE CAPACIT DE REFROIDISSEMENT CHAUFFAGE SUIVANT LES COMBINAISONS D APPAREILS INTERIEURS RAM 40GH5 ATTENTION D e Essais devraient tre conduits sur une unit la fois au contr le pour Valeur de r f rence le c blage incorrect de la corde se reliante COMBINAISONS POSSIBELES DE APPAREIL EXT RIEUR APPAREIL EXT RIEUR FONCTIONNEMENT LIMITES DE CAPACIT kW 1 8 1 00 2 50 PUISSANCE W CONSOMM E 560 200 750 AMP RE A 220V 240V LIMITES DE CAPACIT KW 2 5 1 10 3 20 PUISSANCE AMP RE A w CONSOMM E 690 200 970 220V 240V 2 5 1 00 3 10 750 200 880 34 1 10 4 40 870 200 1120 UN APPAREIL 3 5 1 00 4 00 18 1 8 1 50 4 00 1090 200 1300 1190 200 1680 4 2 1 10 5 00 2 25 2 25 1 50 5 20 1080 200 1300 1100 200 1480 1 70 2 30 1 50 4 50 1245 200 1720 2 20 2 60 1 50 5 40 1240 200 1750 2 00 2 00 1 50 4 50 1245 200 1800 2 50 2 50 1 50 5 60 1350 200 1780 DEUX APPAREILS 1 60 2 40 1 50 4 50 1245 200 1800 1 70 3 30 1 50 5 60 1350 200 1780 1 80 2 20 1 50 4 50 1245 200 1800 2 00 3 00 1 50 5 60 1350 200 1780 UNE UNIT Les valeurs indiqu
15. tre crous vasement de 9 52mm de diam ext vasement C te petit diametre crous vasement de 6 35mm de diam ext 5 0kW C te grand diametre crous vasement de 12 7mm de diam ext i 7 Ari HFC Appareil d ext rieur 3 RAM 40QH5 Gaine isolante en poly thyl ne expans ne provoquant aucune corrosion du cuivre Mat riau isolant de tuyau de r frig ration Tuyau de cuivre de gros diam tre 15mm de diam int 8mm d paisseur de paroi Tuyau de cuivre de faicle diam tre 8mm de diam int 7mm d paisseur de paroi PR CAUTIONS Lisez les pr cautions prendre attentivement avant de mettre l appareil en marche Le contenu de cette section est important pour assurer une parfaite s curit Veuillez pr ter une attention particuli re aux signes suivants A AVERTISSEMENT Des mauvaises m thodes d installation peuvent causer la mort ou des blessures A ATTENTION onnononnn Une installation inappropri e peut avoir de s rieuses cons quences Cable de connexion Se r f rer 3 3 Bande adh sive vinylique Produit de scellement Mastic 1 Assurez vous de brancher la prise de terre S Ce signal dans le sch ma indique une interdiction Veuillez vous assurer que l appareil op re correctement apr s l installation Expliquez au client la fa on appropri e d op rer l appareil comme il est d crit dans le guide de l utilisateur 1 Emplacement appropri pour
16. u IEC doit tre utilis Type de cordon du secteur NYM i nrn j one j i Fig 3 2 CHOIX DE L ENDROIT DE L INSTALLATION Veuillez prendre en consid ration les donn es suivantes et obtenir la permission du client avant toute installation Klea laie a a V rt et jaune A AVERTISSEMENT Appareil extreur Cordon d alimentation L appareil d ext rieur doit tre plac un endroit qui peut supporter un poids lev Autrement le bruit et les vibrations augmenteront Fig 3 1 ATTENTION AVERTISSEMENT m vai SR e La partie d nud e de l me du fil doit s tendre sur 10mm Attachez la bien la borne Tirez sur le fil pour v rifier si le contact est solide Si le fil n est pas Ne pas exposer l appareil la lumi re du soleil ou la pluie De plus la ventilation doit tre efficace et libre de toute obstruction bien introduit la borne risque de griller L air sortant de l appareil ne devrait pas souffler directement sur des plantes ou des enfants E o Ea e Assurez vous de n utiliser que des fils lectriques approuv s par les autorit s de votre pays En Allemagne par exemple Type de fils lectrique NYM 3 x 1 5 Les distances respecter autour de l appareil sont sp cifi es dans la figure ci dessous Au moins 3 c t s de l appareil doivent avoir direct acc s mm fusible d lai 16A l air e Veuillez consulter le manuel d installation pour le branchement lectrique aux bornes des unit s Le fil lectriq
17. ue doit satisfaire aux normes de l installation Veuillez vous assurer que l air chaud et le bruit ne d rangent pas les voisins lectrique N installez pas l appareil o il y a du gaz inflammable de la vapeur de l huile ou de la fum e Le Il y a une tension AC baisse entre les bornes de L et de N Par cons quent avant l entretien soyez s r de couper le commutateur principal J L emplacement de l appareil doit permettre une bonne vacuation d eau F m Placez l appareil d ext rieur et son c ble au moins un m tre de l antenne de la t l vision de la radio ou du t l phone Ceci pour emp cher Installation lectrique de appareil d ext rieur l interf rence du bruit e Veuillez retirer le panneau de c t pour la connexion lectrique Figure montrant l installation des appareils d ext rieur e Le cordon de connexion emp che d attacher le panneau lat ral Vous devez donc pousser le cordon de connexion en Noms des composants ext rieurs M direction du panneau frontal afin de pouvoir l attacher e Assurez vous que les crochets du couvercle lat ral sont fermement fix s Autrement des fuites d eau risqueraient de se Pi ce Diff rence de hauteur Longueur de tuyauterie produire et d entra ner un court circuit Lise ff Appareil Appareil AVERTISSEMENT Evitex tout contact entre le cordon de connexion et la valve et les tuyaux Ceux ci peuvent atteindre des temp ratur
18. urait d autres installations un interrupteur avec un interstice sup rieur 3 5mm doit tre install L absence de disjoncteur pourrait entra ner Plaquete Hr Plaquette KH 10mm Vert et jaune mise la terre des risques de d charges lectriques i o j ES i p Veuillez ne pas installer votre appareil pr s de gaz inflammables L appareil d ext rieur peut prendre feu s il y a fuite de gaz i LJAA L T LR 85mm inflammable Les tuyaux doivent tre support s convenablement avec un espace maximum d un m tre entre les supports KW p Vert et jaune Vert et jaune m C ble de raccordement 4 i 2 te Rire t z pz 2 P y C ble de raccordement g Soyez s r de serrer l crou de fus e au couple indiqu l aide d une cl de toque Si l crou de fus e est serr excessivement il peut fendre 1 6 ou 2 0 Cane os acrordanen Pour le No d int rieur d unit 2 C2 D2 apr s une certaines heure et fuite de r frig rant de cause RE TER ee C u i ur d unit D2 J i i Plaquette Veuillez vous assurer que l eau coule normalement lors de l installation du tuyau d vacuation cijo c2 p2 Fee B Vis pour la i prise de terre Un cordon d alimentation homolog
19. z r frig rant ATTENTION 6 1 Purge d air avec une pompe vide e Une extr mit dentel e pourrait causer des fuites d eau e Dirigez le c t barber vers le bas pendant que vous barbez pour emp cher que des copeaux de cuivre n entrent dans le tuyau Appareil pour barber Purge d air avec une pompe vide Retirer le capuchon du noyau de robinet Tuyau en cuivre Lorsque le manom tre atteint 101 Kpa 76 cmHg pendant le tirage au vide fermer compl tement la vanne Manometer gibt den Druck an e Avant d vaser veuillez mettre l crou d vasement Brancher les conduites flexibles de refoulrment la g pompe vide et la lumi re de refoulement du robinet 1 L7 Farm PE EE ERER Diam tre A mm de service c t tuyau de gros diam tre 1 ug Ean Eeee A un outil R410A Externe Outil pour R410A Outil pour R22 Flexiole de charge 6 35 1 4 0 0 5mm 1 0mm y TERE n Pompe vide Tuyau de cui j arr arr AE ne 922 08 OAO m deulu Ouvrir compl tement la manette LO du manom tre d arr t d arret 12 7 1 2 0 0 5mm 1 0mm Adaptateur pour 5 Connexion De La Tuyauterie y pompe vide 5 1 Connexion De
Download Pdf Manuals
Related Search