Français
Contents
1. Version le 19 juin 2013 DESCRIPTION Mapesonic 2 est une membrane autocollante portante flexible mince et l g re de 1 93 mm 76 mil d paisseur renforc e de tissu de technologie avanc e et en instance de brevet con ue pour l att nuation sonore et le pontage de fissures Apr s l application les carreaux de c ramique ou la pierre peuvent tre install s imm diatement avec un ciment colle MAPEI recommand modifi aux polym res Les planchers de bois coller peuvent tre install s imm diatement avec n importe quel adh sif MAPEI pour le bois base d ur thane ou de polym re hybride Mapesonic 2 r duit la transmission des bruits d impact bruits de pas chutes d objets etc et des sons a riens voix t l etc travers le sol lorsqu elle est install e sous les carreaux de c ramique la pierre et les rev tements de bois Elle aide galement pr venir le transfert des fissures horizontales existantes ou ventuelles avec un mouvement dans le plan jusqu 10 mm 3 8 de largeur travers le coulis les carreaux de c ramique et la pierre naturelle CARACT RISTIQUES ET AVANTAGES e Conception en instance de brevet performance en mati re d att nuation sonore avec une membrane plus l g re et plus mince e Double protection procure une r duction sonore et un pontage de fissures e Membrane en feuille semi rigide facile tailler et positionner sur le sol e Pellicule d tachable en deux2. l aide d un aplanissoir de bois ou d une truelle en m tal 211 Au besoin couper la membrane l aide d un couteau lame de rasoir afin d liminer les plis les bulles ou les objets coinc s sous la surface puis r parer au moyen d un autre morceau de membrane 212 Gr ce sa couleur p le il est facile de tracer des lignes de marquage sur la membrane en vue de l installation des carreaux ou du bois INSTALLATION DES CARREAUX Installer les carreaux au moyen d un ciment colle au latex modifi aux polym res appropri de MAPEI class C2E selon l ISO 13007 et satisfaisant aux normes ANSI A118 4 et ANSI A118 11 Pour les carreaux ou les pierres sensibles l humidit employer l adh sif ur thane Planicrete W de MAPEI Remarque Lors de l installation de carreaux dont la largeur est sup rieure 46 cm x 46 cm 18 x 18 pr voir un temps de m rissement prolong pour le ciment colle avant de jointoyer les carreaux ou de marcher sur la surface Pour une remise en service plus rapide lors de l installation de carreaux de grand format employer un ciment colle prise rapide tel qu Ultraflex C LFT Rapid UltracontactVCRS ou Granirapid de MAPEI Choisir un coulis cimentaire MAPEI appropri portant la classification CG2WA ou CG2WAF de l ISO 13007 et r pondant aux exigences des normes ANSI A118 6 ou ANSI A118 7 ou un coulis poxyde classifi RG selon ISO 13007 et r pondant la norme ANSI A118 3 Rev
3. structure et les panneaux de sous finition sur lesquels les carreaux seront install s doivent satisfaire les exigences de l IRC International Residential Code pour les applications r sidentielles de lIBC International Building Code pour les applications commerciales ou les normes et r gles du b timent en vigueur Remarque Le propri taire doit informer par crit le concepteur et l entrepreneur g n ral du projet de l lt usage pr vu de l installation de carreaux afin de leur permettre de pr voir les tol rances n cessaires pour les charges mobiles concentr es dynamiques et statiques anticip es y compris le poids des carreaux et du lit de pose L installateur n est pas responsable de la non conformit de la structure ou de la sous finition de l installation par rapport aux normes et r gles du b timent en vigueur moins que ce dernier en ait t la fois le concepteur et l installateur PR PARATION DES SUPPORTS e Tous les supports appropri s doivent tre lisses Structurellement sains et exempts de toutes substances susceptibles de nuire l adh rence e Ne pas employer de moyen chimique d capage l acide pour pr parer les supports approuv s Employer des proc d s m caniques seulement Pour enlever tout mat riau inhibiteur d adh rence les supports de b ton doivent tre m caniquement nettoy s et pr par s par meulage au diamant ou selon d autres proc d s approuv s par l ing ni
4. tements de sol en bois coll pour l att nuation sonore 1 Suivre les directives d installation d crites aux tapes 2 1 2 12 ci dessus 2 Appliquer un adh sif ur thane ou un adh sif pour le bois base de polym re hybride de MAPEI Ultrabond ECO 975 Ultrabond ECO 980 ou Ultrabond ECO 985 Suivre les directives du fabricant de rev tement de bois et employer le format de truelle recommand JOINTS DE DILATATION 1 Ne jamais recouvrir les joints de mouvement du support avec Mapesonic 2 du ciment colle ou des carreaux Pr voir des joints de mouvement aux endroits sp cifi s Se r f rer au plus r cent manuel du TCNA sur l installation de carreaux de c ramique D tail EJ171 07 ou au manuel d installation de carreaux de l ACTTM D tail 301MJ 2 Lorsque n cessaire couper les carreaux le long des deux c t s des joints de dilatation Ne laisser ni les carreaux ni le ciment colle chevaucher les joints 3 Prot ger le carrelage l aide de bandes de m tal bordure m tallique le long des deux c t s des joints de dilatation structurels 4 Appliquer le cordon compressible et l agent de scellement recommand s dans tous les joints de dilatation et de contr le JOINTOIEMENT Choisir un coulis cimentaire MAPEI appropri portant la classification CG2WA ou CG2WAF de l ISO 13007 et r pondant aux exigences des normes ANSI A118 6 ou ANSI A118 7 ou un coulis poxyde classifi R2 RG et RG selon ISO 13007 et
5. r pondant la norme ANSI A118 3 Pour de plus amples renseignements concernant les directives et la protection consulter la fiche technique du coulis MAPEI s lectionn NETTOYAGE Nettoyer l exc s de MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast avec de l essence min rale PROTECTION e Entreposer dans un endroit sec et chauff sur le chantier et livrer tous les mat riaux au moins 24 heures avant le d but des travaux e Entreposer entre 4 C et 35 C 40 F et 95 F e Entreposer Mapesonic 2 MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast l abri du soleil direct e Prot ger l installation des contaminants et des dommages avant et pendant les travaux de carrelage e Prot ger MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast du gel e Pendant les travaux toujours pr voir une protection appropri e des rev tements de sol lorsque de l quipement lourd tel que des chariots l vateurs ou des plates formes l vatrices ciseaux est employ sur des installations comprenant des sous finitions de membrane en feuille Caract ristiques de performance du produit pour Mapesonic 2 Mouvement maximal des fissures 10 mm 3 8 de largeur dans le plan COV R glement n 1168 du SCAQMD de la Californie 0 g par L 1 an lorsqu entrepos dans un endroit sec dans le contenant d exp dition d origine une temp rature entre 4 C et 35 C 40 F et 95 F Dur e de conservation ANSI A118 12 Crack Isolation Membra
6. sections installation plus rapide qu avec les membranes endos d tachable en une seule section e Surface blanche facile voir dans les endroits peu clair s e Endos autocollant mince adh re une vari t de supports e Permet de gagner du temps appr ter d tacher coller puis installer les carreaux ou le bois imm diatement e Sans odeur excellente pour les endroits confin s e Contient des mati res recycl es post industrielles SE PEN d NORMES DE L INDUSTRIE ET APPROBATIONS e ASTM C627 Robinson consulter le tableau Caract ristiques de performance du produit pour Mapesonic 2 e ASTM E492 04 Bruits d impact E90 04 Sons a riens E2179 Bruits d impact Consulter le tableau Caract ristiques de performance du produit pour Mapesonic 2 e _ANSIA 18 13 Bonded Sound Reduction Membranes for Thin Set Ceramic Tile Installation Mapesonic 2 surpasse les normes relatives aux membranes d att nuation sonore adh r es Consulter le tableau Caract ristiques de performance du produit pour Mapesonic 2 e ANSI A118 12 Crack Isolation for Tile amp Stone Mapesonic 2 surpasse les normes de haute performance en mati re de pontage des fissures Consulter le tableau Caract ristiques de performance du produit pour Mapesonic 2 Obtention de points LEED Points LEED MR Cr dit 4 Contenu recycl noc Jusqu 2 points L emploi de ce produit peut contribuer l obtention de
7. 1 4 Mapesonic 2 peut tre appliqu directement sur le support lorsque celui ci pr sente des fissures dans le plan dont le mouvement peut atteindre 10 mm 3 8 de largeur Tailler Mapesonic 2 de mani re recouvrir compl tement la fissure en s assurant que la largeur de la membrane soit au moins 3 fois sup rieure la largeur du plus grand carreau installer Centrer la membrane taill e sur la largeur et la longueur de la fissure Marquer le point de d part de la membrane sur le sol Mettre de c t les sections pr taill es ou les rouleaux complets de Mapesonic 2 Poursuivre selon les directives d installation d crites l tape 2 3 Att nuation sonore ou pontage de fissures int gral 2 1 Pour une att nuation sonore efficace et pour prot ger la totalit de l installation contre les fissures existantes ou ventuelles Mapesonic 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 1 2 8 2 9 doit tre install e sur la totalit du support o sera pos le rev tement de c ramique ou de pierre Pour une att nuation sonore efficace employer un Scellant acoustique approuv pour sceller les joints entre les extr mit s du carrelage ou du rev tement de bois et les murs colonnes etc D rouler Mapesonic 2 et tailler selon le format d sir Pour une manipulation plus facile les rouleaux peuvent tre raccourcis avant leur installation par ex en longueur de 3 05 m 10 pil Chaque nouveau rouleau doit tre jux
8. 6 mm 1 4 Oui Normes ASTM pour l att nuation sonore MAPEI Corporation et MAPEI Inc certifient que les essais acoustiques suivants pour les carreaux ont t r alis s par NGC Testing Services de Buffalo N Y et que cet organisme en a fourni les r sultats Indices de transmission acoustique sur une dalle de b ton de 15 cm 6 Carreaux de porcelaine pure T ransmission sonor M thode de test ASTM l DES Sans plafond suspendu Plafond suspendu E492 04 IIC Bruit d impact waso smen e Pour les indices de transmission acoustique les nombres les plus lev s sont privil gi s sur les plus bas 1 Carreaux de porcelaine pure non maill e de 30 x 30 cm 12 x 12 install s avec le ciment colle Ultraflex 2 de MAPEI l aide d une truelle encoches carr es de 6 x 10 mm 1 4 x 3 8 et le coulis Keracolor S 2 Plafond de b ton nu dans la pi ce situ e l tage inf rieur 3 Syst me de plafond suspendu comprenant un panneau de gypse 11 2 kg m 2 3 Ib oi de type X de 16 mm 5 8 fix au syst me de suspension l aide de vis situ es 30 cm 12 centre centre et un pl num de 30 cm 12 avec isolant en fibre de verre 0 78 kgm 0 16 Ib oP de 8 9 cm 3 1 2 pour plafond Suspendu MAPEI Caract ristiques de performance du produit pour MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast Cour 65 Temps de s chage avant l installation de carreaux de c ramique 10 15 minutes selon la te
9. augmenter la hauteur de l installation Au besoin les supports irr guliers doivent tre corrig s au moyen d une sous finition autolissante ou d une chape de mortier avant l installation de Mapesonic 2 Lors de l installation de pierre naturelle toujours effectuer un test sur une zone chantillon et laisser m rir compl tement les mat riaux afin de s assurer d obtenir le r sultat d sir Pour de plus amples renseignements concernant ces m thodes ou mat riaux contacter le service technique de MAPEI avant l installation ou la conception SUPPORTS APPROPRI S appr t s avec MAPEI SM Primer ou Mapei SM Primer Fast e B ton enti rement m ri d au moins 28 jours Lits de mortier et sous finitions autolissantes cimentaires e Panneaux de b ton expans voir les directives d installation du fabricant e Terrazzo de ciment ainsi que carreaux de c ramique et pierre naturelle bien adh r s ad quatement pr par s e Carreaux de vinyle de composition bien adh r s e Contreplaqu de type ext rieur CANPLY ou APA de Groupe 1 int rieur r sidentiel et commercial l ger dans les endroits secs seulement Consulter le service technique de MAPEI pour obtenir les recommandations relatives l installation sur d autres supports et dans des conditions non d crites Communiqu officiel du Tile Council of North America TCNA sur les exigences relatives la d flexion Les syst mes de recouvrement de sol y compris la
10. e membrane d imperm abilisation ou membrane pour toiture comme surface d usure pour les applications en immersion ou sujettes l eau stagnante ni sur du contreplaqu dans les applications ext rieures e Les compos s de ragr age ou de nivellement base de gypse non appr t s peuvent laisser un r sidu poussi reux sur la surface Nettoyer le support afin d liminer la poussi re puis appr ter avec MAPEI SM Primer ou Mapei SM Primer Fast e Avant d installer Mapesonic 2 appliquer d abord MAPEI SM Primer ou Mapei SM Primer Fast puis laisser s cher jusqu une texture collante au toucher e Nepas utiliser de produits autolissants sur Mapesonic 2 e Nepas utiliser de produits pr m lang s pour la pose de carreaux sur Mapesonic 2 e Nepas installer de carreaux ou de pierres sensibles l humidit avec des mat riaux de pose base d eau Remarque l occasion les carreaux de pierre naturelle dimensionnellement instables qui en temps normal ne seraient pas cat goris s comme sensibles l humidit tels que travertin pierre calcaire marbre et agglom r s peuvent pr senter un bombement un gauchissement ou un gondolage lorsqu ils sont install s sur les membranes imperm ables en feuille telles que Mapesonic 2 selon la m thode de pose humide ou avec un ciment colle en couche moyenne Ne pas employer de mat riaux de pose applicables en couche moyenne pour compenser les irr gularit s du support ou pour
11. erie afin d obtenir le profil de surface de b ton CSP n 2 de l ICRI International Concrete Repair Institute G n ralement lorsque le b ton n cessite davantage de pr paration m canique le profil augmente Dans ce cas la surface doit tre liss e avec la poudre Planipatch dilu e avec l additif liquide Planipatch Plus 1 partie de liquide Planipatch Plus pour 3 parties d eau Pour les grandes surfaces envisager l utilisation d une sous finition autolissante MAPEI Se r f rer aux fiches techniques respectives pour de plus amples renseignements Pour d autres d tails se r f rer au document de MAPEI Exigences pour la pr paration des Supports au wWww mapei com ou contacter le service technique de MAPEI Carreaux de c ramique pierre naturelle ou bois Mapesonic 2 Ciment colle pour carreaux ou adh sif pour bois DS ZPE SM Primer ou MAPELSM Primer Fag Dalle de b ton APPLICATION DU PRODUIT Appliquer Mapesonic 2 lorsque la temp rature ambiante et celle du support se situent entre 4 C et 35 C 40 F et 95 F Installer Mapesonic 2 uniquement en conjonction avec MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast non dilu Laisser s cher MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast jusqu une texture collante au toucher avant d installer Mapesonic 2 Pontage de fissures pour les fissures existantes Pontage de fissures individuelles avant l installation des carreaux 1 2 1 1 1 2 1
12. es et responsabilit s de quelque nature que ce soit cet gard TOUTE R CLAMATION EST R PUT E ABANDONN E SAUF SI UN AVIS CRIT NOUS EST PARVENU DANS LES QUINZE 15 JOURS SUIVANT LA D COUVERTE DE LA D FECTUOSIT OU LA DATE LAQUELLE LADITE D FECTUOSIT AURAIT RAISONNABLEMENT PU TRE D COUVERTE Nous appuyons fi rement les organismes suivants reli s l industrie C7 WELS k ME F p Tree a AD ETDA MAPEI MAPEI Si ge social des Am riques Services techniques Services au Mexique 1144 East Newport Center Drive 1 800 361 9309 Canada 0 1800 MX MAPEI 0 1 800 696 2734 Deerfield Beach Floride 33442 1 800 992 6273 Etats Unis et Porto Rico y i Date d dition 10 juin 2013 T l phone 1 888 US MAPEI Service la client le 1 76 2734 PR 6567 MKT 6465 MCE 1 800 42 MAPEI 1 800 426 2734 E NN CON EN a QU Pour les renseignements les plus r cents sur les donn es du produit et la garantie BEST BACKED consulter www mapei com Tous droits r serv s Imprim aux U 2013 MAPEI Corporation
13. la certification LEED des projets dans les cat gories d crites ci dessus Les points sont octroy s en fonction des contributions de tous les mat riaux du projet AIRES D UTILISATION Employer sous les carreaux de c ramique la pierre naturelle ou les rev tements de sol en bois dans les applications r sidentielles int rieures telles que r sidences appartements et condominiums ainsi que dans les applications int rieures usage commercial l ger telles que les immeubles de bureaux Att nuation sonore pour les rev tements de carreaux de pierre et de bois e Utiliser sur les sols int rieurs usage r sidentiel et commercial l ger e id ale pour les b timents de plusieurs unit s ou de plusieurs tages o la transmission du bruit est un probl me fr quent AS SENS N SM MAPEI e R duit la transmission des bruits d impact bruits de pas chutes d objets etc et les sons a riens voix t l etc travers le sol lorsqu install e sous le carrelage de c ramique la pierre et les rev tements de bois Pontage de fissures pour les carreaux de c ramique et la pierre e Utiliser sur les sols int rieurs usage r sidentiel et commercial l ger e Aide galement pr venir le transfert des fissures existantes ou ventuelles dans le support avec un mouvement dans le plan jusqu 10 mm 3 8 de largeur travers le coulis les carreaux de c ramique ou la pierre naturelle RESTRICTIONS
14. mp rature l humidit et la porosit du ou de pierre support 1an lorsqu entrepos dans le contenant d origine non ouvert entre 4 C et 35 C 40 F et 95 F Emballage et couverture approximative Produit Code Format LT SACHET 11 Couverture 279 32 5 m MAPEI SM Primer Fast E U 33354 3 79 L 1 gal US 4 08 kg 9 Ib 300 350 pi 27 9 32 5 m MAPEI SM Primer 7071001 3 79 L 1 gal US 4 08 kg 9 Ib ed 139 163 m2 MAPEI SM Primer 7071005 18 9 L 5 gal US 20 4 kg 45 Ib O Mapesonic 2 04140000 A 16 8 kg 37 lb 14 9 m 160 pi p 39 x 49 2 9 KQ P Les couvertures indiqu es ne sont fournies qu des fins d estimation La couverture r elle sur le chantier varie selon la condition du support et le type de rouleau ou de pinceau utilis Mur ou colonne Plinthe facultatif Moulure facultatif Scellant Vide Cordon compressible K Carreau de c ramique ou bois Ciment colle pour carreaux JA ou adh sif pour bois Mapesonic 2 Se r f rer la fiche signal tique pour les donn es MAPEI SM Primer ou ne x TT Me Primer Fast sp cifiques relatives la teneur en COV la sant et s curit ne os Support et la manipulation du produit O AVIS DE RESPONSABILIT Avant d employer lesdits produits l utilisateur doit s informer et s assurer qu ils conviennent aux fins auxquelles il les destine et lui seul assumera tous les risqu
15. nes for 4 1 R sistance aux champignons et aux micro organismes Thin Set Ceramic Tile and Dimension Stone 4 1 2 Incubation de 14 jours R ussi Installation 5 1 6 Apr s vieillissement acc l r R ussi 5 2 Test de charge ponctuelle 5 2 3 R sistance aux charges ponctuelles apr s m rissement de 28 jours R ussi 5 3 Test Robinson pour les planchers ASTM C627 R ussi 5 4 Test de r sistance la fissuration du syst me 5 4 9 Performance standard Surpasse 5 4 9 Performance lev e Surpasse ANSI A118 13 American National Standard e 4 1 R sistance aux champignons et aux micro organismes Specification for Bonded Thin Set Ceramic 41 2 Incubation de 14 jours R ussi Sound Reduction Membranes for Thin Set 5 0 Tests de performance du syst me Ceramic Tile Installations 5 1 R sistance au cisaillement avec carreaux de c ramique et ciments colles 5 1 3 R sistance au cisaillement apr s 7 jours R ussi 5 1 4 R sistance au cisaillement apr s 7 jours d immersion dans l eau R ussi 5 1 5 R sistance au cisaillement apr s 4 semaines R ussi 5 2 Test Robinson pour les planchers ASTM C627 R ussi 5 3 Test de r duction de la transmission sonore 5 3 8 Test conform ment la section 4 de la norme ASTM E2179 R ussi Exigences de service ASTM C627 Robinson Porcelaine pure non maill e de 30 x 30 cm 12 x 12 avec joints de
16. pour Mapesonic 2 utilis conjointement MAPEI SM Primer ou Mapei SM Primer Fast e Nepas employer sur les fissures ou les joints de contr le sujets un mouvement hors plan ou sujets un mouvement dans le plan sup rieur 10 mm 3 8 e Nepas recouvrir les joints de dilatation Se r f rer au plus r cent TCNA Handbook D tail EJ171 ou au plus r cent manuel d installation de tuiles et carreaux de l ACTTM D tail 301MJ e Nepas utiliser sur les supports contenant de l amiante Sur les planches de bois le bois press les panneaux de particules ou d agglom r s les panneaux de particules orient es OSB le contreplaqu trait sous pression ou trait l huile le lauan le Masonite les carreaux autocollants le stratifi le m tal la fibre de verre ou autres mat riaux dimensionnellement instables similaires e Nepas utiliser lorsque le support pr sente une humidit excessive ou une pression hydrostatique n gative Le taux maximal d humidit acceptable dans un support de b ton avant l installation de Mapesonic 2 est de 2 27 kg par 92 9 m 5 Ib par 1 000 pi par 24 heures conform ment au test au chlorure de calcium de l ASTM F1869 Lorsque le taux d mission de vapeur d eau est sup rieur 2 27 kg par 92 9 m Ib par 1 000 pi par 24 heures communiquer avec le service technique de MAPEI pour obtenir les recommandations e Nepas utiliser sur les surfaces verticales sous des carreaux de verre comm
17. tapos au pr c dent Pour obtenir une surface plane et une att nuation Sonore ad quate ne pas superposer les morceaux de membrane Num roter chaque feuille et marquer sa position sur le sol l aide d un crayon Mettre de c t les sections pr taill es de Mapesonic 2 Au moyen d un rouleau ou d un pinceau appr ter le sol avec MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast Le format de 3 79 L 1 gal US couvre 27 9 32 5 m 300 350 pi La temp rature de surface de la dalle de b ton pr par e doit se situer au moins 2 5 C 5 F au dessus du point de ros e afin d viter la formation de condensation sur la surface de b ton lors du s chage de MAPEI SM Primer ou MAPEI SM Primer Fast Laisser s cher l appr t jusqu ce qu il soit collant au toucher 10 15 minutes Soulever environ 15 cm 6 de la pellicule protectrice d tachable l endos de la membrane Appliquer la membrane sur le support collant partir du rep re pr alablement marqu au sol Poursuivre l installation de la membrane sur le sol collant en soulevant progressivement de petites sections de papier protecteur Chaque nouveau rouleau doit tre juxtapos au pr c dent sans les superposer 210 Une fois la membrane install e passer un rouleau de 34 0 45 4 kg 75 100 lb sur la surface afin d assurer une adh rence ad quate entre Mapesonic 2 et le support collant Pour les petites surfaces appliquer une pression
Download Pdf Manuals
Related Search
Fran franchise tax board frances tiafoe fran tarkenton frank sinatra frankies bikinis france 24 frank ocean francesca\u0027s frankie valli frank gehry francisco lindor frankenstein franklin templeton frank and sons franchise francis ford coppola fran drescher frank zappa frank lloyd wright francisco vs leandro franz kafka francisco franklin franchise tax board payments frankie muniz