Home

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien de Sun StorEdge

1. Canal d h te 4 Canal d h te 5 Canal d h te 0 Canal d h te 1 Chaque canal d h te comporte un port sup rieur et un port inf rieur FIGURE 4 6 Canaux d h te sur une baie de disques deux contr leurs 4 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 4 5 2 Placement des connecteurs SEP par d faut Dans des baies de disques deux contr leurs par d faut les SFP sont initialement branch s aux ports suivants notamment l un des deux ports de chaque paire de ports d h te ou de lecteur a le module du contr leur d E S sup rieur inclut des SFP dans les ports FCO FC2 et FCA4 a le module du contr leur d E S inf rieur inclut des SFP dans les ports FC1 FC3 et FC5 Cette configuration permet d effectuer des connexions l ensemble des quatre canaux d h te ainsi qu aux deux canaux de lecteur Port d h te FCO Port d h te FC2 Port d h te FC4 Port d h te FC1 Port d h te FC3 Port d h te FC5 FIGURE 4 7 Placement des SFP deux contr leurs par d faut Dans la baie de disques un contr leur par d faut les SFP sont initialement branch s aux canaux FCO FC1 FC4 et FC5 Aucun SFP n est branch aux canaux de lecteur Cette configuration est recommand e pour une connexion quatre commutateur
2. Bof FIGURE 7 3 Actualisation du voyant DEL de lecteur d un lecteur s lectionn 7 32 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 8 2 Actualisation de tous les lecteurs SCSI Cette option de menu allume les voyants DEL de tous les lecteurs op rationnels mais non ceux des lecteurs d fectueux Dans l illustration aucun lecteur d fectueux n est indiqu Disque 17 Disque 4 Disque l Disque 5 Disque 3 Disque 6 Disque 77 Disque 3 Disque 9 Disque 10 Ejsque 11 Disque 12 z FIGURE 7 4 Actualisation des voyants DEL de tous les lecteurs pour d tecter le lecteur d faillant Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 33 1109 Actualisation de tous les lecteurs sauf celui qui est s lectionn Gr ce cette option de menu les voyants DEL de lecture d criture de tous les lecteurs connect s sauf de ceux appartenant au lecteur s lectionn s allument pour une p riode de configuration comprise entre 1 et 999 secondes Voyant DEL ne s allume pas Disque 17 Disque t Disque 3 Disque 4 Disque 5 Disque 6 Disque 77 Disque 3 Visque 10 Disque 11 Disque 9 Disque 12 FIGURE 7 5 Actualisation des voyants DEL de tous les lecteurs sauf ceux du lecteur s lectionn 7 3
3. Pour inclure le syst me de fichiers cr ci dessus ajoutez la ligne suivante au fichier etc fstab dev vg0mynewvg lvol1 usr local myfs vxfs delaylog 0 2 Affichez l entr e de la commande fstab 4 pour plus de d tails sur la cr ation d entr es etc fstab J 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 3 Pour v rifier si fstab a t correctement configur saisissez mount a Si le point de montage et le fichier fstab sont correctement configur s aucun message d erreur ne s affiche 4 Pour v rifier qu il est mont et dresser la liste de tous les syst mes de fichiers mont s saisissez bdf 5 Pour d monter le syst me de fichiers saisissez umount usr local myfs J 12 D termination du World Wide Name pour les h tes HP UX Avant de pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le World Wide Name WWN de l adaptateur de bus h te ABH FC qui connecte l h te la baie de disques FC Reportez vous la documentation de l ABH et de l ordinateur h te pour savoir comment d terminer le nom WWN de l ABH utilis pour vous connecter la baie de disques FC Annexe J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 13 J 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE K Configuration d un se
4. Tg Unit d extension c AE A O j O Es EI ar A Unit d extension C D Borrom slot LooP B p A Boucle A Boucle B ports du lecteur du c t gauche ports du lecteur du c t droit C ble dans le lecteur C ble dans l h te FIGURE 4 10 Baie de disques RAID connect e deux h tes et deux unit s d extension 4 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 La FIGURE 4 10 montre un exemple de baie de disques RAID connect e deux unit s d extension o les connexions permettent de conserver tous les ports du lecteur A et B sur la m me boucle Dans la baie de disques RAID deux des ports d h te SFP inutilis s peuvent tre utilis s pour permettre une direction redondante vers les deux serveurs et les autres quatre ports d h te SFP inutilis s peuvent tre connect s deux serveurs suppl mentaires dans une configuration redondante De la m me mani re vous pouvez connecter un maximum de deux unit s d extension d autres canaux distincts des canaux 2 et 3 si vous configurez les canaux 0 1 4 ou 5 comme des canaux de lecteur Pour plus de d tails reportez vous Configurez les canaux FC comme h te ou lecteur facultatif page 5 20 4 8 D finition d ID de boucles sur des unit s d extension Lorsqu une unit d extension est reli e une baie de disques RAID des ID de boucles uniques
5. Remarque Les prises SFP sont des unit s rempla ables par l utilisateur cr es par Sun Microsystems et pouvant tre command s aupr s de ce dernier Elles ont t s lectionn es et test es pour assurer les niveaux de fiabilit et de performances n cessaires L utilisation de prises SFP provenant d autres fournisseurs n est pas prise en charge Pour voir un exemple de baie de disques dot e de connecteurs SFP dans tous les ports SFP de la baie RAID et l unit d extension sup rieure reportez vous l illustration Baie de disques RAID connect e deux h tes et deux unit s d extension page 4 12 Pour examiner les diff rentes options de configuration reportez vous aux discussions suivant la rubrique Pr sentation de la configuration page 5 6 Reportez vous galement aux options de configuration pr sent es dans la documentation Guide des m thodes recommand es pour la gamme Sun StorEdge 3000 correspondant la baie de disques Sun StorEdge 3510 EC Connectivit des ports dans une baie de disques deux contr leurs Les canaux du lecteur sont connect s aux lecteurs internes de la baie de disques et peuvent galement tre connect s des lecteurs dans des unit s d extension externes Configur pour la redondance chaque contr leur d une baie de disques RAID deux contr leurs comporte deux canaux de lecteur d di s adjacents sur une boucle pour quilibrer la charge des op rations d E S vo
6. Voyant DEL Couleur du voyant DEL Description Lecteur Lumi re verte Satisfaisant les lecteurs d marrent et tournent continue convenablement Lumi re verte Satisfaisant activit des lecteurs clignotante Lumi re jaune D faillant panne des lecteurs continue Alimentation ic ne ampoule Lumi re verte Bloc d alimentation op rationnel Surveille la tension de sortie CC dans Continue les limites de tol rance sp cifi es Toute coupure de la tension d entr e g n r e Lumi re jaune D faillant une ou plusieurs tensions de sortie continue se situent hors des limites par la protection contre la surintensit sera aussi affich e Seuils de tension 5 V CC 0 25 V CC 12 V CC 0 6 V CC Seuils actuels 5 VCC 25A 12V CC 25A Ventilateur ic ne ventilateur Lumi re verte Satisfaisant sup rieur 3 150 tr min Surveille la vitesse du ventilateur dans Continue les limites d op ration nominale de 5 000 tr min Lumi re jaune D faillant d fectueux inf rieur 3 150 tr min continue Chapitre 6 V rification des voyants DEL 6 3 TABLEAU 6 2 Voyants DEL du panneau avant suite Voyant DEL Couleur du voyant DEL Description Temp rature ic ne thermom tre Lumi re verte Satisfaisant en dessous du seuil de temp rature Surveille le niveau de la temp rature Continue de 55 C et signale TREINA des seuils de Lumi re jaune D faillant seuil de temp rature gal ou temp rat
7. F 4 Utilisation de la commande t ip pour un acc s local la baie de disques Vous pouvez acc der localement au port COM RAID connecteur DB9 sur le module du contr leur en proc dant aux actions suivantes 1 Connectez le port COM de la baie de disques RAID au port s rie d une station de travail Solaris comme indiqu dans la FIGURE F 1 2 Utilisez la commande tip pour acc der localement la baie de disques Exemple tip ss3000 dev ttyb 3 Rafra chissez l cran en appuyant sur la touche K du clavier tout en maintenant la touche Control Ctrl sur certains claviers enfonc e F 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 F 5 D termination du WWN dans l environnement d exploitation Solaris 1 Si un nouveau p riph rique ABH est install sur l ordinateur red marrez ce dernier 2 Saisissez la commande suivante luxadm probe 3 Parcourez la liste pour afficher les p riph riques Fibre Channel et leurs noms WWN emnin al Window Edit Options Falcon Tusina probe Famd Fibre Ch Mode M 26 Ce L gical Pat oc H H GO TT Logical Path jds Annexe F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris F 5 F 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Serve
8. ID 46 i ESETET TE 5 48 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 6 4 A o N La partition est maintenant mapp e une unit logique Main Henu Gaiok istallat ion vies smi pdit Logbosl drissa viar amd adit Ha Un beraa CHI A E t CPebnatri T CS co GHL LE i Frbnary ia GHL S IF 4 ocesdoryg Caml Edip Happ IWUUH Hias Gist Appuyez sur la touche chap pour revenir au menu principal Recommencez l op ration ci dessus pour chaque partition jusqu ce que toutes les partitions soient mapp es des unit s logiques Choisissez system Functions dans le menu principal et s lectionnez Reset controller pour impl menter les nouveaux param tres de configuration Pour v rifier le mappage unique de chaque unit logique num ro LUN unique num ro DRV unique ou num ro Partition unique s lectionnez la commande view and edit Host luns et appuyez sur Entr e S lectionnez le contr leur et l ID appropri s et appuyez sur Entr e pour v rifier les informations relatives l unit logique Remarque Si vous utilisez un logiciel de multidirection bas sur un h te mappez chaque partition deux ou plusieurs ID d h te afin que les divers chemins d acc s la m me partition soient accessibles l h te Configuration des entr es de filtres h tes Pour plusieurs serveurs connect s
9. Remarque Chaque environnement ou syst me d exploitation dispose d une m thode pour d tecter les p riph riques de stockage et les unit s logiques et peut requ rir l utilisation de commandes sp ciales ou la modification de fichiers sp cifiques V rifiez bien les informations relatives l environnement d exploitation pour vous assurer d avoir respect les proc dures n cessaires Pour de plus amples informations sur d autres proc dures d environnement d exploitation reportez vous a Annexe F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris page F 1 m Annexe G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server page G 1 m Annexe H Configuration d un serveur Linux page H 1 a Annexe I Configuration d un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX page I 1 a Annexe J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX page J 1 m Annexe K Configuration d un serveur Windows NT page K 1 R initialisez le contr leur La configuration est termin e Chapitre 5 Configuration initiale 5 7 5 4 1 13 14 Enregistrez la configuration sur disque Voir Enregistrement de la configuration m moire vive non volatile sur un disque page 5 57 Assurez vous que le c blage de la baie de disques RAID avec l h te ou les h tes est termin Vous pouvez r
10. visas ami adit nren Un bumas z Scan ary ne Aji HL LE LE cou tune tro Groatu Hest Filtar Ent CHE amp IE H TEpisndary Cont Edit Houp ILUUH Mons List 14 Saisissez le nom que vous souhaitez utiliser et appuyez sur Entr e 5 54 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 15 V rifiez tous les param tres et appuyez sur la touche chap pour continuer Hain Henu Gaiok Lestallar ion vise and adit laginal driveg visas and adit iir alumas CHE 4 LE tre r Gant T CHL IR 4 ccssdary Cond Edit Soot DILA4H Haas List kaplani Orius M Fartition H B ris i BANN Maz k UP PPFFPPPPEFEPPPP Piltar T Er l de 16 Dans l cran de confirmation s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e Haia Mera Quick ler pae upu and mi it Leyical drluns CAL k LL ID a ET Coat Edit Host i 1h Hame Lixk 17 Dans la liste des serveurs r p tez les op rations pr c dentes pour cr er d autres filtres ou appuyez sur la touche Echap pour continuer Hais Manu Jutek inntsliatisn uleu and edit Logisal drive uisu and it Em Le lunar GL i ib 4 Primary CL 5 ID fscondar Edit Host B 4N Kane LE Ha AEH te 11 4 ECHELLE Chapitre 5 Configuration initiale 5 55 5 6 5 18 Dans l cran de confirmation v rifiez les param tres avant de s lectionner Yes et appuyez sur Ent
11. C est dans cette fen tre que vous d finissez si l interface est amor able ou non Mettez l option Select Boot Device en surbrillance Appuyez sur la touche Entr e pour basculer de l tat disabled enabled et vice versa a S lectionnez disabled s il ne s agit pas d un p riph rique amor able b Dans le cas contraire s lectionnez Enabled Appuyez sur chap jusqu ce que vous reveniez l cran Configuration Settings Mettez l option Extended Firmware Settings en surbrillance et appuyez sur Entr e Annexe H Configuration d un serveur Linux H 5 9 10 11 12 13 14 Dans le menu Extended Firmware Settings mettez Connection Option en surbrillance et appuyez sur Entr e Un cran contextuel pr sentant quatre types de connexion s affiche 0 Loop only permet de se connecter des p riph riques de type boucle 1 Point to point only permet de se connecter des commutateurs Fabric 2 Loop preferred otherwise point to point 3 Point to point otherwise loop Si vous vous connectez un p riph rique en boucle mettez 0 en surbrillance et appuyez sur Entr e Si vous vous connectez un p riph rique ou un commutateur Fabric mettez 1 en surbrillance et appuyez sur Entr e Une fois que vous avez termin appuyez sur chap jusqu ce que l cran Configuration sett
12. I 5 I 6 I 7 I 8 I 9 10 Configuration d une connexion port s rie I 2 Acc s l application de firmware depuis un serveur IBM ex cutant AIX 1 3 Identification du p riph rique sur lequel vous cr erez le volume logique 1 5 Utilisation de SMIT pour activer un h te AIX et d tecter de nouvelles unit s logiques 1 6 Cr ation d un groupe de volumes 1 7 Cr ation d un volume logique 1 8 Cr ation d un syst me de fichiers 1 9 Montage du nouveau syst me de fichiers 1 10 V rification du montage du nouveau syst me de fichiers 1 10 D termination du World Wide Name pour les serveurs IBM ex cutant AIX 1 11 J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 1 pi J 2 J 3 JA J 5 J 6 J 7 J 8 J 9 J 10 J 11 J 12 Configuration d une connexion port s rie J 2 Acc s l application du firmware depuis un serveur HP ex cutant HP UX J 3 Connexion de la baie de disques J 6 Logical Volume Manager J 7 D finitions des termes courants J 7 Cr ation d un volume physique J 8 Cr ation d un groupe de volumes J 9 Cr ation d un volume logique J 11 Cr ation d un syst me de fichiers HP UX J 11 Montage manuel du syst me de fichiers J 12 Montage automatique du syst me de fichiers J 12 D termination du World Wide Name pour les h tes HP UX J 13 Table des Mati res xi xii K Configuration d un serveur Windows NT K 1 K 1 K 2 K 3 K 4 Configuration de la conn
13. Sp cifications de Sun StorEdge 3510 FC Array page A 1 Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 3 1 2 121 Unit s rempla ables par l utilisateur Cette section d crit les unit s rempla ables par l utilisateur contenues dans la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Array Modules du contr leur d E S RAID Une configuration deux contr leurs offre une fiabilit et une disponibilit accrues car elle limine un seul point de d faillance le contr leur Dans une configuration deux contr leurs si le contr leur principal ne fonctionne pas la baie de disques passe automatiquement au deuxi me contr leur sans interruption du flux de donn es Les modules du contr leur d E S de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC peuvent tre entretenus chaud Chacun de ces modules du contr leur RAID inclut six ports Fibre Channel prenant en charge des d bits de donn es de 2 Giga octets Go ou de 1 Go Les mod les un ou deux contr leurs sont disponibles la version deux contr leurs prenant en charge des configurations active passive et active active Chaque contr leur RAID 3510 est configur avec un cache de 1 Giga octet Go Dans le cas peu probable d une d faillance un contr leur RAID redondant lance imm diatement le traitement de toutes les demandes d E S La d faillance n affecte pas les applications Chaque module du contr leur RAID peut prendre en charge une m moire vive dyna
14. Terre Groupe de donn es pr t Demande d envoi Pr t envoyer Indicateur de sonnerie D 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE E Installation et acc s l interface de ligne de commande CLI L interface de ligne de commande vous permet de r aliser la plupart des op rations effectu es avec les options de menu de l application de firmware Les commandes de cette interface ont l avantage de pouvoir faire l objet de scripts particuli rement utile dans des environnements de centres de donn es importants qui incluent de nombreuses baies de disques n cessitant la m me configuration E 1 Pr liminaires Avant d installer l utilitaire ILC assurez vous qu un lecteur logique est mapp au contr leur principal E 1 E 2 E 2 1 Installation de l ILC sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris Procurez vous le kit d installation de l ILC SUNWsccli sur le CD ROM Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager Il doit tre install sur un serveur reli la baie de disques Ins rez le CD ROM Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager puis saisissez pkgadd d cdrom cdrom0 product solaris SUNWsccli Pour acc der l ILC connectez vous en tant que root dans le serveur sur lequel vous avez install l ILC et qui est reli la baie de disques puis saisissez sccl
15. celles qui sont sp cifi es sur l tiquette des caract ristiques lectriques de l quipement a N ins rez jamais d objets dans les ouvertures de l quipement Celui ci peut tre source de tensions dangereuses L insertion d objets trangers conducteurs peut produire un court circuit et g n rer un incendie un choc lectrique ou endommager l quipement 2 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 25 Pour viter les chocs lectriques ne branchez pas les produits Sun dans un autre type de syst me d alimentation Les produits Sun sont con us pour tre op r s avec des syst mes d alimentation courant monophas poss dant un conducteur neutre terre En cas de doute contactez le responsable de l tablissement ou un lectricien qualifi pour d terminer le type d alimentation d livr dans le b timent Votre produit Sun est fourni avec un cordon d alimentation avec mise la terre trois fils Pour viter les chocs lectriques veuillez toujours brancher le cordon dans une prise de courant mise la terre N utilisez pas de rallonge avec votre produit Sun Les cordons d alimentation ne satisfont pas tous aux m mes caract ristiques lectriques Les rallonges m nag res ne fournissent aucune protection contre la surcharge et ne sont pas destin es tre utilis es avec des syst mes informatiques Veillez ne pas bloquer ni couvrir les ouvertures
16. du lecteur de r serve local indique le nombre de lecteurs logiques La colonne LG_DRV du lecteur de r serve global indique Global NEW DRV Le nouveau lecteur n a pas t configur dans un lecteur logique ou comme lecteur de r serve USED DRV Le lecteur a t pr c demment configur comme lecteur logique ou lecteur de r serve mais n est pas actuellement configur BAD Lecteur d fectueux ABSENT L emplacement du lecteur n est pas occup ou le lecteur est d fectueux et introuvable 7 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 5 3 TABLEAU 7 4 Param tres affich s dans la fen tre d tat des lecteurs logiques suite Param tres Description MISSING Un lecteur tait pr sent mais il est maintenant manquant SB MISS Lecteur de r serve manquant ID du fournisseur et Informations relatives au mod le de produit et au du produit fournisseur du lecteur Pour traiter des lecteurs BAD voir Identification d un lecteur d fectueux remplacer page 7 30 Si deux lecteurs indiquent les tats BAD et MISSING voir R cup ration d une panne s rieuse du lecteur page 7 35 Remarque Si un lecteur est install mais non r pertori il peut tre d fectueux ou incorrectement install Remarque la mise sous tension le contr leur analyse tous les disques durs connect s par le biais des canaux de lecteur Si un disque
17. par des fournisseurs de Sun Des parties de ce produit pourront tre d riv es des syst mes Berkeley BSD licenci s par l Universit de Californie UNIX est une marque d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays et licenci e exclusivement par X Open Company Ltd Sun Sun Microsystems le logo Sun Sun StorEdge AnswerBook2 docs sun com et Solaris sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de Sun Microsystems Inc aux Etats Unis et dans d autres pays LA DOCUMENTATION EST FOURNIE EN L ETAT ET TOUTES AUTRES CONDITIONS CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES EXPRESSES OU TACITES SONT FORMELLEMENT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE RELATIVE A LA QUALITE MARCHANDE A L APTITUDE A UNE UTILISATION PARTICULIERE O A L ABSENCE DE CONTREFA ON Qa Adobe PostScript Table des Mati res Pr face xvii Pr sentation du produit et de l architecture 1 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 Introduction 1 2 Unit s rempla ables par l utilisateur 1 4 1 2 1 Modules du contr leur d E S RAID 1 4 1 2 2 Modules d extension d E S 1 5 1 2 3 Lecteurs de disques 1 5 1 24 Module de batterie 1 6 1 2 5 Modules d alimentation et de ventilation 1 6 Interop rabilit 1 6 Pr sentation de la technologie Fibre Channel 1 7 14 1 Protocoles FC 1 7 142 Topologies FC 1 8 14 3 Concentrateurs et commutateurs Fibre Channel 1 8 144 Disponibilit des donn es 1 9
18. su Password Lisez le chapitre 6 du guide de l utilisateur Il s agit d options de classe Vous devez tre un superutilisateur pour pouvoir effectuer cette action Pour supprimer un fichier saisissez rm nom de fichier 1 Les param tres de votre navigateur peuvent diff rer de ceux ci Documentation connexe Titre R f rence Notes de version de Sun StorEdge 3000 Family 816 7301 Guide des m thodes recommand es pour la gamme Sun StorEdge 3000 816 7325 Guide de l utilisateur Firmware RAID de StorEdge 3000 Family 816 7934 Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 816 7931 Guide de l utilisateur de Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter 1 2 816 7932 Sun StorEdge 3000 Family Guide d installation en b ti 816 7320 Guide d installation Sun StorEdge 3000 Family FRU 816 7326 Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual 816 7930 Pr face xix Support technique Pour conna tre les derni res nouveaut s et obtenir des conseils de d pannage consultez les Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes situ es l adresse suivante wWww sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup 3510 Pour acc der 24 heures sur 24 aux solutions du support technique sur le Web visitez le centre de support en ligne l adresse suivante wWww sun com service online Pour initier ou v rifier une demande de service pour les tats Unis uni
19. 34732 200mB SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 200mB 1 SEAGATE T336752FSUN36G 34732 266MB 1 ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G NIN N SMIAIAM Co D a VIVIVIV D un AJA w w V 2 Utilisez les touches fl ch es pour parcourir la table V rifiez que tous les lecteurs install s sont r pertori s Remarque Si un lecteur est install mais non r pertori il est peut tre d fectueux ou n a pas t correctement install la mise sous tension le contr leur analyse tous les disques durs connect s dans les canaux de lecteur Si un disque dur a t connect apr s l initialisation du contr leur utilisez l option de menu Scan scsci drive pour permettre au contr leur de d tecter et de configurer le disque dur ajout Pr caution L analyse d un lecteur existant permet de supprimer son affectation un lecteur logique Toutes les donn es de ce lecteur sont perdues 3 Pour v rifier des informations suppl mentaires sur un lecteur mettez le en surbrillance et appuyez sur Entr e S lectionnez ensuite View drive information et appuyez sur Entr e pour afficher les d tails de ce lecteur Quic slot chi 19 Size MB Speed LG_DRu Status Uendor and Product ID CE view view 34732 266MB IRL AC ETIENNE EEE EULETE gt a view ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G view Scan scsi drive view set slot Number SEAGATE T336752FSUN36G view add drive Entry syst Identify scsi dr
20. 5 5 7 5 5 8 5 5 9 5 5 10 5 5 11 5 5 12 Affichage des fen tres initiales du firmware 5 17 V rification des lecteurs physiques disponibles 5 18 Configurez les canaux FC comme h te ou lecteur facultatif 5 20 Choix de la connexion Fibre en boucle ou point point 5 22 Modification et cr ation d ID d h te suppl mentaires facultatif 5 23 V rification des lecteurs logiques par d faut et des niveaux RAID 5 25 Finalisation de la configuration de base 5 27 Cr ation de lecteurs logiques facultatif 5 28 Pr paration des lecteurs logiques sup rieurs une taille de 253 Go 5 35 Modification de l affectation du contr leur de lecteur logique facultatif 5 37 Cr ation ou modification d un nom de lecteur logique facultatif 5 39 Partitionnement d un lecteur logique facultatif 5 39 5 6 Mappage des partitions de lecteur logique aux unit s logiques d h te 5 6 1 5 6 2 5 6 3 5 6 4 5 43 Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement 5 44 tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique 5 45 Utilisation de l option Map Host LUN 5 48 Configuration des entr es de filtres h tes 5 49 5 6 4 1 Cr ation d entr es de filtres h tes 5 51 Cr ation de fichiers de p riph riques pour l environnement Solaris 5 56 Enregistrement de la configuration m moire vive non volatile sur un disque 5 57 Manuel d installation d utilisation et d
21. Connexion des ports aux h tes Dans une configuration de baie de disques par d faut les canaux 0 1 4 et 5 sont des canaux d h te Ainsi vous pouvez connecter directement une baie de disques FC quatre ordinateurs h tes Les connecteurs SFP sont branch s aux canaux 0 et 4 du contr leur sup rieur et aux canaux 1 et 5 du contr leur inf rieur cet fin Si vous souhaitez connecter une baie de disques FC plus de quatre ordinateurs h tes sans modifier la configuration par d faut vous pouvez connecter ces quatre canaux d h te des ports de commutateurs de stockage dans une configuration Storage Area Network SAN Utilisez des c bles fibres optiques pour connecter entre un et quatre canaux d h te des adaptateurs d h te Fibre Channel sur les ordinateurs h tes ou d autres p riph riques tels que des commutateurs de stockage Connectez un c ble fibres optiques un adaptateur de bus h te HBA ou un port FC sur chaque h te ou commutateur de stockage auquel vous souhaitez connecter la baie de disques Branchez le connecteur SFP situ l autre extr mit de chacun de ces c bles fibres optiques des connecteurs SFP de canal d h te sur la partie arri re de la baie de disques Si le port souhait ne contient aucun connecteur SFP ins rez d abord un connecteur SFP dans le port comme d crit dans la rubrique Modification de la configuration du SFP page 4 10 Mettez l quipe
22. ECEN Cu Hasinun Drine Capan ity 2B68HE Arsip Sonre DFi Disk Mscsrund Epen si AI c V rifiez toutes les informations dans la fen tre puis choisissez Yes pour poursuivre Un message indique que l initialisation du lecteur logique a commenc Une barre de traitement affiche la progression de l initialisation Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche chap pour supprimer la barre de progression de l initialisation et continuer utiliser les options de menu pour cr er d autres lecteurs logiques Le pourcentage d ex cution de chaque initialisation en cours s affiche dans le coin sup rieur gauche de la fen tre Le message suivant s affiche une fois l initialisation termin e Q LU RAID Size MB Status O LN SB FL NAME HE EE NT NE Notification v v s v v d Press Esc to dismiss the notification e Une fois l initialisation du lecteur logique termin e appuyez sur la touche Echap pour revenir au menu principal 5 34 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 5 9 17 Choisissez view and edit Logical drives pour afficher le premier lecteur logique P0 cr sur la premi re ligne de la fen tre d tat LTEBRCLLCES Pr paration des lecteurs logiques sup rieurs une taille de 253 Go Le syst me d exploitation Solaris requiert une g om trie du lecteur pour diverses op rations notamment
23. Enregistrement des param tres C 1 C1 Affichage et modification les lecteurs logiques C 2 C 11 Informations sur les lecteurs logiques C 2 C 12 Informations sur la partition des lecteurs logiques C 3 C2 Affichage et modification des unit s logiques d h te C 4 C 21 Mappages d unit s logiques C 4 C 3 Affichage et modification des lecteurs SCSI C 5 C4 Affichage et modification des canaux SCSI C6 C5 Affichage et modification des p riph riques C 7 C 5 1 Affichage des informations syst me C 7 C6 Enregistrement de la m moire vive non volatile sur un disque et restauration depuis un disque C 8 D Broches de c bles D 1 D 1 Connecteur RJ 45 D 1 D2 Port COM DB9 D 2 E Installation et acc s l interface de ligne de commande CLI E 1 E 1 Pr liminaires E 1 E2 Installation de l ILC sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Solaris E 2 E 2 1 Lecture de la page man 1M scclisSolaris E 2 E3 Installation de l ILC sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Linux E 3 E3 1 Lecture de la page man sccliLinux E 3 E 4 Installation de l ICL sur des syst mes d exploitation Windows NT et Windows 2000 E 4 E 4 1 Lecture de l aide de l ILC E 4 Table des Mati res ix Xx F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris F 1 F 1 Configuration de la connexion port s rie F 2 F2 Acc s l application de firmware depuis un h te Solaris F 3 F3 Red finissez le d bit pour
24. cutant HP UX Le contr leur RAID peut tre configur depuis le syst me h te au moyen d mulateurs de terminal tels que cu ou Kermit Ces instructions indiquent comment utiliser Kermit Pour de plus amples informations sur cu voir cu 1 Remarque On peut galement surveiller et configurer une baie RAID par le biais d un r seau IP l aide du programme Configuration Service apr s y avoir affect une adresse IP Pour plus de d tails voir Annexe B Connexion Ethernet page B 1 Pour acc der au firmware du contr leur via le port s rie effectuez les op rations suivantes Connectez le c ble s rie simulateur de modem la baie de disques et au port s rie sur le serveur HP Annexe J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 3 J 4 2 Utilisez un c ble s rie simulateur de modem pour connecter le port s rie de la baie de disques RAID un port s rie inutilis du syst me h te Un c ble simulateur de modem comporte des signaux s rie enfich s pour une connexion une interface s rie standard Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est inclus dans l emballage afin de pouvoir connecter le c ble s rie un port s rie DB25 sur votre h te si vous ne disposez pas d un port s rie DB9 Port COM Port COM FIGURE J 1 Port COM de la baie de disques RAID connect lo
25. du nom VOLUME GROUP L cran Add a Logical Volume s affiche Saisissez le nom que vous souhaitez attribuer au nouveau volume logique c t de LOGICAL VOLUME new Saisissez le nombre de partitions que vous souhaitez cr er sur le nouveau volume logique c t de Number of LOGICAL PARTITIONS Saisissez les valeurs que vous souhaitez utiliser pour les autres param tres dans l cran Add a Logical Volume ou acceptez les valeurs par d faut Une fois le volume logique cr un cran d tat affiche Command OK et affiche le nom du nouveau volume logique Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 I 7 Cr ation d un syst me de fichiers Les op rations suivantes permettent de cr er un syst me de fichiers sur le nouveau volume logique Retournez l cran System Storage Management Physical and Logical Storage L cran System Storage Management s affiche Choisissez File Systems dans le menu System Storage Management pour afficher l cran File Systems Choisissez Add Change Show Delete File Systems dans le menu File Systems Choisissez Journaled File System pour afficher l cran Journaled File System Choisissez Add a Journaled File System dans le menu Journaled File System Choisissez Add a Standard Journ
26. moire Restaurer la m moire Mettre jour vive non volatile sur un vive non volatile le firmware partir d un disque Date C 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE D Broches de c bles Cette annexe identifie les broches de chaque connecteur utilis dans la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Les rubriques abord es sont les suivantes m Connecteur RJ 45 page D 1 a Port COM DB9 page D 2 D 1 Connecteur RJ 45 1 8 FIGURE D 1 Prise RJ 45 Ethernet 10 100 Base T TABLEAU D 1 Description des broches RJ 45 Ethernet N de broche Description 1 TX 2 TX 3 RX 4 5 Couleur Blanc et orange Orange Blanc et vert Bleu Blanc et bleu D 1 TABLEAU D 1 Description des broches RJ 45 Ethernet suite N de broche Description Couleur 6 RX Vert 7 Blanc et marron 8 Marron D 2 Port COM DB9 Le port COM est un connecteur DB9 femelle qui n cessite l utilisation d un c ble simulateur de modem m le DB9 086066 O Oo 6 FIGURE D 2 RS 232 DB9 EIA TIA 574 Vue de la fiche m le TABLEAU D 2 Noms des broches N de broche Nom DCD RD TD DTR SGND DSR RTS CTS RI DO oo NI ON OO amp ND Remarques description D tection de porteuse de donn es R ception de donn es ou RxD Rx Transmission de donn es ou TxD Tx Terminal de donn es pr t
27. permettant d assurer une fonctionnalit maximale de l quipement r seau dans des environnements strat giques tels que des agences centrales de t l communications La baie de disques est con ue pour une disponibilit une performance et une capacit lev es FIGURE 1 1 Vue frontale de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Les mod les de baies de disques Sun StorEdge 3510 FC comprennent a un ensemble redondant de disques ind pendants RAID dot d un seul contr leur a une baie RAID dot e de deux contr leurs a une unit d extension connect e et g r e par une baie de disques RAID La TABLEAU 1 1 illustre les options de configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC TABLEAU 1 1 Options de configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Contr leurs RAID internes 2 maximum 1 minimum Disques Fibre Channel de 2 GHz Jusqu 12 par baie de disques ou unit d extension avec un Teng minimum de 4 plus 1 de disque de r serve Unit s d extension Fibre Channel Jusqu 2 pour un total de 36 lecteurs de disques par baie RAID Options de connexion e Port s rie Ethernet Small Form Factor Pluggable SFP Fibre Channel Niveaux RAID pris en charge 0 1 3 5 0 1 1 0 3 0 et5 0 1 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 TABLEAU 1 1 Options de configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC suite Unit s redondant
28. re et l alarme sonore Le ch ssis RAID et le ch ssis d extension prennent en charge des fonctionnalit s de reprise de charge SES pour une surveillance des v nements enti rement redondante Modules d extension d E S Les modules d extension d E S pouvant tre entretenus chaud incluent galement des ports Small Form factor Pluggable SFP mais ne comportent pas de modules de batterie ni de contr leurs et sont uniquement utilis s dans des unit s d extension Lecteurs de disques Chaque lecteur de disques est mont dans son propre sled commun ment appel sled de gestion Chaque sled inclut un m canisme de protection d insertion et de blocage EMI et un ressort de compression pour une protection maximale contre les chocs et les vibrations Les lecteurs peuvent tre organis s en tailles de 36 Go ou de 73 Go La vitesse de rotation des lecteurs de 36 Go est de 15 000 tr min celle des lecteurs de 73 Go de 10 000 tr min Chaque lecteur de disques agit ind pendamment des emplacements ce qui signifie qu une fois l ensemble RAID initialis le syst me peut tre arr t et les lecteurs peuvent tre retir s et remplac s dans n importe quel ordre En outre les lecteurs de disques peuvent tre mis niveau par l utilisateur vers des lecteurs plus larges sans interruption de l ex cution des applications utilisateur Le firmware du lecteur peut galement tre mis niveau par l utilisateur mais cette proc dure implique un
29. s pour chaque disque du syst me un double est maintenu pour assurer la redondance des donn es Cinquante pour cent de la capacit totale d espace disque est utilis pour ces fonctions auxiliaires Entrelacement avec parit d di e La parit est d di e sur un lecteur Les donn es sont divis es en blocs entrelac es sur les lecteurs restants Entrelacement avec parit distribu e il s agit du niveau RAID le plus adapt pour le traitement de transactions ou multit ches Les donn es et la parit sont entrelac es sur chaque lecteur d un lecteur logique pour que chaque lecteur contienne une combinaison de donn es et de blocs de parit NRAID est une caract ristique ancienne rarement utilis e et n est pas recommand e RAID 1 0 1 combine RAID 0 et RAID 1 mise en miroir et entrelacement de disque RAID 0 1 permet des d faillances multiples des lecteurs en raison de la redondance compl te des disques durs Si plusieurs disques durs sont choisis pour RAID 1 RAID 0 1 est ex cut automatiquement 5 26 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 D 57 TABLEAU 5 4 D finitions des niveaux RAID suite Niveau RAID Description RAID 1 0 Volume logique dot de plusieurs lecteurs logiques membres de RAID 1 RAID 3 0 Volume logique dot de plusieurs lecteurs logiques membres de RAID 3 RAID 5 0 Volume logique dot de plusieurs lecteurs logiques membre
30. serve soit ajout ou reconstruction manuelle Reconstruire l aide du lecteur chang Le lecteur d faillant a t il t chang Continuez d terminer si le lecteur a t chang ou sile lecteur de r serve a t ajout FIGURE 7 1 Reconstruction automatique 7 28 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 L utilisateur applique la reconstruction manuelle forc e Tout lecteur logique de r serve affect au lecteur logique Reconstruire l aide du lecteur local de r serve Tout lecteur global de r serve affect au lecteur logique Reconstruire l aide du lecteur de r serve global Reconstruire l aide du lecteur chang Le lecteur d faillant a t il t remplac Quitter FIGURE 7 2 Reconstruction manuelle 13719 Reconstruction concurrente dans RAID 0 1 RAID 0 1 permet plusieurs pannes de lecteur et la reconstruction de plusieurs lecteurs concurrente Les lecteurs chang s r cemment doivent tre analys s et d finis comme lecteurs de r serve locaux Ces lecteurs seront reconstruits en m me temps vous n avez pas besoin de recommencer la reconstruction pour chaque lecteur Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 29 7 8 7 30 Identification d un lecteur d fectueux remplacer Si un lecteur membre du lecteur logique RAID 5
31. 1 024 unit s logiques aux serveurs 5 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Pour obtenir des instructions sur la cr ation de 1 024 unit s logiques reportez vous Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement page 5 44 Effectuez les op rations suivantes d crites de mani re d taill e plus loin dans ce manuel pour configurer une boucle DAS conform ment la FIGURE 5 2 V rifiez la position des modules SFP install s D placez les si n cessaire de fa on prendre en charge les connexions souhait es Vous devez ajouter des modules SFP pour prendre en charge plus de quatre connexions entre les serveurs et une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Par exemple ajoutez deux modules SFP pour prendre en charge six connexions et quatre modules SFP pour prendre en charge huit connexions Connectez au besoin les unit s d extension Cr ez au moins un lecteur logique par serveur et configurez des disques de r serve si n cessaire Cr ez une ou plusieurs partitions de lecteur logique pour chaque serveur V rifiez que l option Loop only est s lectionn e pour la connexion Fibre Ne pas utiliser l option Loop preferred otherwise point to point pour ce produit Pr caution Ne pas utiliser la commande Loop preferred otherwise point to point Cette commande est destin e une fin particuli
32. Annexe Enregistrement des param tres C 3 C2 Affichage et modification des unit s logiques d h te C2 Mappages d unit s logiques Lecteur logique Canal d h te Contr leur Pri s ID SCSI Unit logique volume logique Partition Taille C 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 C 3 Affichage et modification des lecteurs SCSI LECT LOG Lecteur de r serve global ID du fournisseur Emplacement Cnl Taille Mo Vitesse Lecteur de r serve local et du produit Annexe C Enregistrement des param tres C 5 C4 Affichage et modification des canaux SCSI LECT LOG ID du Lecteur de r serve global fournisseur et Emplacement Taille Mo Vitesse Lecteur de r serve local du produit C 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Cnl Mode h te lecteur ID SCSI du contr leur principal 1ID SCSI du contr leur secondaire C 5 Affichage et modification des p riph riques C 5 1 Affichage des informations syst me ersion du firmware ersion de l enregistrement d amor age Num ro de s rie Annexe C Enregistrement des param tres C 7 C 6 Enregistrement de la m moire vive non volatile sur un disque et restauration depuis un disque Enregistrer la m
33. CC et 12 V CC Alimentation CC 48 V CC 36 V CC 72 V CC 25 Sp cifications physiques Utilisez les sp cifications physiques de la TABLEAU 2 3 pour planifier l emplacement de la baie de disques TABLEAU 2 3 Sp cifications physiques Cat gorie Description Dimensions Zones de d gagement pour l installation Zones de d gagement pour le refroidissement Hauteur 2U 8 76 cm 50 8 cm de profondeur de ch ssis 44 6 cm de largeur 48 26 cm avec les pattes Pour pouvoir retirer et remplacer l unit rempla able par l utilisateur il est n cessaire de pr voir une zone de d gagement de 37 cm l avant et l arri re 15 cm sont n cessaires l avant et l arri re Aucune zone de d gagement n est requise sur les c t s ni en haut ou en bas de la baie de disques Chapitre 2 Planification d un site 2 5 2 6 2 6 1 2 6 2 Disposition Il est tr s utile de dessiner un plan pr cisant l emplacement exact de l installation de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC ainsi que l emplacement des h tes de la console et des connexions Ethernet auxquels elle est reli e A mesure que vous disposez les composants assurez vous de tenir compte de la longueur des c bles utiliser Emplacement de l armoire Suivez ces directives pour pr parer l organisation du syst me en armoire a Assurez vous que le sol est de niveau m Laissez assez de place devant l armoire pour pouv
34. Cette fonctionnalit est d finie dans l option de menu View and Edit Drive side Parameters et Fibre Channel Dual Loop quilibrage de la charge dynamique du firmware Le contr leur inclut un m canisme permettant de distribuer quitablement les charges d E S entre les canaux d une structure de boucle redondante Annexe A Sp cifications de Sun StorEdge 3510 FC Array A 3 A 3 Normes et approbations re ues S curit du produit Pays tats Unis Canada Allemagne Union europ enne Japon Australie Argentine Allemagne Russie Russie Compatibilit lectromagn tique Pays tats Unis Canada Japon Union europ enne Australie Nouvelle Z lande Taiwan Russie Allemagne Argentine Norme UL list UL60950 2000 3 me dition CSA standard CAN CSA C22 2 No 60950 00 3 me dition T V EN60950 2000 Inclus dans World wide CB Scheme Inclus dans World wide CB Scheme R solution 92 98 label S Label GS ergonomie Rheinland Inclus dans World wide CB Scheme label GOST R Label Hygienic ergonomie Norme Federal Communications Commission 47 article 15 alin a B cat gorie B ICES 003 Voluntary Control Council for Interference cat gorie B EN 55022 1998 cat gorie B AS NZS 3548 1996 Bureau of Standards Metrology and Inspection CNS 13438 cat gorie B Label GOST R Identique l Union europ enne Label S A 4 Manuel d installation d utilisation et d entretie
35. Ch ssis principal de 45 72 cm Jusqu l arri re du module d alimentation 50 8 cm Jusqu l arri re de la poign e du module d alimentation 53 34 cm 28 2 kg avec des lecteurs de 36 Go 28 6 kg avec des lecteurs de 73 Go A 2 Caract ristiques principales de Sun StorEdge 3510 FC Array Caract ristique G n ralit s Densit Fiabilit Syst me RAID Gestion des ressources de stockage Description e Jusqu 12 lecteurs enfichables chaud dans un ch ssis 2U hauteur de 8 76 cm e Blocs d alimentation lectrique CA ou CC d tection automatique e Acc s deux h tes sous certaines configurations e Jusqu 876 Go dans une baie de disques RAID avec des lecteurs de 73 Go e Profondeur de ch ssis de 53 34 cm RAID prend en charge jusqu deux unit s d extension Unit s redondantes enfichables chaud par l utilisateur e Contr leurs RAID enfichables chaud actif actif redondant ou simple e Alimentation et ventilation enfichables chaud N 1 e Test certifi NEBS niveau 3 et HALT con u pour assurer une fiabilit de 99 999 e Prise en charge Ethernet 10 100BASE T bas e sur Internet e Prise en charge hors bande du port s rie avec gestion du modem e Niveaux RAID 0 1 0 1 1 0 3 3 0 5 et 5 0 e Jusqu 1 024 unit s logiques e Notifications SNMP et MIB dans le firmware e M moire cache standard de 1 Go e Quatre canaux sont configurables par l utilisateur comme des canaux
36. Channel 2 ID 76 Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 21 7 22 4 S lectionnez un l ment dans la liste et appuyez sur Entr e pour afficher des informations correspondantes ou un sous menu de ses attributs de composants La s lection de Overall Status permet d afficher l tat du p riph rique SES et sa temp rature lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and e Element Descriptor Moeral Statue view an view an view an view an view anjfle mo rameters LS STATUS LOCATION Degraded Enc losu 2 3 4 5 6 7 8 9 a 1 Hi bi Enclosure Device Channel 2 ID 76 m lt Main Menu gt Quick installation Status rc Temperature Element Element MA Element Element Element Element Element Element Element Element Element 10 Element 11 rameters STATUS LOCATION Enclosure Device Channel 2 ID 12 Degraded DJ UOT R UND Enclosure Deuvice Channel 2 ID 76 5 S lectionnez les autres attributs souhait s et appuyez sur Entr e pour en savoir plus sur le p riph rique SES Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 5 6 Affichage des journaux d v nements l cran Un journal d v nements du contr leur enregistre un v nement ou une alarme qui survient une fois le syst me sous ten
37. Family avril 2003 CHAPITRE 2 Planification d un site Ce chapitre d crit les conditions requises la planification d un site et les proc dures de s curit de base pour installer et utiliser les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC Tous les clients sont pri s de remplir une fiche de pr installation et de pr parer le site en vue de l installation conform ment aux informations contenues sur la feuille de travail et aux besoins sp cifi s en mati re de planification du site Veuillez lire ce chapitre avant d installer une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Les rubriques suivantes sont abord es dans ce chapitre Obligations de la part du client page 2 2 Mesures de s curit page 2 2 Exigences environnementales page 2 3 Sp cifications lectriques et relatives l alimentation page 2 4 Sp cifications physiques page 2 5 Disposition page 2 6 Console et autres exigences page 2 7 Fiche de pr installation page 2 8 Remarque Reportez vous aux Sun StorEdge 3000 Family Release Notes pour obtenir les listes actuelles des environnements d exploitation des plates formes d h te des logiciels et des b tis qualifi s pris en charge 2 1 2 1 Obligations de la part du client Le client est tenu d informer Sun Microsystems Inc de toutes les ordonnances et r glements qui pourraient affecter l installation Pr caution Lorsque vous s le
38. ID de boucles sur des unit s d extension 4 13 d pannage disques non d tect s 7 2 unit s logiques non d tect es 7 2 disposition 2 6 disques non d tect s 7 2 DRV FAILED tat 7 11 E crans et commandes principaux 7 4 enregistrements des param tres conserver C 1 entr es de filtres h tes 5 49 tat cache 7 5 canaux SCSI 7 13 INITING 7 10 INVALID 7 10 lecteur BAD 7 12 lecteurs SCSI 7 11 tude de pr paration du site 2 8 exigences environnementales 2 3 Index 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 F fen tre initiale du firmware 5 17 fen tres d tat v rification 7 9 Fibre Channel architecture en boucle 1 9 pr sentation de la technologie 1 7 protocoles 1 7 topologies 1 8 fiche de pr installation 2 8 fichier remote F 3 filtres h tes 5 49 firmware barre de curseur 7 4 cran initial 7 4 tat des canaux SCSI 7 13 tat des lecteurs logiques 7 10 tat des lecteurs SCSI 7 11 tat du cache 7 4 fen tre initiale 5 17 7 4 indicateur de d bit 7 4 installation rapide 7 5 journaux d v nements afficher 7 23 menu principal 7 5 mise niveau 7 39 mise niveau du firmware du contr leur 7 39 mode de terminaison VT100 7 4 panne du contr leur 7 25 plage de jauge 7 4 reconstruction automatique 7 28 reconstruction manuelle 7 27 s lection de l cran VT 100 7 4 temp rature et tension du contr le
39. Mo s Chaque fois que des p riph riques sont ajout s un segment individuel la largeur de bande disponible sur chaque noeud est divis e en un plus grand nombre Une configuration en boucle permet aux diff rents p riph riques de la boucle d tre configur s en mode Token Ring Gr ce un concentrateur Fibre Channel une boucle Fibre Channel peut tre r organis e en toile car le concentrateur contient des circuits de d rivation de port constituant une boucle interne Les circuits de d rivation permettent de reconfigurer automatiquement la boucle sans affecter la connexion physique des autres p riph riques lorsqu un p riph rique est enlev ou ajout a Commutateurs Fabric Un commutateur Fabric fonctionne comme un moteur de routage qui oriente activement le transfert des donn es de la source la destination et qui arbitre chaque connexion La largeur de bande d un n ud g r par un commutateur Fabric reste constante lorsqu on ajoute des n uds et un n ud connect un port du commutateur utilise un chemin d acc s aux donn es pouvant atteindre 100 Mo s pour envoyer ou recevoir des donn es 1 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 1 4 4 1 4 5 Disponibilit des donn es La disponibilit des donn es est l un des crit res majeurs pour les applications strat giques d aujourd hui Une disponibilit lev e peut tre assur e gr ce la fonction
40. PV 16 Cur PV d Act BV 1 Max PE per PV 2167 VGDA 2 PE Size Mbytes 4 Total PE 2167 Alloc PE 0 Free PE 2167 Total PVG 0 Dans la sortie de la commande vadisplay le champ Total PE indique le nombre de domaines physiques du groupe de volumes La taille de chaque domaine physique est fournie dans le champ PE Size la taille par d faut est de 4 Mo Ainsi la capacit totale de ce groupe de volumes est 2 167 x 4 Mo 8 668 Mo Le champ Alloc PE indique le nombre de domaines physiques affect s aux volumes logiques ce stade le champ Alloc PE est z ro car nous n avons affect aucune capacit de ce groupe de volumes aux volumes logiques J 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 J 8 Cr ation d un volume logique Pour cr er un volume logique au sein du groupe de volumes utilisez la commande lvcreate avec l option L pour sp cifier la taille du volume logique en m ga octets La taille du volume logique doit tre un multiple de la taille du domaine physique Dans l exemple ci dessous un volume logique de 4 092 Mo est cr lvcreate L 4092 dev vg02 Les fichiers d unit s par blocs ou d E S de caract res du nouveau volume logique sont cr s dans le r pertoire du groupe de volumes ls dev vg02 group lvol1 rlvol1 Les applications doivent utiliser ces noms pour acc der aux volumes logiques Sauf indication contr
41. Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 3 S lectionnez Communication Parameters et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters Communication Parameters Caching Parameters Host side SCSI Parameters Drive side SCSI Parameters Disk Array Parameters Redundant Controller Parameters Controller Parameters DMEP Parameters ccuc 4 S lectionnez Internet Protocol TCP IP et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters Communication Parameters Communication Status RS 232 Port Configuration PPP Configuration ccuc Modem Operation SNMP Configuration Internet Protocol TCP IP SOZSESTQ 5 Appuyez sur Entr e lorsque l adresse mat rielle de la puce s affiche 6 S lectionnez Set IP Address et appuyez sur Entr e 7 Tapez les valeurs
42. and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez le lecteur que vous souhaitez r affecter et appuyez sur Entr e 3 S lectionnez logical drive Assignments et appuyez sur Entr e PO 27008110 CN FAIDU 206866 EU I e ccneccccecBls Uiew scsi drives 6 Delete logical drive Partition logical drive logical drive Name logical drive Assignments Expand logical drive add Scsi drives cOpy and replace drive La r affectation appara t dans l cran view and edit Logical drives Un P en regard du num ro LG signifie que le lecteur logique est affect au contr leur principal Un S en regard du num ro LG signifie que le lecteur logique est affect au contr leur secondaire Par exemple S1 signifie que le lecteur logique 1 est affect au contr leur secondaire 4 R affectez le contr leur en s lectionnant Yes et en appuyant sur Entr e Un message de confirmation s affiche NOTICE Change made to this setting will NOT take effect until the controller is RESET Prior to resetting the controller operation may not proceed normally Do you want to reset the controller now 5 S lectionnez Yes et appuyez sur Entr e pour r initialiser le contr leur 5 38 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 5 11 39 12 Cr ation ou
43. appliqu Horloge synchrone du bus par d faut n GHz D bit synchrone maximal Async Le canal est r gl pour des transmissions asynchrones Largeur du bus par d faut Serial Non applicable Fibre Channel Signal S Terminaison simple L LVD F Fibre tat de la terminaison On Terminaison activ e Off Terminaison d sactiv e NA Pour un canal de communications entre contr leurs redondants RCCOM Horloge synchrone de bus actuelle xx x MHz Fr quence actuelle laquelle le canal communique Async Le canal communique en mode asynchrone ou aucun p riph rique n est d tect vide L horloge synchrone de bus par d faut a t modifi e Vous devez r initialiser le contr leur pour valider les changements Largeur de bus actuelle Serial Non applicable Fibre Channel vide La largeur de bus par d faut a t modifi e R initialisez le contr leur pour valider les changements Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 15 7 5 4 tat de la la temp rature de tension de contr leur Pour v rifier l tat de la temp rature et de la tension du contr leur ex cutez les tapes suivantes 1 Choisissez view and edit Peripheral devices dans le menu principal et appuyez sur Entr e m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channe
44. autres p riph riques sous tension Une fois que ces derniers sont initialis s mettez le serveur sous tension et d marrez HP UX Au d marrage le syst me d exploitation d tecte les nouveaux p riph riques de disques et cr e des fichiers de p riph rique associ s V rifiez que vous pouvez afficher les nouvelles ressources de stockage en ex cutant la commande ioscan Vous tes maintenant pr t utiliser le stockage Remarque Si vous cr ez et mappez de nouvelles partitions la baie de disques StorEdge vous pouvez configurer le syst me d exploitation de mani re qu il les d tecte sans qu un red marrage soit n cessaire Ex cutez les commandes ioscan et insf pour d tecter les ressources et cr er les fichiers de p riph rique associ s Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Logical Volume Manager Logical Volume Manager LVM est un syst me de gestion de disques propos par HP dans toutes les versions de HP UX 11 Il vous permet de g rer le stockage sous forme de volumes logiques Cette section d crit quelques concepts utilis s par LVM et explique comment cr er des volumes logiques sur StorEdge 3510 Pour des informations d taill es sur LVM consultez 1vm 7 et la publication de HP intitul e Managing Systems and Workgroups Guide for HP UX System Administration HP r f rence B2355 90742 Comme dans de nombreuses t ches d administration sy
45. baie de disques Options Write Back et Write Through Cache Les op rations en criture non termin es sont mises en m moire cache en mode d criture diff r e En cas d interruption de l alimentation lectrique de la baie les donn es stock es dans la m moire cache ne sont pas perdues Les modules de batterie peuvent conserver les donn es en m moire cache pendant 72 heures Le cache en criture n est pas automatiquement d sactiv lorsque la batterie est d fectueuse ou d connect e Vous pouvez activer ou d sactiver les capacit s de cache en criture diff r e du contr leur RAID Pour assurer l int grit des donn es vous pouvez d sactiver l option de cache en criture diff r e et passer l option de cache en criture synchrone dans l application du firmware en choisissant view and edit Configuration parameters et en s lectionnant Caching Parameters Chapitre 5 Configuration initiale 5 5 2 3 Acc s aux outils de gestion Vous pouvez g rer la baie de disques de l une des m thodes suivantes m Avec la connexion port s rie hors bande vous pouvez utiliser une session tip Solaris ou un programme d mulation de terminal Windows pour acc der l application de firmware Pour de plus amples informations voir Configuration de la connexion port s rie page F 2 a Avec la connexion port Ethernet hors bande vous pouvez utiliser telnet pour acc der l application de firmwa
46. changements n cessaires l aide des touches fl ch es pour s lectionner un l ment et appuyez sur Entr e ain Menu F Cou us Da imite liat ion vise ami adit lagical detiss viar amd adit eman Un banaz EET GHL 4 ib i Erimary CHL G IF 4 ccendars Cani Edie Maat IUUH Haas List Ha AxPFEPPPFFFPPPFFFF nc ls Moses Mode Fesd rite Hian Bot Est 5 52 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 6 Pour modifier le WWN s lectionnez Host ID WWN l aide des touches fl ch es et appuyez sur Entr e Han Haai 7 Gudck isetallation vies and adit Lagical D f 1 L omogoca iFrinary Uret ru k i Erd 1e ra E CHE 4 IF Frinary Castro CHE IF 4 lt iscondar Lan Piit Maze I4UHh Harm List CLRELLE 7 Apportez les modifications souhait es et appuyez sur Entr e Pr caution Assurez vous de modifier correctement le WWN Si le WWN est incorrect l h te ne pourra pas d tecter l unit logique 8 Pour modifier le masque du WWN s lectionnez Host ID WWN Mask l aide des touches fl ch es et appuyez sur Entr e Main Hamu F Guick isctallat ion view and adit Logical drives omona CHL A LG H Frimars Lentro CHE i 4 L ccendarsy Ci CHE 4 IF di Frisary Centro CHL IF 4 CEecandary Cont Edit ozt IbAMH Hana izt Lagical Prive Partition Moa
47. charge consultez les Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes Ces informations compl tent les tapes de configuration pr sent es dans ce manuel et abordent les rubriques suivantes Configuration de la connexion port s rie page F 2 Acc s l application de firmware depuis un h te Solaris page F 3 Red finissez le d bit pour la commande tip page F 3 Utilisation de la commande tip pour un acc s local la baie de disques page F 4 a D termination du WWN dans l environnement d exploitation Solaris page F 5 FT F 2 Configuration de la connexion port s rie Le contr leur RAID peut tre configur par le biais d une station de travail Solaris ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou d un programme d mulation de terminal Windows tel que HyperTerminal Remarque On peut galement surveiller et configurer une baie RAID par le biais d un r seau IP l aide du programme Configuration Service apr s lui avoir affect une adresse IP Pour de plus amples informations reportez vous la rubrique Connexion Ethernet page B 1 et au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 Utilisez un c ble s rie simulateur de modem pour relier le port COM de la baie RAID un port s rie inutilis sur une station de travail Solaris Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est inclus dans l emballage pour connecter le c ble s rie un
48. compatibilit lectromagn tique CEM 2 4 configuration active active 5 2 active passive 5 2 configuration minimale requise 5 27 connexion port s rie F 2 G 2 J 2 K 2 tapes cl s 5 6 pr sentation 5 6 restauration partir d un fichier 7 37 configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 1 IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX 1 1 Linux H 1 Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris F 1 Windows NT K 1 Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 1 configuration de l h te environnement d exploitation Solaris F 1 HP UX J 1 IBM AIX I 1 Linux H 1 Windows NT K 1 Windows 2000 G 1 conflit de versions de codes PLD mat riels 6 4 du SES 6 4 connecteurs SFP 4 15 insertion dans des ports 4 10 connexion un terminal VT100 4 11 baie de disques Fibre Channel 4 1 d une unit d extension 4 12 Ethernet 4 16 B 4 SFP des ports SFP 4 10 connexion des ports aux h tes 4 15 COM F 2 G 2 J 4 Ethernet au r seau local tendu 4 16 s rie F 2 G 2 J 2 K 2 connexion du ch ssis une prise de courant CA 4 3 aux prises de courant CC 4 5 connexions d h tes 4 15 en bande 5 6 hors bande 5 6 contenu de l emballage 3 3 v rification 3 3 contr leur limitations 5 2 NAME 5 39 redondant expliqu 7 25 reprise de charge 7 25 cr ation lecteur logique 5 29 D d bit 4 11 F 2 F 3 G 3 H 3 1 2 J 3 K 3 d finition d
49. d tection d change de lecteur Si aucun lecteur de r serve local ou global n est disponible et que la fonction Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time est disabled le contr leur n essaie pas de reconstruire le lecteur sauf si vous forcez manuellement la reconstruction Pour activer cette fonctionnalit proc dez comme suit 1 Choisissez view and edit Peripheral devices dans le menu principal et appuyez sur Entr e 2 S lectionnez Drive side SCSI Parameters et appuyez sur Entr e 3 S lectionnez Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time et appuyez sur Entr e Lorsque l tat de l option Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time est Enabled c est dire lorsqu un intervalle d heure de v rification a t s lectionn le contr leur identifie si le lecteur d fectueux a t chang ou non en v rifiant l identificateur le canal du lecteur d fectueux Une fois le lecteur d fectueux remplac la reconstruction commence imm diatement Remarque Cette fonctionnalit exige des ressources syst me et peut affecter les performances Si le lecteur d faillant n est pas chang mais qu un lecteur de r serve local est ajout au lecteur logique la reconstruction commence avec le lecteur de r serve Pour afficher un organigramme de la reconstruction automatique voir la FIGURE 7 1 7 26 Manuel d installation d utilisation et d entretien
50. d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 3 Choisissez Logical Volume Manager dans le menu System Storage Management Le menu Logical Volume Manager menu s affiche dans l cran Logical Volume Manager Vous utilisez les options de ce menu pour cr er un groupe de volumes puis un volume logique au sein de ce groupe Logical Volume Manager Groupes de volumes Volumes logiques Volumes physiques Espace de pagination Les groupes de volumes constituent un moyen de diviser et d affecter la capacit de stockage du disque Les groupes de volumes peuvent tre utilis s pour sous diviser une grande partition de stockage en unit s d espace utilisable de plus petite taille appel es volumes logiques Chaque groupe de volumes est divis en volumes logiques consid r s par les applications comme des disques individuels Les volumes logiques peuvent contenir leurs propres syst mes de fichiers Le stockage physique sous jacent d un groupe de volumes consiste en un ou plusieurs volumes physiques Un volume physique peut tre un disque physique individuel ou une partition de baie de disques Dans cet annexe le volume physique est le p riph rique de disque identifi dans Identification du p riph rique sur lequel vous cr erez le volume logique page I 5 I 5 Cr ation d un groupe de volumes Choisissez un groupe de volumes dans le menu Logical Volume Man
51. de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 7 2 Reconstruction manuelle Lorsqu un utilisateur force manuellement une reconstruction le contr leur examine d abord si un lecteur de r serve local est affect ce lecteur logique Dans ce cas il commence automatiquement la reconstruction Si aucun lecteur de r serve local n est disponible le contr leur recherche un lecteur de r serve global S il existe un lecteur de r serve global la reconstruction du lecteur logique commence Voir la FIGURE 7 2 Si aucun lecteur de r serve local ou global n est disponible le contr leur examine le canal et l ID du lecteur d faillant Une fois que le lecteur d faillant a t remplac par un lecteur op rationnel la reconstruction du lecteur logique commence sur le nouveau lecteur Si aucun lecteur n est disponible le contr leur n essaie pas de reconstruire tant que l utilisateur ne force pas manuellement la reconstruction Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 27 Un lecteur membre est d fectueux dans un lecteur logique Tout lecteur logique de r serve affect au lecteur logique Reconstruire l aide du lecteur local de r serve Tout lecteur global de r serve affect au lecteur logique Reconstruire l aide du lecteur de r serve global Periodic Auto Detect Failure Drive Swap Check Time soit activ e Patienter jusqu ce que lecteur de r
52. de la partition juste au dessus 5 42 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 6 Mappage des partitions de lecteur logique aux unit s logiques d h te L tape suivante consiste mapper chaque partition de stockage un disque syst me ID unit logique d h te L adaptateur de l h te d tecte les lecteurs syst me apr s r initialisation du bus de l h te Remarque Les commandes format d UNIX et de Solaris et probe scsi all de Solaris n affichent pas toutes les unit s logiques mapp es si aucun lecteur logique n est mapp l unit logique 0 Un canal FC peut connecter jusqu 16 ID en mode boucle La figure ci dessous illustre le mappage d un lecteur syst me une combinaison ID unit logique d h te a L ID FC peut tre consid r comme un b ti dont les tiroirs sont les unit s logiques a Chaque b ti ID peut contenir jusqu 32 tiroirs unit s logiques m Les donn es peuvent tre stock es dans l une des unit s logiques de l ID FC La plupart des adaptateurs h tes FC traitent une unit logique comme un autre p riph rique FC m Le nombre maximal d unit s logiques pouvant tre cr e pour une baie de disques RAID est de1 024 en mode boucle m Pour cr er un total de 1 024 partitions reportez vous Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement page 5 44 4 fm E E E
53. de mise niveau du firmware suivantes s appliquent au firmware du contr leur m Mise niveau du firmware du contr leur redondant Lorsque le t l chargement est ex cut sur un syst me deux contr leurs le firmware est actualis pour les deux contr leurs sans interrompre les E S des h tes Lorsque le t l chargement est termin le contr leur principal r initialise et passe temporairement la gestion au contr leur secondaire Lorsque le contr leur principal revient en ligne le contr leur secondaire redistribue la charge et se Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 39 7 11 2 r initialise ensuite pour impl menter le nouveau firmware La mise niveau progressive est actuellement ex cut e par le firmware du contr leur sans qu une intervention de l utilisateur ne soit n cessaire a Versions du firmware du contr leur synchronis es automatiquement Un contr leur qui remplace une unit d faillante dans un syst me deux contr leurs ex cute souvent une version de firmware plus r cente Pour pr server la compatibilit le contr leur principal restant met automatiquement jour le firmware ex cut sur le contr leur secondaire de r serve avec la version du firmware du contr leur principal a Mise niveau du firmware l aide des connexions port s rie des h tes Windows Le firmware peut tre t l charg dans le contr leur RAID l aide d un programme d mulation com
54. de serveurs possible est cruciale vous pouvez utiliser une configuration haute performance Reportez vous au manuel M thodes recommand es pour la gamme Sun StorEdge 3000 correspondant la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC pour de plus amples informations sur les configurations de la baie de disques 5 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 F2 N oubliez pas cependant que si vous n optez pas pour une configuration hautement disponible une diminution significative de la dur e moyenne de fonctionnement entre les interruptions de donn es peut se faire ressentir Le temps d immobilisation du syst me n est toutefois pas gravement affect car le temps requis pour remplacer un contr leur si l un d entre eux est disponible est d environ cinq minutes Ind pendamment de la configuration les clients exigeant une haute disponibilit doivent stocker des unit s rempla ables par l utilisateur telles que des lecteurs de disques et des contr leurs sur site La baie de disques FC a t con ue pour faciliter et acc l rer le remplacement de ces unit s Consid rations relatives une configuration deux contr leurs Les fonctions du contr leur suivantes d crivent le fonctionnement redondant du contr leur m Les deux contr leurs doivent tre absolument identiques Ils doivent fonctionner avec la m me version de firmware la m me taille de m moire le m me nombre de
55. dur a t connect apr s l initialisation du contr leur choisissez l option de sous menu Scan scsi drive apr s avoir s lectionn un lecteur pour permettre au contr leur de d tecter le disque dur ajout et de le configurer comme membre d un lecteur logique Table d tat des canaux Pour v rifier et configurer les canaux choisissez view and edit Scsi Channels dans le menu principal et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 13 L cran ci dessous affiche l tat de tous les canaux pour ce contr leur m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes A E E N GHz SSSEU NA 2 GHz Serial Serial Serial Remarque Chaque contr leur dispose d un port RS232 distinct ainsi que d une puce Ethernet Cette architecture assure une communication continue en cas de d faillance d un contr leur tant donn que la connexion est tablie avec un seul contr leur m me lorsque la baie de disques est en mode redondant les param tres CurSyncCIk et CurWid s affichent pour ce contr leur individuel Par co
56. edit Event logs Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 11 L cran ci dessous affiche l tat de tous les lecteurs physiques TABLEAU 7 4 Param tres Slot Chl ID Size MB Speed LG_DRV Status Quic Slot Chl ID SizeCMB Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID vieu RETZ 34732 200MB SEAGATE ST336752FSUN36G KEPI E T E EA 200NE ON LINE SEAGATE S1330792FSUNJOG vieu 2 lt 3 2 34732 29amB ON LINE SEAGATE 1T336752FSUN36G syst 2 lt 3 3 34732 29 mB ON LINE SEAGATE 1T336752FSUN36G PER 2c3o a 34732 29 mB oN LINE SEAGATE T336752FSUN36G 2cso 5 34732 29 mB oN LINE SEAGATE 1T336752FSUN36G J2ca gt 6 34732 29 mB 1 ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G 23 7 34732 200MB 1 ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G Param tres affich s dans la fen tre d tat des lecteurs logiques Description Num ro d emplacement du lecteur Canal du lecteur connect Identificateur du lecteur Capacit du lecteur exprim e en m ga octets xxMB Vitesse synchrone maximale du lecteur Async Le lecteur utilise le mode asynchrone x Le lecteur est un lecteur physique membre du lecteur logique x GLOBAL Le lecteur est un lecteur de r serve global INITING Le lecteur est en cours d initialisation ON LINE Le lecteur est en bon tat REBUILD Le lecteur est en cours de reconstruction STAND BY Lecteur de r serve local ou global La colonne LG_DRV
57. en b ti disponibles au moment de l installation Les exigences varient La baie de disques Sun StorEdge 3510 FC sera t elle mont e en b ti Oui Non e Le b ti est il fourni par Sun Microsystems Inc Oui Non e Si oui inclure le num ro de mod le Sun __ e Si non marque et mod le Le b ti se monte Devant et derri re Dans ce cas quelle profondeur e Au centre Telco Longueur de c ble requise Les c bles ou variateurs d alimentation lectrique sont ils dans le b ti Oui Non Sont ils fournis par Sun Microsystems Inc Oui Non Si oui num ro de pi ce Si non nombre de prises requises Adresse IP Adresse IP de la baie de disques Masque de r seau de la baie de disques C blage Longueur de c ble SCSI pour se connecter aux h tes 2 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 TABLEAU 2 5 R sum de la connectivit du commutateur d h te et Fabric Connectivit du commutateur d h te ou Fabric Commutateur d h te ou Fabric n 1 Nom du commutateur d h te ou Fabric Marque mod le du commutateur d h te ou Fabric Types de connecteurs l adaptateur de bus h te Distance des c bles entre la baie et les h tes Environnement d exploitation Correctifs install s Adresses IP e R seau e H te ou commutateur Connectivit du commutateur d h te ou Fabric Comm
58. entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 7 Localisation et installation de logiciels facultatifs 5 58 5 7 1 Autres logiciels pris en charge 5 59 5 7 2 Activation de VERITAS DMP 5 59 V rification des voyants DEL 6 1 6 1 tat des voyants DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie de disques 6 1 6 2 Voyants DEL du panneau avant 6 2 6 2 1 R solution des conflits de versions de codes PLD mat riels ou du SES 6 4 6 3 Voyants DEL du panneau arri re 6 5 6 3 1 Voyants DEL du module de contr leur d E S 6 5 6 32 Voyants DEL du bloc d alimentation et du module de ventilation 6 8 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 1 7 1 Unit s logiques RAID non d tect es par l h te 7 2 7 2 Description des codes sonores 7 2 7 3 Commandes et crans principaux 7 4 7 3 1 cran initial du firmware du contr leur 7 4 7 3 2 Menu principal 7 5 7 3 3 Installation rapide r serv e 7 6 7 4 Suppression des lecteurs logiques 7 6 7 5 V rification des fen tres d tat 7 9 7 5 1 Table d tat des lecteurs logiques 7 9 7 5 2 Table d tat des lecteurs physiques 7 11 7 5 3 Table d tat des canaux 7 13 7 54 tat de la la temp rature de tension de contr leur 7 16 7 5 5 Affichage de l tat des composants SES 7 20 7 5 6 Affichage des journaux d v nements l cran 7 23 Table des Mati res vii 7 6 Reprise de charge du contr leur 7 25 7 7 Reconstruction des lecteurs logiques 7 26 7 7 1 Reconstruction auto
59. est d fectueux remplacez le par un nouveau lecteur pour assurer le fonctionnement continu du lecteur logique Pr caution Si lorsque vous tentez de retirer un lecteur d faillant vous retirez par inadvertance le lecteur incorrect du m me lecteur logique vous ne pourrez plus acc der ce dernier car vous avez endommag un second lecteur et provoqu une panne s rieuse de l ensemble RAID Remarque La proc dure suivante ne fonctionne que si l activit de l E S est nulle Pour rechercher un lecteur d faillant identifiez un seul lecteur ou testez tous les voyants DEL d activit du lecteur Vous pouvez actualiser les voyants DEL de n importe quel ou de tous les lecteurs d une baie de disques Aucun lecteur d fectueux ne s allume Ceci permet d identifier visuellement un lecteur d fectueux avant de le remplacer Dans le menu principal choisissez view and edit scsi Drives et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez le lecteur identifier puis appuyez sur Entr e 3 Choisissez l option de menu Identify scsi drive et appuyez sur Entr e Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3
60. http www sun com sales Pour de plus amples informations sur la prise en charge multi plateforme voir http www sun com storage san multiplatform_support html J 1 Les informations contenues dans cet annexe compl tent les op rations de configuration pr sent es dans le Chapitre 5 et abordent les tapes suivantes m Configuration d une connexion port s rie page J 2 a Acc s l application du firmware depuis un serveur HP ex cutant HP UX page J 3 m Connexion de la baie de disques page J 6 m Logical Volume Manager page J 7 m D finitions des termes courants page J 7 m Cr ation d un volume physique page J 8 m Cr ation d un groupe de volumes page J 9 m Cr ation d un volume logique page J 11 m Cr ation d un syst me de fichiers HP UX page J 11 m Montage manuel du syst me de fichiers page J 12 m Montage automatique du syst me de fichiers page J 12 a D termination du World Wide Name pour les h tes HP UX page J 13 J 2 Configuration d une connexion port s rie Le contr leur RAID peut tre configur par le biais d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou d un programme d mulation de terminal Windows tel que HyperTerminal Si vous envisagez d acc der la baie de disques sur un r seau IP ou par le biais d un serveur terminal et que vous souhaitez uniquement vous connecter l aide d un por
61. illustre le bloc d alimentation CC et le module de ventilation Voyant DEL FIGURE 6 6 Bloc d alimentation CC et module de ventilation 6 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 CHAPITRE 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques Ce chapitre aborde les rubriques de maintenance et de d pannage suivantes Unit s logiques RAID non d tect es par l h te page 7 2 Description des codes sonores page 7 2 Commandes et crans principaux page 7 4 Suppression des lecteurs logiques page 7 6 V rification des fen tres d tat page 7 9 Reprise de charge du contr leur page 7 25 Reconstruction des lecteurs logiques page 7 26 Identification d un lecteur d fectueux remplacer page 7 30 R cup ration d une panne s rieuse du lecteur page 7 35 Restauration de la configuration m moire vive non volatile partir d un fichier page 7 37 Mise niveau du firmware page 7 39 Pour obtenir d autres conseils de d pannage consultez les notes de version de Sun StorEdge 3510 FC l adresse suivante wWww sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup 3510 7 1 7 1 Unit s logiques RAID non d tect es par l h te Pr caution Lorsque vous mappez des partitions des identificateurs d unit s logiques une unit logique 0 doit exis
62. ils doivent tre filtr s afin qu un h te n affiche que les lecteurs logiques qui lui sont exclusivement destin s Pour utiliser cette option reportez vous Configuration des entr es de filtres h tes page 5 49 Chapitre 5 Configuration initiale 5 47 5 6 3 Utilisation de l option Map Host LUN Chaque partition doit tre mapp e une unit logique d h te L option Map Host LUN est utilis e lorsque plusieurs h tes ne se trouvent pas sur la m me boucle Si plusieurs h tes partagent la m me boucle dans la baie de disques utilisez la commande host filter et reportez vous la rubrique Configuration des entr es de filtres h tes page 5 49 Remarque Si vous pr voyez de mapper des centaines d unit s logiques il est plus simple d utiliser le programme Configuration Service de Sun StorEdge Reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service User s Guide pour de plus amples informations Une fois les op rations effectu es dans la rubrique tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique page 5 45 choisissez Map Host LUN et appuyez sur Entr e 2 Confirmez le mappage en s lectionnant Yes i Hais Mapu F Quick inztallat ice vipu and edit Logical drivez LGepical Driumi S riesry Cantrell Partit ira tereondar air EL 4 ID 44 Frissry Control OL ID A lEscoandsry Contre Edit Hozt ihi Hans Lixt EL e
63. initialiser le contr leur apr s chaque tape ou la fin de la configuration Pr caution vitez d utiliser simultan ment des connexions en bande et hors bande pour g rer la baie de disques Sinon des conflits entres plusieurs op rations peuvent se traduire par des r sultats ind sirables Exemple de configuration SAN point point Une configuration point point comporte les caract ristiques suivantes a Dans les configurations SAN les commutateurs communiquent avec les ports d h te de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC l aide du mode point point port_F Fabric m Le nombre maximal d unit s logiques est limit 128 pour une configuration non redondante et 64 pour une configuration redondante lorsque vous utilisez des connexions point point port_F Fabric entre une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC et des commutateurs Fabric m Les normes des canaux Fibre n autorisent qu un seul ID par port dans les protocoles point point se traduisant par un maximum de quatre ID avec 32 unit s logiques maximales pour chaque ID ou 128 unit s logiques combin es m Le nombre maximal effectif d unit s logiques est de 64 dans une configuration o chaque unit logique est configur e sur deux canaux diff rents pour assurer la redondance et viter un point de d faillance unique Dans une baie de disques deux contr leurs un contr leur reprend automatiquement toutes les op rations d un seco
64. l aid C Kermit gt set line dev tty0p1 C Kermit gt set baud 38400 dev tty0p1 38400 bps C Kermit gt set term byte 8 C Kermit gt set carrier watch off C Kermit gt C Connecting to dev tty0pl speed 38400 La caract re d chappement est Ctrl ASCII 28 FS Saisissez le caract re d chappement suivi de C pour revenir ou de pour afficher d autres options Remarque Pour revenir l invite Kermit saisissez Ctrl puis C Pour quitter Kermit revenez d abord l invite Kermit puis saisissez exit Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 I 3 Identification du p riph rique sur lequel vous cr erez le volume logique Affichez tous les p riph riques de disque d finis sur le syst me lsdev Cc disk Une liste des p riph riques de disque d finis s affiche avec des informations relatives ces derniers Identifiez le nom du p riph rique sur lequel vous souhaitez cr er un volume logique Par exemple hdisk7 V rifiez que le disque identifi est celui que vous souhaitez lscfg v 1 nom_p riph rique Des informations d taill es relatives au p riph rique sp cifi s affichent Examinez les informations sur le fabricant et le mod le pour vous assurer que vous avez sp cifi le p riph rique souhait Annexe Configuration d un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation A
65. l environnement d exploitation AIX 1 11 1 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX Cet annexe contient des informations relatives l installation et la configuration de l h te sp cifique la plate forme utiliser lorsque vous vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX Pour obtenir une liste des adaptateurs de bus h tes pris en charge consultez les Sun StorEdge 3000 Family Release Notes correspondant votre baie de disques La baie de disques Sun StorEdge 3510 FC prend en charge l environnement d exploitation HP UX niveau 11 0 et niveau 11 i dans des configurations deux chemins d acc s utilisant les pilotes de reprise de charge Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour l environnement d exploitation HP UX Reportez vous au Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for the Hewlett Packard HP UX Operating System afin d obtenir des instructions d taill es sur la configuration du pilote de p riph rique sur le serveur et de plus amples informations sur la configuration du serveur HP Les clients souhaitant recevoir Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour une prise en charge multi plateforme sont invit s contacter le service des ventes de Sun ou de se rendre l adresse suivante
66. la m me baie de disques Sun StorEdge le filtrage de l unit logique permet d organiser le mode d acc s aux p riph riques de la baie de disques et leur affichage depuis les p riph riques h tes et permet d acc der exclusivement une unit logique depuis un serveur et d emp cher d autres serveurs de visualiser ou d acc der au m me lecteur logique Le filtrage de l unit logique permet de mapper plusieurs lecteurs logiques ou partitions au m me num ro d unit logique Les diff rents serveurs disposent ainsi de leur propre unit logique 0 Le filtrage de l unit logique permet de clarifier le mappage car chaque ABH consid re g n ralement deux fois le nombre de lecteurs logiques lorsque ce dernier est affich par un concentrateur Chapitre 5 Configuration initiale 5 49 COMMUTATEUR 01 02 3 210000E08B22DE2F FIGURE 5 8 Exemple de filtrage d unit logique 03 Le filtrage d unit logique offre l avantage de connecter plusieurs h tes une baie de disques via un port Fibre Channel standard et d assurer la s curit de l unit logique LUN Chaque p riph rique Fibre Channel est affect un identifiant unique appel World Wide Name WWN Un WWN est affect par l IEEE et demeure dans le p riph rique durant toute sa dur e de vie Le filtrage de l unit logique utilise le WWN pour sp cifier quel le serveur doit avoir l utilisation exclusive d un lecteur logique particulier Comme l illus
67. les proc dures permettant de c bler la baie de disques StorEdge 3510 FC et de connecter la baie au module d alimentation et aux p riph riques r seau Les rubriques suivantes sont abord es dans ce chapitre Connexions de la baie de disques Fibre Channel page 4 2 Connexion du ch ssis une prise de courant CA page 4 3 Connexion du ch ssis aux prises de courant CC page 4 5 Mise sous tension et v rification des voyants DEL page 4 5 V rification et modification des ports SFP facultatif page 4 7 Connexion d un port COM un terminal VT100 ou une station de travail Solaris page 4 11 C blage avec des unit s d extension page 4 12 D finition d ID de boucles sur des unit s d extension page 4 13 Connexion des ports aux h tes page 4 15 Connexion des ports Ethernet au r seau local tendu facultatif page 4 16 Avant de connecter la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC au r seau assurez vous qu elle est plac e dans le b ti ou son emplacement d finitif sur le r seau Pr caution Pendant le positionnement de la baie de disques n obstruez pas la circulation de l air l avant et l arri re de l unit Conformez vous aux mesures de s curit du manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual Pr caution Lors de la mise hors tension d une baie de disques patientez cinq secondes avant de la remettre sous tens
68. mise niveau de disques s affiche cliquez sur Annuler Le message d tat suivant s affiche Connexion au serveur du Gestionnaire de disques logiques en cours 4 S lectionnez le nouveau p riph rique une fois qu il s affiche E Compter anse Patti Easc NTFS Cogie Miep Lien A Ed Event Vier H 3 Sssten dr orestion Parlons Loge and Alerts AENA Fred Fons Gr ne Haakhry Syer Device Mariager Local Leers are Groupe ES Store L Dih Marisa i Disk Defragmenter es op Crives a D Loco D Prina Partion D AN Cam shia Choreres a M 5 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la partition non affect e du p riph rique pour afficher un menu contextuel G 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 6 S lectionnez Cr er un partition dans le menu contextuel L Assistant de cr ation de partitions s affiche Create Parbtion Wiz Select Palin Typi Yu can penche wha ype o partii be uee 7 Cliquez sur Suivant 8 S lectionnez Partition principale et cliquez sur Suivant Annexe G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 7 9 Indiquez la quantit d espace disque utiliser ou acceptez la valeur par d faut puis cliquez sur Suivant Specilg Partition Sie ces big do pou wand bhe parition Ro Es 10 Affectez une lettre de lecteur si n cessaire et cliquez sur Suivant 11 S lectionnez l o
69. modification d un nom de lecteur logique facultatif Vous pouvez attribuer un nom au lecteur logique Ce nom de lecteur logique est utilis uniquement dans la surveillance et la gestion du firmware RAID et n appara t pas sur l h te Vous pouvez galement modifier ce nom Vous pouvez cr er un nom de lecteur logique une fois ce dernier cr S lectionnez le lecteur logique et appuyez sur Entr e Choisissez logical drive Name Hr E Q NAME v DEREESENEREEN EE TEEN v EI CE v v s Uiew scsi drives GOOD S v v P Uiew scsi drives G00D S v Delete logical drive s S Partition logical drive GooDIS v 1 v logical drive Assignments GO0DISI 6l l E a c Current Logical Drive Name New Logical Drive Name m Saisissez le nom que vous souhaitez attribuer au lecteur logique et appuyez sur Entr e pour l enregistrer Partitionnement d un lecteur logique facultatif Vous pouvez partager le lecteur logique ou volume logique en plusieurs partitions ou utiliser l ensemble du lecteur logique comme une seule partition Vous pouvez configurer jusqu 128 partitions pour chaque lecteur logique Pour obtenir des instructions sur la configuration de 1 024 unit s logiques voir Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement page 5 44 Pr caution Si vous modifiez la taille d une partition ou d un lecteur logique
70. newfs Afin que la g om trie du lecteur appropri e soit pr sent e l environnement d exploitation Solaris pour des lecteurs logiques sup rieurs 253 Go sp cifiez les param tres suivants 1 Choisissez view and edit Configuration parameters dans le menu principal puis appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 Choisissez Host side SCSI Parameters et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters v s Communication Parameters v Caching Parameters Mi Host side SCSI Parameters Drive side SCSI Parameters Disk Array Parameters Redundant Controller Parameters Controller Parameters DMEP Parameters Chapitre 5 Configuration initiale 5 35 3 Choisissez Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation Maximum Queued 1 0 Count 256 LUNs per Host SCSI ID 32 Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 Number of Tags Reserved f
71. op rationnelles dans le cas d une d faillance du commutateur ou du retrait d un module de contr leur d E S assurez vous que chaque lecteur logique est mapp aux deux ports l un sur chaque module de contr leur d E S et sur deux canaux Les c bles des deux ports mapp s chaque lecteur logique doivent tre branch s deux commutateurs distincts Un exemple de cette configuration est fourni dans la FIGURE 5 1 La FIGURE 5 1 indique les num ros des canaux 0 1 4 et 5 de chaque port d h te et l ID de l h te sur chaque canal N A signifie qu un second ID n est pas affect au port Le contr leur principal se trouve dans le module de contr leur d E S sup rieur et le contr leur secondaire dans le module de contr leur d E S inf rieur Les lignes pointill es reliant les deux ports indiquent la pr sence d un circuit de d rivation de port fonctionnant comme un mini concentrateur et offrant les avantages suivants a Le circuit de d rivation de port sur chaque canal connecte les ports sup rieur et inf rieur sur le m me canal et permet d acc der simultan ment aux deux contr leurs a S il existe deux connexions d h te avec les ports sup rieur et inf rieur du canal 0 et qu une connexion d h te est supprim e les autres connexions d h te restent op rationnelles a Par cons quent si vous disposez d une configuration de multidirection redondante incluant deux connexions d h te avec chaque lecteur logique et qu une co
72. op rations contenues dans ce manuel Organisation de ce guide Ce guide contient les rubriques suivantes Le Chapitre 1 contient une pr sentation des caract ristiques de la baie de disques Le Chapitre 2 pr sente la planification de site et les principaux crit res de s curit observer Le Chapitre 3 contient des instructions g n rales pour d baller et v rifier la baie de disques Le Chapitre 4 contient des proc dures de connexion de la baie de disques l alimentation lectrique et au r seau Le Chapitre 5 contient les proc dures de configuration initiale de la baie de disques Le Chapitre 6 d crit les voyants DEL du panneau frontal et arri re de la baie de disques Le Chapitre 7 d crit les proc dures de maintenance et de d pannage L Annexe A contient les caract ristiques de la baie de disques Sun StorEdge 3510 xvii L Annexe B contient des instructions relatives la connexion Ethernet L Annexe C contient des tables d enregistrement des donn es de configuration L Annexe D contient des instructions pour identifier le brochage de chaque connecteur L Annexe E contient des instructions d installation et g n rales sur l utilisation de l interface de ligne de commande ILC L Annexe F contient des instructions sur la configuration d un serveur Solaris L Annexe G contient des instructions sur la configuration d un serveur Windows 2000 ou Windows 2000 Advanced L Annexe H fournit des ins
73. port s rie DB25 sur une station de travail Port s rie FIGURE F 1 Port COM de la baie de disques RAID connect localement au port s rie d une station de travail 2 Mettez la baie de disques sous tension L initialisation des deux contr leurs peut durer deux ou trois minutes avant que la communication ne soit possible sur la connexion 3 D finissez les param tres de port s rie suivants sur la station de travail 38 400 bauds 8 bits 1 bit d arr t Aucune parit Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 F2 Acc s l application de firmware depuis un h te Solaris Voir Red finissez le d bit pour la commande tip page F 3 pour la configuration des param tres de port s rie sur un h te Solaris Voir Utilisation de la commande tip pour un acc s local la baie de disques page F 4 pour des instructions d taill es sur l utilisation de la commande tip de l environnement d exploitation Solaris F3 Red finissez le d bit pour la commande tip Cette section pr sente une m thode d utilisation de la commande tip de l environnement d exploitation Solaris permettant d acc der la baie de disques Avant de pouvoir utiliser la commande tip vous devez red finir le d bit Vous pouvez effectuer les actions ci dessous ou utiliser la commande tip avec les arguments de commande app
74. re et doit tre uniquement utilis e sous la supervision de l quipe de support technique Configurez huit ID sur chaque canal le cas ch ant TABLEAU 5 2 Exemple de num ros d ID principal et secondaire dans une configuration en boucle avec deux ID par canal Num ro d ID Num ro d ID Num ro du canal principal secondaire 0 40 41 1 43 42 4 44 45 5 47 46 Mappez le lecteur logique 0 aux canaux 0 et 1 du contr leur principal Mappez le lecteur logique 1 aux canaux 4 et 5 du contr leur secondaire Mappez le lecteur logique 2 aux canaux 0 et 1 du contr leur principal Chapitre 5 Configuration initiale 5 15 10 11 12 13 14 15 Mappez le lecteur logique 3 aux canaux 4 et 5 du contr leur secondaire Connectez le premier serveur au port 0 du contr leur sup rieur et au port 1 du contr leur inf rieur Connectez le second serveur au port 4 du contr leur inf rieur et au port 5 du contr leur sup rieur Connectez le troisi me serveur au port 0 du contr leur inf rieur et au port 1 du contr leur sup rieur Connectez le quatri me serveur au port 4 du contr leur sup rieur et au port 5 du contr leur inf rieur Installez et activez le logiciel de multidirection sur chaque serveur connect 5 5 tapes de configuration initiale Les rubriques contenues dans cette section d crivent les proc dures facultatives et obligatoires couramment utilis es appliqu es aux configuratio
75. reconfigurez le canal en observant la proc dure suivante Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 1 3 4 Choisissez view and edit Scsi channels dans le menu principal et appuyez sur Entr e pour afficher les informations sur le canal m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes DefSynC1k Defwid PE re NE EN ESS EN a EIEEE Li EE E e na 2 ce e m 2 az e na 2 ce e m 2 ce F ern CurSynC1Ik CurYid RC PE EN ESS cucecBlcc v Remarque La colonne Mode pour un canal minimum doit inclure l abr viation RCC Redundant Controller Communications S lectionnez Yes l aide de la touche fl ch e pour confirmer que vous souhaitez modifier l affectation de l h te ou du lecteur lt Hain Menu gt Quick Iimstallatiom view and edit Logical drives view and edit logical Volumes D HA 2 ER ET Hi MA 1 NF A 2 Gus Jseriar visu chip inFormatian vieu channel hoot 14 4hun View device port name list enwpn Data Fate Mettez en surbrillance le canal modifier et appuyez sur Entr e Modifiez le canal en fonction de vos besoins Reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide pour de plus amples informations sur la modification des canaux Chapitre 5 Configuration initiale 5 21 5 5 4 Choix de la connexion Fi
76. souhait es pour IP address Netmask et Gateway Tr lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters View Statistics ao outing lable Configuration nternet Protoco PIF ile System Maintenance FIGURE B 1 Configuration de l adresse IP du contr leur B 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 8 R initialisez le contr leur pour valider la configuration a Choisissez system Functions dans le menu principal et appuyez sur Entr e b S lectionnez Reset controller et appuyez sur Entr e c S lectionnez Yes et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Es devices v v Mute beeper change Password Reset controller ummm C Reset Controller Yes No FIGURE B 2 R initialisation du contr leur Le contr leur prendra quelques minutes pour formater un petit secteur de stockage sur chaque lecteur physique avant que les lecteurs logiques puissent tre correctement initialis s Annexe B Connexion Ethernet
77. tent les op rations de configuration pr sent es au Chapitre 5 et abordent les tapes suivantes a Configuration de la connexion port s rie page G 2 m Acc s l application de firmware depuis un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server page G 5 a Activation d un serveur Windows 2000 ou Windows 2000 Advanced pour d tecter de nouveaux p riph riques et unit s logiques page G 5 m D termination du World Wide Name pour les serveurs Windows 2000 et Windows 2000 Advanced page G 11 G 1 Configuration de la connexion port s rie Le contr leur RAID peut tre configur par le biais d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou d un programme d mulation de terminal Windows tel que HyperTerminal Remarque Vous pouvez galement surveiller et configurer une baie RAID par le biais d un r seau IP l aide du programme Configuration Service apr s lui avoir affect une adresse IP Pour de plus amples informations reportez vous l Annexe B Connexion Ethernet page B 1 et au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 Utilisez un c ble s rie simulateur de modem pour relier le port COM de la baie RAID un port s rie inutilis du syst me h te Un c ble simulateur de modem comporte des signaux s rie enfich s pour une connexion une interface s rie standard Remarque Un adaptateur de c
78. terminer l installation et la configuration des baies de disques FC L architecture souple de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Array permet de r aliser de nombreuses configurations Sal 5 1 1 Param tres par d faut et limitations du contr leur Cette section d crit les configurations par d faut et certaines limitations du contr leur Planification de la fiabilit de la disponibilit et de la facilit d entretien La configuration du sous syst me d entr e de gamme pour une baie de disques FC utilise un seul contr leur Vous pouvez mettre en miroir deux baies un seul contr leur l aide du logiciel de gestion des volumes sur des serveurs connect s pour assurer une fiabilit une disponibilit et une facilit d entretien lev es Vous pouvez galement utiliser des baies de disques deux contr leurs pour viter un point de d faillance unique Une baie de disques FC deux contr leurs inclut une configuration de contr leur active active Cette configuration offre une fiabilit et une disponibilit lev es car dans l ventualit peu probable d une panne du contr leur la baie de disques reprend automatiquement la charge des activit s sur un second contr leur permettant ainsi d assurer la continuit du flux des donn es D autres configurations deux contr leurs peuvent tre galement utilis es Par exemple sur un site o la rentabilit maximale ou la connexion au plus grand nombre
79. utilis e en temps normal Elle n est utilis e que dans des situations pr cises et sous la supervision de l quipe de support technique Pr caution N utilisez pas cette option sauf indication contraire du support technique L utilisation de cette option entra nera l annulation de la configuration existante et la perte des donn es contenues dans les p riph riques Suppression des lecteurs logiques Pour affecter un autre niveau RAID ou un autre ensemble de lecteurs un lecteur logique vous devez annuler le mappage et supprimer le lecteur logique et en cr er un nouveau Pr caution Cette op ration efface toutes les donn es contenues dans le lecteur logique Par cons quent si le lecteur logique contient des donn es vous devez d abord les copier un autre emplacement avant de supprimer le lecteur logique actuel Remarque Vous ne pouvez supprimer un lecteur logique qu une fois son mappage annul 7 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Pour annuler le mappage puis supprimer un lecteur logique effectuez les op rations suivantes 1 Dans le menu principal choisissez view and edit Host luns et appuyez sur Entr e Les mappages de lecteurs logiques existants s affichent 2 S lectionnez le lecteur logique existant dont vous souhaitez annuler le mappage et appuyez sur Entr e Un message vous invite confirmer l annulation du mapp
80. 0 1 4 et 5 sont des canaux d h te connect s des serveurs et peuvent tre r affect s en tant que canaux de lecteur pour tre connect s des unit s d extension a Les canaux 2 et 3 sont des canaux de lecteur d di s qui connectent les 12 lecteurs de disques internes dans le ch ssis RAID et qui peuvent tre galement utilis s pour ajouter un ch ssis d extension la configuration m Fibre Channel Arbitrated Loops FC AL est le mode par d faut Le mode point point est galement disponible Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 9 1 5 1 L unit d extension comporte au total quatre ports FC AL Remarque Dans ce manuel le mode Fibre Channel Arbitrated Loops est d sign par le terme boucle Architecture FC d h te de lecteur Les canaux 0 1 4 et 5 du contr leur RAID sont con us pour des connexions d h te ou des connexions aux lecteurs du ch ssis d extension en fonction des param tres de configuration du contr leur Dans une configuration deux contr leurs RAID les deux contr leurs ont les m mes noms de canaux en raison de l architecture des boucles au sein du ch ssis Chaque canal d h te de lecteur du contr leur RAID sup rieur partage une boucle avec le canal correspondant sur le contr leur RAID inf rieur Par exemple le canal 0 du contr leur RAID sup rieur partage la m me boucle que le canal 0 du contr leur RAID inf rieur Ceci permet de connecter direct
81. 0 Family avril 2003 H 7 Cr ation d un point de montage et montage manuel du syst me de fichiers 1 Acc dez au r pertoire o vous souhaitez cr er un r pertoire qui constituera le point de montage Saisissez ensuite la commande suivante mkdir name 2 Pour monter le syst me de fichiers saisissez la commande suivante mount dev sdb x directory path o x 1 pour cette partition et le chemin d acc s au r pertoire correspond au r pertoire qui a t cr et o il se trouve H 8 Montage automatique du syst me de fichiers Vous pouvez d signer la partition de mani re qu elle puisse tre saisie dans le fichier fstab pour monter automatiquement la partition au d marrage L utilisation du label et du fichier fstab est plus rapide que le montage manuel du syst me de fichiers avec un chemin d acc s au p riph rique 1 Saisissez la commande suivante pour ajouter un label la partition e2label dev sdb x directory path o x 1 pour cette partition et le chemin d acc s au r pertoire correspond au r pertoire qui a t cr et o il se trouve 2 Modifiez le fichier etc fstab et ajoutez la ligne suivante LABEL mount point mount point ext3 1 2 3 Enregistrez le fichier Annexe H Configuration d un serveur Linux H 9 Pour d monter le syst me de fichiers saisissez 4 Pour savoir si le fichier fstab a t correctement configur saisiss
82. 000 Family avril 2003 4 S lectionnez flash All drives pour actualiser les voyants DEL d activit de tous les lecteurs du canal de lecteur puis appuyez sur Entr e Quic Slot Chl ID SizeCMB Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID view DR CORRE CR ART es SEEN view 34732 266MB A ONZLINE SEAGATE ST336752FSUN36G monen Uiew drive information ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G view Scan scsi drive view set slot Nunber ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G view add drive Entr syst Eee ere o ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G view view ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G flash Selected drive flash all But selected drive ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G 34732 200MB 1 ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G 34732 266MB 1 ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G L option permettant de modifier l option Flash Drive Time s affiche Quic Slot Chl1 ID Size lt MB Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID view EL view 34732 266MB ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G Uiew drive information ON LINE SEAGATE 1336752FSUN36G view Scan scsi drive view set slot Number ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G view add drive Entr syst identify sesi drive mn ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G view view flash A11 drives ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G JEGERE ER T f E SEAGATE S ST336752FSUN36G E SEAGATE ST336752FSUN36G EISEAGATE ST336752FSUN36G Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques
83. 03 7 5 lal V rification des fen tres d tat Les fen tres d tat utilis es pour surveiller et g rer la baie de disques sont d crites dans les sections suivantes Table d tat des lecteurs logiques page 7 9 Table d tat des lecteurs physiques page 7 11 Table d tat des canaux page 7 13 Affichage de l tat des composants SES page 7 20 Affichage des journaux d v nements l cran page 7 23 Table d tat des lecteurs logiques Pour v rifier et configurer les lecteurs logiques choisissez view and edit Logical drives dans le menu principal et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit view and edit view and edit view and edit view and edit view and edit logical Volumes Host luns scsi Drives Scsi channels Conf iguration parameters Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 9 L cran ci dessous affiche l tat de tous les lecteurs logiques LU RAID Size lt MB Status O LN SB HFL NAME RAI A JEICEFEKG 2 2DUS1IC INA 716467D9 1E6B7F1C SBAGBD22 ccnecececBlo J D D w e t AR AE Fz D ESA GOOD m OOD IS EE Sr 266856 198668 Lol JE Lol 22 E Le TABLEAU 7 3 contient les d finitions et les valeurs des para
84. 145 volutivit 1 9 Architecture Fibre Channel 1 9 1 5 1 Architecture FC d h te de lecteur 1 10 1 5 2 Architecture FC de lecteurs de disques 1 11 1 6 1 5 3 Consid rations relatives la configuration redondante 1 11 1 5 3 1 Adaptateurs de bus d h te 1 11 1 5 3 2 Contr leur redondant actif actif 1 12 1 5 3 3 Chemins d acc s d h te redondants 1 12 Autres outils logiciels 1 13 2 Planification d unsite 2 1 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 2 8 Obligations de la part du client 2 2 Mesures de s curit 2 2 Exigences environnementales 2 3 2 3 1 Compatibilit lectromagn tique CEM 2 4 Sp cifications lectriques et relatives l alimentation 2 4 Sp cifications physiques 2 5 Disposition 2 6 2 6 1 Emplacement de l armoire 2 6 2 6 2 Placement sur une table 2 6 Console et autres exigences 2 7 Fiche de pr installation 2 8 3 D ballage de la baie de disques FC 3 1 3 1 3 2 3 3 3 4 Ouverture de l emballage 3 2 V rification du contenu de l emballage 3 3 3 2 1 Emballage standard de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 3 3 3 2 2 Options unit s rempla ables par l utilisateur 3 4 C bles fournis par le client 3 5 Montage de la baie de disques FC en armoire ou b ti 3 5 iv Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 1 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 Connexions de l
85. 32 partitions de LG1 CH4 LG1 0 31 4 N A 50 Dupliquer le mappage de 32 partitions LG1 0 31 5 N A 51 de LG1 CH5 Effectuez les op rations suivantes d crites de mani re d taill e plus loin dans ce manuel pour configurer une configuration SAN point point classique comme indiqu dans la FIGURE 5 1 1 V rifiez la position des modules SFP install s D placez les si n cessaire de fa on prendre en charge les connexions souhait es 2 Connectez au besoin des unit s d extension 3 Cr ez au moins deux lecteurs logiques lecteurs logiques 0 et 1 et configurez les disques de r serve Maintenez la moiti des lecteurs logiques affect e au contr leur principal par d faut Affectez l autre moiti des lecteurs logiques au contr leur secondaire pour quilibrer la charge des E S 4 Cr ez jusqu 32 partitions unit s logiques dans chaque lecteur logique pour chaque serveur 5 S lectionnez l option Point to point only pour la connexion Fibre 6 Pour faciliter la configuration des unit s logiques modifiez les ID d h te sur les quatre canaux pour refl ter les affectations suivantes Canal 0 PID 40 affect au contr leur principal Canal 1 PID 41 affect au contr leur principal Canal 4 SID 50 affect au contr leur secondaire Canal 5 SID 51 affect au contr leur secondaire Pr caution Ne pas utiliser la commande Point to point preferred otherwise loop Cette commande es
86. 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 9 R cup ration d une panne s rieuse du lecteur Dans un syst me RAID redondant le syst me est prot g par un lecteur de parit RAID et un ou plusieurs lecteurs de r serves globaux Remarque Un tat FATAL FAIL survient lorsque le nombre de lecteurs d faillants d passe celui des lecteurs de r serve pour le lecteur logique Si un lecteur logique poss de deux lecteurs de r serve globaux disponibles trois lecteurs d faillants doivent tre d tect s pour que l tat FATAL FAIL soit v rifi Dans des cas extr mement rares o plusieurs lecteurs semblent tre d faillants en m me temps ex cutez les tapes suivantes Cessez imm diatement toutes les activit s d F S Pour annuler l alarme sonore utilisez un trombone pour appuyez sur le bouton Reset sous les voyants DEL sur la patte avant droite de la baie de disques V rifiez physiquement que tous les lecteurs sont bien enfonc s dans la baie et qu aucun d entre eux n est retir partiellement ou enti rement V rifiez une nouvelle fois le menu principal du firmware et l option View and Edit Logical Drives tout particuli rement pour tat FAILED DRV un lecteur d faillant ou tat FATAL FAIL plusieurs lecteurs d faillants Mettez en surbrillance le lecteur logique appuyez sur Entr e puis s le
87. 7 31 5 Modifiez la dur e si n cessaire Appuyez sur Entr e et s lectionnez Yes ID Size lt MB Speed LG_DRU Status 34732 ECCI Quic Slot Vendor and Product ID DEEE A ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G E ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G Flash Channel 2 ID 0 SCSI Drive ETS No Flash Drive TimeCSecond gt 15 E SEAGATE ST336752FSUN36G E SEAGATE ST336752FSUN36G Le voyant DEL de lecture criture du disque dur d faillant ne s allume pas L absence de voyant DEL allum vous permet de localiser et de supprimer le lecteur d fectueux Uiew drive information Scan scsi drive set slot Number add drive Engey ceccucccHecce rare i jee pie pi akio m m EEnmnEEERICEE Outre l actualisation de tous les lecteurs vous pouvez actualiser le voyant DEL de lecture criture d un seul lecteur s lectionn ou les voyants DEL de tous les lecteurs sauf celui que vous avez s lectionn en effectuant les m mes op rations que celles qui sont d crites ci dessus Les trois options de menu d actualisation des lecteurs sont d crites ci dessous 7 8 1 Actualisation du lecteur s lectionn Lorsque vous choisissez cette option de menu le voyant DEL d criture de lecture du lecteur s lectionn s allume en continu pour une dur e de configuration de 1 999 secondes
88. B 3 B 2 Configuration de la gestion hors bande via Ethernet Pour acc der la baie RAID via une connexion Ethernet configurez en premier lieu son adresse IP l aide du port COM et du firmware correspondants voir Configuration d une adresse IP page B 1 Connectez ensuite le port Ethernet de la baie RAID au r seau Pour vous connecter au firmware d crit dans ce manuel depuis le serveur h te telnetez vous directement l adresse IP du contr leur de la baie RAID l aide de la commande suivante telnet IP address Appuyez sur Ctrl L pour rafra chir l cran et afficher le menu principal Appuyez sur la touche L en maintenant la touche Ctrl enfonc e Remarque Si vous r initialisez le contr leur pendant une session telnet vous serez d connect de la baie RAID et vous devrez vous telneter nouveau dans la baie de disques Pour connecter le programme Configuration Service sur un serveur h te une baie RAID dot e d une adresse IP reportez vous aux instructions de gestion hors bande contenues dans le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 B 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE C Enregistrement des param tres Cette annexe contient les tables permettant d enregistrer les donn es de configuration Les rubriques abord es sont les suivantes a Affichage et m
89. D de boucles 4 13 unit s logiques description 5 43 unit s logiques d h te non d tect es 7 2 unit s rempla ables par l utilisateur 1 4 USED DRY tat de lecteur 7 12 V v rification contenu de l emballage 3 3 fen tres d tat 7 9 VERITAS DMP activation 5 59 vitesse du lecteur 7 11 volume logique 5 27 voyants DEL d alimentation 6 3 d v nement 6 3 6 4 lecteurs 6 2 panneau arri re 6 5 panneau avant 6 2 6 3 temp rature 6 3 6 4 ventilateur 6 3 Index 5 Ww world wide name d termination sous l environnement d exploitation Solaris F 3 Z zones de d gagement pr voir 2 5 Index 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003
90. DEL de tous les lecteurs sauf ceux du lecteur s lectionn 7 34 Configuration de l adresse IP du contr leur B 2 R initialisation du contr leur B 3 Prise RJ 45 Ethernet 10 100 Base T D 1 RS 232 DB9 EIA TIA 574 Vue de la fiche m le D 2 Port COM de la baie de disques RAID connect localement au port s rie d une station de travail F 2 Port COM de la baie de disques RAID connect localement au port s rie d un syst me h te I 3 Port COM de la baie de disques RAID connect localement au port s rie d un syst me h te J 4 xiv Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB TAB LEAU 1 1 LEAU 2 1 LEAU 2 2 LEAU 2 3 LEAU 2 4 LEAU 2 5 LEAU 3 1 LEAU 4 1 LEAU 5 1 LEAU 5 2 LEAU 5 3 LEAU 5 4 LEAU 5 5 LEAU 6 1 LEAU 6 2 LEAU 6 3 LEAU 6 4 LEAU 7 1 LEAU 7 2 Tableaux Options de configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 1 2 Sp cifications environnementales 2 3 Sp cifications de l alimentation 2 5 Sp cifications physiques 2 5 Fiche de pr installation 2 8 R sum de la connectivit du commutateur d h te et Fabric 2 9 Liste des unit s rempla ables par l utilisateur disponibles 3 4 Param tres du commutateur d ID pour les unit s d extension 4 14 Exemple de configuration point po
91. E pE q AY Chaque ID unit logique est consid r e comme un p riph rique de stockage par l ordinateur h te Gi Chapitre 5 Configuration initiale 5 43 Canal 1 Canal 3 D0 Di ag Lecteur logi 0 Lecteur logique LUN 0 Lecteur logique 1 LUN 0 Partition 2 i Partition 0 LUN 1 Lecteur logique 0 LUN 1 1 5 Go Lecteur logique 1 Partition 1 Partition 1 LUN 2 Lecteur logique 1 LUN 2 2 Go Lecteur logique 0 7 Partition 2 Partition O FIGURE 5 7 Mappage des partitions aux ID unit s logiques d h te 5 6 1 Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement Si vous souhaitez cr er 1 024 unit s logiques correspondant au nombre maximal de partitions de stockage pouvant tre mapp es dans une baie RAID vous devez mapper 32 ID sur les canaux de la baie de disques Plusieurs moyen s offrent vous pour cela Par exemple vous pouvez effectuer la configuration suivante a Conservez les quatre canaux d h tes par d faut CH 0 1 4 et 5 a Cr ez huit ID d h te par canal d h te quatre ID pour le contr leur principal et quatre ID pour le contr leur secondaire par canal d h te ce qui repr sente un total de 32 ID d h te Voir Modification et cr ation d ID d h te suppl mentaires facultatif page 5 23 m Cr ez huit lecteurs logiques Voir Cr ation de lecteurs logiques facultatif page 5 28 5 44 Manuel d
92. EL d v nement 6 4 M m moire vive non volatile restauration 7 37 menu principal 7 5 mesures de s curit 2 2 mise niveau du firmware 7 39 mise sous tension baie de disques 4 5 et v rification des voyants DEL 4 5 MISSING tat de lecteur 7 13 mode de terminaison VT100 7 4 montage baie de disques FC 3 5 en armoire d une baie de disques 3 5 en b ti d une baie de disques 3 5 N NAME contr leur 5 39 NEBS niveau 3 1 2 Network Equipment Building System 1 2 NEW DRV tat de lecteur 7 12 niveau 3 NEBS 1 2 niveaux RAID d finis 5 26 s lectionn s 5 30 notes de version 1 13 O obligations de la part du client 2 2 options du cache 5 5 outils de gestion acc s 5 6 logiciels 1 13 5 58 P panne de lecteur r cup ration 7 35 panne du contr leur 7 25 panne s rieuse du lecteur r cup ration 7 35 param tres capacit du lecteur physique 5 32 communication 4 11 param tres de port COM F 2 H 3 I 4 J 5 s rie 4 11 F 2 H 3 I 4 J 5 plage de jauge 7 5 environnementale 2 3 plan disposition 2 6 planification d un site 2 1 CEM 2 4 console 2 7 disposition 2 6 lectrique alimentation 2 4 environnementale 2 3 mesures de s curit 2 2 obligations de la part du client 2 2 physique 2 5 port s rie connexion 4 11 param tres 4 11 ports connexion voir c blage 4 1 pr f rences de lecteur logique 5 32 pr paration de lecteurs logiques sup rieurs une ta
93. IX 1 5 I 4 Utilisation de SMIT pour activer un h te AIX et d tecter de nouvelles unit s logiques La mani re la plus simple de configurer l h te IBM AIX afin qu il utilise la baie de disques consiste utiliser l outil System Management Interface Tool SMIT SMIT peut tre utilis avec une interface utilisateur graphique GUI si l h te est configur avec une carte graphique ou si vous souhaitez exporter l affichage vers un terminal X Windows SMIT peut tre utilis avec une interface ASCII accessible via un terminal ASCII ou une fen tre de console sur un autre syst me du r seau L interface ASCII tant disponible sur tous les syst mes elle est utilis e en exemple dans le reste de cet annexe Cependant il est possible d utiliser n importe quelle interface pour effectuer les actions ici d crites En outre les m mes op rations peuvent tre effectu es directement depuis la ligne de commande l aide des commandes d administration du syst me AIX Remarque Utilisez la touche Entr e lorsque vous avez compl t les informations sur un cran pour passer l cran suivant Utilisez les combinaisons de touches indiqu es l cran pour revenir aux crans pr c dents 1 Lancez SMIT l aide de l interface ASCII pour afficher l cran System Management smit a 2 Choisissez System Storage Management Physical and Logical Storage dans le menu System Management l 6 Manuel d installation
94. Logic QLA2310 ou QLogic QLA2342 Reportez vous aux notes de versions de la baie de disques pour obtenir les informations actuelles sur les ABH pris en charge Veillez galement utiliser un pilote d ABH pris en charge Pour le QLA2310 ou QLA234 utilisez un pilote version 8 1 5 12 ou sup rieure D marrez le syst me et v rifiez que le syst me d entr e sortie de base BIOS de l adaptateur du bus h te ABH d tecte le nouveau p riph rique FC Remarque Lorsque le syst me d marre les p riph riques Fibre Channel s affichent Vous tes maintenant pr t partitionner et formater les nouveaux p riph riques Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 5 2 Ouvrez l application Disk Administrator a Cliquez sur D marrer b Choisissez Outils administratifs dans le menu Programmes c Choisissez Disk Administrator Un indicateur de suivi de l initialisation de Disk Administrator s affiche Une fen tre Disk Administrator affiche ensuite les lecteurs d tect s par le syst me 3 S lectionnez le disque dont vous souhaitez partitionner et formater l espace libre Z Disk Admenisarnshon Esi on Too View Dp ons Hein LS 2 Disk 0 Brit H amp E Disk 1 FREE 100 HA TOME D Er ets a Choisissez Cr er dans le menu Partition Une bo te de dialogue Cr er une partition principale vous permet de sp cifier la taille de la partition b Indiquez une taille ou acceptez la val
95. NT Un des lecteurs de disques est introuvable INCOMPLETE D faillance de plusieurs lecteurs de disques membres dans ce lecteur logique O Indique l optimisation des performances d finie lors de l initialisation du lecteur logique Ce param tre ne peut pas tre modifi une fois le lecteur logique cr S Optimisation des E S s quentielles R Optimisation des E S al atoires LN Nombre total de membres de lecteurs contenu dans ce lecteur logique SB Nombre de lecteurs en attente disponibles pour le lecteur logique Ceci inclut les lecteurs de disques de r serve locaux et globaux disponibles pour le lecteur logique FL Nombre de membre s de lecteurs de disques d faillants dans le lecteur logique Name Nom du lecteur logique configurable par l utilisateur Pour traiter un tat de panne fatale incomplet ou d fectueux voir Reprise de charge du contr leur page 7 25 et R cup ration d une panne s rieuse du lecteur page 7 35 Table d tat des lecteurs physiques Pour v rifier et configurer des lecteurs physiques choisissez view and edit scsi Drives dans le menu principal et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and
96. Pi 11061 CHL 2 ID SCSI arget ALERT SCSI Parity CRC Error Detected E TEE E 11061 CHL 2 ID 72 SCSI FES ALERT SCSI Parity CRCG Error Detected mat Dec 28 14 56 19 25n2 3 11061 CHL 2 ID 2 SCSI Target ALERT SCSI Parity CRC Error Detected mat Dec 28 16 11 32 2692 3 g 11061 CHL 2 I1D 74 SCSI Target ALERT SCSI Parity CRC Error Detected ER EEE EE 2 Utilisez les touches fl ch es pour vous d placer dans la liste Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 23 7 24 3 Pour supprimer les v nements du journal une fois consult s utilisez les touches fl ch es pour d filer jusqu au dernier v nement supprimer et appuyez sur Entr e Le message de confirmation Clear Above xx Event Logs s affiche Event Logs et ALERT SCSI Parity CRC ERT SCSI Parity CRC Error Detected ERT SCSI Parity CRC Error Detected 11861 CHL 2 ID 2 SCSI pet ALERT SCSI Parity CRC Error Detected hu Dec 26 22 54 17 11061 CHL 2 ID SCSI RES ALERT SCSI Parity CRC Error Detected mmi Dec 27 12 00 35 2002 1106 CHL 2 ID 72 SCSI Target ALERT SCSI Parity CRC Error Detected R EEE EE 11661 CHL 2 ID 2 SCSI paret ALERT SCSI Parity CRC Error Detected mat Dec 28 16 11 32 26 11061 CHL 2 ID 74 SCSI Fe ALERT SCSI Parity CRC Error Detected ER EE REF EE Error Detected S lectionnez Yes pour supprimer les journaux des v nements enregistr s Remarque La r initialisa
97. Q S L S DATE e S ACTNITY 7 Vitesse SFP tat du lien SFP tat du contr leur RAID Activit d E S Cache FIGURE 6 3 Module du contr leur d E S et voyants DEL de la batterie Chapitre 6 V rification des voyants DEL 6 5 La FIGURE 6 4 pr sente le module d extension d E S et ses voyants DEL ToP SLOT LOOP A BOTTOM SLOT LOOP B TOP SLOT LOOP A BOTTOM SLOT L00P B tat du contr leur RAID tat du lien SFP Vitesse SFP Activit d E S FIGURE 6 4 Module d extension d E S pour une unit d extension Les voyants DEL du module du contr leur d E S et les d finitions de couleur respectives sont indiqu s dans le TABLEAU 6 3 TABLEAU 6 3 Voyant DEL Objectif Voyants DEL de la batterie et du contr leur d E S D finition de la couleur des voyants DEL Batterie Activit Cache Lien Ethernet contr leur actif Lien Ethernet contr leur inactif Ethernet Actif tat de la batterie Activit d E S des ports d h te et du disque tat de la m moire cache tat du lien Ethernet tat du lien Ethernet tat de l activit Ethernet Lumi re verte continue Batterie charg e Lumi re verte clignotante Batterie en cours de chargement Lumi re jaune continue Batterie d fectueuse Aucune Non activ
98. S a SUN microsystems Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Sun Microsystems Inc 4150 Network Circle Santa Clara CA 95054 U S A 650 960 1300 R f rence n 817 2759 10 Avril 2003 r vision A Envoyez vos commentaires sur ce document docfeedback sun com Copyright 2002 2003 Dot Hill Systems Corporation 6305 El Camino Real Carlsbad Californie 92009 USA Tous droits r serv s Sun Microsystems Inc et Dot Hill Systems Corporation peuvent avoir les droits de propri t intellectuels relatants la technologie incorpor e dans ce produit En particulier et sans la limitation ces droits de propri t intellectuels peuvent inclure un ou plus des brevets am ricains num r s http www sun com patents et un ou les brevets plus suppl mentaires ou les applications de brevet en attente dans les Etats Unis et les autres pays Ce ot ou document est prot g par un copyright et distribu avec des licences qui en restreignent l utilisation la copie la distribution et la d compilation Aucune partie de ce produit ou document ne peut tre reproduite sous aucune forme par quelque moyen que ce soit sans l autorisation pr alable et crite de Sun et de ses bailleurs de licence s il y ena Le logiciel d tenu par des tiers et qui comprend la technologie relative aux polices de caract res est prot g par un copyright et licenci
99. Sectors arameters Control1 127 Sectors DMEP Pa 5 36 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 5 10 6 Choisissez Head Ranges Variable sp cifiez 64 Heads puis appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view Maximum Queued 1 0 Count 256 view LUNs per Host SCSI ID 32 view Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1824 view Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def lt 32 Peripheral Device Type Parameters Host Culinder Head Sector Mapping Configuration CIF C Sector Ranges Uariable Head Ranges Variable 9 s Variable Variable Parameters Controlj 127 Heads DMEP Pa 255 Heads 7 Choisissez Cylinder Ranges Variable sp cifiez lt 65536 Cylinders puis appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view view Maximum Queued 1 0 Count 256 view LUNs per Host SCSI ID 32 view Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1824 view Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def lt 32 Peripheral Device Type Parameters Host Culinder Head Sector Mapping Configuration CIF C Sector Ranges Variable Head Ranges Uariable Driv KES ETES EE Disk Redunda Variable ers Control lt 1824 Cylinders DMEP Pal lt 32768 Cylinders Reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmw
100. T ES D RE EIENEN ADNa EN M E A i a EAEEREN E E CSL 5 ID Eceondar Contra Fit Host IDARK Hant List CCTRELCCTE Remarque Au moins un p riph rique doit tre mapp l unit logique 0 5 46 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 S lectionnez le lecteur logique LD souhait et appuyez sur Entr e La table des partitions s affiche Hain Henu Gaisk istallat ion LGD Fartitiaj Else ID Gaiak isstallation i aruas ammm am sieste marn visas and adit lagical Wo lumas MOETEN APEL m HES Dh D En Bice HE Hj Er al nl BC 6 S lectionnez la partition souhait e et appuyez sur Entr e Main Menu j Gaick isst 11 LE LUE Partinise Elec ill RE EE piar and adit HiH Ua limas LL l aaa BAH Conti GHE a LE d3 cPrinary CHL F4 ifanpmiars Ces Eiir Maer ILAAM Hams List RE RLELREE 7 S lectionnez l option de mappage appropri e pour le r seau et effectuez l une des op rations suivantes a L option Map Host Lun est utilis e lorsque plusieurs h tes ne se trouvent pas sur la m me boucle Pour utiliser cette option reportez vous la rubrique Utilisation de l option Map Host LUN page 5 48 a L option Create Host Filter Entry est utilis e lorsque plusieurs h tes partagent la m me boucle qu ils peuvent afficher tous les lecteurs et qu
101. Une configuration point point avec une baie de disques deux contr leurs et deux commutateurs 5 11 Configuration DAS avec quatre serveurs une baie de disques deux contr leurs et deux unit s d extension 5 14 cran initial du programme d mulation de terminal 5 17 Menu principal du firmware 5 18 Exemple d une affectation de lecteurs locaux et de r serve dans des configurations logiques 5 28 xiii FIGURE 5 6 FIGURE 5 7 FIGURE 5 8 FIGURE 6 1 FIGURE 6 2 FIGURE 6 3 FIGURE 6 4 FIGURE 6 5 FIGURE 6 6 FIGURE 7 1 FIGURE 7 2 FIGURE 7 3 FIGURE 7 4 FIGURE 7 5 FIGURE B 1 FIGURE B 2 FIGURE D 1 FIGURE D 2 FIGURE F 1 FIGURE l 1 FIGURE J 1 Partitions dans des configurations logiques 5 40 Mappage des partitions aux ID unit s logiques d h te 5 44 Exemple de filtrage d unit logique 5 50 Voyants DEL du panneau avant 6 2 Voyants DEL de la patte du ch ssis et bouton de r initialisation du panneau avant 6 3 Module du contr leur d E S et voyants DEL de la batterie 6 5 Module d extension d E S pour une unit d extension 6 6 Bloc d alimentation CA et module de ventilation 6 8 Bloc d alimentation CC et module de ventilation 6 8 Reconstruction automatique 7 28 Reconstruction manuelle 7 29 Actualisation du voyant DEL de lecteur d un lecteur s lectionn 7 32 Actualisation des voyants DEL de tous les lecteurs pour d tecter le lecteur d faillant 7 33 Actualisation des voyants
102. a baie de disques Fibre Channel 4 2 Connexion du ch ssis une prise de courant CA 4 3 Connexion du ch ssis aux prises de courant CC 4 5 Mise sous tension et v rification des voyants DEL 4 5 V rification et modification des ports SFP facultatif 4 7 4 5 1 Connectivit des ports dans une baie de disques deux contr leurs 4 7 4 5 2 Placement des connecteurs SFP par d faut 4 9 4 5 3 Modification de la configuration du SFP 4 10 Connexion d un port COM un terminal VT100 ou une station de travail Solaris 4 11 C blage avec des unit s d extension 4 12 D finition d ID de boucles sur des unit s d extension 4 13 Connexion des ports aux h tes 4 15 Connexion des ports Ethernet au r seau local tendu facultatif 4 16 Configuration initiale 5 1 5 1 5 2 5 3 5 4 Param tres par d faut et limitations du contr leur 5 2 5 1 1 Planification de la fiabilit de la disponibilit et de la facilit d entretien 5 2 5 12 Consid rations relatives une configuration deux contr leurs 5 3 Fonctionnement de la batterie 5 4 5 2 1 tat de la batterie 5 4 5 22 Options Write Back et Write Through Cache 5 5 Acc s aux outils de gestion 5 6 Pr sentation de la configuration 5 6 5 41 Exemple de configuration SAN point point 5 8 5 42 Exemple de configuration DAS en boucle 5 14 Table des Mati res v vi 5 5 tapes de configuration initiale 5 16 5 9 1 5 5 2 5 5 3 5 5 4 5 5 5 5 5 6
103. actif car un port FC n est consid r activ que si le contr leur l est galement Sur un contr leur inactif le voyant DEL du lien Ethernet d un port ne s allume pas qu il soit ou non connect L absence d une lumi re jaune continue sur le voyant DEL du lien Ethernet d un port connect indique que le contr leur en question n est pas actif Remarque Un voyant DEL d tat du lien SFP L ne s allume pas s il n existe aucune connexion ou si la connexion ce SFP a chou Chapitre 6 V rification des voyants DEL 6 7 6 3 2 Voyants DEL du bloc d alimentation et du module de ventilation TABLEAU 6 4 Voyants DEL d alimentation Objectif Voyant DEL D finition de la couleur des voyants DEL Surveille la tension de sortie CC dans les limites de tol rance sp cifi es Lumi re verte Les blocs d alimentation et les Toute coupure de la tension d entr e continue ventilateurs fonctionnent g n r e par la protection contre la correctement surintensit sera aussi affich e Lumi re jaune D faillant une ou plusieurs Seuils de tension continue tensions de sortie sont hors limites 5 V CC 0 25 V CC ou la vitesse du ventilateur est 12 V CC 0 6 V CC inf rieure a 3 150 tr min Seuils actuels 5 VCC 25A 12 V CC 25A La figure suivante illustre le bloc d alimentation CA et le module de ventilation Voyant DEL FIGURE 6 5 Bloc d alimentation CA et module de ventilation La figure suivante
104. age B 1 Pour acc der au firmware du contr leur via le port s rie effectuez les op rations suivantes Connectez le c ble s rie simulateur de modem la baie de disques et au port s rie sur le serveur IBM Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est livr avec la baie de disques pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 sur l h te si vous ne disposez pas d un port s rie DB9 Port COM Port COM FIGURE 1 1 Port COM de la baie de disques RAID connect localement au port s rie d un syst me h te Mettez la baie de disques sous tension Une fois cette op ration termin e mettez le serveur IBM sous tension et connectez vous comme root ou su dans root si vous tes actuellement connect en tant qu utilisateur Annexe Configuration d un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX 1 3 l 4 4 Lancez le programme Kermit et d finissez les param tres comme indiqu ci dessous Employez le nom sp cifique au p riph rique du port s rie couramment utilis Dans l exemple le port s rie configur est dev tty0p1 kermit Executing usr share lib kermit ckermit ini for UNIX Good Morning C Kermit 7 0 197 8 f v 2000 pour HP UX 11 00 Copyright C 1985 2000 Membres du conseil de l Universit de Colombia de la ville de New York Saisissez ou AIDE pour obtenir de
105. age du lecteur logique s lectionn 3 S lectionnez Yes et appuyez sur Entr e pour annuler le mappage du lecteur logique 4 Dans le menu principal choisissez view and edit Logical drives et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 5 S lectionnez le lecteur logique dont vous avez annul le mappage et que vous souhaitez supprimer et appuyez sur Entr e NAME La 5 FREE Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 7 6 Choisissez l option de menu Delete logical drive et appuyez sur Entr e Partition logical drive logical drive Name logical drive Assignments Expand logical drive add Scsi drives cOpy and replace drive ccacceccececHo Un message vous avertissant de la perte de donn es en cas de suppression du lecteur logique s affiche 7 S lectionnez Yes et appuyez sur Entr e Uiew scsi drives Delete logical drive P This operation will result in the LOSS OF ALL DATA on the logical Drive cecmecececBle Delete Logical Drive 7 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 20
106. ager Choisissez Add a Volume Group dans le menu Volume Groups Saisissez le nom que vous souhaitez attribuer au groupe de volumes c t du nom Volume Group A c t du nom PHYSICAL VOLUME saisissez le nom du p riph rique de disque identifi dans Identification du p riph rique sur lequel vous cr erez le volume logique page I 5 Un cran de confirmation de l op ration s affiche Annexe Configuration d un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX 1 7 Confirmez ce message pour afficher un cran d tat Une fois le groupe de volumes cr un cran d tat affiche Command OK Retournez l cran Volume Groups pour activer le nouveau groupe de volumes Choisissez Activate a Volume Group dans le menu Volume Groups A c t du nom VOLUME GROUP saisissez le nom que vous avez attribu au groupe de volumes Une fois le groupe de volumes activ un cran d tat affiche Command OK I 6 l 8 Cr ation d un volume logique Retournez l cran Logical Volume Manager Choisissez Logical Volumes dans le menu Logical Volume Manager pour afficher l cran Logical Volumes Choisissez Add a Logical Volume dans le menu Logical Volumes pour afficher l cran Add a Logical Volume Saisissez le nom que vous avez attribu au groupe de volumes c t
107. aire HP UX cr e des noms de la mani re indiqu e ci dessus Pour attribuer des noms personnalis s aux volumes logiques voir vgcreate 1M Cr ation d un syst me de fichiers HP UX La commande suivante cr un syst me de fichiers sur le volume logique cr dans les tapes pr c dentes sbin newfs F vxfs dev vgmynewvg rlvoll Annexe J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 11 1 10 Montage manuel du syst me de fichiers Le processus d incorporation d un syst me de fichiers dans la structure existante du r pertoire est d sign par le terme de montage du syst me de fichiers Bien que pr sents sur le disque les fichiers ne sont pas accessibles aux utilisateurs sauf s ils sont mont s 1 Cr ez un r pertoire qui constituera le point de montage du nouveau syst me de fichiers mkdir usr local myfs 2 Pour monter le syst me de fichiers saisissez la commande suivante mount dev vgmynewvg lvoll usr local myfs J 11 Montage automatique du syst me de fichiers En pla ant des informations sur le syst me de fichiers dans le fichier fstab vous pouvez faire en sorte qu HP UX monte automatiquement le syst me de fichiers au d marrage Vous pouvez galement utiliser le nom du point de montage dans des commandes de montage lanc es depuis la console Effectuez une copie du fichier fstab existant cp etc fstab etc fstab orig
108. aled File System pour afficher l cran Volume Group Name L cran Volume Group Name affiche les noms des groupes de volumes disponibles D placez le curseur pour mettre en surbrillance le nom du groupe de volumes cr dans Cr ation d un groupe de volumes page I 7 L cran Add a Standard Journaled File System s affiche Indiquez la taille du syst me de fichiers que vous souhaitez cr er en saisissant le nombre de blocs d sir c t de SIZE du syst me de fichiers par blocs de 512 bytes c t de MOUNT POINT saisissez le nom du r pertoire et chemin d acc s au fichier si n cessaire sur lequel vous souhaitez monter le nouveau syst me de fichiers Remarque Si le r pertoire du point de montage n existe pas il est alors cr Une fois le syst me de fichiers cr un cran d tat affiche Command OK le syst me de fichiers journalis s le point de montage et la taille du syst me de fichiers Annexe Configuration d un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX 1 9 I 8 Montage du nouveau syst me de fichiers Revenez l cran File Systems y Choisissez List All File Systems dans le menu File Systems pour afficher les noms de tous les syst mes de fichiers Identifiez le nom du syst me de fichiers cr dans la colonne Name par exemple 1dev lv00 Choisissez Mou
109. ameters Les composants v rifi s pour la tension et la temp rature s affichent l cran et leur tat est normal ou hors service lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view an view an STATUS view an Operation Normally Operation Normally Uiew 12U Operation Normally Def i CPU Temperature within Safe Range Adju Boardi Temperature 52 5 C gt Temperature within Safe Range Board2 Temperature 68 lt C gt Temperature within Safe Range F IE Peripheral Device Status Voltage and Temperature Parameters Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 17 4 S lectionnez Voltage and Temperature Parameters et appuyez sur Entr e pour afficher ou modifier les seuils de d clenchement qui d terminent l tat de la tension et de la temp rature lt view and edit view and edit view and edit view and edit view and edit Quick installation Main Menu gt Logical drives logical Volumes Host luns scsi Drives Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices s v Uiew Peripheral Device Status V Set Peripheral Device Entry Define Peripheral Device Active Signal Adjust LCD Contrast TAC Peripheral Device Configuration Uiew Peripheral Device Status Voltage and Temperature Parameters 5 S lectionnez un seuil afficher ou modifier et a
110. are User s Guide pour de plus amples informations sur les commandes de firmware utilis es avec des lecteurs logiques Modification de l affectation du contr leur de lecteur logique facultatif Par d faut tous les lecteurs logiques sont automatiquement affect s au contr leur principal Si vous affectez la moiti des lecteurs au contr leur secondaire la vitesse et les performances maximales seront dans une certaine mesure am lior es en raison de la r partition de la charge Pour r partir la charge entre les deux contr leurs vous devez distribuer les lecteurs logiques entre le contr leur principal affich comme l identificateur principal ou PID et le contr leur secondaire affich comme l identificateur secondaire ou SID Chapitre 5 Configuration initiale 5 37 Apr s la cr ation d un lecteur logique il peut tre affect au contr leur secondaire L ordinateur h te mapp au lecteur logique peut ensuite tre mapp au contr leur secondaire voir tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique page 5 45 1 Pour modifier une affectation du contr leur de lecteur logique choisissez view and edit Logical Drives dans le menu principal et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view
111. ations logicielles et de firmware incluent des touches de navigation et des raccourcis d crits dans les guides de l utilisateur Sun vous invite envoyer vos commentaires Dans le souci d am liorer notre documentation nous vous invitons nous faire parvenir vos commentaires et vos suggestions Pour cela adressez un courrier lectronique l adresse suivante docfeedback sun com Veuillez pr ciser la r f rence 817 2759 10 du document en question dans l objet de votre courrier Pr face xxi xxii Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 CHAPITRE 1 Pr sentation du produit et de l architecture Ce chapitre contient une br ve description de la baie de disques Sun StorEdge 3510 Fibre Channel FC Pour faciliter la lecture de ce manuel l abr viation FC est ici utilis e Les rubriques suivantes sont abord es dans ce chapitre Introduction page 1 2 Unit s rempla ables par l utilisateur page 1 4 Interop rabilit page 1 6 Pr sentation de la technologie Fibre Channel page 1 7 Architecture Fibre Channel page 1 9 Autres outils logiciels page 1 13 1 1 Introduction La baie de disques Sun StorEdge 3510 FC est un sous syst me de stockage de masse Fibre Channel Network Equipment Building System NEBS de niveau 3 pouvant tre mont sur des armoires Le niveau 3 NEBS est le niveau de crit res NEBS le plus lev
112. atique de la baie de disques Remarque Un lecteur de r serve n est pas accessible aux lecteurs logiques sans redondance de donn es RAID 0 Chapitre 5 Configuration initiale 5 25 Les lecteurs logiques peuvent aussi avoir des niveaux RAID identiques ou diff rents a Un lecteur logique peut tre divis en 128 partitions maximum a En mode boucle le nombre maximal de partitions est de 1 024 par baie de disques RAID Pour cr er un maximum de 1 024 partitions reportez vous la rubrique Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement page 5 44 a En mode point point le nombre maximal de partitions est de 64 dans une configuration redondante Pour une baie 12 lecteurs la baie RAID est pr configur e de la mani re suivante a Deux lecteurs logiques RAID 5 compos s de cinq lecteurs physiques dans chaque lecteur logique a Deux lecteurs de r serve globaux Pour une baie 5 lecteurs la baie de disques RAID est pr configur e de la mani re suivante a Un lecteur logique RAID 5 compos de quatre lecteurs physiques a Un lecteur de r serve global La table suivante met en surbrillance les niveaux RAID disponibles TABLEAU 5 4 D finitions des niveaux RAID Niveau RAID RAID 0 RAID 1 RAID 3 RAID 5 NRAID RAID 0 1 Description Entrelacement sans redondance de donn es offre des performances maximales Disques en miroir ou r pliqu
113. avec les options et les sous commandes E31 Lecture de la page man sccliLinux 1 Saisissez man sccli Annexe E Installation et acc s l interface de ligne de commande CLI E 3 E 4 E 4 1 Installation de l ICL sur des syst mes d exploitation Windows NT et Windows 2000 Procurez vous le kit d installation de l ILC SUNnsccli exe sur le CD ROM Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager Il doit tre install sur un serveur reli la baie de disques Ins rez le CD ROM Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et passez au r pertoire product windows Cliquez deux fois sur setup exe et s lectionnez Sun StorEdge Command Line Interface Le r pertoire d installation par d faut est C Program Files Sun sccli Pour acc der l ILC choisissez Start Programs Sun StorEdge 3000 Family Command Line Interface Lecture de l aide de l ILC Choisissez Start Programs Sun StorEdge 3000 Family Command Line Help E 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris Cet annexe contient des informations relatives l acc s et la configuration de l unit logique requises lorsque vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC un serveur Sun ex cutant Solaris Pour obtenir une liste des adaptateurs pris en
114. ble s rie DB9 DB25 est inclus dans l emballage pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 de l h te si vous ne disposez pas d un port s rie DB9 Mettez la baie de disques sous tension Dans le serveur choisissez D marrer Programmes Accessoires Communications HyperTerminal Saisissez un nom et choisissez une ic ne pour la connexion G 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 Dans la fen tre Connecter choisissez le port COM qui est connect la baie de disques dans le menu d roulant Connecter l aide de 21x Enter details for the phone number that you want to dial Country region United States of America 1 j rea code E 0 Phone number Connect using 7 Cancel 6 Cliquez sur OK 7 Dans la fen tre Propri t s d finissez les param tres du port s rie l aide des menus d roulants 38 400 bauds 8 bits 1 bit d arr t Parit Aucune Contr le de flux Aucun Annexe G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 3 COMI1 Properties 1x Fort Settings Bits per second 38400 x Data bits e Parity None M Stop bits hooo wM Elow control Restore Defaults Cancel Apply 8 Pour enregistrer la connexion et ses param tres choisissez File Save Le nom de fichier de la connexion est nom_connexion o n
115. bordent les tapes suivantes m Configuration d une connexion port s rie page I 2 m Acc s l application de firmware depuis un serveur IBM ex cutant AIX page I 3 ma Identification du p riph rique sur lequel vous cr erez le volume logique page I 5 a Utilisation de SMIT pour activer un h te AIX et d tecter de nouvelles unit s logiques page 1 6 Cr ation d un groupe de volumes page I 7 Cr ation d un volume logique page I 8 Cr ation d un syst me de fichiers page I 9 Montage du nouveau syst me de fichiers page I 10 V rification du montage du nouveau syst me de fichiers page I 10 D termination du World Wide Name pour les serveurs IBM ex cutant AIX page I 11 kl 1 2 Configuration d une connexion port s rie Le contr leur RAID peut tre configur par le biais d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT1000 ou d un programme d mulation de terminal Windows tel que HyperTerminal Si vous envisagez d acc der la baie de disques sur un r seau IP ou par le biais d un serveur de terminal et que vous souhaitez uniquement vous connecter via un port s rie pour la configuration initiale de la baie il n est pas n cessaire de configurer une connexion port s rie depuis l h te IBM Pour des raisons pratiques les personnes charg es de l installation effectuent fr quemment la configuration initiale de la baie de disques
116. bre en boucle ou point point Pour confirmer ou modifier la connexion Fibre correspondant la baie de disques effectuez les op rations suivantes 1 Choisissez view and edit Configuration parameters dans le menu principal puis appuyez sur Entr e 2 Choisissez Host side SCSI Parameters et appuyez sur Entr e Main Menu gt Quick installation view Maximum ueusd I Q0 Count LUNs per Host SCSI ID Haw Number of Concurrent Host LUH Connection 1824 f Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def 32 Peripheral Device Type Parameters Host Gylinder Head Sector Mapping Configuration Fibre Connection ption Loop only side SCSI Parameters Drive side SCSI Parameters Disk Array Farameters Redundant Controller Parameters Controller Parameters DHEFP Parameters 5 22 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 3 Si vous souhaitez afficher ou modifier l option de connexion Fibre choisissez Loop only ou Point to point only et appuyez sur Entr e lt Hain Menu gt Quick installation VIEW view Maximum Queued L 0 Count 236 view LUNs per Host SCSI ID 3 view Max Humber of Concurrent Host LUN Connection 1024 view Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def 32 DE Feripheral Device Type Parameters Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration Fibre Connection Optio
117. calement au port s rie d un syst me h te Mettez la baie de disques sous tension Une fois la baie de disques sous tension proc dez de m me pour le serveur HP et connectez vous comme root ou su dans root si vous ouvrez une session en tant qu utilisateur Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 Lancez le programme Kermit et d finissez les param tres comme indiqu ci dessous Employez le nom sp cifique au p riph rique du port s rie couramment utilis Dans l exemple le port s rie configur est dev tty0p1 kermit Executing usr share lib kermit ckermit ini for UNIX Good Morning C Kermit 7 0 197 8 f v 2000 pour HP UX 11 00 Copyright C 1985 2000 Membres du conseil de l Universit de Colombia de la ville de New York Saisissez ou AIDE pour obtenir de l aid C Kermit gt set line dev tty0Opl C Kermit gt set baud 38400 dev tty0p1 38400 bps C Kermit gt set term byte 8 C Kermit gt set carrier watch off C Kermit gt C Connecting to dev tty0pl speed 38400 La caract re d chappement est Ctrl ASCII 28 FS Saisissez le caract re d chappement suivi de C pour revenir ou suivi de pour afficher d autres options Remarque Pour revenir l invite Kermit saisissez Ctrl puis C Pour quitter Kermit revenez d abord l invite Kermit puis saisissez exit A
118. canaux de lecteur et d h te etc Lorsqu un contr leur de rechange est plac dans un syst me le firmware du premier contr leur synchronise automatiquement crase le firmware du second contr leur pour utiliser le m me firmware m Apr s l amor age dans une configuration redondante les contr leurs n gocient automatiquement et d signent un contr leur principal et un autre secondaire m Les deux contr leurs se comportent comme un seul contr leur principal Lorsque la configuration redondante est valid e l utilisateur ne peut effectuer de configurations et de r glages que sur le contr leur principal Le contr leur secondaire synchronise ensuite sa configuration avec celle du contr leur principal rendant les deux configurations identiques Les deux contr leurs se surveillent en permanence Lorsqu un contr leur d tecte que l autre ne r pond plus celui qui fonctionne prend le contr le des op rations et d sactive le contr leur d faillant m Il est n cessaire de connecter toutes les interfaces aux deux contr leurs pour que le contr leur restant puisse continuer assurer tous les services propos s pour le syst me RAID Par exemple si vous connectez un contr leur Ethernet vous devez aussi connecter le contr leur secondaire Ethernet Chapitre 5 Configuration initiale 5 3 a Dans une configuration active active configuration standard vous pouvez affecter n importe quel lecteur logique l un des contr
119. change Password Reset controller Shutdown controller Controller maintenance 3 S lectionnez Restore nvram from disks et appuyez sur Entr e 7 38 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 4 Appuyez sur Yes pour confirmer lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices Download Firmware Advanced Maintenance Functions Save nuram to disks M c p Restore nuram from disks Restore NURAM From Disks No Une invite vous avertit que les donn es de la m moire vive non volatile du contr leur ont t correctement restaur es des disques 7 11 7 11 1 Mise niveau du firmware Cette section contient des informations sur la mise niveau du firmware du contr leur Remarque Lorsque vous mettez le firmware niveau la commande format 1M affiche toujours le niveau de r vision pr c dent Pour rem dier ce probl me vous devez mettre jour le label du lecteur l aide de l option autoconfigure option 0 de la commande format 1M Lorsque vous s lectionnez label le lecteur est d sign avec la version du firmware mise jour Caract ristiques de mise niveau du firmware Les caract ristiques
120. coles point point et de boucles arbitr es Pour s lectionner le protocole d finissez l option de connexion Fibre Channel souhait e dans les param tres de configuration de l application de firmware Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 7 1 4 2 1 4 3 Topologies FC La pr sence ou l absence de commutateurs permet d tablir la topologie de l environnement Fibre Channel Dans une topologie Direct Attached Storage DAS les serveurs sont connect s directement aux baies de disques Sun StorEdge 3510 FC sans commutateur Dans une topologie Storage Area Network SAN les serveurs et les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC sont connect s un r seau Fibre Channel cr et g r par des commutateurs Reportez vous au manuel Guide des mthodes recommand es pour la gamme Sun StorEdge 3000 correspondant votre baie de disques pour en savoir plus sur les configurations optimales des sites requis Concentrateurs et commutateurs Fibre Channel Un r seau de stockage con u sur une architecture Fibre Channel peut faire appel plusieurs des composants suivants des adaptateurs d h te des concentrateurs Fibre Channel des commutateurs Fabric et des ponts Fibre to SCSl m Concentrateurs Fibre Channel Un concentrateur en boucle arbitr e est un concentrateur de c blage Arbitr signifie que tous les noeuds communiquant sur cette boucle Fibre Channel partagent un segment de 100 m gaoctets par seconde
121. contactez imm diatement votre agent commercial Emballage standard de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Quantit l ment 1 Une ou plusieurs des baies de disques Sun StorEdge 3510 FC suivantes e Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC un seul contr leur Baie de disques Sun StorEdge 3510 FC deux contr leurs e Unit d extension Sun StorEdge 3510 1 e Sun StorEdge 3510 FC Array Contents Sheet Pour t l charger et imprimer les notes de version les plus r centes pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC visitez le site suivant wWuw sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_Solutions Workgroup 3510 2 CD ROM dans un jeu de CD ROM un pour le logiciel et un pour la documentation de l utilisateur 1 C ble simulateur de modem s rie lou2 C ble Ethernet CATS5 de 7 5 m par contr leur dans chaque baie de disques 1 Adaptateur pour c ble DB9 DB25 2 C bles d alimentation CC si vous avez achet une baie de disques aliment e en CC 2 Verrous pour c bles CA si vous avez achet une baie de disques aliment e en CA 2 Cl s du panneau frontal dans un sac plastique pour s curiser le panneau frontal sur le ch ssis Diverses Options achet es Ces options sont command es au moment de l achat et int gr es ou ajout es l unit avant la livraison Chapitre 3 D ballage de la baie de disques FC 3 3 J22 Options unit s rempla ables par l utilisateur V rifiez d avoir re u toutes les uni
122. ction et appuyez sur Entr e Deux choix se pr sentent vous e tendu p partition principale 1 4 Seules quatre partitions sont admises par baie de disques Toutes les partitions suppl mentaires doivent tre ajout es comme des unit s logiques tendues sous une partition principale Seule une seule partition principale peut comporter des unit s logiques tendues 5 Pour la premi re partition choisissez p Lorsque plusieurs options s affichent conservez les valeurs par d faut Vous pouvez reconfigurer ces valeurs une fois que vous avez compris le processus et leurs fonctions Ajoutez des partitions principales suppl mentaires et des partitions tendues selon les besoins 6 Une fois les valeurs par d faut accept es et revenu l cran Command m or help appuyez sur w pour enregistrer la configuration et quittez fdisk La partition est maintenant pr te pour le syst me de fichiers H 6 Cr ation d un syst me de fichiers 1 Connectez vous en tant que root ou su si vous ouvrez une session en tant qu utilisateur 2 S lectionnez le p riph rique sur lequel vous avez ex cut fdisk et ex cutez la commande suivante pour cr er un syst me de fichiers ext3 mkfs t ext3 dev sdb x o x partition que vous cr erez dans un syst me de fichiers Remplacez x par 1 puisqu il n existe qu une seule partition H 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 300
123. ctionnez view scsi drives Si deux lecteurs physiques pr sentent un probl me un lecteur affiche l tat BAD et l autre l tat MISSING L tat MISSING est un rappel que la d faillance de l un des lecteurs peut tre erron e L tat n identifie pas le lecteur en question Effectuez l une des op rations suivantes a Choisissez system Functions dans le menu principal et appuyez sur Entr e S lectionnez ensuite Reset controller et appuyez sur Entr e ou b Mettez la baie de disques hors tension Patientez cinq secondes et allumez la baie de disques Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 35 7 36 7 Recommencez les op rations 4 et 5 pour v rifiez l tat du lecteur logique et des lecteurs Une fois la r initialisation du contr leur termin e si un lecteur d faillant est toujours d tect incorrectement la baie d marrera automatiquement la reconstruction de l ensemble RAID d faillant Si la baie de disques ne commence pas automatiquement la reconstruction de l ensemble RAID v rifiez l tat sous view and edit Logical drives m Si l tat est FAILED DRV reconstruisez manuellement l ensemble RAID voir Reconstruction manuelle page 7 27 a Si l tat est toujours FATAL FAIL vous avez perdu toutes les donn es sur le lecteur logique et vous devez recr er ce dernier Proc dez aux actions suivantes a Remplacez le lec
124. ctionnez un site d installation pour la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC choisissez un emplacement sans surexposition la chaleur la lumi re directe la poussi re ou aux produits chimiques De telles conditions r duisent consid rablement la dur e de vie du produit et peuvent annuler la garantie Le client est tenu de choisir un emplacement qui satisfait aux lois et r glementations en vigueur Le client est aussi responsable de se conformer aux directives suivantes m Toutes les r glementations couvertes dans ces sp cifications au niveau local national et international Sont incluses les r glementations en mati re d incendie de s curit de construction et d lectricit m Documenter et informer Sun Microsystems Inc de toute d viance par rapport ces sp cifications 242 Mesures de s curit Pour votre protection veuillez respecter les mesures de s curit suivantes lors de la configuration de l quipement m Observez toutes les mesures de s curit et les r glementations sp cifi es dans le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual m Une baie de disques plein p se plus de 22 kg Pour soulever la baie de disques en vitant tout risque de blessure deux personnes sont n cessaires m Suivez toutes les mises en garde et les instructions indiqu es sur l quipement m Assurez vous que la tension et la fr quence de la source d alimentation correspondent
125. d alimentation doivent tre ind pendantes l une de l autre et chacune doit tre contr l e par un disjoncteur distinct au point de distribution de l alimentation 24 Console et autres exigences Une console avec un port s rie ou une connexion Ethernet est n cessaire l installation et la configuration de la baie de disques Sun StorEdge 3510 EC Pour obtenir plus d informations sur la pr paration reportez vous la fiche de pr installation suivante Chapitre 2 Planification d un site 2 7 2 8 Fiche de pr installation Avant de commander une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC remplissez la fiche de pr installation suivante puis pr parez le site pour l installation conform ment aux exigences de planification du site Remarque Si vous vous connectez plusieurs commutateurs d h te ou Fabric effectuez autant de copies de la TABLEAU 2 5 que vous souhaitez et nommez les de mani re appropri e Vous tes tenu de vous assurer que le site est continuellement conforme toutes les normes stipul es et que les p riph riques n cessaires sont mis disposition de l ing nieur au cours de l installation Examinez les r sultats de votre tude avant d installer votre baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Si n cessaire joignez ou dessinez un diagramme du r seau l tude TABLEAU 2 4 Fiche de pr installation Montage Les clients doivent s assurer que les prises de courant appropri es sont
126. d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 D finissez les param tres du port s rie suivants sur le syst me h te 38 400 bauds 8 bits 1 bit d arr t Aucune parit Contr le de flux aucun Dans l cran de configuration mettez les param tres du port s rie en surbrillance l aide des touches fl ch es et appuyez sur Entr e Si A n est pas correct appuyez sur la lettre A Le curseur passe la ligne A Appuyez sur la touche Retour arri re et modifiez dev ttysS x Si E est incorrect appuyez sur la lettre E Le curseur passe la ligne E o x port s rie ad quat connectant le serveur la baie de disques Une fois la ligne modifi e appuyez sur Entr e Le curseur revient la ligne Change which Settings Appuyez sur la touche Retour arri re et modifiez la ligne de la mani re suivante 38400 8N1 Une fois la ligne modifi e appuyez sur Entr e Le curseur revient la ligne Change which Settings D finissez la lettre F sur No Lorsque vous appuyez sur F basculez de l option Yes No ou vice versa D finissez la lettre G sur No Lorsque vous appuyez sur G basculez de l option Yes No ou vice versa Appuyez sur la touche chap pour revenir l cran de configuration Dans l cran de configuration mettez l option Save setup as dfl en surbrillance l aide des touches fl ch
127. d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 a Laissez assez de place devant et derri re la baie de disques pour pouvoir acc der aux composants r parer Pour pouvoir retirer les composants laissez une zone de d gagement de 37 cm devant et derri re la baie de disques m Laissez une zone de d gagement d au moins 15 cm devant et derri re la baie de disques pour assurer une circulation appropri e de l air a Tenez les c bles d alimentation et d interface l cart de la circulation des personnes Faites passer les c bles l int rieur des murs sous le sol au travers des plafonds ou dans des voies protectrices ou chemins de c bles m Faites passer les c bles d interface l cart de moteurs et d autres sources d interf rence magn tique ou fr quence radio a N exc dez pas les longueurs limites des c bles m Assurez vous que l environnement d exploitation pour la baie de disques n exc de pas les sp cifications a Pour soulever la baie de disques en vitant tout risque de blessure deux personnes sont n cessaires La baie de disques peut peser jusqu 22 6 kg m Ne placez pas la baie de disques en position verticale Placez la baie de disques l horizontale a Si vous installez deux baies de disques vous pouvez les placer l une au dessus de l autre Il s agit l du maximum autoris m La baie de disques n cessite deux sources d alimentation distinctes Ces sources
128. de la carte adaptateur du bus h te ABH s affiche puis appuyez sur la s rie de touches appropri e afin d acc der au BIOS de l ABH a Touches pour les ABH FC Qlogic lt Alt 0 gt Les touches sont r pertori es dans l cran lors de l initialisation de l adaptateur Une fois le BIOS de l ABH Qlogic saisi l aide des touches lt Alt 0 gt effectuez les op rations suivantes Si l ABH comporte plusieurs interfaces elles s affichent dans l cran principal du logiciel BIOS une fois que vous avez appuy sur lt Alt Q0 gt Vous devrez apporter les m mes modifications toutes les interfaces moins que l une d elles soit amor able Si vous disposez plus d une interface mettez la premi re qui est r pertori e en surbrillance sous Adapter Type et appuyez sur Entr e Si vous ne disposez que d une interface elle est d j mise en surbrillance Appuyez sur Entr e Mettez l option Configuration Setting en surbrillance et appuyez sur Entr e Mettez l option Host Adapter Settings en surbrillance et appuyez sur Entr e Placez le curseur sur Host Adapter BIOS et assurez vous que cette option est activ e sinon appuyez sur la touche Entr e pour basculer de l tat d sactiv activ et vice versa Le param tre doit tre enabled Appuyez sur chap et revenez l cran Configuration Settings Mettez l option Selectable Boot Settings et appuyez sur Entr e
129. de lecteur ou d h te deux canaux sont des canaux de lecteur d di s e Prise en charge des logiciels de gestion Sun StorEdge 3310 SCSI et 3510 FC Configuration Service et Diagnostic Reporter Les rubriques suivantes d crivent bri vement les caract ristiques mat rielles et de firmware sp cifiques A 2 1 ID de boucle mat rielle Chaque p riph rique communiquant sur une boucle arbitr e requiert une AL_ PA adresse physique de boucle arbitr e Le canal d h te Fibre Channel prend en charge un seul ID de boucle mat rielle dans la plage comprise entre 0 et 125 Le canal du lecteur permet de connecter 125 p riph riques une seule boucle Le contr leur prend en charge une affectation automatique d ID de boucles sur le canal du lecteur Un ID fixe d adresse de boucle est affect aux lecteurs de disques en d finissant le commutateur radial A 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 A 2 2 A 2 3 A 2 4 A 2 5 Mode de connexion du firmware du c t h te Le contr leur par d faut est Loop Only dans View and Edit Host side Parameters Filtrage de l unit logique du firmware mappage bas sur RAID Le filtrage de l unit logique est une m thode permettant de diviser et de contr ler l acc s aux donn es partir du contr leur RAID L un des avantages majeurs de Fibre Channel est sa capacit partager un pool de stockage commun avec plusieurs
130. de votre produit Sun Ne placez jamais un produit Sun pr s d un radiateur ou d un registre de chaleur Tout manquement ces directives peut causer une surchauffe excessive et affecter la fiabilit du produit Sun Exigences environnementales TABLEAU 2 1 Sp cifications environnementales Sous tension Hors tension Altitude Jusqu 3 000 m Jusqu 12 000 m Humidit RH de 10 90 ampoule RH de 93 temp rature de l ampoule humide 27 degr s C max humide max de 38 degr s C sans condensation sans condensation Temp rature Autonome 5 degr s C 40 degr s C 40 degr s C 65 degr s C Armoire 5 degr s C 35 degr s C 40 degr s C 65 degr s C Chapitre 2 Planification d un site 2 3 231 Compatibilit lectromagn tique CEM La configuration suivante est exig e pour toutes les installations ma Tous les secteurs alternatifs et les conducteurs d alimentation reli s aux bo tes de distribution de l alimentation pour la baie de disques mont e en armoire et la baie de disques de bureau doivent tre prot g s dans un conduit m tallique ou chemin de c bles conform ment aux lois et r glementations locales nationales et ou gouvernementales applicables m Les conducteurs d alimentation et les bo tes de distribution de l alimentation ou un coffret m tallique quivalent doivent tre mis la terre aux deux extr mit s m Les baies de disques fournies n cessitent des tensions avec une fluct
131. dent les tapes suivantes m Configuration de la connexion port s rie page K 2 m Acc s l application du firmware depuis un serveur Windows NT page K 5 a Activation d un serveur Windows NT pour d tecter de nouveaux p riph riques et unit s logiques page K 5 a D termination du World Wide Name pour les serveurs Windows NT page K 10 K 1 K 1 Configuration de la connexion port s rie Le contr leur RAID peut tre configur par le biais d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou d un programme d mulation de terminal Windows tel que Hyperterminal Remarque On peut galement surveiller et configurer une baie RAID via un r seau IP l aide du programme Configuration Service apr s y avoir affect une adresse IP Pour de plus amples informations reportez vous l Annexe B et au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 Utilisez un c ble s rie simulateur de modem pour connecter le port COM de la baie RAID un port s rie inutilis du syst me h te Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est inclus dans l emballage pour connecter le c ble s rie un port s rie DB25 sur l h te si vous ne disposez pas d un port s rie DB9 Mettez la baie de disques sous tension Dans le serveur s lectionnez D marrer Programmes Accessoires Hyperterminal HyperTerminal Saisissez un n
132. dit Default Trigger Event default Disable Trigger Event disable View Input Voltage Trigger Threshold default Adju TRS SISTER RER TN EU EX ENMAD Meon T Lower Threshold for 3 3U Event Default 2 9U T U Voltage and Temperature Parameters l 7 Pour modifier une valeur de d clenchement ou une autre valeur modifiable effectuez un retour arri re sur les informations existantes et remplacez la Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 19 ToD Affichage de l tat des composants SES Pour v rifier l tat des composants SES tats des capteurs de temp rature ventilateurs haut parleur modules d alimentation lectrique et emplacements ex cutez les tapes suivantes 1 Choisissez view and edit Peripheral devices dans le menu principal et appuyez sur Entr e view view view view view and and and and and lt Quick installation edit edit edit edit edit Main Menu gt Logical drives logical Volumes Host luns scsi Drives Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez View Peripheral Device Status et appuyez sur Entr e view view view view view s and and and and and lt Quick installation edit edit edit edit edit Main Menu gt Logical drives logical Volumes Host l
133. dont on peut toutefois faire l entretien chaud Entretien chaud signifie que le module peut tre remplac pendant que la baie et les h tes sont sous tension mais les h tes connect s doivent tre inactifs Pour plus d informations sur l installation des unit s rempla ables par l utilisateur reportez vous au Guide d installation Sun StorEdge 3000 Family FRU 3 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 3 3 C bles fournis par le client Le client doit fournir les c bles suivants m Deux c bles d alimentation CA trois broches si vous avez achet une baie de disques aliment e en CA m Au moins un c ble Fibre Channel par h te pour connecter un h te une baie de disques RAID Deux c bles Fibre Channel sont requis pour une configuration de chemins d acc s redondante Pour vous procurer les c bles approuv s contactez votre agent commercial Sun 3 4 Montage de la baie de disques FC en armoire ou b ti Reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family Guide d installation en b ti pour des instructions d taill es sur l installation et la pr paration d une armoire ou d un b ti pour le montage de la baie de disques FC Chapitre 3 D ballage de la baie de disques FC 3 5 3 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 CHAPITRE 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel Ce chapitre d crit
134. e aucune activit d E S Lumi re verte clignotante Active E S active Aucune Cache nettoy Lumi re verte clignotante Cache satur Indique si la m moire contient des donn es et si ces derni res n ont pas t encore crites sur le disque Couleur jaune continue Lien actif Aucune Connexion inactive Aucune Connexion active sur un contr leur inactiv ou une connexion activ e Lumi re verte clignotante Actif 6 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 TABLEAU 6 3 Voyants DEL de la batterie et du contr leur d E S suite Voyant DEL Objectif D finition de la couleur des voyants DEL tat du contr leur sur Lumi re verte clignotante Satisfaisant le module du contr leur principal Contr leur RAID contr leur d E S Lumi re verte continue Satisfaisant contr leur secondaire Lumi re jaune continue Contr leur RAID ou module d E S d fectueux tat du lien SFP Lumi re verte continue Connexion FC active Lien SFP L satisfaisante Aucune Aucune connexion FC ou connexion d faillante Vitesse SFP S tat de la vitesse SFP Lumi re verte continue 2 Gbits Aucune 1 Gbit Remarque Le voyant DEL du lien Ethernet de la baie de disques FC diff re de celui d une baie de disques SCSI Le voyant DEL du lien Ethernet d un port connect affiche uniquement une lumi re jaune continue sur le contr leur
135. e G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 11 G 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE H Configuration d un serveur Linux Cet annexe contient des informations relatives l acc s et la configuration de l unit logique requises lorsque vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC un serveur ex cutant l environnement d exploitation Linux Pour obtenir une liste des adaptateurs pris en charge consultez les Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes Ces informations compl tent les tapes de configuration pr sent es dans ce manuel et abordent les rubriques suivantes Configuration de la connexion port s rie page H 2 V rification du BIOS de l adaptateur page H 5 Configuration de plusieurs unit s logiques Linux page H 6 Cr ation d un syst me de fichiers ext3 pour Linux page H 7 Cr ation d un syst me de fichiers page H 8 Cr ation d un point de montage et montage manuel du syst me de fichiers page H 9 Montage automatique du syst me de fichiers page H 9 a D termination du World Wide Name pour les h tes Linux page H 10 H 1 H 1 Configuration de la connexion port s rie Le contr leur RAID peut tre configur par le biais d un syst me h te ex cutant un programme d mulation de terminal VT100 ou un programme d mulation de termi
136. e interruption du service Dans l ventualit d une d faillance d un seul lecteur de disques l exception de RAID 0 le syst me poursuit le traitement de toutes les demandes d E S Les donn es en miroir ou de parit sont utilis es dans la reconstruction des donn es de lecteurs d faillants sur un lecteur de disques de r serve en supposant qu un lecteur soit affect cet effet Si ce n est pas le cas vous devez recr er manuellement la baie de disques Dans le cas peu probable de plusieurs d faillances du lecteur de disques au sein du m me ensemble RAID les donn es qui n ont pas t r pliqu es ou sauvegard es sont perdues Il s agit d une limitation inh rente tous les sous syst mes RAID pouvant affecter les applications Une unit rempla able par l utilisateur du sled de gestion de l air est propos e lorsque vous retirez un lecteur de disques sans le remplacer Vous pouvez ins rer le sled de gestion de l air dans l emplacement vide pour maintenir un flux d air optimal dans le ch ssis Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 5 1 2 4 1 25 Module de batterie Le module de batterie est con u pour alimenter le cache syst me pendant 72 heures en cas de panne de courant Lorsque le courant revient le cache est nettoy du disque Le module de batterie est une unit rempla able par l utilisateur et enfichable chaud mont e sur la carte d E S avec des rails coulissants et une carte de
137. e la proc dure suivante Connectez deux c bles d alimentation CA ou CC aux modules d alimentation ventilation situ s l arri re de la baie de disques Mettez la baie de disques sous tension en activant chaque interrupteur d alimentation Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 5 3 Examinez les voyants DEL et v rifiez l activit suivante Tous les voyants DEL du panneau frontal affichent une lumi re verte continue fonctionnement normal FIGURE 4 4 Panneau frontal affichant les voyants DEL Consultez le chapitre V rification des voyants DEL page 6 1 pour de plus amples informations sur les voyants DEL de la baie de disques 4 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 4 5 4 5 1 V rification et modification des ports SFP facultatif Chaque module du contr leur d E S comporte six ports acceptant des prises Small Form Factor Plugs SFP Ces ports sont d sign s par des labels compris entre FCO et FC5 Les configurations par d faut n incluent pas de connecteur SFP sur chaque port SFP Vous souha iterez peut tre ajouter ou r organiser des ports SFP selon le mode de configuration boucle ou point point du nombre de connexions h tes planifi es du nombre de connexions redondantes aux h tes et du nombre d unit s d extension n cessaires
138. ement quatre boucles distinctes des h tes un ch ssis d extension ou des concentrateurs commutateurs Chaque boucle d h te de lecteur inclut plusieurs composants Chaque carte d E S contient des boucles FC AL et des circuits de d rivation de ports qui sont associ s trois composants un canal sur le contr leur RAID le port SFP r sidant dans la carte d E S et une connexion la carte d E S oppos e Cette architecture inclut un chemin d acc s aux donn es du contr leur RAID sur le port SFP sup rieur ou inf rieur d un canal donn Le branchement d un SFP un port permet d effectuer des connexions externes ce port Le branchement des prises SFP aux ports et leur d branchement est simple effectuer La configuration d un seul contr leur RAID est l g rement diff rente La connexion la derni re carte d E S n existe pas Cependant le m me nombre de boucles est disponible 1 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 1 52 1 5 3 1 5 3 1 Architecture FC de lecteurs de disques Les canaux 2 et 3 sont uniquement des canaux de lecteurs de disques et ne peuvent pas tre utilis s comme des canaux h tes Dans l architecture FC du lecteur de disques le canal 2 des deux contr leurs appara t dans la carte d E S sup rieure et le canal 3 dans la carte d E S inf rieure Les composants r sidant dans les boucles du lecteur de disques sont le canal 2 ou 3 e
139. eportez vous au guide de l utilisateur Configuration Service de Sun SorEdge 3000 Family correspondant la baie de disques pour des instructions d taill es sur le t l chargement de firmware pour les p riph riques ou la page man 1M sccli pour des instructions similaires l aide de l ILC Consultez les notes de version de la baie de disques pour savoir o vous procurer le firmware t l charger Lorsque vous ouvrez Configuration Service ou l ILC et que vous vous connectez la baie de disques un message d erreur indiquant le conflit des versions s affiche 6 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 6 3 03 1 Voyants DEL du panneau arri re Les couleurs des voyants DEL du panneau arri re indiquent les conditions d crites dans les figures et les tables suivantes Remarque Si le voyant jaune du panneau arri re indique souvent la pr sence d un composant d fectueux la lumi re jaune continue du voyant DEL du lien Ethernet indique en revanche une activit Ethernet normale Voir TABLEAU 6 3 pour plus d informations Voyants DEL du module de contr leur d E S La FIGURE 6 3 pr sente le module du contr leur d E S et ses voyants DEL sur le panneau arri re Ethernet actif Lien Ethernet Batterie L LINK S SPEED 100 LINK ON 2GB ON emase CO On SO FC CONNECTOR LEDS FC2 TOP SLOT A FC3 BOTTOM SLOT FCO FC1 FC2 or FC3 Eh C5 DA ES O O oO
140. erte sonore de panne s rieuse indique que l quipement essentiel au fonctionnement continu du bo tier est d fectueux V rifiez les alarmes les messages d erreur ou les journaux pour rechercher la cause si elle n est pas vidente puis arr tez le contr leur Une panne s rieuse se produit si la temp rature de la baie de disques exc de 55 degr s par exemple Si vous entendez une alerte sonore indiquant une panne s rieuse et que vous n arr tez pas compl tement le contr leur vous risquez d endommager s rieusement la baie de disques Remarque Pour couper le son de l indicateur sonore de la baie de disques dans l application de firmware s lectionnez system Functions puis Mute beeper et r pondez yes la question Reportez vous la rubrique Voyants DEL du panneau avant page 6 2 pour de plus amples informations sur les conflits de firmware SES PLD indiqu s dans la TABLEAU 7 1 Pour des remarques suppl mentaires sur les codes sonores consultez les notes de version correspondant votre baie de disques Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 3 7 3 1961 Commandes et crans principaux Cette section pr sente les crans de firmware du contr leur RAID initiaux et du menu principal cran initial du firmware du contr leur L cran du contr leur initial suivant s affiche lorsque vous acc dez pour la premi re fois au firmware du contr leur RAID via le po
141. es et appuyez sur Entr e Un message s affiche indiquant l enregistrement de la configuration Mettez l option Exit from Minicom en surbrillance dans le menu de configuration et appuyez sur Entr e Annexe H Configuration d un serveur Linux H 3 H 2 Acc s l application de firmware depuis un serveur Linux Une fois les param tres du port s rie Minicom d finis utilisez l utilitaire Minicom pour acc der au firmware du contr leur en effectuant les op rations suivantes 1 Pour lancer le programme Minicom depuis la fen tre du terminal saisissez minicom Une fen tre contextuelle indiquant l initialisation du modem s affiche Une fois l initialisation termin e la banni re suivante s affiche Welcome to Minicom 2 00 0 Options History Buffer F Key Macros Search History Buffer T18n Compil en juin 23 2002 16h 14mn 20 s Appuyez sur CTRL A Z pour obtenir de l aide sur des touches sp ciales 2 Appuyez sur lt CTRL gt lt l gt pour connecter la baie de disques et acc der l application de firmware 3 Dans l cran principal choisissez Terminal VT100 Mode et affichez les commandes du menu principal utilis es pour configurer la baie de disques H 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 H 3 V rification du BIOS de l adaptateur Au d marrage du serveur attendez que la ligne du message du BIOS
142. es rempla ables e Modules d alimentation et de ventilation par ueisataur e Modules du contr leur d E S e Modules d extension d E S e Module de batterie Modules du disque dur Options de gestion de configuration e Fibre Channel en bande Srce creation H ppor e Ethernet 10 100 Base T hors bande e Connectivit RS 232 e Surveillance du bo tier par les services SCSI Enclosure Services SES Une baie de disques sans contr leur devant tre contr l e par une baie RAID connect e Chaque unit d extension comporte deux boucles Fibre Channel capables de contenir des chemins d acc s redondants aux donn es de la baie RAID t Le logiciel Configuration Service de Sun StorEdge 3000 Family bas sur un h te inclut une interface utilisateur graphique GUI et des fonctionnalit s de cr ation de rapports suppl mentaires Pour obtenir une liste des armoires et des b tis pris en charge reportez vous aux notes de version correspondant au mod le de baie install Ces notes de version sont disponibles l adresse suivante http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_Solutions Workgroup 3510 La fiabilit la disponibilit et la capacit d entretien RAS sont assur es par a des composants redondants a une notification des composants d faillants m des composants rempla ables lorsque l unit est en ligne Pour de plus amples informations sur les sp cifications et les approbations re ues voir
143. eur par d faut c Cliquez sur OK pour cr er la partition La partition est maintenant identifi e comme non format e dans la fen tre Disk Administrator K 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 4 S lectionnez la partition non format e L isk Adimenistialor siion Jods Vies pion He 5 Choisissez Valider les modifications maintenant dans le menu Partition Une bo te de dialogue de confirmation s affiche 6 Cliquez sur Oui pour enregistrer les modifications apport es Une bo te de dialogue confirme que les disques sont correctement mis jour 7 Cliquez sur OK La partition est maintenant identifi e comme inconnue dans la fen tre Disk Administrator Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 7 8 Formatez la partition inconnue a Disk Administ aba Esion Toos Wea pions Hep EJS a En Disk 0 7 D NTFS 715 ME GEGE HE E Disk 1 TOME a S lectionnez la partition inconnue b Choisissez Formater dans le menu Outils La bo te de dialogue Formatage s affiche c Choisissez NTFS dans le menu d roulant Syst me de fichiers d Assurez vous que la case Formatage rapide est coch e e Lorsque vous avez sp cifi les param tres souhait s cliquez sur D marrer Une bo te de dialogue vous avertit que toutes les donn es existantes sur le disque seront effac es f Cliquez sur OK pour formater le disq
144. exion port s rie K 2 Acc s l application du firmware depuis un serveur Windows NT K 5 Activation d un serveur Windows NT pour d tecter de nouveaux p riph riques et unit s logiques K 5 D termination du World Wide Name pour les serveurs Windows NT K 10 Index Index 1 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 GURE 1 1 GURE 4 1 GURE 4 2 GURE 4 3 GURE 4 4 GURE 4 5 GURE 4 6 GURE 4 7 GURE 4 8 GURE 4 9 GURE 4 10 GURE 4 11 GURE 5 1 GURE 5 2 GURE 5 3 GURE 5 4 GURE 5 5 Figures Vue frontale de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 1 2 Connexions mat rielles l arri re de la baie de disques FC deux contr leurs 4 2 Verrou de cordon CA 4 3 Verrou de cordon install 4 4 Panneau frontal affichant les voyants DEL 4 6 Canaux de lecteur d di s 2 sur le contr leur sup rieur et 3 sur le contr leur inf rieur dans une baie de disques deux contr leurs 4 8 Canaux d h te sur une baie de disques deux contr leurs 4 8 Placement des SFP deux contr leurs par d faut 4 9 Placement des SFP un seul contr leur par d faut 4 9 Connecteur SFP standard permettant de connecter des c bles des ports de ch ssis enfichables SFP 4 10 Baie de disques RAID connect e deux h tes et deux unit s d extension 4 12 Commutateur d ID situ sur la partie frontale gauche de la baie de disques ou l unit d extension 4 13
145. ez mount a Si le point de montage et le fichier fstab sont correctement configur s aucune erreur n appara t 5 Pour v rifier le montage et dresser la liste de tous les syst mes de fichiers mont s saisissez df k umount filesystem name H 9 D termination du World Wide Name pour les h tes Linux Avant de pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le World Wide Name WWN de l adaptateur de bus h te ABH FC qui connecte l h te la baie de disques FC D marrez un syst me h te et notez la version du BIOS et les mod les de cartes ABH connect s l h te Acc dez au BIOS de la carte ABH l aide de la commande appropri e alt q ou control a sont couramment utilis es Si l h te dispose de plusieurs cartes ABH s lectionnez la carte connect e au stockage Analysez la carte pour rechercher des p riph riques connect s g n ralement l aide des utilitaires Scan Fibre Devices ou Fibre Disk Le nom du noeud ou label similaire est le nom World Wide Name L exemple suivant illustre le nom du noeud d une carte Qlogic ID Fournisseur Produit R v Nom du noeud ID du port 0 Qlogic Adaptateur QLA22xx B 210000E08B02DE2F 0000EF Reportez vous la rubrique Configuration des entr es de filtres h tes page 5 49 pour de plus amples informations sur la cr ation de filtres d h te H 10 Manuel d installation d utilisati
146. ffiche l tat Les modules de batterie peuvent conserver les donn es en m moire cache pendant 72 heures La batterie au lithium peut tre remplac e tous les deux ans si l unit fonctionne sans interruption 25 degr s C Si l unit fonctionne constamment 35 degr s ou plus il faut alors la remplacer tous les ans La dur e de vie de la batterie est de trois ans Pour de plus amples informations sur la date de fabrication et le remplacement de la batterie reportez vous au Guide d installation Sun StorEdge 3000 Family FRU 5 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 9 22 Remarque Des mesures de s curit int gr es aux circuits de la batterie causent l arr t de son chargement lorsque la temp rature de la baie de disques d passe certaines limites Dans ce cas l tat de la batterie peut tre signal comme BAD mais aucune alarme n est enregistr e dans le journal d v nements puisque la batterie n a fait l objet d aucune d faillance r elle Ceci est normal D s que la temp rature revient la normale le chargement de la batterie reprend et son tat est signal correctement Il n est pas n cessaire de remplacer ou d intervenir sur la batterie dans ce cas Pour de plus amples informations reportez vous la rubrique Exigences environnementales page 2 3 pour conna tre les plages de temp ratures conseill es et d conseill es pour la
147. fixes sont affect s chaque lecteur d unit d extension Un ID de boucle est la version d cimale d une AL_PA Le plus petit num ro d ID de boucle correspond l adresse moins prioritaire sur la boucle Sur la partie frontale gauche de l unit d extension un commutateur d ID est utilis pour d finir des ID de boucles pour les lecteurs de disques sur une plage de valeurs diff rente afin que les m mes ID ne soient pas r p t s sur la m me boucle Appuyez sur le bouton pour modifier le num ro d ID Par d faut le commutateur d ID sur toutes les baies de disques RAID et les unit s d extension est d fini sur 0 o la plage d ID est automatiquement comprise entre 0 et 12 pour 12 lecteurs les ID 13 15 sont ignor s N Appuyez pour modifier le num ro d ID FIGURE 4 11 Commutateur d ID situ sur la partie frontale gauche de la baie de disques ou l unit d extension Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 13 Le commutateur d ID offre huit plages d ID Chaque ensemble contient 16 ID les 4 derniers ID de chaque plage sont ignor s Ces plages sont indiqu es dans le TABLEAU 4 1 TABLEAU 4 1 Param tres du commutateur d ID pour les unit s d extension Param tres du commutateur d ID Plage d ID 0 15 16 31 32 47 48 63 54 79 80 95 96 111 N OA OO amp N mm QO 112 125 4 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 4 9
148. gical Drive Yes No Une liste d roulante des niveaux RAID pris en charge s affiche 13 S lectionnez un niveau RAID pour ce lecteur logique Remarque RAID 5 est utilis dans les tapes suivantes RER A Pour de br ves descriptions des niveaux RAID voir V rification des lecteurs logiques par d faut et des niveaux RAID page 5 25 Pour de plus amples informations sur les niveaux RAID reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide 5 30 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 14 S lectionnez le s lecteur s membre s dans la liste des lecteurs physiques disponibles et appuyez sur Entr e CE A CET EEFI EEFJE E KOHI TAHT DEN CAGATE STII SMU aasa aaa Me H BARRE Les lecteurs peuvent tre d sign s pour inclusion en mettant en surbrillance le lecteur et en appuyant sur Entr e Un ast risque appara t pour chaque lecteur physique s lectionn Pour d s lectionner un lecteur appuyez sur Entr e une nouvelle fois sur le lecteur s lectionn L ast risque dispara t Remarque Vous devez s lectionner au moins le nombre minimal de lecteurs n cessaires pour le niveau RAID a Utilisez les touches fl ch es vers le haut et le bas pour s lectionner d autres lecteurs E SERGATE STI TS ES FEB G LER ELERE IISENGATE 6736752 PEAU C BAL EIAGATE STIPE HAT BAUISENCRIE ETIM 762 FERME CG e
149. gp dard Abir be aE Sharad Folders 13 R p tez ces op rations pour toutes les autres nouvelles partitions et p riph riques que vous souhaitez formater Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Heakhy Sytem BH m H G 4 D termination du World Wide Name pour les serveurs Windows 2000 et Windows 2000 Advanced Avant de pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le nom World Wide Name WWN de l ABH qui connecte l h te la baie de disques FC D marrez un syst me h te sp cifique et notez la version du BIOS et les mod les de cartes ABH connect s l h te Acc dez au BIOS de la carte ABH l aide de la commande appropri e alt q ou control a sont couramment utilis es Si l h te comporte plusieurs cartes ABH s lectionnez celle qui est connect e au stockage Analysez la carte pour rechercher des p riph riques connect s g n ralement l aide des utilitaires Scan Fibre Devices ou Fibre Disk Le nom du noeud ou label similaire est le nom World Wide Name L exemple suivant illustre le nom du noeud d une carte Qlogic ID Fournisseur Produit R v Nom du noeud ID du port 0 Qlogic Adaptateur B 210000E08B02DE2F 0000EF QLA22xx Reportez vous la rubrique Configuration des entr es de filtres h tes page 5 49 pour de plus amples informations sur la cr ation de filtres d h te Annex
150. hec sont enti rement invisibles l h te Les contr leurs sont rempla ables chaud si vous utilisez une configuration redondante et le remplacement d une unit d fectueuse ne dure que quelques minutes Les connexions d E S tant situ es sur les contr leurs il est possible que le syst me ne r ponde pas entre le moment o le contr leur d fectueux est retir et celui o un nouveau contr leur est install Pour pr server la configuration du contr leur redondant remplacez le contr leur d fectueux aussit t que possible Pour plus de d tails reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family FRU Installation Guide Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 25 77 Reconstruction des lecteurs logiques Cette section d crit les proc dures automatique et manuelle de reconstruction des lecteurs logiques T Reconstruction automatique des lecteurs logiques Reconstruction avec un lecteur de r serve Lorsqu un lecteur membre d un lecteur logique est d fectueux le contr leur examine d abord si un lecteur de r serve local est affect ce lecteur logique Si c est le cas il commence automatiquement reconstruire les donn es du disque d fectueux sur le lecteur de r serve Si aucun lecteur de r serve local n est disponible le contr leur recherche un lecteur de r serve global S il existe un lecteur de r serve global il l utilise automatiquement pour reconstruire le lecteur logique chec de
151. i avec les options et les sous commandes Remarque Si usr sbin n est pas incluse dans la variable d environnement PATH vous pouvez invoquer l ILC comme suit usr sbin sccli Lecture de la page man 1M scclisolaris Sans sp cifier de variables d environnement saisissez man M opt SUNWsscs man sccli Remarque Si vous ne souhaitez pas sp cifier chaque fois le r pertoire de la page man ajoutez le r pertoire opt SUNWsscs man la liste des r pertoires s par e par deux points dans la variable d environnement MANPATH E 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ES Installation de l ILC sur des syst mes ex cutant l environnement d exploitation Linux Procurez vous le kit d installation de l ILC SUNWscc1i rpm sur le CD ROM Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager Il doit tre install sur un serveur reli la baie de disques 1 Montez le lecteur de CD ROM sur le syst me de fichiers s il ne l est pas d j mount dev cdrom mnt cdrom 2 Ins rez le CD ROM Sun StorEdge 3000 Family Professional Storage Manager et saisissez cd mnt cdrom product linux 3 Saisissez rpm ivh SUNWsccli rpm 4 Pour acc der l ILC connectez vous en tant que root dans le serveur sur lequel vous avez install l ILC et qui est reli la baie de disques puis saisissez sccli
152. ical drive Partition logical drive logical drive Name logical drive Assignments Expand logical drive add Scsi drives cOpy and replace drive cencccce Ho Le message suivant s affiche Partitioning the Logical Drive will make it no longer eligible for membership in a logical volume Continue Partition Logical Drive Remarque Pour de plus amples informations et proc dures relatives aux volumes logiques reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide 4 Choisissez Yes et appuyez sur Entr e pour confirmer la partition du lecteur logique si vous ne souhaitez pas l inclure dans un volume logique VARNING Partitioning the logical drive will make it no P longer eligible for membership in a logical volume Continue Partition Logical Drive ccnecececBle Une liste des partitions pour ce lecteur logique s affiche Si le lecteur logique n a pas encore t partitionn la capacit int grale du lecteur logique appara t sous la forme partition 0 5 Effectuez une s lection dans la liste des partitions non d finies et appuyez sur Entr e Chapitre 5 Configuration initiale 5 41 6 Saisissez la taille souhait e de la partition s lectionn e et appuyez sur Entr e e Ju mare TT CE Te LECA hat He Les al Jul HE Un message d avertissement s affiche EEEE This operation will result in the loss of a
153. ille de 253 Go 5 35 pr sentation du produit et de l architecture 1 1 prises de courant connexion une prise CA 4 3 connexion une prise CC 4 5 Index 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 protocoles EC 1 7 Fibre Channel 1 7 R RAID 0 1 reconstruction concurrente 7 29 RAID 3 0 5 27 RAID 5 0 5 27 reconstruction automatique 7 26 concurrente 7 29 concurrente dans RAID 0 1 7 29 lecteurs logiques 7 26 manuelle 7 27 reconstruction manuelle 7 27 r cup ration d une panne s rieuse du lecteur 7 35 reprise de charge du contr leur 7 25 r serve lecteur local pour lecteur logique 5 33 restauration de la configuration m moire vive non volatile partir d un fichier 7 37 RS 232 connexion 4 11 G 2 J 4 mise niveau du firmware 7 40 S SB MISS tat de lecteur 7 13 simulateur de modem c ble s rie 4 11 site planification 2 1 Solaris d bit r initialiser F 3 sp cifications alimentation 2 4 lectrique alimentation 2 4 lectriques 2 4 mat rielles A 2 physique baie de disques 2 5 produit A 2 zones de d gagement 2 5 STAND BY tat de lecteur 7 12 suppression des lecteurs logiques 7 6 T taille du lecteur 7 11 temp rature et tension du contr leur 7 16 plage environnementale 2 3 topologies FC 1 8 Fibre Channel 1 8 touches pour naviguer 5 17 U unit s d extension c blage 4 12 d finition d I
154. informations sur la configuration Les informations sur la configuration logique sont enregistr es dans le lecteur logique Remarque Un lecteur logique doit exister pour que le contr leur puisse crire le contenu en m moire vive non volatile sur le lecteur en question 1 Dans le menu principal choisissez system Functions lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices Download Firmware Save nuram to disks R Restore nuram from disks S Controller maintenance l 2 S lectionnez Controller maintenance et appuyez sur Entr e Chapitre 5 Configuration initiale 5 57 3 S lectionnez Save nvram to disks et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices E v Download Firmware v M Advanced Maintenance Functions c EE ETES R R Save NURAM To Disks S Yes No 4 S lectionnez Yes pour confirmer Une invite confirme que les informations sur la m moire vive non volatile ont t correctement enregistr es Pour res
155. ing modified s affiche Mettez l option Save changes en surbrillance et appuyez sur Entr e Vous revenez aux options Fast UTIL Mettez Scan Fibre Devices en surbrillance et appuyez sur Entr e Cette option vous permet d analyser l ensemble des 126 canaux pour savoir si des p riph riques sont branch s Si c est le cas ils sont affich s une fois l analyse termin e Si aucun p riph rique n est branch l analyse prendra un certain temps Dans le cas contraire les p riph riques sont en g n ral imm diatement d tect s Si la configuration est celle que vous souhaitez appuyez sur chap jusqu ce que vous acc diez aux param tres de configuration Mettez l option Exit Fast UTIL en surbrillance et appuyez sur Entr e Un cran affiche Exit Fast UTIL Mettez l option Reboot System en surbrillance et appuyez sur Entr e Le serveur est maintenant red marr H 4 1 Configuration de plusieurs unit s logiques Linux Par d faut le kernel Linux ne prend pas en charge plusieurs unit s logiques Pour prendre en charge plusieurs unit s logiques modifiez le kernel en effectuant les op rations suivantes Connectez vous en tant que root ou su si vous ouvrez une session en tant qu utilisateur H 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 2 3 4 Ajoutez cette ligne la fin du fichier etc modules conf et enregist
156. installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 56 2 m Partitionnez chaque lecteur logique en 128 partitions 8 x 128 1 024 Mappez les 1 024 partitions aux 32 ID d h te Voir Partitionnement d un lecteur logique facultatif page 5 39 et Mappage des partitions de lecteur logique aux unit s logiques d h te page 5 43 TABLEAU 5 5 Configuration de 1 024 unit s logiques l ment de configuration Num ro Nombre maximal de canaux d h te 4 Canaux 0 1 4 5 Nombre d ID d h te requis par canal 8 4 PID et 4 SID Nombre maximal de lecteur logiques par baie RAID 8 Nombre maximal de partitions par lecteur logique 128 Nombre maximal d unit s logiques affect es chaque ID d h te 32 tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique Pour mapper une partition de lecteur logique une unit logique ex cutez les tapes suivantes Dans le menu principal choisissez view and edit Host luns et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs Une liste des canaux disponibles et de leurs contr leurs respectifs s affiche S lectionnez le canal et l ID d sir s auxquel
157. int avec deux lecteurs logiques dans une baie de disques deux contr leurs 5 12 Exemple de num ros d ID principal et secondaire dans une configuration en boucle avec deux ID par canal 5 15 ID des canaux d h te par d faut 5 23 D finitions des niveaux RAID 5 26 Configuration de 1 024 unit s logiques 5 45 tat des voyants DEL du panneau avant lors de la mise sous tension initiale de la baie 6 1 Voyants DEL du panneau avant 6 3 Voyants DEL de la batterie et du contr leur d E S 6 6 Voyants DEL d alimentation 6 8 Codes sonores 7 2 Composants de l cran initial du firmware 7 5 XV xvi TAB TAB TAB TAB TAB TAB LEAU 7 3 LEAU 7 4 LEAU 7 5 LEAU A 1 LEAU D 1 LEAU D 2 Param tres affich s dans la fen tre d tat des lecteurs logiques 7 10 Param tres affich s dans la fen tre d tat des lecteurs logiques 7 12 Param tres affich s dans la fen tre des canaux 7 14 Sp cifications physiques de Sun StorEdge 3510 FC Array A 1 Description des broches RJ 45 Ethernet D 1 Noms des broches D 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Pr face Ce manuel contient des instructions destin es l installation la configuration initiale et l utilisation de la Sun StorEdge 3510 FC Array Pr caution Il est recommand de lire le manuel Sun StorEdge 3000 Family Safety Regulatory and Compliance Manual avant de commencer effectuer les
158. inventaire dans l emballage de votre produit La feuille d inventaire r pertorie le contenu standard de l emballage de votre produit Voir V rification du contenu de l emballage page 3 3 pour de plus amples informations Comparez le bordereau d emballage et la liste des pi ces avec les l ments actuellement re us Si le bordereau d emballage et la liste des pi ces ne correspondent pas aux l ments re us ou si des l ments semblent tre endommag s notifiez imm diatement le transporteur et le fournisseur ayant pr par votre livraison Examinez avec attention les c bles fournis dans l emballage Si des c bles apparaissent endommag s contactez le service technique pour un remplacement imm diat Consultez la liste des C bles fournis par le client page 3 5 Ceux ci sont requis pour compl ter l installation Remarque Vous devez vous procurer ou fournir des c bles Fibre Channel pour pouvoir connecter la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC aux serveurs d h te Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 2 32l V rification du contenu de l emballage Il est important d inspecter les cartons d emballage de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC pour v rifier la pr sence d l ments standard ainsi que d autres options que vous avez peut tre achet es avant de commencer l installation Si des pi ces manquent ou sont endommag es
159. ion Si la baie de disques est remise sous tension trop rapidement des r sultats impr vus peuvent se produire 4 1 4 1 Connexions de la baie de disques Fibre Channel La FIGURE 4 1 identifie les connexions mat rielles l arri re d une baie de disques FC deux contr leurs FC CONNECTOR LEDS L LINK S SPEED 10400 ne 4 UNK ON 2GB eon BASE T REPLACE lt gt FC2 TOP SLOT FC3 BOTTOM SLOT FC2 on FC3 Dirty el C4 CLEAN CACHE E ol DRIVE Jo o S L E s S LOOP S ACTIVITY FIGURE 4 1 Connexions mat rielles l arri re de la baie de disques FC deux contr leurs 4 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 La gestion est effectu e en bande au moyen de connexions h tes Fibre et hors bande par le port s rie et le port Ethernet l arri re de chaque contr leur Connexion du ch ssis une prise de courant CA Lorsque vous connectez les c bles d alimentation lectrique CA vous devez aussi installer les deux verrous de c bles fournis Pour connecter les c bles CA suivez la proc dure ci dessous 1 Connectez un c ble d alimentation CA appropri au premier bloc d alimentation et une prise de courant Les verrous du cordon CA f
160. ir FIGURE 4 5 Chaque canal Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 7 de lecteur inclut galement deux ports SFP pouvant tre connect s des unit s d extension Les canaux de lecteur 2 et 3 acc dent tous les lecteurs de disques et sont connect s entre eux afin d quilibrer la charge des op rations d E S Deux ports de lecteur sur le canal 2 Deux ports de lecteur sur le canal 3 E Ci 4 CROP o 0 o o o o FIGURE 4 5 Canaux de lecteur d di s 2 sur le contr leur sup rieur et 3 sur le contr leur inf rieur dans une baie de disques deux contr leurs Le module du contr leur dans l emplacement A emplacement sup rieur h berge le canal de lecteur 2 connect aux 12 lecteurs de disques internes via leurs ports A Le module du contr leur dans l emplacement B emplacement inf rieur h berge le canal du lecteur 3 connect aux 12 lecteurs de disques internes via leurs ports B Les canaux d h te sont connect s aux ordinateurs h tes soit directement soit via des commutateurs de stockage ou autres p riph riques Dans une configuration RAID deux contr leurs par d faut chaque contr leur inclut quatre canaux d h te les canaux 0 1 4 et 5 FIGURE 4 6 Les circuits de d rivation de port connectent chaque paire de ports SFP d h te sur un canal d h te Ainsi chaque canal d h te acc de aux deux contr leurs
161. ires dans le menu Programmes 3 Choisissez Invite de commande dans le menu Accessoires Activation d un serveur Windows 2000 ou Windows 2000 Advanced pour d tecter de nouveaux p riph riques et unit s logiques Avant de commencer cette op ration assurez vous que vous utilisez bien un adaptateur de bus h te ABH FC pris en charge tels que QLogic QLA2310 ou QLogic QLA2342 Consultez les notes de versions de la baie de disques pour obtenir des informations actuelles sur les ABH pris en charge Veillez galement utiliser un pilote d ABH pris en charge Pour le QLA2310 ou QLA234 utilisez un pilote version 8 1 5 13 ou sup rieure 1 D marrez le syst me et v rifiez que le syst me d entr e sortie de base BIOS de l adaptateur du bus h te ABH a d tect le nouveau p riph rique FC Remarque Les p riph riques Fibre Channel s affichent au d marrage du syst me Annexe G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 5 2 Si un Assistant de d tection de nouveau mat riel s affiche cliquez sur Annuler Vous tes maintenant pr t partitionner et formater les nouveaux p riph riques 3 Ouvrez le dossier Gestion des disques a Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l ic ne Poste de travail pour afficher un menu contextuel b S lectionnez l option G rer c S lectionnez le dossier Gestion de disques d Si un Assistant d criture de signatures et de
162. itant les E S d h te initialement orient es vers le canal actif de ses deux contr leurs En outre le logiciel de reprise de charge d application doit tre ex cut sur l ordinateur h te pour contr ler le transfert d un adaptateur d h te un autre en cas de d faillance du chemin d acc s aux donn es 1 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 1 6 Autres outils logiciels Les outils logiciels suivants sont galement disponibles sur le CD ROM de Sun StorEdge Professional Storage Manager fourni avec votre baie de disques m Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service un programme de gestion et de surveillance m Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter un utilitaire de surveillance m Sun StorEdge 3000 Family CLI un utilitaire de ligne de commande permettant de surveiller et de g rer la baie de disques Le Sun StorEdge 3000 Family Documentation CD contient les guides d utilisateur de ces outils Ceux ci incluent les proc dures d installation et de configuration n cessaires ces outils Pour conna tre les autres outils logiciels pris en charge reportez vous aux notes de version disponibles l adresse suivante wWww sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup 3510 Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 13 1 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000
163. itiale de la baie de disques Apr s avoir mis la baie de disques sous tension sans la connecter un serveur les conditions des voyants DEL d crites dans la TABLEAU 6 1 devraient tre visibles TABLEAU6 1 tat des voyants DEL du panneau avant lors de la mise sous tension initiale de la baie Voyants DEL du lecteur Lumi re verte continue Voyants DEL de la patte du ch ssis Lumi re verte continue 6 1 6 2 Voyants DEL du panneau avant Les voyants DEL des lecteurs sont situ s entre les rang es de lecteurs sur le panneau avant comme indiqu dans la FIGURE 6 1 Les voyants DEL de fonctionnement du syst me sont situ s sur la patte droite du ch ssis Lecteur Alimentation DEL 4 DEL 5 DEL 6 Lecteur DEL 1 DEL 2 DEL 3 Ventilateur Temp rature v nement Bouton poussoir de r initialisation FIGURE 6 1 Voyants DEL du panneau avant 6 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 La FIGURE 6 2 pr sente les voyants DEL du panneau avant et le bouton poussoir de r initialisation Alimentation Ventilateur Temp rature v nement 0000 Bouton poussoir de r initialisation FIGURE 6 2 Voyants DEL de la patte du ch ssis et bouton de r initialisation du panneau avant La table ci dessous r pertorie les voyants DEL du panneau avant TABLEAU 6 2 Voyants DEL du panneau avant
164. ive SEAGATE ST336752FSUN36G view clone Failing drive view SEAGATE ST336752FSUN36G SEAGATE ST336752FSUN36G J2c gt s 34732 200mB 1 on uINE SEAGATE ST336752FSUN36G 243 7 34732 200MB 1 ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G Chapitre 5 Configuration initiale 5 19 Des informations suppl mentaires sur le lecteur s lectionn s affichent Quic Slot I1D Size MB Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID view ES view 34732 266MB vieu ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G view view Revision Number 0205 36752FSUN36G view Serial Number 3JET MNP 00007251 syst Disk Capacity Chlocks 71132958 36752FSUN36G view Node Name CHUNN 26 66 64 CF A7 CE E4 view Redundant Loop ID 5 36752FSUN36G 5 5 3 Configurez les canaux FC comme h te ou lecteur 5 20 facultatif Toutes les baies RAID Sun StorEdge 3510 FC sont pr configur es leur sortie d usine Les param tres des canaux et les r gles par d faut sont sp cifi s comme suit m Les param tres des canaux par d faut sont a CH 0 CH 1 CH 4 et CH 5 Canaux d h te a CH 2 et CH 3 Canaux de lecteur m Les canaux 2 et 3 CH 2 et 3 doivent tre des canaux de lecteur m Les canaux 0 1 4 et 5 peuvent tre des canaux de lecteur ou d h te Le remplacement d un canal d h te par un canal de lecteur est g n ralement n cessaire pour relier une unit d extension la baie RAID Pour cela
165. la commande tip F 3 F4 Utilisation de la commande tip pour un acc s local la baie de disques F4 E5 D termination du WWN dans l environnement d exploitation Solaris F5 G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 1 G 1 G 2 G 3 G 4 Configuration de la connexion port s rie G 2 Acc s l application de firmware depuis un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 5 Activation d un serveur Windows 2000 ou Windows 2000 Advanced pour d tecter de nouveaux p riph riques et unit s logiques G 5 D termination du World Wide Name pour les serveurs Windows 2000 et Windows 2000 Advanced G 11 H Configuration d un serveur Linux H 1 H 1 H 2 H 3 H 4 H 5 H 6 H 7 H 8 H9 Configuration de la connexion port s rie H 2 Acc s l application de firmware depuis un serveur Linux H 4 V rification du BIOS de l adaptateur H 5 Configuration de plusieurs unit s logiques Linux H 6 Cr ation d un syst me de fichiers ext3 pour Linux H 7 Cr ation d un syst me de fichiers H 8 Cr ation d un point de montage et montage manuel du syst me de fichiers H 9 Montage automatique du syst me de fichiers H 9 D termination du World Wide Name pour les h tes Linux H 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 I Configuration d un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX I 1 I 1 I 2 I 3 I 4
166. la poign e 6 R p tez les op rations 2 5 pour le deuxi me verrou du cordon et le deuxi me c ble d alimentation 4 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 4 3 Connexion du ch ssis aux prises de courant CC Deux cordons d alimentation CC sont livr s avec chaque baie de disques CC Pour connecter les c bles CC suivez la proc dure ci dessous Connectez un c ble d alimentation CC fourni au premier bloc d alimentation et une prise de courant Pr caution Si la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC est connect e aux sources d alimentation CC hors de la plage 48 V CC 36 V CC 72 V CC d sign e l unit peut tre endommag e Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation assurez vous de connecter les deux modules d alimentation de la baie deux circuits distincts par exemple un circuit commercial et un onduleur Serrez les vis de verrouillage du c ble pour fixer fermement le c ble la prise de courant du bloc d alimentation Branchez le deuxi me c ble d alimentation au deuxi me bloc d alimentation et une deuxi me prise de courant Serrez les vis de verrouillage du c ble Si un bloc d alimentation tombe en panne le deuxi me assume automatiquement la charge compl te 4 4 Mise sous tension et v rification des voyants DEL Il est utile de v rifier initialement la baie de disques l aide d
167. lement correspondre celle qui est d crite dans etc vfstab Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 37 Remarque Dans le programme Configuration Service vous pouvez enregistrer un fichier de configuration pouvant restaurer toutes les configurations et reconstruire tous les lecteurs logiques En revanche il effacera toutes les donn es pendant la reconstruction de tous les lecteurs logiques Cette op ration ne doit donc tre effectu e que lorsque toutes les donn es ont t enregistr es ou transf r es sur une autre baie Pour restaurer les param tres de configuration enregistr s dans un fichier en m moire vive non volatile ex cutez les tapes suivantes 1 Dans le menu principal s lectionnez system Functions et appuyez sur Entr e m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez Controller maintenance et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit pariunt devices cc Mute beeper
168. les page 5 18 Configurez les canaux d h te comme canaux de lecteur facultatif Configurez les canaux FC comme h te ou lecteur facultatif page 5 20 5 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 10 11 12 Confirmez ou modifiez l option de connexion Fibre point point ou en boucle Voir Choix de la connexion Fibre en boucle ou point point page 5 22 V rifiez ou ajoutez des ID d h te sur les canaux d h te Modification et cr ation d ID d h te suppl mentaires facultatif page 5 23 Les identificateurs affect s aux contr leurs ne sont valides qu une fois ces derniers r initialis s Supprimez les lecteurs logiques et cr ez en de nouveaux facultatif Voir Cr ation de lecteurs logiques facultatif page 5 28 Affectez des lecteurs logiques au contr leur secondaire facultatif pour quilibrer la charge entre les deux contr leurs Modification de l affectation du contr leur de lecteur logique facultatif page 5 37 Partitionnez le s lecteur s logique s facultatif Partitionnement d un lecteur logique facultatif page 5 39 Mappez chaque partition de lecteur logique un ID sur un canal d h te ou appliquez un filtre d unit logique h te aux lecteurs logiques Voir tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique page 5 45 pour plus d informations
169. leur secondaire d faillant Chapitre 5 Configuration initiale 5 13 9 4 2 Exemple de configuration DAS en boucle Une configuration Direct Attached Storage DAS classique comme indiqu e dans la FIGURE 5 2 comprend quatre serveurs une baie de disques deux contr leurs et deux unit s d extension Les unit s d extension sont facultatives Serveur 0 Serveur 1 Serveur 2 Serveur 3 FIGURE 5 2 Configuration DAS avec quatre serveurs une baie de disques deux contr leurs et deux unit s d extension L tablissement d une redondance compl te et le maintien d une disponibilit lev e requi rent l utilisation d un logiciel de multidirection tel que Sun StorEdge Traffic Manager Pour configurer la multidirection 1 tablissez deux connexions entre un serveur et une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC 2 installez et activez le logiciel de multidirection sur le serveur et 3 mappez le lecteur logique utilis par le serveur aux canaux du contr leur auquel le serveur est connect Les configurations DAS sont g n ralement impl ment es en mode boucle Fabric port_FL Un exemple de configuration en boucle est d crit dans la rubrique Exemple de configuration DAS en boucle page 5 14 Les connexions en boucle Fabric port_FL entre une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC et plusieurs serveurs permettent de pr senter jusqu
170. leurs puis mapper les configurations logiques aux identificateurs unit s logiques du canal d h te Les requ tes d E S d un ordinateur h te sont dirig es vers le contr leur principal ou le contr leur secondaire suivant le cas La capacit totale des lecteurs peut tre organis e en plusieurs configurations logiques et affect e aux deux contr leurs de mani re que ceux ci se partagent la charge de travail Cette configuration active active met en jeu toutes les ressources de la baie pour maximiser activement les performances Une configuration active passive est galement disponible mais rarement utilis e En affectant toutes les configurations logiques des lecteurs un contr leur l autre contr leur reste en attente et ne s active qu en cas de d faillance du premier contr leur 92 9 2 1 Fonctionnement de la batterie Le voyant DEL de la batterie l extr me droite du module du contr leur s allume en jaune si la batterie est d fectueuse ou manquante Le voyant DEL affiche une lumi re verte clignotante lorsque la batterie est en cours de chargement et une lumi re verte continue lorsque son chargement est termin tat de la batterie L cran initial du firmware affiche aussi l tat de la batterie dans la partie sup rieure o l tat BAT s affiche dans la plage compris entre BAD to chargement ou enti rement charg e Par exemple une batterie partiellement charg e a
171. liser la touche fl ch e pour s lectionner la commande et d appuyer sur la touche Entr e Configurez la baie de disques l aide des options du menu principal comme indiqu dans le reste de ce chapitre lt Main Menu gt view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs FIGURE 5 4 Menu principal du firmware V rification des lecteurs physiques disponibles Avant de configurer les lecteurs de disque dans un lecteur logique il est n cessaire de comprendre l tat des lecteurs physiques dans le bo tier Utilisez les touches fl ch es pour parcourir le menu principal jusqu ce que l option de menu view and edit scsi Drives soit mise en surbrillance puis appuyez sur Entr e Une liste des lecteurs physiques install s s affiche 5 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Quic Slot Chl ID Size lt MB Speed LG_DRU Status Uendor and Product ID ES PS G 34732 200ME ON LINE SEAGATE RS ST E S UN JR 34732 200n8 ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G 34732 200MB ON LINE SEAGATE ST336752FSUN36G 34732 20 MB ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G 34732 209MB ON LINE SEAGATE T336752FSUN36G
172. ll data on the partition Partition Logical Drive Pr caution Assurez vous que les donn es de cette partition que vous souhaitez enregistrer ont t sauvegard es avant de partitionner ce lecteur logique 7 S lectionnez Yes et appuyez sur Entr e pour valider l op ration La capacit restante du lecteur logique est automatiquement affect e la partition suivante Dans la figure suivante une taille de partition de 3 000 Mo a t saisie le stockage restant de 27 000 Mo est affect la partition au dessous de celle qui a t cr e LE RAID Eise tHE OFfaet HEY SicetHE PE HGLESNHIMN MAIS JEANI E El ETE m WUME L JE a WINE 4 WOHE 4 8 Recommencez les op rations ci dessus pour partitionner la capacit restante du lecteur logique HTTETLUTE Vous pouvez cr er jusqu 128 partitions par lecteur logique avec un nombre total de partitions ne d passant pas 1 024 par baie de disques RAID Remarque Lorsque vous modifiez la taille d une partition ou d un lecteur logique vous devez reconfigurer tous les mappages de l unit logique h te Tous les mappages de l unit logique h te sont supprim s la suite d une modification de partition Voir tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique page 5 45 Remarque Lorsqu une partition de lecteur logique volume logique est supprim e la capacit de la partition supprim e est ajout e celle
173. ls view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez Controller Peripheral Device Configuration et appuyez sur Entr e m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices s v Uiew Peripheral Device Status u Set Peripheral Device Entry Define Peripheral Device Active Signal Adjust LCD Contrast Controller Peripheral Device Configuration Fibre Channel Error Statistics 7 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 3 S lectionnez View Peripheral Device Status et appuyez sur Entr e pour afficher l tat de la temp rature et de la tension de l unit RAID lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices v Uiew Peripheral Device Status v Set Peripheral Device Entry Define Peripheral Device Active Signal Adjust LCD Contrast Contro lien Peripheral Device Configuration Uiew Peripheral Device Status Voltage and Temperature Par
174. m tres des lecteurs LT logiques TABLEAU 7 3 Param tres affich s dans la fen tre d tat des lecteurs logiques Param tre Description LG Num ro du lecteur logique P0 lecteur logique 0 du contr leur principal o P contr leur principal et 0 num ro du lecteur logique S1 lecteur logique 1 du contr leur secondaire o S contr leur secondaire et 1 num ro du lecteur logique ID Num ro d identification du lecteur logique g n r par le contr leur LV Volume logique auquel appartient ce lecteur logique ND indique l absence de volume logique RAID Niveau RAID SIZE MB Capacit du lecteur logique exprim e en m ga octets Status tat du lecteur logique INITING Le lecteur logique est maintenant en cours d initialisation INVALID Le lecteur logique a t incorrectement cr ou modifi Par exemple le lecteur logique a t cr avec Optimization for Sequential I O mais le param tre actuel est Optimization for Random 1 0 GOOD Le lecteur logique est en bon tat DRV FAILED Membre de lecteur d faillant dans le lecteur logique 7 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 5 2 TABLEAU 7 3 Param tres affich s dans la fen tre d tat des lecteurs logiques suite Param tre Description FATAL FAIL D faillance de plusieurs membres de lecteur dans le lecteur logique REBUILDING Le lecteur logique est en cours de reconstruction DRV ABSE
175. matique des lecteurs logiques 7 26 7 7 2 Reconstruction manuelle 7 27 7 7 3 Reconstruction concurrente dans RAID 0 1 7 29 7 8 Identification d un lecteur d fectueux remplacer 7 30 7 8 1 Actualisation du lecteur s lectionn 7 32 7 8 2 Actualisation de tous les lecteurs SCSI 7 33 7 83 Actualisation de tous les lecteurs sauf celui qui est s lectionn 7 34 7 9 R cup ration d une panne s rieuse du lecteur 7 35 7 10 Restauration de la configuration m moire vive non volatile partir d un fichier 7 37 7 11 Mise niveau du firmware 7 39 7 11 1 Caract ristiques de mise niveau du firmware 7 39 7 11 2 T l chargement des mises jour du firmware 7 40 7 11 3 Mise niveau du firmware du contr leur depuis une application de firmware 7 41 A Sp cifications de Sun StorEdge 3510 FC Array A 1 AZ Sp cifications physiques A 1 A2 Caract ristiques principales de Sun StorEdge 3510 FC Array A 2 A 2 1 ID de boucle mat rielle A 2 A 2 2 Mode de connexion du firmware du c t h te A 3 A 2 3 Filtrage de l unit logique du firmware mappage bas sur RAID A 3 A2 4 Boucles redondantes de firmware A 3 A 2 5 quilibrage de la charge dynamique du firmware A 3 A 3 Normes et approbations re ues A 4 viii Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 B Connexion Ethernet B 1 B 1 Configuration d une adresse IP B 1 B2 Configuration de la gestion hors bande via Ethernet B 4 C
176. ment sous tension dans l ordre suivant afin que l ordinateur h te d tecte toutes les baies de disques connect es a Unit s d extension b Baie de disques FC c Ordinateurs h tes Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 15 410 Connexion des ports Ethernet au r seau local tendu facultatif La connexion Ethernet vous permet de configurer et de surveiller des baies de disques RAID et des unit s d extension distance l aide de telnet pour acc der l application de firmware sur la baie de disques Voir Connexion Ethernet page B 1 pour de plus amples informations sur la connexion des ports Ethernet 4 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 CHAPITRE 5 Configuration initiale Ce chapitre r sume la plupart des proc dures courantes utilis es pour une configuration initiale Ce chapitre aborde les rubriques suivantes Param tres par d faut et limitations du contr leur page 5 2 Acc s aux outils de gestion page 5 6 Pr sentation de la configuration page 5 6 Exemple de configuration SAN point point page 5 8 Exemple de configuration DAS en boucle page 5 14 tapes de configuration initiale page 5 16 Affichage des fen tres initiales du firmware page 5 17 V rification des lecteurs physiques disponibles page 5 18 Configurez les canaux FC comme h te ou lecte
177. mique synchrone SDRAM d une capacit maximale de 1 Go et une m moire Error Control Check ECC En outre chaque contr leur prend en charge une m moire carte de 64 M gaoctets Mo Deux puces de contr leur Application Specific Integrated Circuit ASIC g rent l interconnexion entre le bus du contr leur la m moire DRAM et les bus internes Peripheral Component Interconnect PCI Elles g rent galement l interface entre la puce du port RS 232 de 32 K de la m moire flash vive non volatile NVRAM int gr e de 2 Mo et une puce Ethernet 10 100 Base T Le module du contr leur RAID est une carte multifonction qui inclut six ports Small Form factor Pluggable SFP la logique SCSI Enclosure Services SES et le contr leur RAID La logique SES surveille plusieurs seuils de temp rature la vitesse de ventilation de chaque ventilateur l tat de tension de chaque module d alimentation et l identificateur de l unit rempla able par l utilisateur Chaque module du contr leur RAID int gre une fonctionnalit Fibre Channel directement li e SES pour surveiller et g rer des informations environnementales relatives au bo tier La puce du contr leur SES surveille toutes les tensions 12 et 5 internes divers capteurs de temp ratures situ s dans le ch ssis chaque ventilateur 1 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 122 1 2 3 et contr le les voyants DEL frontal et arri
178. mples informations sur l enregistrement d un fichier de configuration notamment pour des conseils sur l enregistrement d une configuration d pendante du contr leur chaque fois qu une modification est apport e une configuration Reportez vous la rubrique Enregistrement des param tres page C 1 pour obtenir des conseils sur la conservation d un enregistrement crit de la configuration avant d enregistrer ou de restaurer des fichiers de configuration Reportez vous la rubrique Enregistrement de la m moire vive non volatile sur un disque et restauration depuis un disque page C 8 pour conna tre l emplacement recommand de conservation des enregistrements chaque fois que vous enregistrez ou restaurez des fichiers de configuration Pr caution Avant de restaurer un fichier de configuration assurez vous qu il correspond bien la baie de disques laquelle vous souhaitez l appliquer Si les ID d h te les affectations du contr leur de lecteur logique ou d autres informations de configuration d pendant du contr leur d crites au chapitre Configuration initiale page 5 1 ont chang depuis l enregistrement du fichier de configuration vous risquez de perdre l acc s aux canaux ou aux lecteurs en conflit Vous devrez modifier le c ble ou les ID d h te ou de lecteur pour r soudre ce conflit et restaurer l acc s perdu Sur des stations de travail h tes Solaris l adresse du canal de contr leur RAID doit ga
179. n Loop only t pnan ETS Pr caution Ne pas utiliser la commande inf rieure Loop preferred otherwise point to point Cette commande est destin e une fin particuli re et doit tre uniquement utilis e sous la supervision de l quipe de support technique 4 R initialisez pr sent le contr leur pour valider toutes les modifications ou patientez avant de terminer la configuration Pour r initialiser le contr leur choisissez system Functions dans le menu principal et appuyez sur Entr e 5 Choisissez Reset controller et appuyez sur Entr e 5 55 Modification et cr ation d ID d h te suppl mentaires facultatif Toutes les baies de disques RAID sont pr configur es leur sortie d usine Les ID des canaux d h te par d faut sont affich s dans le TABLEAU 5 3 TABLEAU 5 3 ID des canaux d h te par d faut Canal ID du contr leur principal ID du contr leur secondaire PID SID Canal 0 40 N A Canal 1 N A 42 Canal 4 44 N A Canal 5 N A 46 Chapitre 5 Configuration initiale Le nombre d ID d h te d pend du mode de configuration a En mode point point seul un ID doit tre affect chaque canal a En mode boucle jusqu 16 ID peuvent tre affect s chaque canal Fibre avec un maximum de 32 ID par baie de disques Des ID d h te sont g n ralement distribu s entre les contr leurs principal et secondaire pour quilibrer plus efficacement la charge de l E S sur le
180. n U0 dur TU Has 1H 41 44 14134 9 Pour modifier les param tres du filtre s lectionnez Filter Type l aide des touches fl ch es et appuyez sur Entr e Chapitre 5 Configuration initiale 5 53 10 Dans l cran de confirmation choisissez Yes pour exclure ou No pour inclure la s lection Host ID WWN et appuyez sur Entr e ua fret T mann Main Henu Gaiok istallat ion vis and pdit lagical dr ihirs viar ami adit Eren Un bunaxs a o A pompa ur CHE d M CFrimarg tro Creata Hest Filter Entry w Eccendary Cani Lagionl Evive D Fartitinn La IEUH B HAS 12 CHL Edip Hogpp IILUUH Hans List Pa at Hazt i iiH Hark AFFEPPPPEFPEPFFEF H Ket Filter Type ta Esp lada T ETTE Hu 11 Pour modifier le mode d acc s qui affecte les privil ges Lecture seule ou Lecture criture s lectionnez Access mode l aide des touches fl ch es et appuyez sur Entr e 12 Dans l cran de confirmation s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e fusquurnniafraneref sccon me Hain Hemu Gaick Les ns lan vise and adit laginal drlues visas and adit lu Ma lumas En EE L k Sex Bossos Heads to Fasd Daly T H Em Ha F KETTE E E E a 13 Pour d finir un nom s lectionnez Name l aide des touches fl ch es et appuyez sur Entr e Main Henu Chen A D Testal lat ion vis and adit loglonl drdiss
181. n de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 1 4 1 4 1 Pr sentation de la technologie Fibre Channel Protocole de p riph rique capable d assurer des d bits de transfert de donn es lev s Fibre Channel facilite le partage des bus de donn es et prend non seulement en charge une vitesse sup rieure celle du SCSI mais galement un plus grand nombre de p riph riques sur le m me bus Fibre Channel peut tre utilis sur des c bles en fil de cuivre et optiques Il peut tre utilis pour d autres communications sur plusieurs stations de travail serveurs syst mes de stockage et autres p riph riques l aide de protocoles SCSI et IP Lorsque vous utilisez un concentrateur Fibre Channel ou un commutateur Fabric vous b n ficiez de topologies souples pour les inter connexions Protocoles FC Deux protocoles standard permettent de connecter des noeuds Fibre Channel les uns aux autres m Point point m Boucle arbitr e Le protocole point point est simple puisqu il ne fait qu tablir un lien de communication permanent entre deux ports Le protocole de boucle arbitr e cr e un simple r seau incluant une gestion arbitr e distribu e entre deux ou plusieurs ports l aide d un chemin d acc s boucle circulaire aux donn es Les boucles arbitr es peuvent prendre en charge un plus grand nombre de noeuds que les connexions point point Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC prennent en charge des proto
182. n de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 S curit du produit Interf rence lectromagn tique Test missions harmoniques Variateur de tension ESD Champ RF Electrical Fast Transient Burst Surtension RF conduite Power Frequency Magnetic Field Variation et interruption de tension D EE EE EE EE EE EE Em orme orme N 61000 3 2 2000 illimit N 61000 3 3 1995 A1 2001 illimit N 55024 contact 8 kV air 15 kV N 55024 10 V m N 55024 E S 1 kV tension 2 kV N 55024 E S 1 kV alimentation L L 1 kV alimentation L G 2 kV N 55024 E S et alimentation 3 V N 55024 N D moniteurs uniquement N 55024 0 V 0 5 cycle 70 V 0 5 s 0 V 5 s8 Annexe Sp cifications de Sun StorEdge 3510 FC Array A 5 A 6 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE B Connexion Ethernet Cette annexe pr sente les informations sur la connexion Ethernet Les rubriques abord es sont les suivantes m Configuration d une adresse IP page B 1 m Configuration de la gestion hors bande via Ethernet page B 4 B 1 Configuration d une adresse IP Pour configurer l adresse IP du contr leur RAID effectuez les op rations suivantes 1 Acc dez au contr leur RAID Sun StorEdge via un port COM de la baie RAID 2 Dans le menu principal choisissez view and edit Configuration parameters puis appuyez sur Entr e lt Main Menu gt
183. n fonction de la carte d E S v rifi e d un contr leur le canal 2 ou 3 du second contr leur deux SFP boucle A du lecteur de disques pour le canal 2 ou boucle B du lecteur de disques pour le canal 3 m la logique SCSI Enclosure Services SES Remarque Les ports CH 0 1 4 et 5 de la baie RAID peuvent tre des ports d h te ou de lecteur Par d faut ce sont des ports h tes Les ports CH2 et CH3 sont des ports de lecteur d di s et ne peuvent pas tre utilis s comme des ports d h te Consid rations relatives la configuration redondante Cette section contient des informations sur la cr ation de configurations redondantes destin es augmenter la fiabilit Adaptateurs de bus d h te Fibre Channel est largement appliqu des configurations de stockage dot es de topologies visant emp cher la perte de donn es caus e par la d faillance d un composant En r gle g n rale les connexions entre la source et la cible doivent tre configur es sous forme de paires redondantes La connexion c t h te recommand e doit comprendre deux ou plusieurs adaptateurs de bus h tes ABH Chaque ABH permet de configurer une boucle Fibre Channel entre l ordinateur h te et la baie de disques En mode contr leur redondant actif actif la boucle principale r git le trafic d E S vers le contr leur principal et sa boucle pair r git le trafic d E S vers le second contr leur Le logiciel de gestion du c t h te
184. nal tel que Minicom Remarque On peut galement surveiller et configurer une baie RAID par le biais d un r seau IP l aide du programme Configuration Service apr s lui avoir affect une adresse IP Pour de plus amples informations reportez vous l Annexe B Connexion Ethernet page B 1 et au Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 Pour acc der au firmware du contr leur via le port s rie effectuez les op rations suivantes Vous devez utiliser un c ble simulateur de modem pour communiquer via le port s rie de la baie de disques Connectez le c ble s rie simulateur de modem la baie de disques et ttyS0 Com1 ttyS1 Com2 ttyS2 Com3 ou ttyS3 Com4 Remarque Un adaptateur de c ble s rie DB9 DB25 est inclus dans l emballage afin de pouvoir connecter le c ble s rie un port s rie DB25 sur l h te si vous ne disposez pas d un port s rie DB9 Mettez la baie de disques sous tension Une fois la baie de disques sous tension d marrez le serveur Linux connectez vous en tant que root ou su si vous vous ouvrez une session en tant qu utilisateur Ouvrez une session de terminal et saisissez minicom s Appuyez sur Entr e Il s agit du menu de configuration o vous d finissez les ports s rie utiliser le d bit les param tres de l tablissement de liaison et le contr le du flux H 2 Manuel d installation d utilisation et
185. nalit suivante Fonctionnalit s Hot plug gr ce une configuration mat rielle et logicielle appropri e en mode deux contr leurs un contr leur d faillant peut tre remplac en ligne tandis que le contr leur existant traite activement les E S a Configurations deux boucles les configurations deux boucles permettent une redondance des chemins d acc s et offrent de meilleurs r sultats m Communications du contr leur sur Fibre Channel s lectionnables par le biais d une ou de plusieurs boucles d di es ou de toutes les boucles du lecteur Cette solution permet de configurer les contr leurs redondants de mani re plus souple volutivit L architecture Fibre Channel permet galement de faire voluer et de mettre niveau le stockage L extension du stockage peut tre effectu e en ajoutant une autre unit d extension dans une baie de disques RAID configur e sans qu une mise hors tension du syst me soit n cessaire Vous pouvez mettre jusqu deux unit s d extension en guirlande et les connecter une seule baie RAID Vous pouvez configurer jusqu 125 p riph riques dans une seule boucle Fibre Channel Par d faut la baie de disques contient deux boucles de lecteur et quatre boucles d h te de lecteur et fonctionne dans des topologies FC AL et Fabric 1 5 Architecture Fibre Channel Chaque baie RAID inclut six canaux Fibre Channel dot s des param tres par d faut suivants a Les canaux
186. nctionne en mode ANSI Acc de au menu principal et fonctionne en mode d mulation VT100 Acc de au menu principal et fonctionne en mode ANSI couleur Appuyez sur Entr e pour cet l ment afin d afficher l tat du cache et le d bit Menu principal Une fois que vous avez s lectionn le mode et appuy sur la touche Entr e dans l cran initial le menu principal s affiche lt Main Menu gt view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs Utilisez les touches fl ch es pour d placer la barre de curseur sur les l ments de menu puis appuyez sur Entr e pour choisir un menu ou appuyez sur la touche Echap pour revenir l cran ou au menu pr c dent Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 5 7 3 9 Remarque Une lettre majuscule mise en surbrillance est affect e chaque option de menu Cette lettre repr sente un raccourci de clavier que vous pouvez utiliser pour invoquer cette option de menu L utilisation de ce raccourci produit les m mes r sultats que ceux obtenus en utilisant les touches fl ch es pour s lectionner l option de menu et en s lectionnant la touche Entr e Installation rapide r serv e Cette option de menu n est pas
187. nd contr leur d faillant quelles que soient les circonstances Cependant lorsqu un contr leur d E S doit tre remplac et qu un c ble est retir d un port d E S le chemin d acc s l E S est rompu sauf si un logiciel de multidirection a tabli un chemin d acc s distinct entre l h te et le contr leur op rationnel La prise en charge d une r paration de fiches d un contr leur d faillant requiert l utilisation d un logiciel de multidirection tel que Sun StorEdge Traffic Manager sur les serveurs connect s 5 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Remarque La multidirection de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC est assur e par le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Reportez vous aux Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes pour de plus amples informations sur les versions et les plate formes prises en charge par le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Il convient de rappeler ces r gles importantes m Un seul lecteur logique peut tre mapp un seul contr leur soit au contr leur principal soit au contr leur secondaire a Dans une configuration point point seul un ID d h te par canal est autoris L ID de l h te peut tre affect au contr leur principal PID ou au contr leur secondaire SID a Si vous disposez de deux commutateurs et que vous configurez une multidirection pour maintenir toutes les connexions des lecteurs logiques
188. nnexe J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 5 J 3 J 6 Connexion de la baie de disques La mani re la plus simple de configurer une baie de disques consiste utiliser System Administration Manager SAM l outil d administration du syst me HP UX Si SAM n est pas install sur le syst me ou si vous pr f rez utiliser l interface de ligne de commande les proc dures suivantes vous guideront dans cette t che Pour de plus amples informations consultez le document HP Configuring HP UX for Peripherals Utilisez la commande ioscan pour d terminer quelles adresses sont disponibles sur l adaptateur de bus h te ABH auxquelles vous souhaitez connecter la baie de disques StorEdge 3310 Acc dez l application de firmware sur la baie de disques StorEdge 3310 et d finissez les ID SCSI des canaux d h te que vous pr voyez d utiliser Mappez les partitions contenant le stockage que vous souhaitez utiliser aux canaux d h te appropri s Les partitions doivent tre affect es aux unit s logiques par ordre s quentiel commen ant par l unit logique 0 Arr tez le syst me d exploitation l aide de la commande shut down Mettez les p riph riques puis le serveur hors tension Connectez un ou plusieurs canaux d h te de StorEdge 3310 aux cartes d interface SCSI de l h te l aide des c bles SCSI fournis Mettez la baie de disques StorEdge3310 et tous les
189. nnexion choue le chemin d acc s restant maintient la connexion avec le lecteur logique Chapitre 5 Configurationinitiale 5 9 5 10 Dans la FIGURE 5 1 o le logiciel de multidirection r achemine les chemins d acc s aux donn es chaque lecteur logique reste pleinement op rationnel dans les conditions suivantes a Un commutateur est d faillant ou d connect Dans ce cas le lecteur logique est achemin vers le second commutateur Par exemple si le commutateur 0 est d faillant le commutateur 1 acc de automatiquement au lecteur logique 0 par le c blage avec le port inf rieur de PID 41 a Un module de contr leur d E S est d faillant Tous les ID d h te respectifs sont alors r affect s d plac s vers le module du contr leur d E S secondaire Par exemple si le module du contr leur d E S sup rieur est retir les ID d h te 40 et 41 sont automatiquement d plac s vers le module inf rieur et sont g r s par le contr leur secondaire m Si un module de contr leur d E S est d faillant ou qu un c ble est retir d un module de contr leur d E S l ensemble du trafic d E S du canal d connect est r achemin via l unit logique du port de l h te secondaire affect e au lecteur logique Par exemple si vous retirez le c ble du canal 4 le chemin d acc s aux donn es du lecteur logique 1 passe au port du canal 5 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Serve
190. nom de fichier et cliquez avec le bouton droit de la souris dessus dans la fen tre R sultats de la recherche choisissez Cr er un raccourci puis cliquez sur Oui Vous tes maintenant pr t configurer la baie de disques K 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 K 2 Acc s l application du firmware depuis un serveur Windows NT Pour acc der la baie de disques depuis un serveur Windows NT par le biais d un port s rie utilisez la connexion HyperTerminal que vous avez configur e dans Configuration de la connexion port s rie page K 2 ou installez le programme d mulation du terminal VT100 et utilisez les param tres d crits ici Pour acc der la baie de disques par le biais d une connexion Ethernet observez les proc dures de l Annexe B Connexion Ethernet page B 1 Pour acc der l invite de commande d crite ici depuis un serveur Windows NT effectuez les actions suivantes 1 Choisissez Programmes dans le menu D marrer 2 Choisissez Invite de commande dans le menu Programmes K 3 Activation d un serveur Windows NT pour d tecter de nouveaux p riph riques et unit s logiques Avant de commencer cette op ration assurez vous que le syst me a t mis niveau avec le Service Pack 2 ou sup rieur Avant de commencer cette op ration assurez vous que vous utilisez un adaptateur de bus h te ABH FC pris en charge tels que Q
191. ns quent si un utilisateur mappe une unit logique au contr leur principal et une autre unit un contr leur secondaire seule la connexion tablie avec ce contr leur individuel s affiche dans le menu du port s rie et Ethernet CRE serian serian Serial Pr caution Ne changez pas les valeurs PID et SID des canaux de lecteur TABLEAU 7 5 Param tres affich s dans la fen tre des canaux Param tres Description Chl ID du canal Mode Mode de canal RCC Canal de communication du contr leur redondant Host Le canal est op rationnel en tant que canal d h te DRV Le canal est op rationnel en tant que canal de lecteur PID Mappage de l ID du contr leur principal Plusieurs ID ont t appliqu s mode canal d h te uniquement ID des unit s logiques h tes mapp es ce canal en mode canal d h te ID du contr leur principal en mode canal de lecteur NA Aucun ID n est appliqu 7 14 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 TABLEAU 7 5 Param tres Param tres affich s dans la fen tre des canaux suite Description SID DefSynCIk DefWid Term CurSynCIk CurWid Mappage de l ID du contr leur secondaire k Plusieurs ID mode canal d h te uniquement ID des unit s logiques d h te mapp es ce canal en mode canal d h te ID du contr leur secondaire en mode canal de lecteur NA Aucun ID n est
192. ns de modes en boucle et point point dans la plupart des cas Remarque Si vous souhaitez cr er des volumes logiques reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide Les volumes logiques ne sont pas couramment utilis s puisqu ils ne permettent pas d effectuer des partitions et qu ils limitent le nombre d unit s logiques disponibles La plupart des op rations de configuration n implique pas l utilisation des menus de firmware pour modifier les param tres sur la baie de disques Cependant chaque plate forme implique une configuration initiale Reportez vous l annexe relative la plate forme h te utilis e pour des instructions d taill es sur la connexion de l h te une baie de disques des instructions sp cifiques l h te pour d tecter et formater des unit s logiques notamment pour modifier les fichiers de configuration de l h te et autres d tails propres aux plates formes 5 16 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 9 1 Affichage des fen tres initiales du firmware L cran initial du contr leur FIGURE 5 3 s affiche lorsque vous acc dez pour la premi re fois au firmware du contr leur RAID L cran initial s affiche la mise sous tension du contr leur RAID Utilisez les touches fl ch es vers le haut et le bas pour s lectionner le mode d mulation de terminal VT100 voulu puis appuyez sur Entr e pour acc der au men
193. nt a File System dans le menu File Systems pour afficher l cran Mount a File System Saisissez le nom du syst me de fichiers identifi dans l tape 3 c t du nom FILE SYSTEM Saisissez le nom du point de montage sp cifi c t de DIRECTORY sur lequel le montage sera effectu Une fois le syst me de fichiers mont un cran d tat affiche Command OK Quittez SMIT I 9 l 10 V rification du montage du nouveau syst me de fichiers 1 Utilisez la commande de montage pour v rifier que le volume logique est correctement mont Les syst mes de fichiers et les r pertoires mont s s affichent 2 Examinez la liste pour vous assurer que le nouveau syst me de fichiers est mont au point sp cifi 3 Affichez les attributs du nouveau syst me de fichiers df k mountpoint Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 L 10 D termination du World Wide Name pour les serveurs IBM ex cutant AIX Avant de pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le World Wide Name WWN de l adaptateur de bus h te ABH FC qui connecte l h te la baie de disques FC Reportez vous la documentation de l ABH et de l ordinateur h te pour savoir comment d terminer le nom WWN de l ABH utilis pour vous connecter la baie de disques FC Annexe Configuration d un serveur IBM ex cutant
194. odification les lecteurs logiques page C 2 m Affichage et modification des unit s logiques d h te page C 4 m Mappages d unit s logiques page C 4 a Affichage et modification des lecteurs SCSI page C 5 a Affichage et modification des canaux SCSI page C 6 m Affichage et modification des p riph riques page C 7 a Enregistrement de la m moire vive non volatile sur un disque et restauration depuis un disque page C 8 Outre l enregistrement des donn es de configuration en m moire vive non volatile sur un disque il est recommand de conserver une copie imprim e de la configuration du contr leur Ceci acc l rera la r cr ation du RAID en cas de d faillance Les tables ci dessous sont fournies comme mod le d enregistrement des donn es de configuration Remarque Les donn es de configuration en m moire vive non volatile doivent tre enregistr es sur un disque ou dans un fichier chaque fois qu une modification est apport e la configuration C 1 Affichage et modification les lecteurs logiques C 1 1 Informations sur les lecteurs logiques LG ID LV Espace disque r serv C 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 12 LG Informations sur la partition des lecteurs logiques Partition Taille Mo LG Taille Mo
195. oir acc der aux composants r parer a Laissez assez de place derri re l armoire pour pouvoir acc der aux composants r parer a Tenez les c bles d alimentation et d interface l cart de la circulation des personnes Faites passer les c bles l int rieur des murs sous le sol au travers des plafonds ou dans des voies protectrices ou chemins de c bles m Faites passer les c bles d interface l cart de moteurs et d autres sources d interf rence magn tique ou fr quence radio m N exc dez pas les longueurs limites des c bles m La baie de disques n cessite deux sources d alimentation distinctes Ces sources d alimentation doivent tre ind pendantes l une de l autre et chacune doit tre contr l e par un disjoncteur distinct au point de distribution de l alimentation Placement sur une table Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC peuvent tre plac es sur un bureau ou sur une table Observez ces instructions pour pr parer le placement de votre syst me sur une table m Choisissez un bureau ou une table pouvant supporter 22 6 kg pour chaque baie de disques enti rement configur e sur lesquels vous envisagez de la placer a Ne placez pas la ou les baies de disques au bord de la table Positionnez la baie de disques de mani re ce que la moiti de celle ci se trouve au centre de la table ou repose sur un pied du bureau Tout manquement cette pr caution peut faire basculer la table 2 6 Manuel
196. om et choisissez une ic ne pour la connexion K 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 Choisissez le port COM qui est connect la baie de disques dans le menu d roulant Connecter l aide de de la fen tre Connecter Connect To 1x Enter details for the phone number that you want to dial Country region United States of America 1 amp rea code E 0 Phone number Connect using 7 Cancel 6 Cliquez sur OK 7 Dans la fen tre Propri t s d finissez les param tres du port s rie l aide des menus d roulants 38 400 bauds 8 bits 1 bit d arr t Parit Aucun Contr le de flux Aucun Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 3 COM 1 Properties 1x Fort Settings Bits per second 38400 x Data bits e Parity None M Stop bits hooo wM Elow control Restore Defaults Cancel pp y 8 Cliquez sur OK 9 Pour enregistrer la connexion et ses param tres choisissez Fichier Enregistrer Le nom de fichier de la connexion est nom_connexion o nom_connexion correspond au nom que vous avez attribu cette connexion HyperTerminal lors de sa cr ation 10 Pour cr er un raccourci de la connexion sur le bureau choisissez D marrer Rechercher Fichiers ou dossiers Saisissez le nom_connexion et cliquez sur le bouton Rechercher maintenant Mettez en surbrillance le
197. om_connexion correspond au nom que vous avez attribu cette connexion HyperTerminal au moment de sa cr ation 9 Pour cr er un raccourci de la connexion sur le bureau choisissez D marrer Rechercher Fichiers ou dossiers Saisissez le nom_connexion et cliquez sur le bouton Rechercher maintenant Mettez en surbrillance le nom de fichier et cliquez avec le bouton droit de la souris dessus dans la fen tre R sultats de la recherche choisissez Cr er un raccourci puis cliquez sur Oui Vous tes maintenant pr t configurer la baie de disques G 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Acc s l application de firmware depuis un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server Pour acc der la baie de disques depuis Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server via un port s rie utilisez la connexion HyperTerminal que vous avez configur e dans Configuration de la connexion port s rie page G 2 ou installez le programme d mulation du terminal VT100 et utilisez les param tres d crits ici Pour acc der la baie de disques via une connexion Ethernet suivez les instructions d crites dans l Annexe B Connexion Ethernet page B 1 Pour acc der l invite de commande depuis un serveur Windows 2000 ou Windows 2000 Advanced effectuez les op rations suivantes 1 Choisissez Programmes dans le menu D marrer 2 Choisissez Accesso
198. on et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE Configuration d un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX Cet annexe contient des informations relatives l installation et la configuration de l h te sp cifique la plate forme utiliser lorsque vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC un serveur IBM ex cutant l environnement d exploitation AIX La baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Array prend en charge les versions 4 3 3 et 5 1L de l environnement d exploitation IBM AIX dans des configurations deux chemins d acc s l aide des pilotes de reprise de charge Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour IBM AIX Reportez vous au Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for the IBM AIX Operating System afin d obtenir des instructions d taill es sur la configuration du pilote de p riph rique sur le serveur et de plus amples informations sur la configuration du serveur IBM Les clients souhaitant recevoir Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour une prise en charge multi plateforme sont invit s contacter le service des ventes de Sun ou se rendre l adresse suivante http www sun com sales Pour de plus amples informations sur la prise en charge multi plateforme voir http www sun com storage san multiplatform_support html Les informations contenues dans cet annexe compl tent les op rations de configuration pr sent es au Chapitre 5 et a
199. or each Host LUN Connection Def lt 32 H Peripheral Device Type Parameters ost Culinder Head Sector Mapping Configuration Fibre Connection Option Loop only 4 Host side SCSI Parameters Drive side SCSI Parameters Disk Array Parameters Redundant Controller Parameters Controller Parameters DMEP Parameters 4 Choisissez Sector Ranges Variable et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view view Maximum Queued 1 0 Count 256 view LUNs per Host SCSI ID 32 view Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1024 view Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def lt 32 Peripheral Device Type Parameters Host Culinder Head Sector Mapping Configuration F C Sector Ranges Variable Head Ranges Variable Driv Cylinder Ranges Variable Disk Redundant Controller Parameters Controller Parameters DMEP Parameters 5 Choisissez 255 Sectors et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view view Maximum Queued 1 0 Count 256 view LUNs per Host SCSI ID 32 view Max Number of Concurrent Host LUN Connection 1824 view Number of Tags Reserved for each Host LUN Connection Def lt 32 Peripheral Device Type Parameters Host Culinder Head Sector Mapping Configuration C Sector Ranges Variable H riable cecuc Driv C Variable Variable Disk 32 Sectors Redunda 64
200. oriente le trafic d E S vers la boucle paire si l une des boucles redondantes est d faillante Chapitre 1 Pr sentation du produit et de l architecture 1 11 1 5 3 2 1 5 3 3 Contr leur redondant actif actif Chaque interface Fibre Channel ne prenant en charge qu un seul ID de boucle deux adaptateurs d h te sont n cessaires au fonctionnement du contr leur redondant actif actif L utilisation de deux adaptateurs d h te permet d assurer un fonctionnement continu m me en cas de d faillance du chemin d acc s aux donn es En mode actif actif la connexion chaque adaptateur d h te doit impliquer un chemin d acc s aux donn es connectant l h te au contr leur principal ou secondaire Un adaptateur doit tre configur pour g rer le contr leur principal et l autre adaptateur doit tre d di au contr leur secondaire Un ID principal ou secondaire doit tre affect chaque ID cible des canaux d h te Si un contr leur s av re d faillant le contr leur existant peut h riter de l ID du contr leur restant et activer le canal en attente pour traiter les E S de l h te Chemins d acc s d h te redondants Le contr leur prend en charge passivement des boucles Fibre Channel redondantes du c t h te tant que l h te pr voit une prise en charge logicielle pour cette fonctionnalit Dans le cas peu probable d une d faillance du contr leur les canaux en attente sur un contr leur existant devient une route d E S tra
201. ournis permettent de s curiser les connecteurs du c ble CA Pr caution Si la baie de disques est reli e aux sources d alimentation CA hors de la plage 90 135 180 265 V CA PFC d sign e l unit peut tre endommag e Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation assurez vous de connecter les deux modules d alimentation de la baie deux circuits distincts par exemple un circuit commercial et un onduleur 2 Utilisez un tournevis pour retirer la vis de l un des deux verrous de c ble fournis FIGURE 4 2 Verrou de cordon CA 3 Tournez la vis oreilles de la poign e d jection verte dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour lib rer la poign e Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 3 4 Tirez sur la poign e d jection verte du premier bloc d alimentation puis ins rez le verrou du cordon autour de la poign e et autour du connecteur d alimentation CA du bloc d alimentation Le verrou du cordon s embo te parfaitement autour du connecteur du c ble d alimentation FIGURE 4 3 Verrou de cordon install 5 Ins rez la vis du verrou du cordon dans les trous du verrou du cordon et serrez la vis avec un tournevis Remarque Assurez vous que la vis est fermement serr e Sinon le cordon risque de pouvoir tre encore tir Fermez la poign e d jection verte et faites tourner la vis oreilles dans le sens des aiguilles d une montre pour fermer
202. pas disponible pour un autre lecteur logique 34476MB Paica Drive Ass onnents S1ot chi 1D S12e08 SpeeafLeDRV Status Vendor and Produet D ELE ANE EE CT ela sshico none nen oRv SEAGATE srssseestsunses Remarque Un lecteur logique cr dans un niveau RAID 0 n offrant aucune redondance des donn es ne prend pas en charge la reconstruction du lecteur de r serve Le cas ch ant s lectionnez Logical Drive Assignments pour affecter ce lecteur logique au contr leur secondaire Par d faut tous les lecteurs logiques sont automatiquement affect s au contr leur principal EE RE RE A KEN Hasinun Drive Capaciry 2065HE Bisig pare Drivsg Disk MAscerumd Le 35i HAN L aa E o Si vous utilisez deux contr leurs pour la configuration redondante un lecteur logique peut tre affect l un d eux pour r partir la charge de travail Les affectations de lecteurs logiques peuvent tre modifi es ult rieurement mais requi rent toutefois une r initialisation du contr leur pour tre valid es Chapitre 5 Configuration initiale 5 33 a Appuyez sur la touche chap ou sur No puis sur Entr e pour quitter cette fen tre sans changer l affectation du contr leur b S lectionnez Yes appuyez sur Entr e pour confirmer puis sur la touche chap pour continuer lorsque toutes les pr f rences ont t d finies Une fen tre de confirmation s affiche l cran PENRO
203. patible avec ANSI VT100 Ce programme doit prendre en charge le protocole de transfert de fichiers ZMODEM Les programmes d mulation tels que HyperTerminal Telix ou PROCOMM Plus peuvent ex cuter la mise jour de firmware T l chargement des mises jour du firmware Il est primordial que vous ex cutiez une version de firmware prise en charge pour la baie de disques Pr caution Avant de mettre jour le firmware assurez vous que sa version est prise en charge pour la baie de disques Si vous t l chargez un correctif de Sun Microsystems incluant une mise niveau du firmware le fichier readme associ ce correctif vous indique quelles baies de disques Sun StorEdge 3000 family prennent en charge cette version de firmware Pour faciliter et simplifier le t l chargement de nouvelles versions du firmware du contr leur des lecteurs de disques et du SES utilisez un des outils suivants a L interface de ligne de commande de Sun StorEdge 3000 Family avec une connexion en bande pour les h tes Solaris et Windows m Le programme Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service avec une connexion en bande pour les h tes Solaris et Windows a L application de firmware pour le firmware du contr leur t l chargez uniquement partir d un h te Windows avec une connexion port s rie hors bande Pr caution Vous ne devez pas utiliser les connexions en bande et hors bande en m me temps pour g rer la baie de dis
204. ppuyez sur Entr e lt view and edit view and edit view and edit view and edit view and edit v v Tri Quick installation Main Menu gt Logical drives logical Volumes Host luns scsi Drives Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices er Thresholds for 3 3U Events Trigger Thresholds for 5U Events Trigger Thresholds for 12U Events Trigger Thresholds for CPU Temperature Events Trigger Thresholds for Board Temperature Events U Voltage and Temperature Parameters 7 18 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 6 R p tez cette op ration autant de fois que n cessaire pour analyser les plages de seuils et les v nements de d clenchement m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices 3 30 Events er Thresholds for I Upper Threshold for 3 3U Event Default lt 3 6U gt Lower Threshold for 3 3U Event Default lt 2 9U gt U Voltage and Temperature Parameters lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit view and edit view and edit Voltage Range from 3 4U to 3 9U view and e
205. ption Formater cette partition avec les param tres suivants a Sp cifiez NTFS comme syst me de fichiers utiliser b Assurez vous que la case Effectuer un formatage rapide est coch e G 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 CROSS m El Format Partitie x ou can cuori tha komaing of Pa palon ipad mhathar you wani to format ha partition C Do ma hmat hi patir G Foma this partibon with ihe Follcing satiras Fomatiing Fis ten lo ue NTFS Acain uni moe Derz Yoluma labet Hans Voina F Perom a rack Foma Ensbie Be ard folde conpiegsion te i cren c Cliquez sur Suivant Une bo te de dialogue de confirmation affiche les param tres que vous avez sp cifi s Completing the Create Partition Wizard ou hava euccardulks compsisd Hha Casa Fation Wead To epsa He lollcang sethregs may Puhin k Pabon te 2HB Dres letter or psi E Fie Spaar NTFS dlscateon lir Sye Dalsi j Wink ams I set Flea ot ares To chose Gus sd cick Finizh ie f n fo ca Annexe G Configuration d un serveur Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server G 9 G 10 12 Cliquez sur Terminer La nouvelle partition est format e et identifi e comme NTFS dans la fen tre Gestion des ordinateurs E Compute Mansgenent ein ye e le lae Ec Patho Bek NTFS 8 f ren Tok E Evert ver A E rhen Infomation 4 Piri ir iiei L s
206. quement contactez le support technique de Sun au num ro suivant 800 USA4ISUN Pour toute demande d assistance en dehors des tats Unis contactez le bureau commercial de votre pays wWwWw sun com service contacting sales html Acc s la documentation Sun en ligne L ensemble de la documentation relative la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC est disponible en ligne aux formats PDF et HTML aux deux adresses suivantes http www sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup 3510 Remarque L adresse mentionn e ci dessus vous permet de t l charger le document HTML complet en une seule fois http www sun com documentation Vous pouvez commander des copies imprim es des manuels de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC l adresse suivante http corppub iuniverse com marketplace sun xx Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Caract ristiques d accessibilit conformes la norme 508 La documentation de StorEdge est disponible dans des fichiers HTML conformes la norme 508 pouvant tre utilis s avec des programmes technologiques d assistance destin s au personnel ayant des difficult s visuelles Ces fichiers sont fournis sur le CD ROM contenant la documentation du produit ainsi que sur les sites Web identifi s dans la rubrique Acc s la documentation Sun en ligne page xx En outre les applic
207. ques ou vous risquez provoquer des conflits entre les diff rentes op rations 7 40 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 11 3 Mise niveau du firmware du contr leur depuis une application de firmware Vous pouvez aussi utiliser une session d un programme d mulation de terminal Windows avec les fonctions ZMODEM pour acc der l application de firmware Pour mettre niveau le firmware du contr leur d un RAIL par le port s rie et l application de firmware ex cutez les tapes suivantes Etablissez une connexion port s rie a Pour mettre niveau l enregistrement d amor age et les donn es binaires du firmware ex cutez l op ration 2 a Pour mettre niveau uniquement les donn es binaires du firmware ex cutez l op ration 3 Mettez niveau l enregistrement d amor age et les donn es binaires du firmware en effectuant les op rations suivantes a Dans le menu principal choisissez system Functions m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit pedint devices view system Information view and edit Event logs b S lectionnez Controller Maintenance et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical dri
208. r Cet annexe contient des informations relatives l installation et la configuration de l h te sp cifique la plate forme utiliser lorsque vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3510 SCSI un h te ex cutant les syst mes d exploitation Windows 2000 Server ou Windows 2000 Advanced Server La baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Array prend en charge Microsoft Windows 2000 Server et Microsoft Windows 2000 Advanced Server Service Pack 3 ou sup rieur dans des configurations deux chemins d acc s utilisant les pilotes de reprise de charge Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour Microsoft Windows 2000 Si vous envisagez d utiliser deux chemins d acc s au lieu d un seul reportez vous au Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for Microsoft Windows 2000 et Windows NT afin d obtenir des instructions d taill es sur la configuration du pilote de p riph rique sur le serveur et pour de plus amples informations sur la configuration du serveur Windows 2000 Server ou Advanced Server Les clients souhaitant recevoir Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour une prise en charge multi plateforme sont invit s contacter le service des ventes de Sun ou de se rendre l adresse suivante http www sun com sales Pour de plus amples informations sur la prise en charge multi plateforme voir http www sun com storage san multiplatform_support html G 1 Les informations contenues dans cet annexe compl
209. r ation de lecteurs logiques facultatif La baie de disques RAID est d j configur e avec un ou deux lecteurs logiques RAID 5 et un ou deux lecteurs de r serve globaux Chaque lecteur logique se compose d une partition simple par d faut Si vous pr f rez une autre configuration observez la proc dure d crite dans cette section pour modifier le niveau RAID ou ajouter des lecteurs logiques Dans cette op ration vous configurez un lecteur logique contenant un ou plusieurs disques durs en fonction du niveau RAID d sir et partitionnez le lecteur logique en une ou plusieurs partitions Remarque Si vous souhaitez cr er 1 024 unit s logiques en mode boucle vous n cessitez 8 lecteurs logiques chacun dot de 128 partitions Pour une redondance sur des canaux distincts vous devez aussi cr er un lecteur logique contenant des lecteurs distribu s sur des canaux diff rents Vous pouvez alors partitionner l unit logique en une ou plusieurs partitions Sur d autres lecteurs de la boucle Canal de lecteur 0 Sur d autres lecteurs sur la boucle Canal de lecteur 1 Lecteur de Lecteur de r serve r serve global local pour LD1 RAID 5 RAID 3 Lecteur logique 0 Lecteur logique 1 FIGURE 5 5 Exemple d une affectation de lecteurs locaux et de r serve dans des configurations logiques 5 28 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun S
210. r e pour terminer l entr e du filtre de l unit logique h te omarminn Rain Mema Ciel Lars tallat ian ejas and adip bagical drites visas and adit Et Ua lumes L 4 Logical riva ii ib iFrinary 1 Partition HL f IE d iEpbradar Chane Edir Bost IDA4H Hass List IF Lun Une unit logique mapp e affiche un num ro et une unit logique filtr e affiche un M unit logique masqu e dans la fen tre de partition de l unit logique Hain Henu Gaiok dentelle lan M Meunfbeu rartieies icecres mrn Jimi aiea delet f af we af sam ne LSPRBA Fai DE Cr ation de fichiers de p riph riques pour l environnement Solaris 1 Pour Solaris 8 et version ult rieure la cr ation de fichiers de p riph riques pour les nouvelles unit s logiques mapp es l h te est effectu e en tapant usr sbin devfsadm v 2 Pour afficher les nouvelles unit s logiques saisissez format 5 56 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 6 6 3 Si la commande format ne d tecte pas les nouvelles unit s logiques mapp es red marrez l h te Enregistrement de la configuration m moire vive non volatile sur un disque Vous pouvez choisir de sauvegarder les informations sur la configuration li es au contr leur Nous recommandons d utiliser cette fonction pour enregistrer chaque modification des
211. r seau Chaque num ro d ID doit tre un num ro unique dans le canal d h te Vous pouvez a Modifiez chaque num ro d identificateur d h te pour modifier le num ro cible de chaque contr leur de canal d h te d tect par l h te a Ajoutez des num ros d ID d h te suppl mentaires pour les configurations en boucle Remarque Pour mapper 1 024 partitions en mode boucle vous devez ajouter des ID d h te suppl mentaires afin que 32 ID soient mapp s aux canaux de la baie de disques Plusieurs configurations sont possibles telles que huit ID mapp s chacun des quatre canaux d h te ou seize ID mapp s deux canaux et aucun ID aux deux autres Pour plus d informations voir Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement page 5 44 Pour ajouter un num ro d ID d h te un canal d h te effectuez les op rations suivantes 1 Choisissez view and edit scsi Scsi et appuyez sur Entr e TT uich inztal lat jun viou and odit logical drivera uiou md edir n mase Moose last DiDE IAF G id is e e E ceneeAec 2 Choisissez le canal d h te dont vous souhaitez modifier l ID principal secondaire et appuyez sur Entr e 3 Choisissez view and edit scsi Id et appuyez sur Entr e P S lectionnez l ID du contr leur existant et appuyez sur Entr e 5 S lectionnez Add Channel SCSI ID et appuyez sur Entr e 5 24 Manuel d installation d utilisa
212. r amu amant rater Chapitre 5 Configuration initiale 5 31 b Une fois que tous les lecteurs physiques ont t s lectionn s pour le lecteur logique appuyez sur la touche Echap pour passer aux autres options Une liste de s lections s affiche L CERELLER 15 Le cas ch ant r glez la capacit maximale du lecteur physique et affectez des lecteurs de r serve a Le cas ch ant choisissez Maximum Drive Capacity dans le menu et appuyez sur Entr e Remarque La modification de la capacit maximale du lecteur r duit la taille du lecteur logique et lib re de l espace disque HO ES CO ME 00 CC IE Fami rise Mg D L Maximus Available Drive Capacity iii Harime Drive Cape itythin Je Un lecteur logique doit tre compos de lecteurs physiques de m me capacit Un lecteur logique ne peut qu utiliser la capacit de chaque lecteur jusqu atteindre la capacit maximale du plus petit lecteur 5 32 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 16 b Le cas ch ant ajoutez l un lecteur de r serve local de la liste des lecteurs physiques inutilis s Remarque Un lecteur de r serve global ne peut pas tre cr pendant la cr ation d un lecteur logique Le lecteur de r serve choisi ici est local et remplace automatiquement tout lecteur de disque d fectueux dans ce lecteur logique Le lecteur de r serve local n est
213. re Pour plus amples informations voir Connexion Ethernet page B 1 a Avec des connexions h tes en bande vous pouvez utiliser le logiciel Configuration Service ou l interface de ligne de commande ILC Reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 Guide de l utilisateur pour conna tre les proc dures de configuration en bande et la rubrique Installation et acc s l interface de ligne de commande CLI page E 1 pour l installation et l utilisation de l ILC 9 4 Pr sentation de la configuration Les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC sont pr configur es et requi rent une configuration minime Toutes les proc dures peuvent tre ex cut es l aide du port COM Vous pouvez effectuer toutes les op rations sauf l affectation d une adresse IP via une connexion du port Ethernet une console de gestion L ordre classique des op rations permettant de terminer une configuration initiale de la baie de disques est d crit ci dessous Assurez vous que le montage de la baie de disques sur une armoire un b ti un bureau ou une table est termin Configuration de la connexion port s rie Voir Configuration de la connexion port s rie page F 2 pour de plus amples informations Configurez une adresse IP pour la baie de disques Voir Connexion Ethernet page B 1 V rifiez les lecteurs physiques disponibles V rification des lecteurs physiques disponib
214. rez ce dernier options scsi _ mod max_scsi_luns 255 l invite syst me saisissez cette commande et appuyez sur Entr e mkinitrd f boot initrd 2 4 9 e 3 img 2 4 9 e 3 Les entr es 2 4 9 e 3 d signent le kernel actuel Pour conna tre le kernel actuellement utilis saisissez uname r et remplacez les entr es 2 4 9 e 3 par les informations sur le kernel Red marrez le serveur Pour interrompre compl tement l activit du serveur utilisez shutdown h now Pour red marrer automatiquement une fois l arr t termin utilisez shutdown r now H 5 Cr ation d un syst me de fichiers ext3 pour Linux La proc dure suivante pour nommer et partitionner des lecteurs l aide de fdisk s applique un syst me de fichiers ext3 Pour savoir quel disque vous souhaitez nommer vous devez savoir de quel p riph rique il s agit Pour dresser la liste de tous les p riph riques et de leurs chemins d acc s lancez une session de terminal et saisissez fdisk 1 Enregistrez le s nom s de p riph rique s et le s chemin s d acc s que vous pr voyez d utiliser Saisissez ensuite fdisk dev sd x x a b c Une banni re appara t pour le p riph rique de la baie de disques sp cifi La derni re instruction affiche une invite Command m or help Annexe H Configuration d un serveur Linux H 7 3 Saisissez m ou aide 4 Dans le menu qui s affiche choisissez n pour Command a
215. roller maintenance et appuyez sur Entr e c Choisissez Download Firmware and press Return d Choisissez le protocole de transfert de fichiers ZMODEM sous le logiciel d mulation e Envoyez les donn es binaires du firmware au contr leur Dans HyperTerminal s lectionnez Send file Si vous n utilisez pas HyperTerminal choisissez Upload ou Send selon le logiciel Une fois le t l chargement du firmware termin le contr leur est automatiquement r initialis Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 ANNEXE A Sp cifications de Sun StorEdge 3510 FC Array Cette annexe pr sente les sp cifications de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Les rubriques abord es sont les suivantes m Sp cifications physiques page A 1 m Caract ristiques principales de Sun StorEdge 3510 FC Array page A 2 m Normes et approbations re ues page A 4 A Sp cifications physiques TABLEAU A 1 Description Hauteur Largeur Profondeur Poids Bureau 9 25 cm 48 26 cm Ch ssis principal de 45 72 cm Jusqu l arri re du module d alimentation 50 8 cm Jusqu l arri re de la poign e du module d alimentation 53 34 cm 30 9 kg avec des lecteurs de 36 Go enti rement charg 31 4 kg avec des lecteurs de 73 Go Sp cifications physiques de Sun StorEdge 3510 FC Array B ti 2U 8 76 cm 44 6 cm corps
216. ropri s comme d crits dans la rubrique Utilisation de la commande tip pour un acc s local la baie de disques page F 4 La commande tip utilise un d bit de 9 600 bauds sp cifi dans le fichier etc remote sur l h te Solaris par d faut Le port s rie de la baie de disques n cessite un d bit de 38 400 bauds vous devez donc modifier le fichier etc remote et revoir l usage de la commande tip pour utiliser un d bit de 38 400 baudbs Pour modifier le d bit 38 400 bauds dans le fichier etc remote proc dez comme suit Dans le fichier etc remote copiez et modifiez la ligne hardwire de la mani re suivante Localisez la ligne commen ant par hardwire par exemple hardwire dv dev term b br 9600 e1 C S Q U D ie 0e D Annexe F Configuration d un serveur Sun ex cutant l environnement d exploitation Solaris F 3 Copiez la ligne hardwire sur une nouvelle ligne sous la ligne hardwire renommez le terme hardwire par 553000 puis remplacez 9600 par 38400 La ligne modifi e a l aspect suivant ss3000 dv dev term b br 38400 el el C S Q U D ie 0e D 2 Enregistrez le fichier dans le r pertoire etc Vous pouvez maintenant utiliser la commande tip avec l argument ss3000 tip ss3000 Une fois que le fichier etc remote est modifi et enregistr comme indiqu ci dessus vous pouvez galement utiliser la commande tip avec l argument hardwire tip hardwire
217. rt s rie ou Ethernet du contr leur Pour terminer la connexion la console de gestion s lectionnez le mode de terminal VT100 ou le mode appropri pour le logiciel de communications et appuyez sur Entr e Date et heure Nom du contr leur o cha ne d interrogation tat du cache Cache Status 247 Dirt y BAT tat du chargement de la batterie 16MB S 96 168 a N w u a S Touches de navigation PC Graphic CANSI Mode Terminal lt UT198 Mode PC Graphic CANSI Color Mode Show Transfer Rate Show Cache Status E 7 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 92 TABLEAU 7 2 Composants de l cran initial du firmware Composant Description Barre de curseur Nom du contr leur Indicateur de d bit Plage de jauge tat du cache PC Graphic ANSI mode Terminal VT100 mode PC graphic ANSI color mode Affichage de l tat du d bit et du cache Utilisez les touches fl ch es pour d placer la barre de curseur sur l l ment d sir puis appuyez sur Entr e pour le s lectionner Identifie le type de contr leur et son nom si celui ci a t affect Indique le d bit de donn es actuel Utilisez les touches ou pour modifier la plage de jauge afin d afficher l indicateur de d bit Indique l tat du cache actuel Acc de au menu principal et fo
218. rveur Windows NT Cet annexe contient des informations relatives l installation et la configuration de l h te sp cifique la plate forme utiliser lorsque vous connectez une baie de disques Sun StorEdge 3510 FC un h te ex cutant le syst me d exploitation Windows NT Server La baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Array prend en charge Microsoft Windows NT 4 0 Service Pack 6A ou sup rieur dans des configurations un seul ou deux chemins d acc s Les configurations deux chemins d acc s utilisent le logiciel Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour Microsoft Windows NT Si vous envisagez d utiliser deux chemins d acc s au lieu d un seul reportez vous au Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 Installation and User s Guide for Microsoft Windows 2000 and Windows NT afin d obtenir des instructions d taill es sur la configuration du pilote de p riph rique sur le serveur et de plus amples informations sur la configuration du serveur Windows NT Les clients souhaitant recevoir Sun StorEdge Traffic Manager 3 0 pour une prise en charge multi plateforme sont invit s contacter le service des ventes de Sun ou se rendre l adresse suivante http www sun com sales Pour de plus amples informations sur la prise en charge multi plateforme voir http www sun com storage san multiplatform_support html Les informations contenues dans cet annexe compl tent les op rations de configuration pr sent es au Chapitre 5 et abor
219. s d h te ou Fibre maximum sans aucune connexion aux unit s d extension L LINK S SPEED 10 100 CHARGED COM1 LINK ON 2GB ON BASE S re NO LINK OFF 16B _ OFF A A FC CONNECTOR LEDS FC2 TOP SLOT O FC3 BOTTOM SLOT m Jf CLEAN RH DA For ONE DRAE Jo Oo o e O k S L S cT Port d h te FCO Port d h te FC1 Port d h te FC4 Port d h te FC5 FIGURE 4 8 Placement des SFP un seul contr leur par d faut Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 9 4 5 3 Modification de la configuration du SFP Les baies de disques Fibre Channel utilisent des connecteurs SFP brancher des h tes et des unit s d extension Ces connecteurs ressemblent celui qui est indiqu dans la FIGURE 4 9 mais comportent un seul connecteur l extr mit que vous branchez un port SFP de la baie de disques ou dans le ch ssis de l unit d extension ainsi qu une prise duplex dans laquelle vous ins rez un c ble pour effectuer la connexion m Pour effectuer des connexions un port vide faites glisser en premier lieu le connecteur SFP dans le port afin qu il soit fermement ins r dans le ch ssis Branchez ensuite le connecteur SFP du c ble fibres optiques dans la prise duplex l extr mit du SFP a Pour retirer un connecteur SFP assurez vous qu auc
220. s de RAID 5 Pour de plus amples informations sur les lecteurs logiques les lecteurs de r serve et les niveaux RAID reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide Finalisation de la configuration de base Dans une configuration point point la derni re tape obligatoire mappe les lecteurs logiques aux unit s logiques d h te En mode boucle d autres options s offrent vous outre les fonctions de mappage m Le cas ch ant d finissez toute partition suppl mentaire pour chaque lecteur logique Voir Partitionnement d un lecteur logique facultatif page 5 39 a Le cas ch ant ajoutez des ID d h te FC et d autres lecteurs logiques pour cr er 1 024 unit s logiques Voir a Planification de 1 024 unit s logiques facultatif mode boucle uniquement page 5 44 a Modification et cr ation d ID d h te suppl mentaires facultatif page 5 23 a Cr ation de lecteurs logiques facultatif page 5 28 Pour conna tre la proc dure sur le mappage requis des unit s logiques reportez vous tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique page 5 45 Remarque Vous pouvez galement utiliser l interface utilisateur graphique d crite dans le Guide de l utilisateur Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service 1 2 pour mapper les lecteurs logiques des unit s logiques de l h te Chapitre 5 Configuration initiale 5 27 5 5 8 C
221. s le lecteur logique doit tre mapp et appuyez sur Entr e lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Uolumes CHL 6 ID 40 lt Primary Controller CHL 1 ID 42 Secondary Controller CHL 4 ID 44 Primary Controller CHL 5 ID 46 Secondary Controller Edit Host ID WUN Name List Lchcecce Chapitre 5 Configuration initiale 5 45 3 Si les options de menu Logical Drive et Logical Volume s affichent choisissez Logical Drive et appuyez sur Entr e i Min Manu Gibek lents lise uisu and dit Logical drissa uisu and adit Ehr Uo bemaza p AF pu Ta E E 1 F entral lan gical Volbums ary Controller s List La table des unit s logiques s affiche lt Main Menu gt Quick installation LU LD SizeCMB gt RAID view and edit Logical drives Lun Lu LD pu Partstion Size cp view and edit logical Volumes EJ 6 206856 RAIDA LD CHL ID 44 lt Primary Control 2 CHL 1 ID 42 Secondary Contr Connie 7 CHL 4 ID 44 Primary Control CHL 5 ID 46 Secondary Contr Edit Host ID WUN Name List cLchcccce 4 l aide des touches fl ch es s lectionnez l unit logique souhait e par exemple CHL 0 ID 40 et appuyez sur Entr e Une liste des lecteurs logiques disponibles s affiche Haia Horn ibek inisini uleu and edit Logical driuse omgien uisu and edit Legical Fa lunas SEE uoj ie E
222. ser pour cr er des ressources de stockage utilisables pour vos applications Cr ez un r pertoire pour le groupe de volumes et un fichier de p riph rique associ dans ce r pertoire mkdir dev vgmynewvg mknod dev vgmynewvg group c 64 0x060000 Le nom du r pertoire correspond au nom du groupe de volumes Par d faut HP UX utilise les noms du format vgNN mais vous pouvez choisir un nom unique quelconque au sein de la liste des groupes de volumes Dans l exemple ci dessus la commande mknod contient les arguments suivants m Le nom du chemin d acc s enti rement qualifi du nouveau fichier de p riph rique groupe m La lettre c indique un fichier de p riph rique caract res m Le nombre maximal est 64 utilis pour tous les groupes de volumes m Un nombre minimal du type 0xNN0000 o NN est la repr sentation hexad cimale deux chiffres du num ro du groupe de volumes 06 dans l exemple Pour associer le volume physique un groupe de volumes utilisez la commande vgcreate vgcreate dev vgmynewvg dev dsk c12t6d2 Pour v rifier la cr ation et afficher les propri t s du groupe de volumes utilisez la commande vadisplay vgdisplay vg02 Volumegroups VG Name dev vg02 VG Write Access read write Annexe J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 9 VG Status available Max LV 255 C r LY 0 Open LV 0 Max
223. serveurs ou stations de travail Cependant l affectation devient probl matique lorsque chaque serveur de ce r seau peut acc der aux donn es dans une baie de disques Le filtrage de l unit logique offre un moyen de contr ler l acc s aux donn es si les donn es ne sont pas accessibles chaque serveur Lorsque vous mappez un lecteur logique une unit logique d h te dans l application de firmware vous pouvez cr er un mappage en fonction des noms de ports WWPN sp cifiques chaque adaptateur d h te Un masque d unit logique peut ensuite tre cr comme filtre d acc s pour inclure ou exclure un ou plusieurs adaptateurs h tes de l unit de stockage sp cifique Il se compose d une plage d identificateurs configur e pour inclure un ou plusieurs ID Un adaptateur h te peut tre identifi par son ID noms de ports sp cifiques au p riph rique comme inclus ou exclus de la plage Le masque de l unit logique est galement d fini avec un type de filtre comme lecture seule lecture criture ou exclure Boucles redondantes de firmware La s lection de drive side dual loop est activ e par d faut Deux canaux tant utilis s pour connecter un groupe de lecteurs physiques ils sont affect s de la m me adresse d ID et fonctionnent en mode duplex Non seulement les boucles redondantes offrent des chemins d acc s redondants aux donn es mais elles doublent galement la largeur de bande de transfert
224. sion Le contr leur peut stocker jusqu 1 000 journaux d v nements Un journal d v nements consigne un v nement de configuration ou de fonctionnement un message d erreur ou une alarme Remarque La logique du composant SES de chaque baie de disques envoie des messages au journal d v nements qui signale les probl mes et l tat des ventilateurs de la temp rature et de la tension Pr caution La mise hors tension et la r initialisation du contr leur permettent de supprimer automatiquement tous les enregistrements des journaux d v nements Pour afficher les journaux des v nements l cran choisissez view and edit Event logs dans le menu principal puis appuyez sur Entr e m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs Un journal des v nements r cents s affiche Event Logs et ALERT SCSI Parity CRC Error Detected 111661 CHL 2 ID 0 SCSI Target ALERT SCSI Parity CRC Error Detected hu Dec 26 17 47 26 2002 3 11661 CHL 2 ID 4 SCSI Target ALERT SCSI Parity CRC Error Detected hu Dec 26 21 33 00 2002 3 11061 CHL 2 ID 2 SCSI Target ALERT SCSI Parity CRC Error Detected hu Dec 26 22 54 17 2002
225. st me vous pouvez utiliser SAM pour cr er et g rer des volumes logiques Cependant certaines fonctions ne peuvent tre ex cut es qu l aide de commandes HP UX Les op rations contenues dans cette annexe sont effectu es l aide de l interface de ligne de commande au lieu de SAM D finitions des termes courants Les groupes de volumes constituent la m thode de HP UX permettant de diviser et d affecter la capacit de stockage du disque Ils peuvent tre utilis s pour sous diviser une partition de stockage importante en unit s d espace utilisable plus petites appel es volumes logiques voir ci dessous Chaque groupe de volumes est divis en volumes logiques consid r s par les applications comme des disques individuels Ils sont accessibles soit comme unit s par blocs ou d E S de caract res et peuvent contenir leurs propres syst mes de fichiers Le stockage physique sous jacent dans un groupe de volumes se compose d un ou de plusieurs volumes physiques Un volume physique peut tre un disque physique individuel ou une partition de baie de disques Chaque volume physique est divis en unit s appel es domaines physiques la taille par d faut de ces unit s est de 4 Mo mais peut fluctuer entre 1 Mo et 256 Mo Le nombre maximal de domaines physiques pouvant tre contenu dans un groupe de volumes est de 65 535 Avec la taille par d faut de 4 Mo ceci limite la taille du groupe de volumes 255 Go Pour cr er
226. t 0 Qlogic Adaptateur QLA22xx B 210000E08B02DE2F O000EF Reportez vous la rubrique Configuration des entr es de filtres h tes page 5 49 pour de plus amples informations sur la cr ation de filtres d h te Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Index SYMBOLES FL 7 11 LN 7 11 SB 7 11 A actualisation lecteurs SCSI s lectionn s 7 32 tous les lecteurs SCSI 7 34 adaptateur de bus connexion 4 15 h te connexion 4 15 adresse IP configuration B 4 affectation contr leur 5 37 lecteur de r serve local 5 33 niveaux RAID 5 30 B baie de disques connexion 4 1 montage 3 5 batterie 5 4 code date 5 4 dur e de vie 5 4 modification 5 4 C c blage avec des unit s d extension 4 12 c bles fournis 3 3 connexion Ethernet 4 16 connexion RS 232 4 11 proc dures 4 1 c ble s rie simulateur de modem 4 11 c bles fournis par le client 3 5 jeu standard 3 5 cache criture diff r e 5 5 synchrone 5 5 canaux canaux par d faut 5 20 h te 4 7 h te et lecteur 4 7 h te ou lecteur 5 20 lecteur 4 7 capacit maximale du lecteur 5 32 CD ROM fourni 1 13 codes sonores 7 2 commande Flash All Drives 7 31 flash drive time 7 31 Host Cylinder Head Sector Mapping Configuration 5 36 format 5 43 probe scsi all 5 43 tip F 3 commandes et crans principaux 7 4 Index 1 commutateur ID 4 13
227. t s rie pour la configuration initiale de la baie il n est pas n cessaire de configurer une connexion de port s rie depuis l h te IBM Pour des raisons pratiques les personnes charg es de l installation effectuent fr quemment la configuration initiale de la baie de disques l aide d un port s rie sur un ordinateur portable Si vous souhaitez utiliser un ordinateur portable Windows pour cette configuration initiale reportez vous la rubrique Configuration de la connexion port s rie page G 2 pour les syst mes Windows 2000 ou Configuration de la connexion port s rie page K 2 pour les syst mes Windows NT Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Si vous pr f rez vous connecter via un port s rie sur le serveur IBM consultez les informations mat rielles relatives au syst me h te IBM pour localiser le port s rie utiliser dans la configuration de la baie de disques StorEdge La documentation syst me indique galement quel fichier de p riph rique doit tre utilis pour acc der ce port Les param tres utiliser sont indiqu s ci dessous La section suivante d crit galement comment employer l utilitaire Kermit pour d finir ces param tres 38 400 bauds 8 bits 1 bit d arr t Aucune parit Une fois le port s rie configur suivez les instructions de la section suivante J 2 Acc s l application du firmware depuis un serveur HP ex
228. t s rempla ables par l utilisateur command es avec votre baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Pour vous procurer d autres unit s contactez votre agent commercial TABLEAU 3 1 Liste des unit s rempla ables par l utilisateur disponibles Num ro de mod le de l unit Description rempla able par l utilisateur F370 5535 01 BO TIER 2U FC Ch ssis Fond de panier RAID JBOD F370 5545 01 BATTERIE FC 2U F370 5540 01 C BLE FC FT 1 5 EXTENSION F370 5537 01 E S avec SES et RAID CONT FC 1 GO M MOIRE BATTERIE 2U F370 5538 01 E S avec SES JBOD FC 2U F370 5398 01 MOD D ALIMENTATION CA MOD VENTILATION 2U XTA 3310 CC Kit MOD D ALIMENTATION CC MOD VENTILATION 2U XTA 3510 36 GO 15 K MOD LECTEUR EC 36 GO 15 KRPM XTA 3510 73GO 10K MOD LECTEUR EC 73 GO 10 KRPM XTA 3510 146 GO 10 K MOD LECTEUR FC 146 GO 10 KRPM XTA 3510 Ctrl 1G E S avec SES et RAID CONT FC 1 GO M MOIRE BATTERIE 2U XTA 3000 AMBS SLED DE GESTION D AIR XTA 3310 RK 19F KIT D ARMOIRES 2U 48 2 CM B TI 55 8 71 1 CM XTA 3310 RK 19L KIT D ARMOIRES 2U 48 2 M B TI 71 1 91 44 CM XTA 3310 RK 19C KIT D ARMOIRES 2U 48 2 CM B TI TELCO MNT CENTRAL XTA 3310 RK 19F KIT D ARMOIRES 2U 48 2 CM B TI TELCO MNT CENTRAL XSFP LW 2GB SFP 2G LW 1310NM FC TRANS XSFP SW 2 GO SFP 2G SW 850NM FEC TRANS Toutes les unit s rempla ables par l utilisateur sont enfichables chaud l exception des modules du contr leur d E S et d extension d E S
229. t destin e une fin particuli re et doit tre uniquement utilis e sous la supervision de l quipe de support technique 5 12 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 Mappez le lecteur logique 0 aux canaux 0 et 1 du contr leur principal 10 11 12 Mappez les num ros de l unit logique 0 31 l ID unique de chaque canal d h te Mappez le lecteur logique 1 aux canaux 4 et 5 du contr leur secondaire Mappez les num ros de l unit logique 0 31 l ID unique de chaque canal d h te Chaque ensemble d unit s logiques tant affect deux canaux pour assurer la redondance le nombre total maximal d unit s logiques op rationnelles est de 64 Remarque Les num ros d ID de l unit logique et le nombre d unit s logiques disponibles par lecteur logique peuvent varier en fonction du nombre de lecteurs logiques et des affectations d ID souhait es sur chaque canal Connectez le premier commutateur aux ports 0 et 4 du contr leur sup rieur Connectez le second commutateur aux ports 1 et 5 du contr leur inf rieur Connectez les serveurs chaque commutateur Installez et activez le logiciel de multidirection sur chaque serveur connect Le logiciel de multidirection emp che la d faillance des chemins d acc s mais n affecte pas la redondance du contr leur selon laquelle un contr leur reprend automatiquement toutes les fonctions d un contr
230. tation utilisateur de VERITAS Configurez au moins deux canaux comme canaux d h te canaux 1 et 3 par d faut et ajoutez d autres identificateurs d h te au besoin Connectez les c bles d h te aux ports d E S de l h te dans l tape 1 Mappez chaque unit logique aux deux canaux d h te pour fournir des unit s logiques bidirectionnelles Chapitre 5 Configuration initiale 5 59 4 Ajoutez la cha ne appropri e vxddladm pour que VxVM puisse g rer les unit s logiques comme un JBOD multidirectionnel vxddladm addjbod vid SUN pid StorEdge 3510 vxddladm list jbod VID PID Opcode Page Cod Page Offset SNO length SEAGATE ALL PIDs 18 1 36 12 SUN StorEdge 3510 18 i 36 12 5 Red marrez les h tes Le red marrage du syst me est n cessaire pour valider ces modifications 5 60 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 CHAPITRE 6 V rification des voyants DEL Ce chapitre d crit les voyants DEL des panneaux avant et arri re Ils indiquent l tat du fonctionnement de tous les lecteurs et modules Les rubriques suivantes sont abord es dans ce chapitre m tat des voyants DEL lors de la mise sous tension initiale de la baie de disques page 6 1 a Voyants DEL du panneau avant page 6 2 a Voyants DEL du panneau arri re page 6 5 6 1 tat des voyants DEL lors de la mise sous tension in
231. taurer la configuration voir Restauration de la configuration m moire vive non volatile partir d un fichier page 7 37 57 Localisation et installation de logiciels facultatifs Les outils logiciels suppl mentaires suivants sont disponibles sur le CD ROM de Sun StorEdge Professional Storage Manager fourni avec la baie de disques m Sun StorEdge 3000 Family Configuration Service un programme de gestion et de surveillance m Sun StorEdge 3000 Family Diagnostic Reporter un utilitaire de surveillance m Sun StorEdge 3000 Family CLI une interface de ligne de commande permettant de t l charger des applications de firmware et de g rer la baie de disques Remarque Le logiciel contenu dans le CD ROM de Sun StorEdge Professional Storage Manager n est pas pris en charge sur des serveurs Linux HP IX ou IBM AIX dans cette version Consultez les notes de version correspondant la baie de disques utilis e pour de plus amples informations sur le logiciel pris en charge pour votre configuration Le CD ROM de la documentation relative la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Array contient les guides de l utilisateur associ s et des instructions d taill es sur l installation et la configuration de Sun StorEdge Configuration Service et Sun StorEdge Diagnostic Reporter Pour installer et utiliser l ILC voir Installation et acc s l interface de ligne de commande CLI page E 1 5 58 Manuel d installation d
232. ter Sinon aucune unit logique n est d tect e Par d faut toutes les baies RAID sont pr alablement configur es avec un ou deux lecteurs logiques Pour que le serveur h te puisse d tecter un lecteur logique ses partitions doivent tre mapp es aux unit s logiques de l h te Pour de plus amples informations sur le mappage voir Mappage des partitions de lecteur logique aux unit s logiques d h te page 5 43 V rifiez que vous avez ex cut cette t che 722 Description des codes sonores Utilis s pour envoyer une alerte sonore dans une baie de disques en cas de composant d fectueux les codes sonores utilisent un code morse et des tirets Le point est un son bref d signant une unit de temps Le tiret est un son long d signant trois unit s de temps Pour couper le son d une alerte utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton pressoir de r initialisation sur la patte droite de la baie de disques TABLEAU 7 1 Codes sonores D faillance Lettre de code morse Repr sentation sonore du code morse Panne s rieuse arr tez le 8 tirets 0 contr leur Bloc d alimentation 0 panne PO Bloc d alimentation 1 panne P1 sn Alerte d v nement E Panne du ventilateur F Panne de tension V sa Temp rature d faillante T Conflit entre le firmware R SES PLD 7 2 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 L al
233. teur d fectueux Reportez vous au Guide d installation Sun StorEdge 3000 Family FRU pour de plus amples informations a Supprimez le lecteur logique Reportez vous au Sun StorEdge 3000 Family RAID Firmware User s Guide pour de plus amples informations a Cr ez un nouveau lecteur logique Voir Cr ation de lecteurs logiques facultatif page 5 28 pour plus d informations Pour des conseils de d pannage suppl mentaires consultez les Sun StorEdge 3000 Family Release Notes l adresse suivante wWww sun com products n solutions hardware docs Network_Storage_ Solutions Workgroup 3510 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 10 Restauration de la configuration m moire vive non volatile partir d un fichier Si vous avez enregistr un fichier de configuration et que vous voulez appliquer la m me configuration une autre baie ou la r appliquer la baie d origine vous devez v rifier que les canaux et les identificateurs dans le fichier de configuration sont corrects pour la baie sur laquelle vous pr voyez de restaurer la configuration Le fichier de configuration en m moire vive non volatile restaure tous les param tres de configuration param tres de canal ID d h te etc mais ne reconstruit pas les lecteurs logiques Reportez vous la rubrique Enregistrement de la configuration m moire vive non volatile sur un disque page 5 57 pour de plus a
234. tion du contr leur permet de supprimer les journaux des v nements enregistr s Pour conserver les journaux des v nements apr s la r initialisation du contr leur vous pouvez installer et utiliser le programme Configuration Service Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 7 6 Reprise de charge du contr leur Les sympt mes de panne du contr leur sont les suivants m Le contr leur restant met une alarme sonore m Le voyant DEL central symbole d tat clignote en jaune sur le contr leur d faillant m Le contr leur restant envoie des messages d alerte et d erreur annon ant la panne de l autre contr leur Un message d alerte indiquant Redundant Controller Failure Detected est galement consign dans le journal des v nements Si l un des deux contr leurs de la configuration tombe en panne l autre prend en charge toutes ses activit s jusqu ce qu il soit remplac Un contr leur d faillant est g r par le contr leur restant qui s en d sactive et s en d connecte tout en obtenant l acc s tous les circuits de signaux Le contr leur restant g re alors l mission des notifications d v nements et tous les traitements Il devient obligatoirement le contr leur principal ind pendamment de son tat initial et tout contr leur de remplacement assumera alors la fonction de contr leur secondaire Les processus de reprise de charge et d c
235. tion et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 5 6 10 S lectionnez les contr leurs principal et secondaire auxquels vous voulez ajouter un ID d h te Par d faut le canal 0 dispose d un ID principal PID et aucun ID secondaire SID alors que le canal 1 dispose d un SID mais pas d un PID S lectionnez un num ro d ID pour ce contr leur et appuyez sur Entr e Cliquez sur Yes et appuyez sur Entr e pour confirmer la s lection H Quick ime tailat dan vies and adit Legical drivrs vs ari din laginal Wa Himei ten x siis E3 sksm Eu RER Es SOCOSCDOS Es T Earis Add l eisary Contrellar EE 10 E i UU TERA Dans le menu principal choisissez system Functions et appuyez sur Entr e S lectionnez Reset controller et appuyez sur Entr e La configuration n est valid e qu apr s la r initialisation du contr leur V rification des lecteurs logiques par d faut et des niveaux RAID Un lecteur logique se compose d un ensemble de lecteurs group s pour fonctionner sous un niveau RAID particulier Chaque baie de disques RAID est capable de prendre en charge jusqu huit lecteurs logiques Un lecteur peut tre affect comme lecteur de r serve local un lecteur logique sp cifi ou comme lecteur de r serve global accessible tous les lecteurs logiques de la baie RAID Les lecteurs de r serve peuvent faire partie d une reconstruction autom
236. torEdge 3000 Family avril 2003 Remarque Pour r affecter des lecteurs et ajouter des lecteurs de r serve locaux ou globaux sur la baie de disques pr configur e vous devez d abord annuler le mappage et supprimer les lecteurs logiques existants puis en cr er de nouveaux Pour de plus amples informations sur la suppression d un lecteur logique voir Suppression des lecteurs logiques page 7 6 11 Cr ez un lecteur logique en proc dant comme suit a Parcourez le menu principal et s lectionnez view and edit Logical drive Main Menu gt Quick eati view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs b S lectionnez le premier lecteur logique non affect disponible LG et appuyez sur Entr e pour continuer Dref 1o ME CE PO 27D0811C NA RAIDO S1 710A07D NA RAIDO P2 1E6B7F1C NA RAIDO 3 5BAGBD22 NA RA IDA ccnecececBls Vous pouvez cr er jusqu huit lecteurs logiques depuis des lecteurs sur n importe quelle boucle Chapitre 5 Configuration initiale 5 29 12 l invite Create Logical Drive s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e pour continuer NAME 286856 1928000 192000 ccucececcBle Create Lo
237. toutes les donn es de ce lecteur sont perdues Remarque Si vous pr voyez de mapper des centaines d unit s logiques il est plus simple d utiliser le programme Configuration Service de Sun StorEdge Chapitre 5 Configuration initiale 5 39 Partition 0 2 Go Lecteur logique 0 RAID 5 8 Go Partition 1 1 Go Partition 2 5 Go Partition 0 2 5 Go Lecteur logique 1 Partition 1 1 5 Go RAID 3 6 Go Partition 2 2 Go FIGURE 5 6 Partitions dans des configurations logiques Pour partitionner un lecteur logique ex cutez les tapes suivantes 1 Depuis le menu principal choisissez view and edit Logical drives lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices system Functions view system Information view and edit Event logs 2 S lectionnez le lecteur logique partitionner puis appuyez sur Entr e m GOOD S 6 286856 198000 192000 ccnececccecBle 5 40 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 3 Choisissez Partition logical drive dans le menu puis appuyez sur Entr e LG ID LU RAID Size MB Status O LN SB FL NAME ESEA E CPR PA 27D 811C NA RAIDO Uiew scsi drives Delete log
238. transition Il contient galement les ports COM d interface s rie EIA 232 et DB 9 Modules d alimentation et de ventilation Chaque baie de disques contient deux modules d alimentation et de ventilation redondants Chaque module contient un module d alimentation de 420 watts dot s de fonctionnalit s d auto chelonnement de 90 volts en courant alternatif VCA 264 VAC et de deux ventilateurs radiaux de 52 pieds cubes par minute PCM Un seul module d alimentation et de ventilation peut sustenter une baie 1 3 Interop rabilit La baie de disques est con ue pour une utilisation h t rog ne et prend en charge les environnements d exploitation suivants l environnement d exploitation Solaris 8 et 9 Sun Linux 5 0 sur le serveur Sun LX50 la distribution Red Hat Linux Windows NT 4 0 et Windows 2000 Server IBM AIX Terminal Menu HP UX Remarque Pour de plus amples information sur les versions de ces environnements d exploitation prises en charge reportez vous aux Sun StorEdge 3000 Family Release Notes correspondant votre baie de disques La baie de disques ne requiert aucun logiciel bas sur h te pour sa configuration sa gestion et sa surveillance assur es par l application de firmware int gr e La fen tre de la console est accessible vie le port COM de communication DB 9 l aide de la commande tip ou sur le port Ethernet via telnet 1 6 Manuel d installation d utilisation et d entretie
239. tre la FIGURE 5 8 lorsque vous mappez une unit logique 01 un canal d h te 0 et que vous s lectionnez WWN1 le serveur A poss de un chemin d acc s propre ce lecteur logique Tous les serveurs continuent voir et acc der aux unit s logiques 02 et 03 sauf si vous y int grez des filtres Avant d utiliser la fonctionnalit de filtrage de l unit logique il convient d identifier la baie de disques ainsi que la carte ABH laquelle elle est connect e et le nom WWN affect chaque carte Cette proc dure varie en fonction de l ABH utilis Reportez vous l annexe correspondant l h te utilis pour obtenir des instructions sur l identification du WWN de l h te 5 50 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 6 4 1 Cr ation d entr es de filtres h tes La commande Create Host Filter Entry est utilis e lorsque plusieurs h tes partagent la m me boucle qu ils peuvent visualiser tous les lecteurs et qu ils doivent tre filtr s afin qu un seul h te visualise les lecteurs logiques qui lui sont exclusivement destin s La commande Map Host LUN est utilis e lorsque plusieurs h tes ne sont pas situ s sur la m me boucle Pour utiliser cette option voir Utilisation de l option Map Host LUN page 5 48 Remarque Vous pouvez cr er jusqu 128 filtres d h te Remarque Si vous pr voyez de mapper des centaines d unit s logiq
240. tructions sur la configuration d un serveur Linux L Annexe I contient des instructions sur la configuration d un serveur IBM AIX L Annexe J contient des instructions sur la configuration d un serveur HP UX L Annexe K fournit des instructions sur la configuration d un serveur Windows NT Utilisation des commandes UNIX Ce document ne contient peut tre pas d informations sur les commandes et proc dures de base UNIX telles que l arr t et le d marrage du syst me et la configuration des p riph riques Pour de plus amples informations ce sujet veuillez consulter les ressources suivantes m Guide des p riph riques Sun Solaris m la documentation en ligne AnswerBook21 pour le syst me d exploitation SolarisTM m la documentation logicielle fournie avec le syst me xviii Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 Conventions typographiques Type de caract re AaBbCc123 AaBbCc123 AaBbCc123 Signification Noms de commandes de fichiers et de r pertoires affichage sur l cran de l ordinateur Ce que vous saisissez par opposition l affichage sur l cran de l ordinateur Titres d ouvrages nouveaux mots ou termes mots importants Remplace les variables de ligne de commandes par des noms ou des valeurs r els Exemples Modifiez le fichier login Utilisez 1s a pour dresser la liste de tous les fichiers 2 You have mail
241. u principal Utilisez le raccourci de clavier Ctrl L chaque fois que vous souhaitez actualiser les informations l cran Appuyez sur la touche L du clavier tout en maintenant la touche Control Ctrl sur certains claviers enfonc e Date et heure Nom du contr leur ou cha ne d interrogation tat du cache Cache ETAT EE Z PIE ES AT BAT tat du chargement de la batterie 8 18MB S 6 16 26 36 46 58 68 70 86 96 168 PC Graphic ANSI Color Mode Show Transfer Rate Show Cache Status PC Graphic CANSI Mode Terminal lt UT186 Mode gt E FIGURE 5 3 cran initial du programme d mulation de terminal Remarque Les baies de disques Fibre Channel et SCSI partageant le m me firmware du contr leur la plupart des options de menus sont identiques mais les valeurs des param tres peuvent varier en fonction du produit Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans l application gt T Pour s lectionner les options Entr e Pour ex cuter l option de menu s lectionn e ou afficher un sous menu chap Pour revenir au menu pr c dent sans ex cuter l option de menu s lectionn e Ctrl L touches Ctrl et L Pour actualiser les informations sur l cran Chapitre 5 Configuration initiale 5 17 95 2 Remarque Chaque commande du menu principal comporte une lettre majuscule Appuyez sur la lettre du clavier comme un raccourci clavier pour invoquer l option de menu au lieu d uti
242. uation minimale a La tension fournie par le client ne doit pas varier de 5 Le client doit fournir une protection appropri e contre les surtensions 2 4 Sp cifications lectriques et relatives l alimentation Toutes les baies de disques Sun StorEdge 3510 FC n cessitent deux sources d alimentation ind pendantes Chaque baie de disques poss de deux modules bloc d alimentation ventilateur des fins de redondance Chaque baie de disques Sun StorEdge 3510 CA n cessite deux prises de courant 115 V CA 15 A ou deux prises de courant 240 V CA Les alimentations lectriques CA All sont autor glables et sont configur es automatiquement pour une plage de 90 264 V CA et de 47 63 Hz Il n est pas n cessaire de proc der des r glages sp ciaux Chaque baie de disques CC n cessite deux prises de courant 48 V CC avec une tension d entr e comprise entre 36 V CC et 72 V CC Remarque Afin d assurer la redondance de l alimentation assurez vous de connecter les deux modules d alimentation de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC aux deux circuits s par s par exemple un circuit commercial et un onduleur 2 4 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 TABLEAU 2 2 Sp cifications de l alimentation Alimentation CA Courant d entr e Tension et fr quence 90 264 V CA 47 63 Hz 5 max Tensions de sortie du bloc d alimentation 5 V
243. ue La nouvelle partition est format e et une bo te de dialogue confirme la fin du formatage K 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 9 Cliquez sur OK La partition format e est identifi e comme NTFS dans la bo te de dialogue Disk Administrator a Disk Admi alien 10 R p tez ces op rations pour toutes les autres nouvelles partitions et p riph riques que vous souhaitez formater Annexe K Configuration d un serveur Windows NT K 9 K 4 K 10 D termination du World Wide Name pour les serveurs Windows NT Avant de pouvoir cr er des filtres d h te vous devez conna tre le World Wide Name WWN de l adaptateur de bus h te ABH FC qui connecte l h te la baie de disques FC D marrez un syst me h te sp cifique et notez la version du BIOS et les mod les de cartes ABH connect s l h te Acc dez au BIOS de la carte ABU l aide de la commande appropri e alt q ou control a sont couramment utilis es Si l h te comporte plusieurs cartes ABH s lectionnez celle qui est connect e au stockage Analysez la carte pour rechercher des p riph riques connect s g n ralement l aide des utilitaires Scan Fibre Devices ou Fibre Disk Le nom du noeud ou label similaire est le nom World Wide Name L exemple suivant illustre le nom du noeud d une carte Qlogic ID Fournisseur Produit R v Nom du noeud ID du por
244. ues il est plus simple d utiliser le programme Configuration Service de Sun StorEdge Une fois les op rations effectu es dans la rubrique tapes pr liminaires de mappage d une partition une unit logique page 5 45 choisissez Create Host Filter Entry et appuyez sur Entr e Qubek inen alia Lii e uf u and edit Logisal drlsen RESTES of f of af asm Hais Manu F a Le T F an GEL ID i Primary Contre L 5 ID fsecondars Coil Edit Host F HWH Kane Lipp CCAS EECETE 2 S lectionnez Add from current device list et appuyez sur Entr e Hain Hema Daick im tallatian vies and adit Legical driver jal M Cette op ration permet d effectuer automatiquement une recherche des ABH connect s Vous pouvez galement les ajouter manuellement Chapitre 5 Configuration initiale 5 51 3 Dans la liste des p riph riques s lectionnez le num ro du WWN du serveur pour lequel vous cr ez un filtre et appuyez sur Entr e Hs n Hess Gaick isetallat ion vies and adit Lagical Hp EHE 3 IR cFrins OHL S IF i e limiar EE Edit Mozt DEAPH Hama EA 4 Dans l cran de confirmation s lectionnez Yes et appuyez sur Entr e Rain Hanu F Quick iaztallation view ari adit logical driva i l second CHE 4 IE H Primary CHE ID M lt Escandar Edit ozt IDAAH Hann 5 V rifiez l cran de configuration du filtre Effectuez les
245. un c ble n est connect puis retirez le du port en le faisant glisser FIGURE 4 9 Connecteur SFP standard permettant de connecter des c bles des ports de ch ssis enfichables SFP 4 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 4 6 Connexion d un port COM un terminal VT100 ou une station de travail Solaris Le port COM RS 232 de l un des modules du contr leur permet de configurer et de surveiller la baie de disques RAID Il peut tre connect un terminal VT100 ou un programme d mulation de terminal un serveur de terminal ou au port s rie d un h te Solaris Utilisez un c ble s rie simulateur de modem pour brancher le port COM de la baie de disques RAID au port s rie d une station de travail h te Un c ble s rie simulateur de modem est inclus dans l emballage D finissez les param tres du port s rie sur la station de travail comme suit m 38 400 bauds m 8 bits m 1 bit d arr t m Aucune parit Pour plus de d tails reportez vous l annexe du syst me h te Chapitre 4 Connexion de la baie de disques Fibre Channel 4 11 4 7 C blage avec des unit s d extension Vous pouvez connecter jusqu deux unit s d extension une baie de disques RAID voir FIGURE 4 10 Baie RAID EE
246. un groupe de volumes sup rieur 255 Go vous devez augmenter la taille des domaines physiques lors de la cr ation du groupe de volumes Voir vgcreate 1m pour de plus amples informations Annexe J Configuration d un serveur HP ex cutant l environnement d exploitation HP UX J 7 J 6 Cr ation d un volume physique Pour utiliser une ressource de stockage dans LVM ce dernier doit d abord tre initialis dans un volume physique galement appel disque LVM Connectez vous en tant que root ou su dans root si vous n tes pas connect avec des privil ges utilisateur root S lectionnez une ou plusieurs partitions sur la baie de disques StorEdge 3510 utiliser La sortie de la commande ioscan 1M affiche les disques connect s au syst me et leurs noms de p riph rique ioscan fnC disk Class I H W Path Driver S W State H W Type Description disk 1 0 12 0 0 6 0 sdisk CLAIMED DEVICE Sun StorEdge 3310 dev dsk c12t6d2 dev rdsk c12t6d2 2 Initialisez chaque partition comme un disque LVM l aide de la commande pvcreate Par exemple saisissez pvcreate dev rdsk c12t6d2 Pr caution Ce processus se traduit par la perte des donn es contenues dans la partition J 8 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 1 7 Cr ation d un groupe de volumes Le groupe de volumes contient les ressources physiques que vous pouvez utili
247. uns scsi Drives Scsi channels view and edit Configuration parameters Uiew Peripheral Device Status Set Peripheral Device Entry Define Peripheral Device Active Signal Adjust LCD Contrast Controller Peripheral Device Configuration Fibre Channel Error Statistics 7 20 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 3 S lectionnez SES Device et appuyez sur Entr e m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices View Peripheral Device Status Redundant Controller l Enclosure Device Channel 2 ID 12 Channel 2 ID 76 s v v LOCATION Primary SES Device Enclosure Device Une liste des capteurs environnementaux et d autres composants mat riels de ce p riph rique SES s affiche m lt Main Menu gt Quick installation view and edit Logical drives view and edit logical Volumes view an view an Enclosure Descriptor view an Device view an rameters Temperature Sensors VS s Voltage sensor v Pover Supply iS v Audible alarm j D Nonvolatile cache STATUS LOCATION A SCSI port transceiver E BC Degraded Primary SES Device SES Device Enclosure Device Channel 2 ID 12 Enclosure Device
248. ur 7 16 touches de navigation 5 17 fonctionnement de la batterie 5 4 G gestion hors bande B 4 H humidit 2 3 l ID d h te ajout 5 23 cr ation 5 23 ID de boucle d finition sur des unit s d extension 4 13 identification commande de lecteur SCSI 7 30 lecteur d fectueux remplacer 7 30 lecteurs 7 30 INCOMPLETE tat 7 11 indicateur de d bit 7 5 installation rapide non applicable 7 6 J journaux d v nements 7 23 L lecteur canaux de 4 7 de r serve 7 29 d fectueux identification 7 30 lecteur logique affectation modification 5 37 affecter un niveau RAID 5 30 capacit maximale du lecteur physique 5 32 capacit physique maximale 5 32 configuration minimale requise 5 27 cr ation 5 28 5 29 tat 7 9 ID 7 10 lecteur de r serve local affectation 5 33 limite de 128 unit s logiques 5 25 niveau RAID 7 10 niveau RAID s lectionn 5 30 niveaux RAID d finis 5 26 num ro du lecteur logique 7 10 param tres par d faut 5 25 sup rieur 253 Go 5 35 table d tat 7 9 taille 7 10 lecteur physique tat 7 11 taille et vitesse 7 11 Index 3 lecteur SCSI ID du fournisseur 7 13 lecteur de r serve local ou global 7 12 STANDBY mode 7 12 USED DRV mode 7 12 lecteurs logiques reconstruction 7 26 suppression 7 6 limitations du contr leur 5 2 logiciel acc s la baie de disques 5 6 installation 5 58 lumi re jaune clignotante sur le voyant D
249. ur facultatif page 5 20 Choix de la connexion Fibre en boucle ou point point page 5 22 Modification et cr ation d ID d h te suppl mentaires facultatif page 5 23 V rification des lecteurs logiques par d faut et des niveaux RAID page 5 25 Finalisation de la configuration de base page 5 27 Cr ation de lecteurs logiques facultatif page 5 28 Pr paration des lecteurs logiques sup rieurs une taille de 253 Go page 5 35 Modification de l affectation du contr leur de lecteur logique facultatif page 5 37 Cr ation ou modification d un nom de lecteur logique facultatif page 5 39 Partitionnement d un lecteur logique facultatif page 5 39 Mappage des partitions de lecteur logique aux unit s logiques d h te page 5 43 Configuration des entr es de filtres h tes page 5 49 Localisation et installation de logiciels facultatifs page 5 58 5 1 Remarque Les outils logiciels suppl mentaires suivants sont disponibles sur le CD ROM Sun StorEdge Professional Storage Manager fourni Pour conna tre les proc dures d installation et de configuration l aide de ces outils reportez vous au CD ROM de la documentation livr avec la baie de disques et l annexe relative l installation et l utilisation de l ICL contenue dans ce manuel Les autres rubriques de ce manuel d crivent les proc dures obligatoires et facultatives permettant de
250. ur 0 PID 40 0 PID 41 1 N A 4 N A 5 N A 0 N A 1 SID 50 4 SID 51 5 Mapper LGO aux PID 40 et 41 Mapper LG1 aux SID 50 et 51 N Port d h te sur le num ro de canal N PID 40 PID41 ID d h te sur le contr leur principal SID 50 SID51 ID d h te sur le contr leur secondaire N A Non applicable aucun ID sur ce contr leur Circuit de d rivation de port FIGURE 5 1 Une configuration point point avec une baie de disques deux contr leurs et deux commutateurs Remarque L illustration ci dessus indique les emplacements du contr leur par d faut Toutefois les contr leurs principal et secondaire peuvent tre situ s n importe quel emplacement variant en fonction des op rations de r initialisation et de remplacement du contr leur Le TABLEAU 5 1 r sume les ID des h tes principal et secondaire affect s aux lecteurs logiques 0 et 1 selon la FIGURE 5 1 Chapitre 5 Configuration initiale 5 11 TABLEAU 5 1 Exemple de configuration point point avec deux lecteurs logiques dans une baie de disques deux contr leurs ID de Lecteur l unit s Num ro Num ro de Num ro de T che logique logique du canal l ID principal l ID secondaire Mapper 32 partitions de LGO CHO LGO 0 31 0 40 N A Duplique le mappage de 32 partitions LGO 0 31 1 41 N A de LGO CH1 Mapper
251. ure interne de 55 C et 60 C continue sup rieur 55 C Lumi re jaune D faillant seuil de temp rature gal ou clignotante sup rieur 60 C Fr quence de clignotement de 4 Hz 1 Hz v nement ic ne d avertissement Indique tout v nement anormal ou Lumi re verte Fonctionnement normal du contr leur RAID et d faillant dans le contr leur RAID ou continue de la carte d E S la carte d E S 6 2 1 Lumi re jaune Contr leur RAID d faillant sur la carte d E S continue Lumi re jaune Indique que la version du firmware SES ou du clignotante code PLD mat riel associ sur un contr leur ne correspond pas celle de l autre contr leur R solution des conflits de versions de codes PLD mat riels ou du SES Lorsque vous remplacez un contr leur d E S il est possible que la version du firmware SES du nouveau contr leur ou du code PLD mat riel associ soit diff rente de celle de l autre contr leur de la baie de disques Si c est le cas une alarme sonore et un voyant clignotant jaune d v nement se d clenchent lorsque vous mettez la baie de disques sous tension Pour synchroniser les versions de PLD mat rielles et de firmware SES vous devez t l charger un nouveau firmware SES au moyen du logiciel Configuration Service de Sun StorEdge ou de l interface de ligne de commande CLI Si vous n avez pas install ce logiciel installez le depuis le CD ROM du logiciel livr avec la baie de disques R
252. utateur d h te ou Fabric n 2 Nom du commutateur d h te ou Fabric Marque mod le du commutateur d h te ou Fabric Types de connecteurs l adaptateur de bus h te Distance des c bles entre la baie et les h tes Environnement d exploitation Correctifs install s Adresses IP e R seau e H te ou commutateur Chapitre 2 Planification d un site 2 9 2 10 Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 CHAPITRE 3 D ballage de la baie de disques FC Ce chapitre d crit la proc dure de d ballage de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC Les rubriques suivantes sont abord es dans ce chapitre m Ouverture de l emballage page 3 2 a V rification du contenu de l emballage page 3 3 m C bles fournis par le client page 3 5 m Montage de la baie de disques FC en armoire ou b ti page 3 5 3 1 3 1 3 2 Ouverture de l emballage Proc dez comme suit pour d baller l quipement Pr caution Pour retirer l unit de son emballage en vitant tout risque de blessure et sans endommager l quipement au cours de l installation deux personnes sont n cessaires Cette unit p se environ 22 68 kg S lectionnez une zone ad quate pour d baller l quipement Conservez les pi ces et les cartons d emballage au cas o il vous faudrait renvoyer l quipement V rifiez la feuille d
253. utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 5 7 1 9 7 2 Autres logiciels pris en charge La multidirection de la baie de disques Sun StorEdge 3510 FC est possible gr ce au logiciel Sun StorEdge Traffic Manager Le logiciel de multidirection est requis lorsque vous disposez de multiples connexions avec une baie de disques depuis un serveur directement ou par le biais d un commutateur que vous souhaitez viter un seul point de d faillance et que vous cr ez une configuration avec une direction redondante Le logiciel de multidirection cr e plusieurs chemins d acc s entre le serveur et le syst me de stockage et fournit des services complets sur chaque chemin d acc s pour sa reprise de charge Reportez vous l annexe correspondant l h te et aux Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes pour de plus amples informations sur les versions du logiciel Sun StorEdge Traffic Manager prises en charge sur votre plate forme Pour de plus amples information sur d autres logiciels pris en charge ou fournis reportez vous galement aux Sun StorEdge 3510 FC Array Release Notes Activation de VERITAS DMP Pour activer la gestion de VERITAS Dynamic Multi Pathing DMP sur VERITAS Volume Manager Version dans l environnement d exploitation Solaris ex cutez les actions suivantes Remarque Pour des instructions sur l activation de VERITAS DMP sur d autres plate formes prises en charge reportez vous la documen
254. ves view and edit logical Uolumes view and edit Host luns view and edit scsi Drives view and edit Scsi channels view and edit Configuration parameters view and edit Peripheral devices V Download Firmware c Save nuram to disks R Restore nuram from disks S Controller maintenance c S lectionnez Advanced Maintenance Functions et appuyez sur Entr e Chapitre 7 Maintenance et d pannage de la baie de disques 7 41 7 42 d S lectionnez Download Boot Record and Firmware e Choisissez le protocole de transfert de fichiers ZMODEM sous le logiciel d mulation f Envoyez les donn es binaires d enregistrement d amor age au contr leur Dans HyperTerminal acc dez au menu Transfer et choisissez Send file Si vous n utilisez pas HyperTerminal choisissez Upload ou Send selon le logiciel g Apr s le t l chargement de l enregistrement d amor age envoyez les donn es binaires du firmware au contr leur Dans HyperTerminal acc dez au menu Transfer et choisissez Send file Si vous n utilisez pas HyperTerminal choisissez Upload ou Send selon le logiciel Une fois le t l chargement du firmware termin le contr leur est automatiquement r initialis 3 Mettez niveau les donn es binaires du firmware en suivant les tapes ci dessous a Dans le menu principal choisissez System Functions et appuyez sur Entr e b Acc dez Cont
255. via un port s rie sur un ordinateur portable Si vous souhaitez utiliser un ordinateur portable Windows pour cette configuration initiale reportez vous la rubrique Configuration de la connexion port s rie page G 2 pour les syst mes Windows 2000 ou Configuration de la connexion port s rie page K 2 pour les syst mes Windows NT Si vous pr f rez vous connecter via un port s rie sur le serveur IBM consultez les informations mat rielles relatives au syst me h te IBM pour localiser un port s rie susceptible d tre utilis dans la configuration de la baie de disques StorEdge La documentation syst me indique galement quel fichier de p riph rique doit tre utilis dans l acc s ce port Les param tres utiliser sont indiqu s ci dessous La section suivante d crit galement comment employer l utilitaire Kermit pour d finir ces param tres 38 400 bauds 8 bits 1 bit d arr t Aucune parit Manuel d installation d utilisation et d entretien de Sun StorEdge 3000 Family avril 2003 1 2 Acc s l application de firmware depuis un serveur IBM ex cutant AIX Le contr leur RAID peut tre configur depuis le syst me h te au moyen d mulateurs de terminal tels que Kermit Remarque Vous pouvez galement surveiller et configurer une baie de disques RAID sur un r seau IP apr s y avoir affect une adresse IP Pour de plus amples informations voir Annexe B Connexion Ethernet p

Manuel d`installation, d`utilisation et d`entretien de Sun StorEdge

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents