ECL Comfort Manuel d`installation et de maintenance ECL Comfort
Contents
1.2. suep uoyIsuez juiod 87 audoidde mol l ubil ei 1suuon9ses HOyuo apolad oun D epoued oun E Moluo poM d un p UOHISUEI oun Jed seaueseidei 1 1 nunuuu nu 1u0S HOluoOo YE IS 8h CECR s pou d uonpolpu p afp 71 7 In urw S SHOJUOI Gite ej nof u 81n8H Kn U JarRuinol S Joen 1 00 SOUBI s l 119 A One np n l dy 09 unef 9109 l sul 189 1023 nd lv onb Joan 19 2 l IANO s lpuuos d leulnol owuweifoid un H nuz Bt 793 nd ej ep unel 9109 l Joo 4 99U0 U y2N0 gj ISDIEE 2 HO UO jee nb juepued sinjeodue ej 181snfe nod np jueweuuorouo 1ue sul nbeu g enbipur syoue q 27 linp ej n
3. pow ne eue poul np np s u e eu Spiepueys 892 191 nd g oue9 ej ins s y o s spiepue s ulsn p soouweifoid n jueanod sed suoyuo sepoliod 4101 3u ul ll npi A pul 219 n d mol nbeu soynpei s poL d s p no s p q yeusnol suwei6oiq uunol ej zawajewou JOJUO9 oun ueinp uuol l s Jueiqwe aimgiechuat H uo UUOHD l S 159 110 u02 juepu d suep un 14 g Hed p ne y sind 112 a1nje1odue e7 edop H ESSOLD BI JoJdW8 p POWN G qide l gj ins l Andde eynsuz Loop R euyonef in ypinS l S A g 191d09 1euu019819s 6 g s liy nayenber l suep 89e eunelf 9109 ond g 81129 ei 1819SUI Sosieuuosiod s Bbpi l sou 1861249281 y u ulul02 JoJdU8 p POWN
4. UOUEISISU 21104 np zjuauewid n l de un 110AE 2915 9 5 IS 192 Coen um sind 112 aue que E 1 d gt L d IS oeusep eimesedwe 177 prepauar m CII z iz m I el eub vo p4Epue1S U2199 9 37 eine eBeyneuo uoneileisul 21101 senb uy98 suollouo s l z sis p SNOA IS 48 199 9 tS noaa mir rr MSp nea ep emesedue Z je o Fa I m ua L no an euby ap A A NO HN s p 1213 1 gt a 8 mn ys lpu ESC L L g eUBI EI R Il NO ISUUON9819S g U2 199 ul s4S np s uuoq sind 112 a1nje19duWu8 ej esauuop UE199 29 29UU09 1S U S9UBIQUE P puos un ne IS uou yy sind 11e ajuelque El JOAN 1 UO I onbs10 199 9 S ZS leunos El Di 2 M 1S m r Za ell L I r 212 77 5 aueique 7 RA cou V ue199 sind 11e ajue1que e1njeiodue
5. ueweBueuo eljeunol ai uojes 29 911U09 159 o1nje19dWu9 27 PIEPUEJS JUSWOUUOHOUO epou np ype s enbnewoyne juewsuuornouo4 o N Hno s bnue uono old el juawauuouo ep pouu suep l j U n Ny 2oUBUSJUIEUU El ep JISnjoxe e6esn y epoy VE s loqul s s p uoneoyiufis ej 159 ll no 091691 InojeA EI IUISIE e l no juewouwu ne nbsnl 151040 yu wow ne 110 u02 a1nje19dWu8 ej aipueng nod uonesiumndo p apond yuepuad poul ue ssieqE ej no Hoyuo lnyel dul ej jdw x sed ueweuuonouo nbipul sueIq 1e p 4n yeolpul 1 s liliqissod buis iwed ug 159 inb jueWisuuonouo nbipul sou aal 67 JUOWOUUOIOUO anod s nddy suol ouo s p uon l s imeleduwel rr DI o U lH sed juewIauuoouo z gt an yeinS np ul uuon uo poul np uon l s 793 nd g ye ej ep eune 9199 ejueique un p sed sods p au uoeezsu 3140A IS
6. DANFOSS 78333 11 Principe de regulation R glage PI de la temp rature de d part eau et r glage P de la temp rature ambiante S2 La temp rature de d part est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motoris e M1 Le ventilateur P1 est cont l par le relais R1 et la pompe de circulation P2 par le relais R2 R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s C Temp rature de balance 60 C 2 Limitation de la temp rature 30 C 90 C de d part min max 85 S lection de l application 0 89 Position du relais R2 0 uOI e e SUI TR2 Ta4 Rz R3 3 AAA RAR GGG GG GGG 0 0 0 0 0 GH 123 45 6 718 9 10 11 12 1514 MAN CAT 4 aly 230V ni Pi N Etablir les liaisons entre bornes 1 et5 bornes 5 et 10 bornes 10 et 12 bornes 2 et le bornier neutre commun N dela Description Charge max borne 1 L Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N 3 Mi Servomoteur ouvert 0 2 A 230 Vac 4 Mi Servomoteur ferm 0 2A 230 V ac 5 Alimentation 230 V ac pour M1 9 P1 Ventilateur s 4 2 A 230 V ac 10 Alimentation 230 V ac pour le relais du ventilateur
7. Montage sur rail DIN Num ro de commande du kit de montage 087B1145 Le montage du r gulateur sur rail DIN n cessite un kit de montage Montage encastr dans un panneau Num ro de commande du jeu de montage 087B1148 L paisseur de la plaque panneau de montage ne doit pas d passer 3 mm R aliser une ouverture de 92 X 138 mm Avec un tournevis enlever le bord droit du r gulateur Encastrer le r gulateur dans l ouverture et le fixer l aide des dispositifs de verrouillage se trouvant dans les angles en haut gauche et en bas droite Installation 12a Raccordements lectriques 230 V ac Raccordements d unit s au 230V ac 12b Raccordements des sondes de temp ratures H AAA AL DANFOSS 7 216 12 AZA Z AZA 2 GGG Glo GG GH 15 16 17 18119 20 21 22 vi yil g Su Sa Sal Sal 55 56 uOI e e SUI N borne Description Type recommand 15et16 Bus 17et16 Sonde de temp rature ESM 10 ESM 11 de compensation S1 18et16 Sonde de temp rature ESM 10 ambiante S2 19et16 Sonde de temp rature ESMU ESM 11 de d part d air pulse S3 ESMC
8. OFF 1 50 OFF Plage de r glage R glage d usine Cette fonction contr le la vitesse avec laquelle la temp rature S1 9 9 0 9 9 0 est adapt e a la valeur limite d sir e ligne 60 D finit comment la temperature de r f rence de l air puls ambiante sera influenc e 4 Le r glage permet d liminer la diff rence entre la temp rature S1 et la valeur limite de 4 R gler le facteur d influence pour la limitation temp rature encod e la ligne 60 par maximum de la temp rature compensation l int gration de cette diff rence et l adaptation de la temp rature de r f rence temp rature air Le facteur d influence est plus grand que z ro pulse ambiante la temp rature de r f rence est augment e si la temperature S1 est sup rieure a la valeur limite OFF Fonction non activ e r gl e a la ligne 64 1 La temp rature de r f rence est corrig e rapidement Le facteur d influence est plus petit que z ro la 50 La temp rature de r f rence est corrig e temp rature de r f rence est diminu e si la lentement temp rature S1 est sup rieure la valeur limite r gl e la ligne 64 64 Temp rature de compensation 2 re valeur de r glage valeur limite Plage de r glage R glage d usine 20 110 C Ee Influence Entrer la valeur limite de la temp rature mesur e par S1 pour laquelle vous souhaitez que la compensation soit active
9. 1SAIU P n y 1 uonouo ej l UUOHO T S l sed lB U J8AIU P juewefueuso ai nb ejqissod 15e 6 Sne pe u no U 1S NAY T IS H no 9 193 g MB ej ap eunel g 191009 E euonef meine l S A HE EI 181d09 R ISUUOI98 9S TI LI za m ii E yu ea 6 SUBI EI 1SUU019919S a opt unef 9109 in yeinS i Suen l sul nd g 9ue9 el l SA A and e 91189 191d09 Se yns il 5 sosieuuosiod n l Jose 1NOd 103 nd g oue9 gj ins 1002 se sed au sew xneoanou 18119913 Jneginfe l suep 102 eond g oug gj ne anou 1819SUI NE JE 1n0d Sonouweled n l nne un osne ne anou n 1nod l 194 nd g HB ins ue sopiefeanes Jore S saide Hoyuo s poL d soineioduus s q uuosi d soou919 91d SOA 2 AB 11018 sa1dy ins 793 9189 ej p Soauuop s 19614994 sneu
10. 4 Choisissez le reglage 1 Le relais R2 suit le programme horaire du circuit 1 et le statut r gl au param tre de la ligne 89 2 Le relais R2 suit le programme horaire du circuit 2 et le statut r gl au param tre de la ligne 89 57 Influence de la temperature par S4 Fonction de protection contre le gel Plage de r glage R glage d usine 0 9 9 4 R gler le facteur d influence Celui ci d finit l influence de 54 sur la temperature de d part lorsque S4 est utilis comme fonction de protection contre le gel 4 Regler le parametre La protection contre le gel est possible lorsque la sonde de temperature de retour S4 est connectee Lorsque la temp rature de retour est inferieure ou gale a 10 C la valeur de r f rence pour 53 est augment e par le facteur r gl cette ligne et la vanne s ouvre Lorsque la temp rature de retour est inf rieure a 6 C le ventilateur est mis hors tension 60 Temp rature de compensation 1 valeur de r glage valeur limite Plage de r glage R glage d usine 20 110 C 25 C Entrer la valeur limite de la temp rature mesur e par S1 pour laquelle vous souhaitez que la compensation soit active 4 Choisissez la valeur limite de la temperature Lorsque la temperature S1 se situe en dessous ou au dessus de la valeur limite reglee le regulateur modifie automatiquement la temperature de reference de Fair
11. 16990 0 IS an 793 ond g Soup esieuuosiod 1eeuinol un 191443 091IS9p ejueIqQue ej ap U0198 9S an einS l np 1u us uuonouo uon l s UEI99 st OK I 5 januew 89 Z flin A 20 Q LO Ss nideu xne Anou s 1n9 8SI IN anod 1ojduue p T 403 ond g 2 gj 2 AB 181d09 Ele 661 OL s p UONEOHIPON 26 S H Epuo2 s sa1jewelied soJjeweied aiser LE 793 ond g le gj afpneupIg 02 EIERE 6z 1 au d uonemnbai 92 e u q uerqwe aOuenuut ez z sur yedep ne sind 112 uoe 22 SUB zq nn u uoz L eur souejeq oz g j nuew lonuo2 6L g euBrn UOoUEIEISuL s uesodwoo s p je s p lonuo2 84 y euBr N je DI 793 ond g eyes ej sonouwueied s p 91 seq 724 99nd g lHe ej u H SU GL s puos s p 2154 rl A pa S nbu l SJUSWISP10992H EL 9e A DES S nbu l s u w p
12. 1n0 91 s nilqissod buis iwed 199 is mb juewisuuonouo nbipul s joqw s s p e R sou v l 27 poul np qz n ein5 i red 29U919 91 ap 159 IN JLA m ino l 91nj219dWe ej ej sed u niul sure e seq ej ins l sed m ye 159 mb ped p nes sind 1e e7 Hed p ne y sind 118 1 2 9 6 ep 9 0 R SWUO 0001 159 8199 an 5 0001 14 d uos 193 n yin l 281 sagen s puos s s inol 0001 d puos lqissod je p nb nbipuku InejeA EI ll un p eouesqe uz inyel d l puos s ou199U09 2901 l is nb 09691 n mod ou e7 991IS9p S9UEIQUE P oinjelodWus wwos 8ISIOU9 is inb aineiodueL ss p JUeWe 8NPIAIPUI WOU nbev nod lq ssod is uoneSol p e7 in ypinS i np
13. p qide e 3 UOHO S SOUONO S uohesilin n in d ufn 6 sun ululo2 e q ld l p p nide at ka 19 s y no s l ins JUOWEUENUIS s Anddy 6 Hoyuo poH d oun juewiuw109 e UONP IPISULD SUED pg andes l ond g 91189 S19A naen si uuosi d sonouweled s l 1 00 inoyemnbau l suep ounef 9109 oond g e 950 8 1 Saidne nu qo n d 102 end e eue ll Anou un s uuop S AV R S U LIE JUO19S UOUSIEISULD adA1 l 19 1819160 np UOlS A EI nazen l UE je 6 enplod 979 e nd e L IS 9418 no e D UOUEIEISULD JONUEN SUED eHIdEU9 ei eine 19 9p EI Joie s n y z snid inp yeine inb jueino euued un saide ajqissod 159 1999 21294109 sed s u 994914 N IS 2418 n c ODUBUSJUIEU D UOHP IE SULD JONUEN l SUED S H EBDUO S ZE SOU 861
14. 0 9 9 Temps de r action de la limitation OFF 1 50 oFF Temp rature de compensation 2 me valeur de r glage valeur limite 20 110 C 5 C C Influence de la temp rature de compensation 2 me valeur de r glage limitation maximale 9 0 0 9 9 0 Influence de la temp rature de compensation 2 me valeur de r glage limitation minimale 9 0 0 9 9 Constante de temps de la sonde de temp rature S2 0 99 70 Facteur de retardement temporisation pour la sonde de temperature S2 S3 5 250 50 S lection de l application 0 2 Temporisation Fenclenchement du relais R1 0 899 sec 180 sec sec Temporisation Fenclenchement du relais R2 0 899 sec 0 sec sec Liste de param tres 31b secondaires Ligne Plage de r glage R glage d usine R glages personnalis s 88 Position du relais R1 0 3 1 89 Position du relais R2 0 3 1 90 D termination de la fonction du relais R3 0 5 0 140 lection de la sonde de compensation de temp rature ON OFF OFF 142 Choix de la fonction d alarme limitation pour la sonde de temp rature S1 ON OFF 143 Valeur de r f rence de l alarme anti gel pour la sonde de temp rature S6 OFF 1 20 C 5 196 Service pin LON ON OFF OF 197 LON remise z ro ON OFF OFF 198 Changement heure d t heure d hiver ON OFF ON 199 Adresse esclave slave ou 15 master 0 15 15 o D pe e o o 0 do D D e
15. Limitation max gt 0 Valeur limite S1 Limitation max 0 4 Choisissez la valeur limite de la temp rature Lorsque la temperature S1 se situe en dessous ou au dessus de la valeur limite reglee le regulateur modifie automatiquement la temperature de reference de Fair pulse ambiante Les param tres qui d terminent cette a Exemple limitation max min se situent aux lignes 65 La valeur limite pour la temp rature S1 est r gl e 5 C 66 67 Le facteur d influence est r gl 2 C La temp rature actuelle S1 est 2 C sup rieure 7 C R sultat La temp rature de r f rence est diminu e de 2 x 2 4 C 0 D ge o o 0 0 e du D Be D ef U o o o o 0 m Q S o 0 Le c te gris Le c te gris de la carte a de la carte a puce ECL puce ECL o o D ge o o o o o e du E D D ef 32k Modifications des parametres secondaires 66 66 Influence de la temperature de compensation 2 me valeur de r glage limitation minimale Plage de r glage R glage d usine 9 9 0 9 9 0 Definit comment la temp rature de r f rence de Fair puls ambiante sera influenc e CO Regler le facteur d influence pour la limitation minimum de la temperature compensation Le facteur d influence est plus grand que z ro la temp rature d
16. Plage de r glage R glage d usine 5 250 50 R glage du facteur de retardement temporisation pour la sonde 52 53 4 Regler la temporisation OFF Pas de temporisation 5 99 Facteur de temporisation Facteur Temporisation 5 6 5 mm 25 33 mm 50 66 mm 15 100 mm 99 133 mm Le facteur de retardement temporisation est utilis dans les applications combin es chauffage refroidissement pour viter le chauffage et le refroidissement en m me temps Si la sonde de temp rature S2 n est pas mont e la sonde S3 sera utilis e la place La figure ci dessous illustre la fonction Temp rature S2 S3 acc Tsouhait e Refroidissbment ON OFF Temps L hyst r sis est aussi bien pour la Tsouhaitee que pour Tsouhait e Dz gale 0 25 C pour l enclenchement et le d clenchement is c t gri de la carte puce ECL Bal 0 o o Vu o EL o o 0 Kei o o o 0 D D ef Modifications des 32m param tres secondaires 85 88 85 S lection de l application Plage de r glage R glage d usine 0 2 0 S lection de l application installation de chauffage de refroidissement ou chauffage refroidissement OS Choix de l application 0 nstallation de chauffage voir les exemples d application au chapitre 10 1 10 2 10 3 1 nstallati
17. 11 P2 Pompe de circulation 4 2 A 230 V ac 12 Alimentation 230 V ac pour le relais de la pompe Installation 10c d installation D termination du type 10 2 Groupe de pulsion installation de ventilation R glage de la temp rature de l air puls constante ECL 300 DANFOSS A878336 11 Raccordements lectriques 230 V ac 10d z 2 2 DANFOSS 7 5341 11 SE et SE et SE lk va f OL N o N SE ne o D mn OCR OC OK 2 2 122 230 lt Qu w Pi P2 zISISIS Principe de regulation R glage PI de la temperature de Fair pulse S3 La temperature de Fair puls est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motoris e M1 dans le circuit primaire de l changeur de chaleur Le ventilateur P1 est contr l par le relais R1 et le clapet d air P2 par le relais R2 R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s 85 S lection de l application 0 87 Temporisation 180 s Penclenchement du relais R2 uOI e e SUI Etablir les liai
18. 50 C 1 1 r a S lectionner la ligne 2 Influence de la e I m li temperature 3 201 ambiante 1 1 2211 O rx ON v ON v ON ei 2 en Temperature 8 O mli D I maximum de d part 3 Influence de la temperature ambiante 3 o m n n Plage de reglage Reglage d usine O Temp rature minimum 777 Se la 0 0 25 0 SE T de d part plage de r glage Ce r glage est utile uniquement si vous avez connect 2 m une sonde de temperature ambiante La sonde de 4 Regle la limite minimum b temp rature pour temp rature ambiante enregistre la diff rence entre la le chauffage Le symbole l extr mit gauche temp rature ambiante souhait e et r elle La temp rature de la plage reglage clignote de r f rence de Fair puls eau de d part est adapt e 5 SS l influence est ajout e la temp rature de balance afin S lectionne ensuite le r glage de la limite d liminer cette diff rence maximum pour la temp rature Le symbole l extr mit droite de la plage de r glage 4 Regler le facteur d influence souhait clignote 46 R gle la limite maximum de la temperature pour le chauffage Le c te gris Le c te gris de la carte a de la carte a puce ECL puce ECL seq op 5 glages de base SO a 26a Param trage de la r gulation PI Ligne 4 7 circuit Chauffage circuit Il Refroidissement 4 Band
19. Constante d int gration 5 GER saol R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26 Constante du moteur 5 250 sec R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26 Zone neutre vanne m langeuse 0 9K 3K R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26 31a Liste de parametres secondaires Ligne Plage de reglage Reglage d usine Reglages personnalises 10 Choix de l unit de contr le du temps 0 5 0 15 Temps de r action de la compensation d ambiance OFF 1 30 OFF 21 Arr t total en p riode d abaissement ON OFF ON 25 Fonction du relais R1 lors de l arr t total ON OFF OFF 30 Limitation de la temp rature de retour 10 110 C 25 C 35 Influence maximale de la temp rature de retour 9 9 0 9 9 C 4 C 36 Influence minimale de la temp rature de retour 9 9 0 9 9 C DC 37 Temps de r action de la limitation de retour OFF 1 50 OFF 42 57 60 61 62 63 64 65 66 81 82 85 86 87 Programme horaire du relais R2 1ou2 1 nfluence de la temperature par S4 Fonction de protection contre le gel 0 9 9 4 Temp rature de compensation 122 valeur de r glage valeur limite 20 110 C 25 C C Influence de la temp rature de compensation 1 valeur de r glage limitation maximale 9 0 0 9 9 Influence de la temp rature de compensation 1 valeur de r glage limitation minimale 9 0
20. Section des cables 0 75 1 5 mm Longueur maximum du cable 50 m Raccordements lectriques Maximum 2 c bles de 1 5 mm peuvent tre ins r s dans chaque borne lololol N borne Description Type recommand 15et16 Bus 17et16 Sonde de temp rature de compensation S1 ESM 10 ESM 11 18et16 Sonde de temp rature ambiante S2 ESM 10 19et16 Sonde de temp rature ESM 11 ESMB de d part d air pulse S3 ESMC ESMU 20 et16 Sonde de temperature ESMU ESM 11 de retour S4 ESMC 21 et16 Derogation externe S5 ECA 9010 22et16 Sonde de protection KP 61 ESM contre le gel S6 Etablir une connexion entre la borne N 16 et le bornier commun Les c bles de connexion des sondes doivent avoir une section minimum de 0 4 mm Longueur maximale du c ble 50 m sondes et bus REMARQUES les c bles d une longueur sup rieure 100 m sont sensibles aux perturbations lectromagn tiques EMC Installation Installation des sondes de 14 temp rature Il est tr s important que les sondes soient judicieusement plac es Les sondes suivantes exigent une attention tr s sp ciale Sonde de temp rature ext rieure compensation Type ESM 10 Cette sonde doit tre plac e sur la face nord de l immeuble N ou NO o elle ne sera pas influenc e par les rayons du soleil l faut galement viter les endroits proximit des portes fen tres ou chemin es Sonde de temperature de d p
21. St H B Ok Lis Dee EE SES ARREN EN o OK O o N o A 2 250 LE 4 z ISSS Principe de r gulation R glage PI de la temp rature d air puls S3 et r glage P de la temp rature ambiante S2 avec une zone neutre entre le chauffage et la r cup ration de chaleur Pendant le chauffage la temp rature est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motoris e M1 dans le circuit primaire de l changeur chaleur Pendant la r cup ration de la chaleur la temp rature est maintenue une valeur constante gr ce au moteur M2 qui r gle la position des clapets d air Le ventilateur P1 est command par le relais R1 R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s 1 Zone neutre Dz OFF 85 S lection de l application 2 uOI e e SUI Etablir les liaisons entre bornes 1 et5 bornes 5 et 8 bornes 8 et 10 bornes 2 et le bornier neutre commun N dela Description Charge max borne 1 L Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N Mi Servomoteur ouvert 0 2 A 230 V ac Mi Servomoteur ferm 0 2 A 230 V ac Alimentation 230 V ac pour M1 c l xl co M2 Moteur des clape
22. sonde ext rieure par le r gulateur ma tre Les r gulateurs esclaves dont Padresse est sup rieure 0 ont droit une requ te de la temp rature de r f rence aupr s du r gulateur ma tre Le r gulateur ma tre r pond par l envoie d un signal correspondant la temp rature ext rieure et d un signal horaire d enclenchement d clenchement aux esclaves L esclave ayant l adresse ne re oit que le signal de la temp rature ext rieure du r gulateur ma tre Le c t gris de la carte puce ECL U 0 0 o 0 m o S o o 34a Copier avec la carte puce ECL La sauvegarde des nouveaux r glages sur la carte puce ECL En pla ant la carte c t jaune de face tous les r glages de l installation toutes les modifications etc peuvent tre stock s sur la carte puce ECL Q S lectionner la ligne 9 T OU EV D 5 u 4 Copier les reglages du regulateur vers la Apr s avoir termin le transfert l cran C appara t Noter les modifications apport es Transf rer copier les r glages vers un autre r gulateur V rifier que l autre r gulateur fonctionne avec le m me type de carte puce S lectionner la ligne 9 2 Selectionner la direction du transfert de donnees 4 Copier L installation de chauffage est modifi e ou se d veloppe Se procurer une nouvelle carte a puce ECL pour
23. tre est toujours envoy via le bus Le signal vient de S1 Le signal vient du bus ECL 143 Valeur de r f rence de l alarme anti gel sonde de temp rature S6 util thermostat Kp Plage de r glage R glage d usine OFF 1 20 5 Regler la valeur limite pour la protection anti gel pour sonde 56 4 R gle la valeur de la temperature ou placer sur OFF OFF Dans ce cas un thermostat de protection anti gel externe du type Kp sera choisi et connect l entr e 56 contact ouvert S6 lt 766 ohm gt Pas de risque de gel contact ferm 56 766 ohm gt gel 1 20 Reglage de la valeur limite de la temperature pour la protection anti gel pour la sonde S6 196 Service pin LON Plage de reglage R glage d usine ON OFF OFF Ce r glage est uniquement utilis dans des r seaux de communication voir la documentation sp cifique du mat riel de communication 142 Choix de la fonction d alarme limitation pour la sonde de temp rature S1 Plage de r glage R glage d usine ON OFF OFF Choisir si le signal de la sonde 51 est utilis comme une entr e alarme ou comme une limitation compensation La sonde est d finie comme une entr e alarme S1 lt 766 ohm court circuit gt pas d alarme S1 gt 766 ohm ouvert gt alarme L alarme appara t l cran comme alarme type S1 la ligne B c t gris de la
24. 150 Temperature Le c te gris de la carte a puce ECL Contr le manuel 19 Ligne B A Mettre le r gulateur en mode manuel D S lectionner la ligne B Composants 2 OAOA ed Mode de si rn l Fe Fe insialafon ON o ON fonctionnement contr les I Iw LI D S lectionner l unit qui doit tre command e Le symbole de l unit choisie clignote Ets Eu L e Fe 4 Les vannes s ouvrent V ou se ferment A en actionnant les boutons correspondants Les pompes ventilateurs clapets d air se mettent en marche ou s arr tent suivant la touche qui est enfonc e Contr ler le sens de rotation de la vanne motoris e Ce contr le peut tre effectu de mani re visuelle ou en sentant si la temp rature dans les tuyaux change comme pr vu Remarque Durant le contr le manuel la logique de pompe est d connect e Le c t gris de la carte puce ECL seq op sobebeu 20 Temperature equilibree Zone neutre Dz 21 Ligne C Ligne 1 S lectionner la ligne C S lectionner la ligne 1 1 1 Eh HI 1 1 TTR 5 O A D rx x c ON v ON v ON ON v ON v ON I 2 2 1 hi LU LU Temp rature de balance Zone neutre Dz Plage de r glage R glage d usine Plage de r glage R glage d usine 20 110 C 20 C OFF 0 5 25 0 OF 4 R gler la temp rature ad quate pour 4 SS EE entre chau
25. V ac Alimentation 230 V ac pour M1 Moteur du clapet d air ouvert 0 2A 230 V ac SS Moteur du clapet d air ferm 0 2A 230 V ac Alimentation 230 V ac pour M2 P1 Ventilateur 4 2 A 230 V ac Oo 00 011 Co Alimentation 230 V ac pour le relais du ventilateur Installation 10i 10 5 Groupe de pulsion D termination du type d installation Batterie chaude et froide 10 Raccordements electriques 230 V ac ECL 300 250 DANFOSS A87B349 12 E z O OL gt OK ME dei LINK DOODO 9 10 11 12 13 14 NT7Z 122 Sr d zI SSIS uOI e e SUI Principe de r gulation R glage PI de la temperature de Fair puls S3 et r glage P de la temp rature ambiante S2 avec une zone neutre entre le chauffage et le refroidissement Pendant le chauffage la temp rature est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motoris e M1 dans le circuit primaire de l changeur chaleur batterie chaude Durant le refroidissement la temp rature est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motoris e M2 dans le circuit pimaire de l change
26. aux parametrages de base Voir le chapitre 30 SS WS 8 Presentation des e parametres 11111141411114 aw D secondaires LE BS B N Voir le chapitre 31 ds HR 019 HB H 3 El EH H H 3 EH SE nn 1111 ER AS DE DS A 5 Te I 1111 111111 La carte a puce 1 instructions Ze pour l installateur E L LL Pour changer les parametres il faut IN2119 10 Ul SS D O MH n bbune Si votre installation est tr s diff rentes de l installation ins rer la carte c t gris de face 1 HOI 4na sep snid diff rences m d marrage il faut ins rer la carte 193 ond gau ep 918 Z 1 a Y Voir le chapitre 10 D termination du type d installation c t jaune de face ue199 1 SUED 292 unE 9109 2818 HB d d f od E Mode de fonctionnement JUOWISSSIPIO1191 PNOO l 1 ynd Ge 575 Mode manuel pour la maintenance ae Jop inod no l s euonol F OUU0199 9S UDO el nbipul 1N9 291puI et le service 9819S Je91pul 7 Ef nb s ll Fonctionnement automatique s p s lpoul anod sees s qonol GE a Chauffage con
27. est plus petit que z ro la temp rature de r f rence est diminu e si la temp rature de r f rence est diminu e si la temp rature S1 est sup rieure la valeur limite temp rature S1 est inf rieure la valeur limite r gl e la ligne 60 r gl e la ligne 60 Influence Le Influence Limitation max gt 0 SS Limitation min gt 0 Valeur limite S1 is Limitation max lt 0 Valeur limite S1 Limitation min lt 0 Exemple Exemple Le veleur Joie pour la temp rature S1 est r gl e a 25 La valeur limite pour la temperature S1 est r gl e a 25 C Le facteur d influence est r gl 2 C Ee Le facteur d influence est r gl 2 C La temp rature actuelle S1 est 2 C sup rieure 27 C La temp rature actuelle S1 est 2 C inf rieure 23 C R sultat R sultat La temp rature de r f rence est diminu e de 2 x 2 4 C La temp rature de r f rence est augment e de 2 x 2 4 Ge 0 D 3 o o o o o 2 0 Hi o 42 f a o 22 D o D 21 Le c te gris Le c te gris de la carte a de la carte a puce ECL puce ECL 32i Modifications des Modifications des 321 parametres secondaires parametres secondaires 63 64 65 63 Temps de reaction de la limitation compensation 65 Influence de la temperature de compensation R glage d usine 2 me valeur de r glage limitation maximale Plage de r glage
28. gulation R glage PI de la temp rature de Fair puls S3 et r glage P de la temp rature ambiante S2 avec une zone neutre entre le chauffage et le m lange Durant le chauffage la temp rature est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motoris e M1 dans le circuit primaire de l changeur chaleur Durant le m lange la temperature est maintenue une valeur constante gr ce au moteur des clapets d air M2 qui r gle l ouverture des clapets d air Le ventilateur P1 est command par le relais R1 Note Il n est pas possible de r gler une position minimum des clapets d air sur le r gulateur R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s C Temp rature de balance 25 SC 1 Zone neutre OFF 85 S lection de Fapplication 2 230 DANFOSS 7 351 12 OL SE o N OS e o D s 4 LS L SE uOI e e SUI Etablir les liaisons entre bornes 1 et5 bornes 5 et 8 bornes 8 et 10 bornes 2 et le bornier neutre commun borne Description Charge max 1 iL Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N Mi Servomoteur ouvert 0 2A 230 V ac Mi Servomoteur ferm 0 2A 230
29. il faut se r f rer aux exemples du chapitre 10 30a Param trage de la carte puce ECL Circuit 1 Date et heure Voir chapitre 16 et 17 Composants de Tinstallation Voir chapitre 18 et 19 Temp ratu re Voir chapitre 20 de balance Plage de r glage R glage d usine R glages personnalis s Temp rature de balance 20 110 C Zone Neutre Dz OFF 0 5 25 0 OFF Emp che le passage non souhait du chauffage vers le refroidissement et vice versa Temp rature min et max de l air puls eau de d part 20 110 C Min 20 et max 50 C Temp rature de d part minimum et maximum Voir le chapitre 22 Influence de la temp rature ambiante 0 0 25 0 5 0 Influence de la temp rature ambiante sur la temperature de Fair pulse eau de depart Voir le chapitre 23 Bande proportionnelle 1 250 K R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26 Constante d int gration 5 9219 226 R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26 Constante du moteur 5 250 sec R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26 Zone neutre vanne m langeuse 0 9K IK R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26 Param trage de la carte 30b puce ECL Circuit II Plage de r glage R glage d usine R glages personnalis s Bande proportionnelle 1 250K R glage de la r gulation PI Voir le chapitre 26
30. l adresse B 15 Temps de r action de la compensation d ambiance Plage de r glage R glage d usine OFF 1 30 OF Cette fonction contr le la rapidit laquelle la temperature ambiante atteint la temp rature souhait e 4 OFF La fonction est desactivee 1 La temp rature demand e est atteinte tr s vite 30 La temp rature demand e est atteinte lentement Cette fonction limine l cart entre la temperature ambiante actuelle et d sir e par int gration de la diff rence de temp rature et par une adaptation de la temp rature calcul e de Fair puls eau de d part temp rature de r f rence Le c t gris de la carte puce ECL U o 0 o 0 m Q S o o o o D T o o o o o e E D D ef 32c Modifications des param tres secondaires 21 25 21 Arr t total en p riode d abaissement Plage de r glage R glage d usine ONOFF ON Cette fonction d termine si l installation est mise l arr t complet durant les p riodes d abaissement ou pas Le r glage minimum de la temp rature de l air puls eau de d part de la ligne 2 voir le chapitre 22 est court circuit pendant les p riodes d abaissement Modifications des parametres secondaires 30 35 32d 30 Limitation de la temp rature de retour 4 S lectionner ON ou OFF 4 ON La fon
31. oooLy 21 LL d np 01 uoneile su J8OUSUIUIO9 JULAY DI SNJOUI 1405 yojwop 793 4n yein5 l ne sinyey l s deyo s l Sajoiounu s nideu soduloo 189 193 4n yeinS l np uoejuaun10p e7 uorerelsuli R S AHEV SuOUEULOIUL S nb nuo au uoh s 59 s p 2 1e ej Adada 193 60 1002 PO 14 1 uonerersul p SNUEN 194 H neq uols nd ednoin 4 i din G i ECL Comfort Mode d emploi ECL COMFORT Table des matieres Utilisation journali re Chapitre 1 S lectionner votre cran 2 S lection du mode de fonctionnement du r gulateur S lection de la temp rature ambiante Entrer un programme journalier personnalis Avantages de la carte puce ECL Que faire si NO OO P Go Glossaire La documentation du regulateur ECL Comfort est composee de chapitre numerotes Elle ne contient que les informations strictement relatives au regulateur ECL Comfort Manuel d installation et de maintenance Voir a partir du chapitre 10 sections grises Veuillez retourner ce manuel s v p Votre prog
32. ounef 9109 8919SUI n hop 124 HLI EI UEING juew8e du09 110A Ue 5900 l Josee lqissod jee 4 np 1 193 uonesiln lin s onjuelef un Jneyenboi l suep 2919SUI 189 1724 SUE IS nb s lipoul n juoanod ou s p suap s 194 ond e 91129 ej p oune e ej ins SowwueiBoid ZIAL 5 nb u ul ssieqe uoluo s polL d 149 4 591 101 beuneu ep suon nisul se in x in ein l 5821 s p Juoyouuod snoa 2 snoa nb no SIHOS S snoa onb juepued 1u ul ssieqe p s r 8 5 l 7ed S9 911U09 JUOS Sep SUOHELEA S 1 SA UUOS ES 514 S alBiou9 enbiwouoso esn un 149 4 5 beuneu ep 6 1 21911009 in s EI ns S SEQq 1405 103 Jneginfe np sebequene s 14 eeyyneuo enbijewoyne lonuo l anod 724 ddol A p e ssoyueq HOJUO9 IUEIOUSuE ju961e p s lulouo Sep see
33. pulse ambiante Les param tres qui d terminent cette limitation max min se situent aux lignes 61 62 63 Le c t gris de la carte puce ECL Bal o 0 o Vu 0 o o EL a o o 32g Modifications des Modifications des 32h parametres secondaires parametres secondaires 61 62 61 Influence de la temperature de compensation 62 Influence de la temperature de compensation 1 re valeur de r glage limitation maximale 1 valeur de r glage limitation minimale Plage de r glage R glage d usine Plage de r glage R glage d usine 9 9 0 9 9 0 9 9 0 9 9 0 Definit comment la temperature de r f rence de Fair puls Definit comment la temperature de reference de Fair pulse ambiante sera influencee ambiante sera influencee R gler le facteur d influence pour la limitation 46 R gler le facteur d influence pour la limitation maximum de la temp rature compensation minimum de la temp rature compensation Le facteur d influence est plus grand que z ro Le facteur d influence est plus grand que z ro la temp rature de r f rence est augment e si la la temp rature de r f rence est augment e si la temp rature S1 est sup rieure la valeur limite temp rature S1 est inf rieure la valeur limite r gl e la ligne 60 r gl e la ligne 60 Le facteur d influence est plus petit que Z ro Le facteur d influence
34. selon vos pr f rences personnelles e Maintient les temp ratures et la consommation au plus juste contribuant ainsi la pr servation de notre environnement Faites un croquis de votre installation de chauffage Le r gulateur ECL Comfort a t d velopp pour servir une gamme de syst me de chauffage et de refroidissement tr s tendue aux configurations et capacit s multiples Si votre installation diff re du sch ma de la figure 10 vous pouvez le red finir Vous pourrez ensuite utiliser le guide Installateur qui vous guidera pas pas de l installation aux r glages Remarque Le r gulateur est pr programm d usine avec des param tres standard Ceux ci sont d taill s dans les chapitres suivants Comment se servir de ce manuel Le manuel comporte deux parties e Utilisation journali re retourner ce manuel Les paragraphes jaunes num rot s de 01 07 e Installation et maintenance Les paragraphes gris partir du chapitre N 10 VI 7C P1 04 2001 09 Installation 10a D termination du type d installation Ce chapitre traite des configurations d installation les plus courantes Si votre installation est diff rente il faut choisir l installation qui lui ressemble le plus et l adapter la votre 10 1 installation munies d a rothermes R glage de la temp rature ambiante constante 10b Raccordements lectriques 230 V ac ECL 300
35. 11 12 13 14 LI NI zi M2 VW N 2 N Etablir les liaisons entre bornes 1 et 8 bornes 8 et 10 bornes 2 et le bornier neutre commun N dela Description Charge max borne 1 L Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N 6 M2 Servomoteur ouvert 0 2 A 230 V ac 7 M2 Servomoteur ferm 0 2A 230 V ac 8 Alimentation 230 V ac pour M2 9 P1 Pompe de circulation 4 2 A 230 V ac 10 Alimentation 230 V ac pour le relais de la pompe R1 Installation 100 D termination du type d installation 10 8 Installation de r frig ration avec une temp rature ambiante constante A rotherme Raccordements lectriques 230 V ac 10p ECL 300 52 DANFOSS AB78335 11 M o D Principe de regulation R glage PI de la temperature de l eau glycol e S3 et reglage P de la temperature ambiante S2 La temperature ambiante est maintenue a une valeur constante gr ce la vanne motoris e M2 La pompe de circulation P2 est enclench e par le relais R2 et le ventilateur P1 par le relais R1 R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s C Temp rature de balance 17C 2 Limitation min max
36. ESMB 20et16 Sonde de temp rature ESMU ESM 11 de retour S4 ESMC 21 116 Derogation externe S5 ECA 9010 22et16 Sonde de protection KP 61 ESM Tri Taz Ta4 R2 R3 gg m xliylil 1711f T XX LIL AK x X GGG Go GH GG H GG 125 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 zu m Pi P2 Ps N ST N N borne Description Charge max IL Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N 3 Mi Servomoteur ouvert 0 2 A 230 V ac 4 Mi Servomoteur ferm 0 2 A 230 V ac 5 Alimentation 230 V ac pour M1 6 Servomoteur ouvert 0 2A 230 V ac 7 M2 Servomoteur ferm 0 2 A 230 V ac 8 Alimentation 230 V ac pour M2 9 Pi Pompe ventilateur clapet d air 4 2 A 280 V ac 10 Alimentation 230 V ac pour relais R1 11 P2 Pompe ventilateur clapet d air 4 2 A 280 V ac 12 Alimentation 230 V ac pour relais R2 13 P3 Optionnel 4 2 A230 V ac 14 Alimentation 230 V ac pour relais R3 Section des cables 0 75 1 5 mm Longueur maximum du cable 50 m Raccordements lectriques Maximum 2 c bles de 1 5 mm peuvent tre ins r s dans chaque borne contre le gel S6 Etablir une connexion entre la borne N 16 et le bornier commun Les c bles de connexion des sondes doivent avoir une section minimum de 0 4 mm Longueur maximale du c ble 50 m sondes et bus REMARQUES les c bles d une longueur sup rieure 100 m sont sensib
37. I WISIDD JUOWE EUIOU 1494 55 epood oun zue np uuon f s Jueiqwe U2J99 21n919JUI nd e suep ej p Soinou s Juejuosaidei sau s p UBTT uonepolpul p oped SenuIlu OC EI 1uop 510 UE S AIP 159 HOJUO9 e uuop ueq e7 poul ssieqe ainje1odue ej no Hoyuo snyel dul e sed ueweuuorouo nbipul poul sejoquA s s p uoneb ej euoue q 949914 Ye p 1E19 D mn leolpul O U2193 oue9 o6e1dos l saide juewonbnewomne uow in yeinS l nb ugoe piepue s 1najeA 991691 op ej no 9 d un suep zuow s inb puos oun ejuelque a1nje19duu9 puos 9910 18 aOUEIOUUE D oun s juowonbiun n n d ajueique e7 ejuelque puos g sed is mb ainjeioduue e7 ejueique 1n0 j91 L ine n EI SUEP ins ul
38. L O no g y 50 suoneiodo A Sol ueunp 19e R 9dA l v HMOAEI ueo 91 0A 4 uuOn l S L essaiaqui SnOA Inb nideu ol ulnu l Z A l L 1 S l nBUld Sp EI z siln fed ojouunu sed sodsip au t ld l p 89 S HE SRES 1 ssind J10JU09 oJeneu U S U D X soa nb uiye ulsn p so6elboi xne suoneolupoul s p inod s iress o u s l sno 2 snoA SUB pe ne nbsnl ol nideu ng 703 Hoyuo l 59111215500 s l s ino Sang R 0 115 uoe snoa op 121056 6 V qd l p pow 89 Jules S 149 1 102 1l o p dno nes suondo p ajquesue un 5 ajqissod 159 jenbnp op R ue199 p un puodse1109 auf enbeuo y 1 no n si np uondo un g puodse1109 oeuf nbeu e S U I l e 919 2 euni Z s l inod IP9IJ9A SU S SUP s id 29SIAIPQNS e h EI lduls zju wawgx 159 91 29 EI 10 40 anowu AB nbiuon y nd un p dinb is 793 oue9 ET 09e
39. O uO seinjeiodue s p 5 xne suoneoyipou s p auodde H10AE S HV 194 end e ll El ins sosijeuuosiod 2 7194 e s l s p sofejueay BG 193 g MB ej ap eunel g ulsn p s l z uuon l s l anod 5 19 5 Sa ins JuowoueynuiIs 19 ndde sopuoses z 1 Ep d 4 Sesieuuosiod s l s inuuy s puoo s Z s puo s 2 9 5 5 S ins uouwoueynuiIs 19 ndde s puo s z 1 Epu q G HOyuo pol d sun s inuuy poL d 8789 uonisueu DO SUE 4 poupd uoneolpu p ej suep yeredde uf e 1 o 2 s u ono s l ins juowoueynuiIs 184nddy HOyuo poH d oun qr 793 nd g ye ej ep eune 9199 119419 l SUEP 1101002 sepouod s p nod uone do s n d 94 S ninoA SUOUSOUIDOU s 1910dde JUBAINS 1100 l l nunuo g oouodde uoneolpoul uonouo u 191n09921 s no uolle s po d UOUSOIDULD Spid e7 oubil uonisuer 1ulod 1alW91d s llpoul 1895 29 IS 4
40. art de l air puls Types ESMU ESM 11 ESMC ou ESMB Cette sonde doit tre plac e le plus pr s de l changeur de chaleur Pour viter tout risque de d g ts l l ment sensible de PESM 11 la sonde ne doit plus tre d plac e apr s avoir t mont e Sonde de temp rature ambiante Types ESM 10 Commande distance ECA 60 et 61 Cette sonde doit tre plac e dans la pi ce o la temp rature doit tre r gl e La sonde ne doit jamais tre plac e sur des murs ext rieurs ni proximit de radiateurs ou de portes et fen tres Sonde de temp rature retour Types ESMU ESM 11 ou ESMC Cette sonde doit tre mont e moins de 15 cm de la vanne m langeuse Elle doit tre mont e dans une section de tuyauterie ayant toujours un d bit DANFOSS A84N113 14 59 10 x 8 v 0 1 5m mli uOI e e SUI Installation 15a Insertion de la carte puce ECL Comment ins rer la carte puce ECL la premi re fois Apr s avoir mis sous tension l installation ouvrir le couvercle sur le c t gauche du r gulateur Y ins rer la carte puce c t jaune de face Le r gulateur proc de imm diatement la lecture et la copie du contenu de la m moire de la carte puce savoir les r glages d usine et les donn es concernant le type d installation de chauffage Apr s la copie l cran affiche le type d installation que le r gulateur
41. carte puce ECL Si le relais R3 a t choisi comme sortie alarme celui ci sera activ en cas d alarme l est uniquement possible de reenclencher l alarme si la cause de celle ci a ete eliminee L alarme ferme les clapets d air dans les applications avec ventilateur 4 L entr e 51 est utilis e comme limitation compensation comme d crit aux ligne 60 66 OFF Le c te gris de la carte a puce ECL 197 LON remise z ro Plage de r glage ONOFF Ce r glage est uniquement utilis dans des r seaux de communication voir la documentation sp cifique du mat riel de communication R glage d usine ON 198 Changement heure d t heure d hiver Plage de r glage R glage d usine ON OFF ON Cette fonction permet le choix entre le changement automatique ou manuel de l heure d t vers l heure d hiver et vice versa S lectionner ON ou OFF 4 ON et le calendrier int gr assurent le changement automatique de l heure d t vers l heure d hiver et vice versa pour les pays de la zone d Europe Centrale En choisissant cette valeur le changement horaire d t horaire d hiver doit tre effectu manuellement Le c t gris de la carte puce ECL Bal 0 o o o V o o e EL oi o o 0 Kei o o 0 0 e Be D eh 32q Modification
42. contr le Apr s 10 secondes approximativement l cran passe l affichage de l cran C TOL LIZ 55 IT 111 f L 11 Version de la carte a puce lli m Version du SE ER LD r gulateur EN Ligne C EE Circuit 1 NI SE Heure kv 1 db Se D Temp rature 5 7 1 ET ambiante ai Temp rature I0 a ambiante air ext rieure S1 nun uu pulse demandee Le regulateur est alors pret a recevoir les donnees sp cifiques a votre installation 15b Comprendre le fonctionnement de la carte a puce ECL La carte puce ECL contient les r glages d usine pour un type d installation de chauffage standard 51 votre installation diff re de l installation standard il faudra adapter les param tres du r gulateur la r alit de votre installation Apr s avoir proc d ces adaptations il faut sauvegarder votre configuration personnalis e sur la carte puce ECL Pour la copie de la carte ECL et l utilisation journali re p ex modification de la temp rature et des p riodes de chauffe il faut ins rer celle ci c t jaune de face S il faut modifier les param tres de l installation la carte doit tre ins r e dans le r gulateur c t gris de face Consigne g n rale la carte puce ECL doit toujours tre ins r e pour effectuer le param trage et la maintenance Important savoir e Le r glage existant du r gulateur e
43. ction arr t total est sur ON La temp rature de r f rence temp rature calcul e est abaiss e jusqu 10 C et la limite inf rieure de la temp rature de Fair puls eau de d part r gl e la ligne 2 voir le chapitre 22 est court cicuit e pendant les p riodes d abaissement de temp rature Le ventilateur et la pompe sont d sactiv s et la vanne motoris e ferm e OFF L arr t total est d sactiv Durant les p riodes d abaissement le r glage minimum de la temp rature de Fair puls eau de d part est maintenue 25 Fonction du relais R1 lors de l arr t total Plage de r glage R glage d usine ONOFF OF D termination de la fonction du relais R1 lorsque l arr t total est choisi la ligne 21 4 Choisisser ON ou OFF 4 ON 1 est OFF si Tamb Act Tamb Souh 1 K ou si la Tr f lt Tminim r gl e Sinon P1 ON Le ventilateur pompe P1 est d connect si la temp rature ambiante est sup rieure de 1 K la temp rature souhait e et ou si la temp rature de r f rence est inf rieure la temp rature minimale r gl e OFF P1 est OFF durant les p riodes d abaissement si l arr t total a t choisi la ligne 21 Hyst r sis est 1 K Note Cette fonction est active uniquement pour l application 0 ligne 85 Le c t gris de la carte puce ECL Plage de r glage R glage d usine 10 110 C 25 C R gle la temp
44. de la 20 50 C temp rature de d part 85 S lection de l application 1 uOI e e SUI Te TR2 TR4 Rz Rs g5 Sanel ii GGG GGG GH 2 0 2 0 0 CH 125 4 5 6 7 8 910 1112 13 14 Ee 7 Td 422 g N P2 N Etablir les liaisons entre bornes 1 et 8 bornes 8 et 10 bornes 10 et 12 bornes 2 et le bornier neutre commun N dela Description Charge max borne 1 L Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N 6 M2 Servomoteur ouvert 0 2 A 230 V ac 7 M2 Servomoteur ferm 0 2A 230 V ac 8 Alimentation 230 V ac pour M2 9 P1 Ventilateur 4 2 A 230 Vac 10 Alimentation 230 V ac pour le relais du ventilateur R1 11 P2 Pompe de circulation 4 2 A 230 Vac 12 Alimentation 230 V ac pour le relais de la pompe R2 Installation 11a Montage du r gulateur 11b Pour faciliter l acc s il est pr f rable de monter le r gulateur proximit de la chaudi re Trois options de montage sont disponibles e Sur un mur e encastre dans un panneau e sur rail DIN Le r gulateur est livr sans accessoire de montage Montage sur un mur Numero de commande du socle mural 087B1149 Le socle quip de bornes lectriques doit tre mont sur une paroi lisse Effectuer d abord les raccordements avant de placer le r gulateur sur son socle Fixer le r gulateur avec la vis uOIje e1SUI
45. de retour est inf rieure celle entr e sur la ligne 30 Influence Limitation min gt 0 Valeur limite Limitation max 0 Temperature de retour Exemple La valeur limite pour la temperature de retour est gale 50 C Le facteur d influence entr est gal 2 La temperature de retour actuelle est 48 C R sultat La temp rature de d part est augmet e de 2 X 2 4 C Modifications des param tres secondaires 321 42 60 42 Programme horaire du relais R2 Plage de r glage R glage d usine 10u2 1 Ce r glage d termine si le relais R2 suit le programme horaire du circuit 1 ou 2 37 Temps de r action de la limitation de retour Plage de r glage R glage d usine 50 OF Cette fonction contr le la rapidit laquelle la temp rature de retour est adapt e la temp rature de retour souhait e 4 Cette fonction limine l cart entre la temp rature de retour actuelle et d sir e par int gration de la diff rence de temp rature et par une adaptation de la temp rature calcul e de Fair puls eau de d part temp rature de r f rence OFF La temp rature de Fair puls eau de d part n est pas corrig e 1 La temp rature de Fair puls eau de d part est corrig e rapidement 50 La temp rature de Fair puls eau de d part est corrig e lentement Le c t gris de la carte puce ECL
46. e proportionnelle Circuit Plage de r glage VI 1 250K R glage d usine 80 K 80 K 4 Selectionner la ligne 4 20 OX 2 o 20 O 1 E Indicateur 111 T Param tre modifier de ligne 4 Regler la bande proportionnelle Une valeur lev e permet un r glage stable mais lent de la temp rature de d part 5 Constante d int gration Circuit Plage de r glage VII 5 999 sec R glage d usine 30 sec 30 sec o v Selectionner la ligne 5 4 Pour obtenir une r action lente mais stable aux variations de temp rature il faut s lectionner une valeur lev e de la constante d int gration Une faible valeur de la constante d int gration provoque des r actions rapides mais moins stables 6 Constante du moteur Circuit Plage de r glage R glage d usine 5 250 sec 35 sec 35 sec Q 4 Regler la constante du moteur La constante du moteur est le temps necessaire pour passer d une position ouverte une position ferm e S lectionner la ligne 6 7 Zone neutre vanne m langeuse Circuit Plage de r glage R glage d usine 0 9 3K 3K A Selectionner la ligne 7 4 Selectionner une valeur elevee de la zone neutre pour une grande plage de variation de la temp rature de d part La vanne motoris e ne peut pas tre activ e par le r gula
47. e r f rence est augment e si la temperature S1 est inf rieure la valeur limite r gl e la ligne 64 Le facteur d influence est plus petit que z ro la temp rature de r f rence est diminu e si la temperature S1 est inf rieure la valeur limite r gl e la ligne 64 Influence Limitation min gt 0 Valeur limite S1 Limitation min 0 S1 Exemple La valeur limite pour la temp rature S1 est r gl e 5 C Le facteur d influence est r gl 2 C La temp rature actuelle S1 est 2 C inf rieure 3 C R sultat La temp rature de r f rence est augment e de 2 x 2 4 C Le c t gris de la carte puce ECL Modifications des param tres secondaires 81 82 32l 81 Constante de temps de la sonde de temp rature S2 Plage de r glage R glage d usine 0 99 70 R glage de la constante de temps pour la sonde S2 SO R gler la constante de temps pour la sonde S2 temp rature ambiante 0 49 R glage du facteur de la constante de temps Facteur Constante de temps 1 1 5 sec 25 36 sec 49 50 sec Constante de temps avec adaptation rapide 50 99 Reglage du facteur de la constante de temps Facteur Constante de temps 51 75 sec 75 125 sec 99 250 sec Constante de temps avec adaptation lente 82 Facteur de retardement temporisation pour la sonde de temp rature S2 S3
48. erature de retour que l on accepte la chaudi re Selectionner la temperature de retour acceptable Si la limite de la temperature de retour est d pass e le r gulateur ajuste automatiquement la valeur de r f rence de la temp rature de d part afin d obtenir la temperature de retour souhait e Les param tres pour la limitation de la temp rature de retour se situent aux lignes 35 et 36 voir pages suivantes Note La limitation de la temp rature de retour est uniquement active pour le chauffage 35 Influence maximale de la temp rature de retour Plage de r glage R glage d usine 9 9 0 9 9 4 Definit le facteur d influence de la temperature de r f rence du circuit 4 R gle le facteur d influence pour la limitation maximum de la temperature de retour Quand la valeur r gl e l cran est diff rente de z ro cette fonction emp che la temp rature de retour de d passer la valeur limite entr e la ligne 30 La valeur du co fficient d influence est plus grande que z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est augment e si la temp rature de retour est sup rieure celle entr e sur la ligne 30 La valeur du co fficient d influence est plus petite que z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est diminu e si la temp rature de retour est sup rieure celle entr e sur la ligne 30 Influence Limitati
49. eriode de confort d abaissement protection conire le gel 4 Entrer le parametre Le relais se trouve dans la position suivante Reglage Periode Periode Protection de Confort reduite contre le gel 0 Ferme Ouvert Ferme 1 Ferme Ouvert Ouvert 2 Ouvert Ferme Ferme 3 Ouvert Ferme Ouvert Le c te gris de la carte a puce ECL U o 0 paz o m Q S o Vu Modifications des parametres secondaires 143 198 Modifications des parametres secondaires 320 32p o o D ge o o o o o e du E D D ef 90 142 90 Determination de la fonction du relais R3 Plage de reglage R glage d usine 0 5 0 Le r glage d termine la fonction du relais R3 4 Entrer le param tre Br leur S1 ou panne S3 Anti gel S4 et S6 Le relais se ferme en cas d alarme Le relais suit le programme horaire du circuit 1 4 Le relais suit le programme horaire du circuit 2 5 Refroidissement ON OFF onunu 140 Selection de la sonde de compensation de temperature Plage de reglage R glage d usine ON OFF OFF Ce param tre est utilis si le r gulateur est un r gulateur esclave Il est possible de choisir si le signal pour la compensation vient de la sonde S1 ou via le bus ECL lorsque le r gulateur une adresse 1 9 4 ON OFF Note Le signal S1 du r gulateur ma
50. f 32a Modifications des param tres secondaires Apr s les r glages standards r alis s aux lignes 1 7 vous trouverez les r glages secondaires au d l de la ligne 10 A Appuyer plusieurs fois sur la touche pour e acc der a la ligne N 10 et suivantes cd LG Valeur N de la an ligne E Indi F Indicateur de plage Q L acc s n importe quelle ligne est possible ei maintenant 4 R gler la valeur du param tre Apr s avoir modifi les param tres en fonction de ses pr f rences personnelles retourner la carte ECL c t jaune de face Pour sauvegarder les param tres personnels sur la m moire de la carte ECL op ration fortement recommand e par Danfoss voir d tails au chapitre 34 Copier avec la carte puce ECL Inscrire les changements dans la liste des param tres au chapitre 31 Modifications des param tres secondaires 10 15 32b 10 Choix de l unit de contr le du temps Plage de reglage R glage d usine 0 5 0 Indique l unit de contr le du temps horloge programmable pour les p riodes d abaissement de temperature et de confort 4 S lectionner un circuit Choisir Pune des options 0 R gulateur ECL Comfort programme journalier pour le circuit 1 Moniteur d ambiance ECA 60 ou commande distance ECA 61 l adresse A 2 Moniteur d ambiance ECA 60 ou commande distance ECA 61
51. ffage et le refroidissement l installation 0 5 25 0 Ce r glage est uniquement utilis avec des syst mes de chauffage 2 tages ou de chauffage refroidissement L influence de la temp rature ambiante n est pas prise en compte dans la zone neutre Dz Dans les applications de chauffage refroidissement ce reglage emp che le passage non souhait de l application chauffage en refroidissement et vice versa La temperature de balance est la base pour la temperature de r f rence de l eau de d part air puls Lorsque une sonde d ambiance est connect e la temp rature de r f rence de Fair pulse d eau de d part variera autour de cette valeur choisie de temp rature de balance R glages de base La temperature de r f rence de Fair puls eau de d part est gale la somme de la temperature de balance l influence de diverses valeur de temp rature ambiante retour compensation La temp rature de r f rence est la temp rature calcul e par le r gulateur Le c t gris Le c t gris de la carte de la carte puce ECL puce ECL seq op s bvib H 22 Limitation de la Influence de la temperature 23 temperature de Fair puls ambiante Kp Ligne 3 eau de depart Ligne 2 2 Temperature min et max de Fair pulse eau de A depart S lectionner la ligne 3 Plage de r glage R glage d usine 20 110 C min 20 C max
52. fort permanent 011000 3 Chauffage r duit permanent SinajeA Se EI nu 109e d9p Mode d attente Stand by s anod again uono j s y no 2 a Touches fl ch es utilis es pour changer f A de ligne sur la carte a puce ECL 104 nd A s Sueu 1nod s siln s uo li 539 0 ET L e slection utilis Cal Touche de selection utilis e pour se q pus S aquene p anon T e d placer entre les temp ratures les t valeurs de contr le etc ju ueun d linp i 96eyney Em LH Touches d augmentation et de Tu upul d pojuoo 4 T diminution utilis es pour modifier des NbHEWOJNE jueuISULOOUO 5 param tres telles que la temp rature ou CR d autres valeurs eos 19 Y UPU lUIEUI EI nod j nuew Xo l 1 Touche de s lection de circuit utilis e mn Temoin du circuit actif S lection Changer Correction Mode d utilisation our passer du circuit chauffage au circuit jueweuuonuo poy ET de circuit d ecran du regulateur p p g d affichage refroidissement et vice versa Avant de commencer Faites des conomies d energie et d argenten am liorant votre confort Le r gulateur ECL Comfort a t con u par Danfoss pour r gler la temp rature dans les installations de chauffage et de refroidissement LECL Comfort e G re la temp rature d ambiance
53. i e M1 dans le circuit primaire de l changeur chaleur Le ventilateur P1 est contr l par le relais R1 et le clapet d air par le relais R2 R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s C Temp rature de balance 23 C 85 S lection de l application 0 87 Temporisation 180 s Fenclenchement du relais R2 uOI e e SUI Etablir les liaisons entre bornes 1 et5 bornes 5 et 10 bornes 10 et 12 bornes 2 et le bornier neutre commun N dela Description Charge max borne 1 L Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N Mi Servomoteur ouvert 0 2 A 230 V ac Mi Servomoteur ferm 0 2A 230 V ac P1 Ventilateur 4 2 A 230 V ac 3 4 5 Alimentation 230 V ac pour M1 9 0 Alimentation 230 V ac pour le relais du ventilateur 11 P2 Clapet d air 4 2 A 230 V ac 112 Alimentation 230 V ac pour le relais du clapet d air Installation 10g D termination du type d installation 10 4 Groupe de pulsion avec clapet d air permettant le m lange ECL 300 EI x N S HASE RES s y A Raccordements lectriques 230 V ac 10h Principe de r
54. i le raccordement lectrique pour Falimentation est correctement effectu La phase doit tre raccord e la borne N 1 et le neutre la borne N 2 Voir le chapitre 12 V rifier si les raccordements lectriques des servomoteurs pompes ventilateur et clapet d air sont correctement effectu s Voir le chapitre 12 V rifier si le raccordement de toutes les sondes est correctement effectu Effectuer le montage du r gulateur Mettre l installation sous tension Ins rer la carte puce ECL c t jaune de face Voir le chapitre 15 Mettre le r gulateur en mode manuel Voir le chapitre 2 du Mode d emploi V rifier en mode manuel le bon fonctionnement des vannes ouverture et fermeture ainsi que Penclenchement et le d clenchement des pompes ventilateur et clapets d air Voir le chapitre 19 V rifier que les temp ratures affich es sur les crans A et B correspondent bien aux sondes des circuits et Il Voir le chapitre 1 Mode d emploi Checklist 29b 0 LL 0 Adaptation du regulateur a une installation de chauffage specifique Ins rer la carte puce c t gris de face R gler la date et l heure ligne A Voir le chapitre 17 V rifier tous les r glages du c t gris de la carte puce Voir les chapitres 20 26 V rifier que les r glages d crits aux chapitres 10 10 1 10 8 sont corrects Pour s assurer que les param tres de l installation sont corrects
55. le des temperatures et des composants de Pinstallation Ligne B Selectionner la ligne B Composants de l installation contr l s 00 1 1 2 Ph Le OLANA S N v N e ON o4 I viy Mode de Alarme i II 2 fonctionnement 2 I Temp rature de gel zl se Temperature de compensation S1 2 Actionner la touche de selection pour afficher les valeurs des temp ratures de d part et de retour calcul es L tat d activit de la vanne motoris e est indiqu par une fl che se trouvant sous le symbole de la vanne L indication ON sous les symboles pompe de circulation signifie que la pompe de circulation ou le ventilateur sont en service Une sonde non install e ou d connect e est repr sent e par le Une sonde court circuit e est repr sent e par le symbole E Sil y a un doute il faut retirer le r gulateur de son socle et contr ler la valeur ohmique entre les bornes concernees Indication de l alarme 0 Pas d alarme 1 Alarme sonde S1 gel feu 2 Alarme sonde 52 gel 8 Alarme sonde S3 gel 4 Alarme sonde 54 gel 5 Non utilis 6 Alarme sonde S6 gel Relation entre la temp rature et la valeur ohmique Ohm 10 C 961 ohm 1600 0 C 1000 ohm 10 C 1039 ohm 1500 20 C 1078 ohm 30 C 1117 ohm e 40 C 1156 ohm EA 50 C 1195 ohm 60 C 1234 ohm 1200 70 C 1273 ohm 1100 1000 900 800 50 25 0 25 50 75 100 125
56. les aux perturbations lectromagn tiques EMC Installation 13a Raccordements lectriques 24 V ac Raccordements lectriques au 24V et d unit au 230V 13b Raccordements des sondes de temp ratures DANFOSS A87B216 12 uOI e e SUI Tat Tea Ri R2 R3 gE A AAA LR AA AU 200 0 0 0 GG CC 0 0 125 4 5 6 7 8 910 1112 13 14 N TT7NTI T ZN ZV ZN Z SEH A Ss 7 1 AH L t N ki K2 Ks o o N Pi P2 Ps L Se 230V N N borne Description Charge max 1 L Tension d alimentation 24 V ac L 2 N Tension d alimentation 24 V ac N 3 Mi Servomoteur ouvert 1 0A 24 Vac 4 Mi Servomoteur ferm 1 0A 24 V ac 5 Alimentation 24 V ac pour M1 6 M2 Servomoteur ouvert 1 0 A 24V ac 7 2 Servomoteur ferm 1 0 A 24 V ac 8 Alimentation 24 V ac pour M2 9 Ki Relais pour pompe 4 2 A230 V ac ventilateur clapet d air 10 Alimentation 24 V ac pour relais R1 11 K2 Relais pour pompe 4 2 A 230 V ac ventilateur clapet d air 12 Alimentation 24 V ac pour relais R2 13 K3 Relais optionnel 4 2 A230 V ac 14 Alimentation 24 V ac pour relais R3
57. o hoyuo 91nj219dWe ei l lpouu z leunos snoa 4 leulnol swuweiBoid np uolouol ug ss p snyeq dul l r m o q ul uuonouo Dat Hn lpolpul np gt Do OLL R O OZ BblS l ep ej 4 V SUBI El 9 nye dw ej 18UU01 9919S ej no lup qule 91nje1oduu9 uono l s 193 g MB ej ap eunel g l p pon d EI JUEINP 99 Zeen 95 be s puos s p uonesijan E 29216 q b l nuo n n d uoheileysu7 li is oPeyneuo O uonele sul q puels ajuaye popowy 890 s pon d sa juepu d no uosiew EI z ninb snoa puenb jueweuuornouo z sil n 212118 s s leuinofl 27 26eyyneuy9 C eslidins 29110S un no 1nof un 1nod Jed aJIeSS99aU 159 un nbs ol sillin y 919118 159 7 yueueuuod yozuos ZC u ul nbneulolne 1 5 aimglecdhuier El ap u ul ssieqe p un g yozuoo epouod un p
58. on de refroidissement voir les exemples d application au chapitre 10 7 10 8 2 nstallation de chauffage refroidissement voir les exemples d application au chapitre 10 4 10 5 10 6 86 Temporisation a l enclenchement du relais R1 Plage de r glage R glage d usine 0 999 sec 180 sec R gle la temporisation Fenclenchement du relais R1 4 R gler la temporisation a Penclenchement en seconde 87 Temporisation a l enclenchement du relais R2 Plage de r glage R glage d usine 0 999 sec 0 sec R gle la temporisation a Tenclenchement du relais R2 4 R gler la temporisation a l enclenchement en seconde 88 Position du relais R1 Plage de r glage R glage d usine 0 3 1 S lectionne la position du relais R1 durant les situations suivantes p riode de confort d abaissement protection contre le gel 4 Entrer le parametre Le relais se trouve dans la position suivante Reglage Periode Periode Protection de Confort r duite contre le gel 0 Ferme Ouvert Ferme 1 Ferme Ouvert Ouvert 2 Ouvert Ferme Ferme 3 Ouvert Ferme Ouvert Le c te gris de la carte a puce ECL Modifications des parametres secondaires 89 32n 89 Position du relais R2 Plage de r glage R glage d usine 0 3 1 Selectionne la position du relais R2 durant les situations suivantes p
59. on max gt 0 Valeur limite Limitation max lt 0 Temp rature de retour Exemple La valeur limite pour la temp rature de retour est gale 50 C Le facteur d influence entr est gal 2 La temp rature de retour actuelle d passe la limite de 2 C R sultat La temp rature de d part est r duite de 2 X 2 4 C Le c t gris de la carte puce ECL Bal o ba 0 o o V o o EL o o o o kel o o o o o Ben e do E D ef 32e Modifications des param tres secondaires 36 37 36 Influence minimale de la temp rature de retour Plage de r glage R glage d usine 9 9 0 9 9 0 Definit le facteur d influence de la temperature de r f rence du circuit Sie R gle le facteur d influence pour la limitation minimum de la temp rature de retour Quand la valeur r gl e l cran est diff rente de z ro cette fonction emp che la temp rature de retour de tomber en dessous de la valeur limite entr e la ligne 30 La valeur du co fficient d influence est plus grande que z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est augment e si la temp rature de retour est inf rieure celle entr e sur la ligne 30 La valeur du co fficient d influence est plus petite que z ro la valeur de r f rence pour la temp rature de d part est diminu e si la temp rature
60. oye s A anod 6 1 R 10 5 Soup oun z puew p S UB BA Se seouesqe sa nu jreAez Jed syueioyip sonewueled ulosoq zoAe SNOA IS 5911015500 sam 46 793 nd unel l 7 SUORE pow s p s Hodde A mod 4up u 592 a UOHPOHL A anod s lqiss p ne anou 1105 S 9924 unE 9109 124 HLI L 1 8 51194 UT s n uleaed s p lpoul lqissoduli 1s 1 nbolq is w s s ne s ooe in einS l 919 e 724 nd ej nb zju wow nq uonellelsUI s p ln s El 1S 193 np bezuere pueril un son Yu ipoul eu s suo ne uou s uuos d s p nb s h Az snpiod sed 110 5 ou soa nb ainsse snor 793 nd s ans sosieuuosiod 5 soa 5 Pe T S PUO2 S DL UOJIAUS anp uore19do 9499 9 U2199 6 juewaonbeuwomne auinojoi Inoje1N6o1 l 19 SUE1 l 110AE 59 0 403 ond g he gj ins 5 s 181d09 46 LLI Lai 2171 1114 4 6 SUBI EI 1SUU019919S A H
61. ramme hebdomadaire personnalise Chauffage 1 0 3 Lundi Mardi Mercredi deudi Vendredi Samedi il ol ol S CO D Dimanche Refroidissement II 0 3 1 Lundi Mardi Mercredi deudi Vendredi Samedi OIJ AJOJN 7 Dimanche Les r glages d usine sont mentionn s sur fond gris Ce manuel va de pair avec la carte puce ECL portant le num ro087B4836 Installateur Signature Date Liste des composants ECL Comfort 300 H 1 S1 Sonde de temp rature ext rieure ESM 10 S2 Sonde de temp rature ambiante ESM 10 S3 Sonde de temp rature de d part air pulse ESM 54 Sonde de temp rature de retour 5 S6 Sonde de protection contre le gel KP61 P1 Ventilateur P2 Moteur du clapet d air Mi Moteur de la vanne de r glage 2 R nstallation et maintenance W Le sch ma d installation ci dessus est un sch ma de principe simplifi et cons quent il ne contient pas i Le c t gris de la carte puce ECL 5 nil UP E tous les elements n cessaires pour une installation de x Pour l installation et la maintenance i 5 chauffage op rationnelle 2 re 588 Hi 2 1 Les lignes A B et C ainsi que les g Ep 35 5 m CS lignes 1 a 7 servent
62. rans affichent plusieurs parametres En actionnant la touche de selection on a acc s aux diff rents param tres affich s dans le m me cran a En actionnant la touche de selection des circuits il est possible de passer du circuit au circuit l Les param tres associ s aux deux circuits peuvent tre r gl s ind pendamment les uns des autres Mis jour de la carte puce ECL apr s une op ration de maintenance ou de r visison Les ventuels changements apr s une telle intervention peuvent tre sauvegard s en m moire sur la carte puce ECL Consulter le chapitre 34 pour les d tails concernant une op ration de sauvegarde Installer la carte puce ECL c t jaune de face e Aller a la ligne 9 4 Copier selon le sens indiqu Aucune autre touche n est active aussi longtemps que cette action est en cours Apr s avoir termin la copie l cran passe l affichage de x c o bun sn b mp D autres modifications par exemple le programme journalier la date et l heure etc peuvent encore tre effectu es voir aussi Mode d emploi heures Tous les autres param tres sont stock s Ins rer la carte puce c t jaune de face pour r gler le programme journalier Voir les d tails au mode d emploi chapitre 4 Le c t gris de la carte puce ECL seq op Reglages de base 18 Contr
63. s des parametres secondaires 199 199 Adresse esclave Plage de reglage R glage d usine 0 9 et 15 15 Cette fonction permet l affectation d adresses sp cifiques pour les r gulateurs esclaves 4 0 Abscence d adresse Le r gulateur esclave re oit les informations concernant la temp rature ext rieure S1 et l heure par le bus syst me 1 9 Le r gulateur esclave envoie sa temp rature de r f rence S3 et re oit des donn es concernant la temp rature ext rieure S1 l heure et les param tres de contr le 15 Le r gulateur est un r gulateur ma tre Le r gulateur ma tre envoie via le bus la temp rature ext rieure S1 et l heure Il re oit les valeurs des temp ratures de r f rence de Fair puls eau de d part des r gulateurs esclaves adresses 1 9 L adresse 15 est automatiquement affect e au r gulateur qui est connect la sonde de temp rature ext rieure Si le r gulateur est l une des unit s d un r seau de r gulateurs il est possible d interconnecter les r gulateurs II suffit d une sonde de temperature ext rieure pour envoyer ce signal de temp rature aux autres r gulateurs Le r gulateur qui est physiquement connect la sonde de temp rature ext rieure devient le r gulateur ma tre et re oit l adresse 15 Les autres r gulateurs du r seau peuvent tre adress s moyennant leur adresse esclave 115 re oivent des donn es en provenance de la
64. sons entre bornes 1 et5 bornes 5 et 10 bornes 10 et 12 bornes 2 et le bornier neutre commun N dela Description borne Charge max 1 L Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N Mi Servomoteur ouvert 0 2 A 230 V ac Mi Servomoteur ferm 0 2 A 230 V ac Alimentation 230 V ac pour M1 P1 Ventilateur 4 2 A 230 V ac ol olo co En Alimentation 230 V ac pour le relais du ventilateur 11 P2 Clapet d air 4 2 A 230 V ac 12 Alimentation 230 V ac pour le relais du clapet d air Installation 10e D termination du type d installation 10 3 Groupe de pulsion installation de ventilation R glage de la temp rature ambiante constante 10f Raccordements lectriques 230 V ac ECL 300 DANFOSS A878337 11 TR2 TR4 W Rz Rs gs PERERA ATIE EA GGG GGG GG GG GG GH GH 1235 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 TI Eri Pi P2 zISISIS Principe de regulation R glage PI de la temperature de Fair puls S3 et r glage P de la temperature ambiante S2 La temperature est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motor
65. st bloqu quand la carte puce est retir e e La carte puce ne doit pas tre expos e a la chaleur ou aux rayons du soleil Si en fonction des circonstances votre installation travaille avec plusieurs r gulateurs et plusieurs cartes puce ECL il est prudent de les identifier individuellement avec une encre ind l bile uOI e e SUI 16 Reglage des parametres de la carte a puce ECL Principes fondamentaux l est possible de v rifier et de modifier les r glages repris Selectionner la ligne A sur la face grise de l ECL une fois le r gulateur raccord ei et mis en marche A A Pour changer de ligne sur la carte puce 1 2 2 Heure actuelle utiliser les touches fl ch es E TL 8 Par exemple pour aller sur la ligne N 2 Ann e 99 HEH Mois et jour 1 1 22 x 5 x 5 Circuit n Utiliser la touche de s lection pour passer des Indicateur l Param tre minutes aux heures jours mois et ann es de ligne D Tj modifier Hu H H Ajuster la bonne heure ainsi que la date n nn ndication de la plage de reglage Reglage de la date et de Pheure Ligne A 2 17 Le jour et l heure devront tre r gl s de nouveau si une OS Utiliser les touches et ou pour modifier les coupure de tension devait persister pendant plus de 12 R glages de base valeurs affich es des param tres 2 Certains c
66. teur aussi longtemps que la temp rature actuelle de d part se situe dans les limites de la zone neutre Le c t gris de la carte puce ECL 26b La m thode suivante peut tre suivie pour un r glage pr cis de la r gulation PI R gler d abord la constante d int gration ligne 5 sa valeur maximale 999s Ensuite diminuer la valeur de la bande proportionnelle ligne 4 jusqu ce que l installation commence a osciller avec une amplitude constante pour atteindre cet tat le choix d une valeur extr me peut tre n cessaire D terminer la p riode critique de l installation l aide d un thermom tre ou si n cessaire d un chronom tre Temp P riode critique xi Temps La p riode critique d installation devient une caract ristique de base de l installation Les r glages de l installation peuvent l utiliser en tant que param tre de r f rence Temps d integration 0 85 X p riode critique Bande proportionnelle 2 2 X valeur de la bande proportionnelle dans la p riode critique Une diminution de 10 de la valeur de la bande proportionnelle est indiqu e au cas o le temps de r glage semblerait trop lent Remarque Lors du r glage des param tres il faut s assurer qu il y a une consommation de chaleur Le c t gris de la carte puce ECL seq op s bvib u 29a Checklist 0 1 E m Le r gulateur ECL Comfort est il pr t pour Pemploi V rifier s
67. ts d air 0 2A 230 V ac ouvert 7 M2 Moteur des clapets d air 0 2A 230 V ac ferme 8 Alimentation 230 V ac pour M2 9 P1 Ventilateur 4 2 A 230 V ac 10 Alimentation 230 V ac pour le relais du ventilateur 11 P2 Clapet d air 4 2 A 230 Vac 12 Alimentation 230 V ac pour relais du clapet d air Installation 10m D termination du type d installation 10 7 Installation de r frig ration avec une temp rature d eau glac e constante 10n Raccordements lectriques 230 V ac ECL 300 DANFOSS 878334 11 Principe de regulation R glage PI de la temp rature de l eau glycol e S3 La temp rature de l eau glycol e est maintenue une valeur constante gr ce la vanne motoris e M2 La pompe de circulation P1 est command e par le relais R1 R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s C Temp rature de balance 0 C 2 Limitation min max de la 20 50 C temp rature de d part 85 S lection de l application 1 86 Temporisation a Penclenchement sec du relais R1 uOI e e SUI m Tei TR2 TR4 W Rz Rs E RUE RM PR A RU RU GGG GG GO 0 2 0 20 0 02 125 45 6 7 8 9 10
68. une nouvelle installation de chauffage Utiliser cette fonction quand il faut modifier l installation de chauffage existante ou quand il faut d velopper l installation de chauffage 4 Copier Apr s avoir terminer le transfert le r gulateur affiche la version du logiciel et le type d installation charg s en m moire Ces deux donn es peuvent tre v rifi es la ligne 8 Le c t jaune de la carte puce ECL 34b Copier de ou vers Le r gulateur permet de transf rer le contenu de la carte puce copier vers le r gulateur mais galement de transf rer le contenu de la m moire du r gulateur installation actuelle vers la carte puce L cran affiche le symbole relatif la carte puce du c t gauche et le symbole relatif au r gulateur du c t droit La barre en bas de l cran se remplit au fur et mesure du transfert des donn es La direction de la copie en cours est galement indiqu e par le sens de remplissage de la barre De gauche droite de la carte vers le r gulateur De droite gauche du r gulateur vers la carte Le Changer de direction 4 Copier Verification de la version du logiciel etdu type d installation Ins rer la carte puce ECL c t jaune de face c S lectionner la ligne 8 Le c t jaune de la carte puce ECL uoneuqeu l l inod ynog ap n Nu E
69. ur chaleur batterie froide Le ventilateur P1 est command par le relais R1 et le clapet dar P2 par le relais R2 R glage recommand des param tres pour cette application Ligne Description R glages recommand s 1 Zone neutre Dz 2K 2 Limitation de la temperature 10 C 50 C de l air pulse min max 85 S lection de l application 2 Etablir les liaisons entre bornes 1 et5 bornes 5 et 8 bornes 8 et 10 bornes 10 et 12 bornes 2 et le bornier neutre commun N dela Description Charge max borne 1 L Tension d alimentation 230 V ac L 2 N Tension d alimentation 230 V ac N 3 Mi Servomoteur ouvert 0 2A 230 V ac 4 Mi Servomoteur ferm 0 2A 230 V ac 5 Alimentation 230 V ac pour M1 6 M2 Servomoteur ouvert 0 2 A 230 V ac 7 M2 Servomoteur ferm 0 2A 230 V ac 8 Alimentation 230 V ac pour M2 9 P1 Ventilateur 4 2 A 230 V ac 10 Alimentation 230 V ac pour le relais du ventilateur 11 P2 Clapet d air 4 2 A 230 V ac 12 Alimentation 230 V ac pour relais du clapet d air Installation 10k D termination du type d installation 10 6 Groupe de pulsion R cup ration de chaleur ECL 300 AB7BSAO 1 DANFOSS 101 Raccordements electriques 230 V ac DANFOSS A87B351 12 KE
Download Pdf Manuals
Related Search