Home

Alpha B (BH12) - Manuel d`installation

Contents

1. 3 R p titeur de position au x palier s mod le 1830 5 R p titeur de position au x palier s mod le Id 50 1 6 R p titeur de position au x palier s mod le Id 50 7 R p titeur de position et fl ches au x palier s mod le Idfl 30 50 Feuille de programmation standard 9 R p titeur de position et fl ches a message d filant au x palier s mod le Idfl 30 50 md 10 Feuille de programmation pour afficheurs a message d filant 11 Fl ches de sens au x palier s mod le 130 50 2222 2 60000000000000000000000000000000004 12 Fl ches de sens au x palier s mod le avec ampoules puissance lt ou gt 1 2 W 13 MISE WOBSSEPVIOO axis 14 Voyants Oecupe ET 16 Chapitre VI Installation et raccordements en cabine 1 Raccordements en cabine man uvre de 2 12 niveaux blocage ou collective 1 seul RE T cT ERREUR PORE 2 Boutons d envoi et 13 Dispositif de comptage a band
2. Lens mm tod 4 ms Fusible de rechange pour FU1 32mA 250V dim 5 x 20 TEMPORISE FU1 Protection du transformateur du chargeur P309 32mA 250V dim 5 X 20 TEMPORISE ud dei TP tab rh Cas atte TEMPORISE Carte Controle de zone de d verrouillage pour antid rive lectrique mouv portes ouvertes Carte Controle de zone de d verrouillage pour antid rive lectrique mouv portes ouvertes Directive Europ enne 95 16 CE Ipha B Manuel d installation Chapitre I ace 22 ae STE Pus SUUS AT 1 4 mn FEEF ee moor 4 Le OV pour passage r r re I par exemple ri Vis de mise E la masse de l alimentation IS V LA k LL LK LI 6 60 04000 7 WW _ PH x e P NS DNH NHM RL RY RD THV RP RM RD 6 _ 5 oe pce npe M FET Ou L Y Di 2222 4254 ZONE GVIPV S 1 1 3 L K P 13 a TO ET III S lection de la manoeuvre TRACTION cavalier sur TRAC HYDRAULIQUE cavalier sur HYDR tir IT CFT IET VE ICTU R f rence LI UE ilg tas 231
3. On programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire inni sonata ches Pr han SPA avoir M d part On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 3 1 prete on EE que les 2 mont e et descente s effacent lorsque la cabine arrive niveau et ce quelle que soit sa provenance Cette programmation est indispensable lorsqu on raccorde l unique bouton du palier principal sur la mont e ou sur la descente dans le cas de site configur en collective descente avec sous sol On programme le b tonnet 3 0 dans le cas contraire Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 25 On programme le b tonnet 1 1 si on souhaite que la S rie Alpha effectue un Isonivelage portes ferm es Cette fonction est programmer en relation avec le PAR adresse 02 ou 63 b tonnet 5 On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire De le b tonnet 0 1 si on souhaite que la S rie Alpha effectue un Isonivelage portes ouvertes et donc g rer un dispositif de pontage des s curit s de portes Cette fonction est programmer en relation avec le PAR adresse 02 ou 63 batonnet 5 On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 7 1 si on souhaite que la sortie Gong s active lorsque l appareil s immobilise On programme le b tonnet 7 0 si on souhaite que la sortie Gong s active au passage petite vit
4. 331NOW Voie S3dHO20VvM LNOS SHal vd ST3ddv S31 1NVAOA S3Ho313 1NIOd V 99141 MELIN 7VLI91Q SMOH ISIN SMOH MZ Ave AL YNILVOIONI 30 312 INVAOA j L 1 T I I DO 0d A V Abe SHW o NV AO SHA dWdA S3n0INO3J92313 5 1405 DO O 0 0 10 O O OH O O O OFF Uz Old 84 114 94 Sd fd Zd 14 04 seq 6242 LCdO seq Neu LZdM O 43492 seq pzd9 di AO Nd seq 9230 19 INOd AO O OdS 2945 LSdS zzWd Sn3sNaosV 3aNvININOO 3 IVdIONIYd ALYVO _ uonej ejsur p DOE 7 ased A Alpha Manuel d installation Chapitre V page 3 24R COMB Voyants 24 V 1 2 max par sortie Px NIVEAU 2 EL KP21 pa Ps PE Fusible de protection de la sortie COMB FU2 1 6 A RAPIDE dim 5 x 20 Verre Visualisation de l tat des boutons d appel Alpha B Manuel d installation Chapitre V page 4 Blocag BLOCAGe Adr 07 Bat 7 MsqMo MaSQue des a
5. LL eee SASSALIA Z T p 1N8JON 41 1 N MZ L Ave zejuod NOILdO 2 ep Mm m que don jueAoA 1221 02 TROU Es 086 022 d SE E 9910 ISSALIA L uonoeJ 7 aged III anideyD uonej ejsur p PNUETA eua v Alpha B Manuel d installation Chapitre III page 3 2 Vit 2 ViTesses Adr 08 Bat 7 ALLUME Borne de de terre moteur Borne de de terre moteur Couplage toile Couplage Triangle Moteur 220 V 380 V sur r seau 380 Moteur 380 V sur r seau 380 V Moteur 220 V sur r seau 220 V Moteur de traction 2 Vitesses connexions Alpha B Manuel d installation Chapitre III page 4 2 Vit 1 ViTesse Adr 08 Bat 7 ETEINT COUPLAGE COUPLAGE Borne de de terre Couplage toile Couplage Triangle Moteur 220 V 380 V sur r seau 380 V Moteur 380 V sur r seau 380 V Moteur 220 V sur r seau 220 V Moteur de traction 1 Vitesse connexions Alpha Manuel d installation Chapitre III page 5 Vent Ia Borne i O Gl m 1S TCV 4 Thermo contact de ventilation D clenchement de la ventilation du moteur de traction D tection de la surchauffe du moteur par thermo contact de ventilation Contr le thermique de ventilation THV
6. AE Ta CODING 32 Chapitre VI Installation et raccordements en cabine suite R servation de la cabine lt Priorit cabine 34 35 Lumi re automatique temporis e BH07 ss 36 Chapitre Proc dures de mise en service 1 Proc dure suivre pour effectuer le relev automatique des niveaux 2 Ce qu il faut savoir avant de partir en GV seen gt Modification de la distance de ralentissement ss 6 R glage automatique de la pr cision d arr t en mont e i 6 R glage automatique de la pr cision d arr t en descente nane ne 1 7 R glage automatique de la zone d hyst risis aaa eene nnne 7 Positionnement des aimants EM au niveau le plus haut ii 8 Positionnement des aimants EM sur la bande de comptage capteur 003 2 9 Param tres ajuster sur le site et table de conversion iii 10 Rappel des param tres affiner sur le site 10 EE seal 10 Les param tres li s la man uvre entr es sorties et codes de d faut 15 Les param tres li s la bande ss 72 Schemas elecirigies
7. ETTI Gi Gi iQ 10 50 1 2528 ccovo MONTAGE EN FOND DE BOITE OU 66606609 65666660 E B FSS B gg CHE oree E TII C TT DER DDD XA a dr DW Kb FED BIL I NINI Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le ID 50 1 DIGIT P OS Log Ex La cabine est au fer tage l afficheur de la cabine eee 1 alors que la PosLog malane a 3 P O 5 iti 3 me tage Niveau 5 5 si IO n 2 me tage Niveau 4 n 1er cr e Niveau 3 LOG IC u e rez de chauss e Niveau 2 1er sous sol Niveau 1 2 me sous sol Niveau 0 de l appareil Adr 24 Poston Visualisation de la lt Position logique gt Alpha Manuel d installation Chapitre page 7 REPTxx REPETIteur au niveau XX Adr 28 33 A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs Eeer EN FOND DE 9999 e o c A EME A Resa SES CI 9 DE POPS meo orare Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le ID 50 Pos Log Ex La cabine est au 1er tage l afficheur de la cabine i
8. o 7 Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 68 ON REC OFF _ Ad B t 7 B t 6 B t 5 B t 4 B t 2 1 B t 0 0 C7 c 55 C2 CO Ee HAR S INS THV DNH SUSD x ZONE ES OU CAM OU V2 VE V VF 588 INH1 QC7 IO amit omo amo POIDS FAIBLE ALTITUDE DE LA CABINE POIDS FORT ALTITUDE DE LA CABIN THUILE TEMPERATURE D HUILE MINIBLOC CA INS POMP Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 69 Les codes de d fauts de la S rie Alpha carte BH12 La lettre situ e entre parenth ses pr cise le type de D faut e A Signifie que le d faut est d finitif et qu il faut couper puis remettre l alimentation pour faire une r initialisation RESET e B Signifie que le d faut est provisoire et donc que si la cause dispara t la manceuvre travaille nouveau normalement e C Signifie que le d faut est provisoire si le technicien l a demand en programmant l option lt d faut provisoire gt DCOPRO Ad 07 Bat 06 D Signifie que le d faut peut tre ignor si le technicien l a demand e Signifie que le code du d faut n est pas enregistr dans la pile de d
9. laseud op e o1juo2 aue SALHOd 30 SALYOd IOVITINONNIA FUNLINVBIH SLOVLNOD SLOWLNOO SALINAS 53 3NIVHO 9 je G sal Z3 INOd LG ZON SHES ep e uesqe SISSVHO ISSVIN S rv ve OL 8l AOL 8 8 9 sejgeuuonoas Pe Picy SILIUNDIS ent mm S30 3NIVHO ano E ea 21 AF 191 PN INN aal o is P P ZLHG 9Jediouug aye l nO pen sos m sos 001 CE 581 GLM 090 tra E er lt SILIYNDIS FIVIHALNI 31473 08 87 3WVO NI3343 NOLLV LN3IATTV NI3YI S3SS3LIA Z SE ES M FEET NOLLOWUL YNILON ci Oo NOLLVLNAWNY e_N TE 4 anal En 3 INVO 4 s 1 i mr 3 OVA 022 sP 1 sP eP lox mere n rms dii NOILLVLNAWITY NOLLVLNSWNY He dE S Yhd 8 8 HLY L ITA 911484 uone ejsur p nur a eua v SILHYOd SILHOd IOVTTNINOYZIA 301333 SLOVLNOO SLOVINOO 201 2 Ev ra EN D LC 9 19 G seuJoq sal 731 NOd 18 29 SHED ap 18 ejediouud apie NO 4227 LH8 S 4 3
10. nee 1 alors que la PosLog 3 _ ADRIDON 3 me t tage 22 Niveau 5 n P O 5 It n 2 me tage S JU Niveau 4 pai 1er tage Niveau 3 LOG 19 rez de chauss e I Niveau 2 y fer sous 501 FDA Niveau 1 MODIF 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Visualisation Position logique lt ONE Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 20 REPTxx REPeTiteur au niveau xx Adr 28 33 programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs ea be MONTAGE EN FOND DE BOITE 24R V Connexion du r p titeur de position en cabine mod le ID 50 PosLog Ex La cabine est au fer tage l afficheur la cabine indiquera 1 alors que la PosLog indiqueca 3 q ADR DON Bame t tage Niveau 5 lt P 5 it O n 2 me tage J se Niveau 4 n 2 1er tage Niveau 3 LOG u e rez de chauss e e Niveau 2 9 a MODIF 1er sous sol E Niveau 1 d e d D pa 2 mesoussol Niveau 0 Adr 24 peste agg ea fe eet geb LL Visualisation de la Position logique Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 21 REPTxx REP Titeur au niveau XX PAR Adr 28 33 A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous
11. DE PORTE CABINE Interdiction d ouverture L alimentation de l op rateur DOIT ETRE COUPEE entre tages duri e EN 81 7 7 3 par l interrupteur principal en machinerie Interpr tation Il ne doit donc PAS tre aliment par le circuit d clairage CEN 227 et ou par la prise de courant de la cabine Connexion de l op rateur de porte automatique de cabine command par la came Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 15 Pr sentation de l onduleur de porte de type ou OP11 L onduleur de porte type OP06 ou OP11 est un convertisseur de fr quence destin a alimenter des moteurs asynchrone triphas jusqu 0 3 KW et 0 6 KW OP11 ainsi que des moteurs courant continu Moteur triphas Programme OP11 OP06B V07 14 Mhz 25 10 95 Moteur courant continu Programme OP11 OPO6B V07 CC 10 02 95 L onduleur ne g re de facon autonome que les ralentissements gr ce aux contacts qui lui sont reli s directement Les commandes d ouverture et de fermeture lui sont donn es par l armoire de manoeuvre qui recoit directement les contacts de fin de course Raccordement lectrique ul ne ATTENTION NE PAS RACCORDER DE SE P253 SUR LE MOTEUR L 3 30 wo O 20 7 x L 5 7 CONTACTS DE o o 93 Mot d e TRANCE REOUVERTURE 9 22 32 240VAC ALIMENTATION VERS ARMOIRE SE
12. DEVERROUILLAGE NIVEAU N 1 NIVEAUNM 4 L v NIVEAU2 _ _ MEUSE INTERRUPTEURS A LAMES SOUPLES ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 1 NIVEAU 1 7 ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 0 NIVEAU 0 Alpha Manuel d installation Chapitre IV page 7 Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d verrouillage uniquement en cas d alimentation de secours Capteur de zone B ATTENTION En cas d utilisation de la carte N57A ou N58A pour le pontage des s curit s de portes ou l isonivelage Interrupteur lame souple pour la zone B Voir dossier sp cifique N Visualisation de l tat des relais Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d verrouillage uniquement en cas 2 2 d alimentation secours Ch tai qu rs Cavaliers de contr le de fonctionnement sur site norme EN 81 8 D 2 b x Position normale Le relais colle toujours Le relais ne colle jamais Commande du relais B Commande du relais A Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d v rouillage Entr e Sortie Borne libre Alpha Manuel d installation Chapitre IV page 8 de d verrouillage uniquement en cas d al
13. Hi DUU Cl J r ela gt Il ll lal ll m T 0 N Q o N E Li gt 0 a GO H N o A N Q x E bur da lt O m c S O O O c eem e ve 5 0 m O 2 r 74 CABINE RESERVEE SONDERFAHRT JSPECIAL SERVICE PRIORIDAD CABINA LIBRE SURCHARGE INBETRIEB UBERLAST INSERVICE OVERLOAD ELECTRA VITORIA Table 1 Graphismes affich s sur un indicateur de niveau messages d filants en fonction de la version de programme Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 25 FLCLIG Fl ches CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 EN FOND Less ou B ENT FORTIS 2970 222 2255 DS Z Fees CR S e Ee Ee E SS eet K DO JS FD DS Ds 0V DS 24R Connexion des fl ches de sens en cabine mod le FL30 50 gt FM amp FD Fl che Mont e et Fleche Descente Adr 15 Bat 4 amp 5 Visualisation de l tat des fl ches de sens en cabine mod le FL30 50 gt Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 26 FLCLIG Fleches CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 cas de d passement la puissance maximale admissible 1 2 W Raccorder 1 Bo tier P217 PARSENS 77 voir ci dessous LES
14. M morisez la nouvelle valeur en appuyant sur les 2 poussoirs simultan ment puis rel chez ADR DON Rebasculez l interrupteur ADR DON MODIF position ADR DON L adresse 41 appara t suivi de sa valeur 07 5 de fa on permanente Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 29 B En mode b tonnets S lectionner l adresse du parametre comme pr c demment indiqu exemple 08 Si le contenu appara t en mode chiffre dans l exemple 82 Apr s avoir v rifi que l interrupteur de droite est bien positionn vers le haut passez en mode b tonnet en appuyant simultan ment sur les 2 boutons poussoir L adresse cours appara t puis son contenu en lt b tonnets gt Sinon passez l tape 3 Apr s avoir appuy puis rel ch e le poussoir de gauche agit sur les b tonnets u de la RANGEE SUPERIEURE b tonnets de INS 4 7 Rang e Rang e Sup rieure Inf rieure e le poussoir de droite agit sur les b tonnets de RI la RANGEE INFERIEURE b tonnets de SS 0 3 N ECRIT e Basculez l interrupteur ADR DON MODIF en position ADRIDON 2 MODIF Dans notre exemple on souhaite activer la fonction MODIF fl ches clignotantes Adresse 08 b tonnet 5 faut donc allumer le b tonnet 5 tout en conservant l tat des autres b tonnets Fl ches clignotantes Fl ches clignotantes Fl ches c
15. las OU ga dala 1 SUR Le b tonnet 4 est allum si le relais ouverture est aliment Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire 1 nous relais de i E Le b tonnet 3 est allum si le relais de came est aliment Le b tonnet 3 est teint dans le cas contraire 1 nous donne tat du ui Grande Vitesse Petite Vitesse GV PV Le b tonnet 2 est allum le relais GV PV est aliment pour commander le contacteur GV Le batonnet 2 est teint le relais GV PV est au repos pour commander le contacteur Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 60 EE Le b tonnet 1 est allum si le relais DE est aliment Le b tonnet 1 est teint dans le cas contraire Le b tonnet 0 est allum si le relais MO est aliment L e b tonnet 0 est teint dans le cas contraire Il nous donne l tat de la sortie V1 Le b tonnet 7 est allum si la sortie V1 est activ e Le b tonnet 7 est teint dans le cas contraire 1 nous donne l tat de la due VO Le bAtonnet 6 est allum si la sortie est activ e Le b tonnet 6 est teint dans le cas contraire wm n Die Se SUE SELE Le b tonnet 4 est allum lorsque la sortie SH8 est activ e et sort du 0 Volt Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire nous donne l tat ae ia sortie INH qui E de l option SHTCS SHuntage de CS Ad 63 b t 6 Le b to
16. t 7 1 1 y TATA NT IAS THN TAN TU Hg C5 C2 du programme IO irm ri rri gt i gt tits Li 41121421 1 Li h CRITRITUIME Voir chapitre DISPOSITIF DE PARAMETRAGE DIAGNOSTIC 3 J 2 he L 4 c Le eg 4 F L 1 4 r 1 r F J 4 a L ta I 1 xe toe n re L R f rence de l armoire Lit latt 176070 THI 3 3i i 12113 IT LI AL 6 cavaliers dans le cas d un dispositif de compage ILS ITOR TI Alpha Manuel d installation Chapitre I page 23 Visualisation de la pr sence Visualisation Secteur Lumi re de l tat du relais Visualisation de la tension Boitier et carte Boitier et carte Lumi re automatique Interface pour cha ne de s curit s en 220V de l quipement traction ou pour fin de course de l quipement hydraulique Boitier et carte Pont redresseur de d v rouillage pour transfo TB191 dans le cas d alimentation de secours Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone lt M lt MI D 7 29 m 29 um ran i po cnn xoc Eee i t i se Esch r 5 ET pd N 1 i H c4 1
17. 18 Lire le chapitre Ce qu il faut savoir avant de partir en Grande Vitesse G V avant de r tablir la chaine des s curit s afin de surveiller que l appareil effectue son recalage correctement Alpha Manuel d installation Chapitre V age 4 NE S SENS NS DR uu Tableau 1 Relev des altitudes ADRESSES ALTITUDES DES POUR LES 12 NIVEAUX NIVEAUX Niveau 2 Niveau 3 Iveau 4 Niveau 5 Niveau 10 Niveau 11 Tableau 2 Relev de la distance de ralentissement DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN MILLIMETRES milliers centaines dizaines unit s VERIFIER QUE LA DISTANCE DE RALENTISSEMENT D CORRESPOND A LA DISTANCE A LAQUELLE VOUS AVEZ POSITIONNE LES AIMANTS Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 5 ll faut savoir l avance dans quel sens la cabine va partir apres une remise sous tension Lorsqu on utilise la bande et le capteur O03 l aimant que l on a plac en bas pendant le relev automatique des niveaux joue le r le de l cran cod et du contact ED bien connu quand on travaille avec les crans plastique Cet aimant agit sur le bistable ED mont dans le capteur O03 e Quand le contact est ouvert cela signifie que la cabine est en dessous de l aimant Apr s coupure de courant la manoeuvre Alpha envoie donc la cabine en mont e pour croiser l aimant qui recalera le s lecteur La cabine s arr tera au prochain niveau elle peut ral
18. 2 et 1 24V ou L information de fermeture se raccorde sur K4 en 4 et 3 24V ou L information de r ouverture se raccorde sur K4 en 6 et 5 24V ou L information pompier pour faire vitesse tra nante en fermeture raccorde sur K4 en 8 et 7 24V ou Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 17 Pour les signaux de ralentissement 2 alternatives Un contact de ralentissement d ouverture se raccorde sur le connecteur K5 en OV 1 et 4 et Un contact de ralentissement de fermeture se raccorde sur le Programme connecteur K5 0V 1 et CA 3 OP15 R xx et un relais qui donne la r ouverture sur le connecteur K3 entre 1 et 2 La carte offre galement 1 contact NO disponible sur le connecteur K3 OU Un codeur incr mental mont sur le moteur de porte qui se raccorde sur le connecteur K5 en 0V 1 16V 2 CA 3 et CB 4 Programme L OP15 d livre alors pour le contr leur une simulation des fin de course ouverture FCOU entre 1 et 2 sur le connecteur K3 OP15 xx et fin de course fermeture FCFE entre 3 et 4 sur le connecteur K3 REMARQUE La liaison onduleur moteur devra tre BLINDEE et la plus courte possible c ble blind non fourni mais disponible en pi ce d tach e r f AUTINOR 3444 IMPERATIF S parer les conducteurs v hiculant des courants forts de ceux v hiculant des informations lectriques
19. gonan 2 m 02102 0 m D gt 0 lt gt lt o gt lt WIN T lt Tl o m lt m SERVICE INCENDIE BOMBEROS CABINE RESERVEE SONDERFAHRT PRIORIDAD CABINA MDCREPTP MDCREPSP MDCREPTP MOCREPTC LIBRE URCHARGE IN BETRIEB UBERLAST IN SERVICE OVERLOAD ELECTRA VITORIA Table 1 Graphismes affich s sur un indicateur de niveau 4 messages d filants en fonction de la version de programme FIRE CONTROL n e 3183183 le amp o o o 5 5 GO 2 m J Alpha Manuel d installation Chapitre V page 12 FLCLIG Fleches CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 ka a ng d 51 2 MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT BABABBABE Connexion des fl ches sens au x 5 mod le FL30 50 FM amp FD Montee et Fl che Descente Adr 15 Bat 4 amp 5 Visualisation de l tat des fl ches de sens au x palier s mod le FL30 50 gt Alpha Manuel d installation Chapitre page 13 FLCLIG Fleches CLIGnotantes Adr 08 Bat 5 A HE ra 898888 Side pad cas de d passement la puissance maximale admissible 1 2 W Raccorder 1 Bo tier P217 PAR SENS ci dessous Z iN WERCONNECTEES SUR LE CIRCUIT IMPRIME 2 27 DU BOITIER P217 7 GU 2
20. la chaine des s curit s 13 1 3 R sistance d isolement de l installation lectrique CENELEC HD 384 6 61 S1 La r sistance d isolement doit tre mesur e entre chaque conducteur sous tension et la terre Les valeurs minimales de r sistance d isolement doivent tre extraites du tableau ci dessous Tension nominale Tension R sistance du circuit d essai c c d isolement V V MQ Lorsque le circuit comporte des dispositifs lectroniques les conducteurs de phase et neutre doivent tre reli s entre eux lors de la mesure En outre l annexe D 5 D 2 f 1 de la Norme EN 81 1 et l annexe D S D 2 e de la Norme EN 81 2 pr cisent que les l ments lectriques doivent tre d connect s lors de la mesure d isolement Ainsi pour faciliter la mesure de la r sistance d isolement de la cha ne des s curit s avant la mise en service les quipements AUTINOR sont dot s de 2 bornes sectionnables rep r es CV et RS s agit de 2 bornes de marque Weidm ller mod le WTR 2 5 r f r nce 101110 dont les caract ristiques selon la publication CEI 947 7 1 sont les suivantes Tension 500 V Intensit 16 A Section 2 5 mm Par commodit les bornes sont install es c te c te sur le bornier lectrom canique et chaque borne est dot e d un levier de sectionnement de couleur jaune lorsque les 2 leviers Sont en position de sectionnement tous les l ments de l quipement en relation avec la chaine des s curit s sont
21. 5 Xnv 3NI8vO V1 3A NOILISOd NOISSINSNVYL ARS 886 8 veto S 3NI8VO 31943N3 0 1LOHOVHVd NOILVdISSIQ v UNISSILYONY Lorent 5 Sva 3Sunoo 24166018 3Sunoo 118 98 56 13403 NOI LO3dSNI qQ 31104 612915 E ug sal 29310 ISYNOI Baod sazunoas sa 6eyuod ap aureo ap eouesqe S30 3NIVHO NI 2208 ueo INS V Vv S NOIL93L0Hd ALIYNDAS 644 JNIVHO 30 NOI LV 1N3NI TV dr LO SYNILOVINOO 7 ased 5 Alpha B Manuel d installation Chapitre II page 3 0000000 e CHAINE DES SECURITES TEMOINS DE TEMOINS DE SECURITES FERMETURE E VERROUILLAGE DE PORTES 110 V DE PORTES Protection 1 RSE V 2 RS E BH12 Q CV amp RS BORNES SECTIONNABLES POUR MESURE Rs 2 VEILLEZ AU SERRAGE CORRECT CV D ISOLEMENT DE LA CHAINE DES SECURITES DE TOUTES LES BORNES 3 lt 2 FILS SEPARES Note Pour la clart du sch ma les connexions des interfaces lectroniques ont t omises Connexion des interfaces pour une chaine des s curit s en 110V d un ascenseur traction Le point 0 V de l enroulement secondaire du transformateur qui aliment la chaine des s curit s doit tre connect uniquement la borne sectionnable CV
22. illeso ela 73 RaCCOrdeMENtS 73 R ecordements end 74 Raccordements du moteur de porte et du moteur de ventilation du moteur de traction 22 CHAPITRE I GENERALITES Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 12 S curisation de la fixation du socle vis 6 3 x 38 rondelles chevilles 8 fournies BARRE DE SOUTIEN fix e par 2 vis 6 3 x 38 et chevilles 8 fournies COFFRET CAPOT Visserie pour fixation sur le mur et VIS papon pour fixation du capot sur le socle Dimensions du coffret Alpha L 562 mm H 562 mm P 250 mm Poids env 40 kg Remarque La barre de soutien est mont e pour le transport sur les goujons pr vus pour la fixation de la jupe L entr e des canalisations ou des c bles se fait par le dessous N oubliez pas que vous devez respecter les prescriptions de la Norme EN 81 1 6 3 2 1 6 3 Construction et quipement des locaux de machines 6 3 2 Dimensions 6 3 2 1 Les dimensions du local des machines doivent tre suffisantes pour permettre de travailler ais ment et en toute s curit sur les quipements notamment les quipements lectriques En particulier il doit tre au moins pr vue une hauteur libre de 2 m et a une surface libre horizontale devant les tableaux de manceuvre et les armoires Cette surface est d fi
23. v nous indique l tat du contact d Suspension de d part 5056 e et TOV Le b tonnet 2 est allum lorsque le contact est tabli Le b tonnet 2 est teint dans le cas contraire Batonnet 1 Hors Ser nous indique l tat du contact de Mise Hors Service Le batonnet 1 est allum lorsque le contact est tabli Le b tonnet 1 est teint dans le cas contraire ER 137 Batonnet 0 s Mr _ _ nous indique l tat du contact pompier POM et OV Le b tonnet 0 est allum lorsque le contact est ouvert le pompier est demand Le b tonnet 0 est teint dans le cas contraire Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 56 Il nous indique l tat du contact du bouton fermeture forc e de la porte 1 FF1 et OV Le b tonnet 4 est allum lorsque le contact est tabli Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire 1 nous indique l tat du contact detecincement de la porte et OV Le batonnet 3 est allum lorsque le contact est tabli Le b tonnet 3 est teint dans le cas contraire 1 nous indiq ue tat d cellule T la porte 1 CS1 et OV Le b tonnet 2 est allum lorsque la cellule d tecte quelque chose Le b tonnet 2 est teint lorsque le contact est tabli la cellule n est pas coup e ln nous 5 indique l tat du fin d c course de la Tr 1 FCFE1 et OV Le b tonnet 1 est allum lorsque le fin de course fermeture es
24. 6 2 6 DE MANOEUVRE lt lt Ln on Ve A E gt O 6 6 OU OU FE FE 2 5 12 2 1 J3 J4 OP06 ou OP11 L information d ouverture se raccorde entre PH2 et PH2 de L information de fermeture se raccorde entre PH1 de J4 et PH1 de J3 L information de r ouverture en pompier se raccorde entre PH3 et PH3 de J3 Le contact de ralentissement d ouverture se raccorde entre et CA de J2 Le contact de ralentissement de fermeture se raccorde entre et CB de J2 La carte offre galement la possibilit de renvoyer l armoire de manoeuvre une information de r ouverture 1 contact NO et 1 contact NF obtenue par mesure du couple Ces sorties sont disponibles sur le connecteur J1 REMARQUE La liaison onduleur moteur devra tre la plus courte possible IMPERATIF S parer les conducteurs v hiculant des courants forts de ceux v hiculant des informations lectriques en courants faibles Pour plus d information r f rez vous la documentation Ref AUTINOR 7253 Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 16 Pr sentation de l onduleur de porte OP15 L onduleur de porte type OP15 est un convertisseur de fr quence destin alimenter des moteurs asynchrones triphas s jusqu 0 3 kW Moteur triphas Programme Ralentisseurs OP15 R xx xx xx xx Pr
25. Il est de plus possible en cas de double service de pr ciser la porte qui restera ouverte la suite du rappel automatique Pour ce faire il suffit d allumer le b tonnet 7 pour la porte 1 ou le b tonnet 6 pour la porte 2 voir ci dessous Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF On programme le b tonnet 5 1 neue in La que gerer A de rappel automatique soit en minutes e Sile b tonnet 5 1 gt 5 lt VALEUR lt 10 minutes e Sile b tonnet 5 0 gt 1 sec lt VALEUR lt 2 5 seconde On EE batonnet rs on d sire ga papu se fasse sur la FACE 1 On programme le b tonnet 7 0 dans le cas contraire Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 32 Pratique de visualiser en chiffre hexadecimal A cette adresse on programme la dur e pendant laquelle la sortie GONG SPG1 3 est activ e Cette Temporisation se programme par bonds de 0 1 secondes et en Hex On peut programmer une valeur qui va de 0 1 10 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique de visualiser en mode chiffre Le S rie Alpha dispose d un compteur de d marrage 6 chiffres qui m morise donc 999999 mouvements Pratique de visualiser en mode chiffre Chaque armoire S rie Alpha dispose de sa carte d identit format e de la facon suivante ann
26. Pratique de visualiser en chiffre hexadecimal A cette adresse on programme la temporisation qui s coule entre l instant o le 10 de la chaine des s curit s est v rifi et l instant o l on donne le mouvement Cette temporisation est destin e filtrer les rebonds m caniques sur le 10 et peut durer jusqu 500 millisecondes Cette temporisation est programmable par bonds de 10 millisecondes et en hexad cimal Voir aussi le Parametre Adresse 20 NIVRAU Niveau de rappel automatique Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre hexadecimal A cette adresse on programme le temps qui s coule entre le moment ou l appareil n est plus sollicit et son retour automatique un certain niveau Cette temporisation se programme en secondes et en hexad cimal On peut programmer une valeur qui va de 1 255 secondes Si on programme 00 il n y a pas de retour automatique Voir aussi le Param tre Adresse 20 NIVRAU Niveau de rappel automatique programmer Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF pel A AUtomatique Pratique visualiser en chiffre hexadecimal A cette adresse on programme en hexad cimal le niveau auquel on souhaite que la cabine retourne si elle n est plus sollicit e apr s le d lai programm l adresse NOTE
27. ces embases afin de fixer des cables de diff rents diam tres ainsi que les pendentifs S paration des pendentifs Les pendentifs compos s de courants forts doivent tre s par s de ceux compos s de courants faibles Voir page 13 3 d 5 PREVOIR UN OU PLUSIEURS COLLIERS DE FIXATION EN FONCTION DU POIDS DU PENDENTIF Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 20 FU1 PROTECTION DE L ALIMENTATION DE L ELECTRONIQUE ET DE LA SIGNALISATION 2A 250V dim 5 x 20 TEMPORISE PROT ECTION DE L 242000 dim 5x20 TEMPORISE TENSION CONTINUE i frein came lectrovannes 250V dim 5 X 20 TEMPORISES Pour transformateurs de type 1 ou 2 T1 5A T2 2A pour FU2 1 6A 250V dim 5x20 RAPIDE FU1 FU2 PROTECTION DE PROTECTION L ALIMENTATION iB DEC COULONG DE L EQUIPEMENT Jesse 5A 250 V dim 5 X 20 TEMPORISE e n COMB 1 6A 250V dim 5 x 20 RAPIDE FU4 PROTECTION DE L ALIMENTATION DE LA CHAINE DES SECURITES 2A 250 V dim 5 X 20 TEMPORISE pour FU2 amp FU3 si transformateur Type 1 5A 250V dim 5x20 TEMPORISE LED ROUGE VISUALISATION DE LA PRESENSE DE LA TENSION REDRESSEE DE L ELECTRONIQUE CARTE PRINCIPALE pour FU2 amp FU3 si transformateur Type 2 2A 250V dim 5x20 TEMPORISE LED JAUNE VISUALISATION DE LA PRESENSE DE LA TENSION REDRESSEE frein came lectrovannes taquets anti d rive FU7 PROTECTION DE LA TEN
28. par un fil dont la couleur n est ni jaune vert ni bleue Seule la borne sectionnable mentionn e ci dessus devra porter l appellation CV aucune autre borne de l quipement ne devra porter cette appellation l exception des contacteurs de mouvement connect s aux relais de commande de l automatisme TOUS les dispositifs contacteurs interfaces lectroniques ayant un p le connect la chaine des s curit s doivent avoir leur autre p le connect uniquement la borne sectionnable RS R f rence S curit s par un fil dont la couleur n est ni jaune vert ni bleue Les dispositifs lectroniques connect s la chaine des s curit s BH02 et ou BH11 sont dot s de 2 points de connexion not s RSE et RSS R f rence S curit Entr e et R f rence S curit Sortie Seule la borne RSE du premier dispositif doit tre connect e la borne sectionnable RS les autres doivent tre lt cha n es gt en connectant la borne RSS du premier la borne RSE du deuxieme et ainsi de suite la borne RSS du dernier dispositif tant connect e l entr e RSE de l automatisme Les bornes sectionnables RS et CV ne doivent jamais tre directement interconnect es elles doivent tre reli es au conducteur de protection PE par 2 fils s par s dont la couleur n est ni jaune vert ni bleue Alpha Manuel d installation Chapitre II page 4 La Norme EN 81 81 13 1 3 fixe la r sistance d isolement minimum
29. programm e alors elle rejoindra le niveau ce qui pose parfois des probl mes selon le type de r gulation Si l option n est pas programm e elle ne bouge pas et seul un mouvement qui commence par la GV sera autoris On programme le b tonnet 2 0 si on ne souhaite pas une telle r action Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 24 On programme le b tonnet 1 1 lorsqu on souhaite utiliser le contact ED dans le cas de fosses r duites On programme le batonnet 1 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 0 1 lorsqu on souhaite que la porte qui est en train de se fermer se r ouvre sur l appel palier du niveau o se trouve la cabine et bien videmment uniquement si on a appuy sur le bouton d appel correspondant l orientation R ouverture sur pr sence On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire On programme le batonnet 7 a 1 si la S rie Alpha est destin e piloter un moteur 2 vitesses On programme le batonnet 7 0 si la S rie Alpha est destin e piloter un moteur 1 vitesse On programme le 721 sila son recalage en Vitesse 1 On programme le batonnet 7 0 si la S rie Alpha effectue son recalage en Vitesse V2 On ina APCL Appels E 6 si on geen SE les pali res On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire Te programme l Hohen nat a de sens ou prochain d part voir aussi 4
30. sont fournis avec les afficheurs BG17 ECRIT IDFL 30 50 L nes lanan 2 11541152 H N N THR jte t gt MONTAGE FOND DE OU L i L q SUERTE D EEN CPE MR 5 9 m alana i Connexion du r p titeur de position en cabine mod le IDFL 30 50 S Log Ex La cabine est au 1er tage l afficheur de la cabine indiquera 1 alors que la PosLog indiquera 3 n Pn n 7 tage 1 Niveau 5 POSition 2 me tage 4 LOGique dE rez de chauss e ia Niveau 2 y fer sous 501 e Niveau 1 de l appareil ia eg Adr 24 Festes Visualisation de la Position logique AT Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 22 Adresses associ es Caract re Code de Caract re Code de afficher sur programmation afficher sur programmation l indicateur associ l indicateur associ Caract re Code de afficher sur programmation l indicateur associ Exemple CONFIGURATION D UNE INSTALLATION X NIVEAUX DONT 2 SOUS SOL Si au Niveau 2 Rez de chauss e Adresse 2A on d sire afficher RC il suffit de programmer 1C au niveau du param tre adresse 2A REPTxx REP
31. 0 0 dans le cas contraire Pratique de visualiser en chiffre Hexadecimal A cette adresse la S rie Alpha crit le code du troisi me d faut Pratique de visualiser en chiffre Hexadecimal A cette adresse la S rie Alpha crit le code du quatri me d faut Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 48 A cette adresse dans le cadre de la fonction VARIATION DE LA DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DE L HUILE DANS LA CENTRALE HYDRAULIQUE on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra la distance de ralentissement l adresse C8 A cette adresse on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra la distance de ralentissement programm e l adresse C9 en A cette adresse on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra la distance de ralentissement programm e l adresse CA en 9 A cette adresse on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra la distance de ralentissement programm e l adresse Cb en Yo DX C lt va ean r A cette adresse on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra la distance de ralentissement programm e l adresse CC en A cette adresse on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra la distance de ralentissement programm e l adresse Cd en A cette adresse on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra
32. 21 On programme le batonnet d ouverture avant arr t et donc g rer un dispositif de pontage de la chaine des s curit s au niveau des portes On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire A cette adresse on programme le nombre d op rateurs de portes g rer La S rie Alpha ne pouvant g rer qu une seule porte automatique seules les valeurs 00 01 peuvent tre programm es Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse AUTINOR programme le niveau sup rieur de l installation nombre total de niveaux moins un donc 1 11 Correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 11 00 Ob 00 d cimal 00 hex 01 d cimal 01 hex 02 d cimal 02 hex 03 d cimal 03 hex 04 d cimal 04 hex 05 d cimal 05 hex 06 d cimal 06 hex 07 d cimal 07 hex 08 d cimal 08 hex 09 d cimal 09 hex 10 d cimal 0A hex 11 d cimal Ob hex Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 22 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le niveau inf rieur de 00 10 En S rie Alpha on programme 00 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le niveau principal ou de recalage de 0 11 Le niveau de recalage est le m me que le niveau principal ainsi que le niveau pompier On rappelle que dans le jargon AUTINOR le niveau le plus bas est le niveau O si le niveau
33. Alpha B VERSTF1 P1SFCOU M ca1 Caract ristiques MECAniques de la porte 1 Adr 40 Bat 0 7 ls Ri LE REOUVERTURE PAR CONTACT NORMALEMENT FERME Ex Cellule CONTACT DE FIN DE COURSE N D 7 CONTACT DE FIN DE COURSE FCOU1 EN OUVERTURE OV FF1 0 FERMETURE ACCELEREE OV FF1 IREOUVERTURE PAR CONTACT COM cog o NORMALEMENT OUVERT Ex Bouton de r ouverture ALIMENTATION DE L INJECTION e DE COURANT ELECTROFREIN OPTIONNEL EN FONCTION DU TYPE D OPERATEUR CZ c oj RESISTANCE DE REGLAGE MOTEUR VE DE L INJECTION DE L OPERATEUR DIODE BY255 25 5 DEPORTE tiv 1 1300V 3A e INJECTION Ge Con OPTIONNELLE EN FONCTION __ DU TYPE D OPERATEUR Connexion des contact de Op rateur de porte automatique gt Pauto1 idi Porte AUTOmatique N 1 Adr B t 0 4 con FCFEI Visualisation de l tat des contact de Op rateur de porte automatique gt Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 14 CAM CAMe sur SPGZ Adr 7B Bat 4 5 6 Karo EJ Bd nd GE lt B lo Ventres sorte D 0 0 0 0 D O0 0 OH 9 2 959 ECKER B ES ES 01 00000000
34. CE 4 E we riali L amp LA LA tg EL sss n B 55 oo o loo on od DO 10 PX VOYANT OCCUPE 24 MAXI NIVEAU 2 NIVEAU 1 NIVEAU 0 Connexion des voyants Occup aux paliers CL Signalisation CLignotant Adr 28 Bat 5 Visualisation de l tat des voyants a Occup gt CHAPITRE VI INSTALLATION amp RACCORDEMENTS EN CABINE SOYVHOUNS 3408 jueAep essed HNI NOLLIBIHNI 31405 Jnejdeo np ejqejsiq e puenb ep jueujeoejdop oi juepued m anoiuvWoinv 3s3lWm 34408 sed eu euos ep JUSLULUeSIYINS yop e7 Deene WYO a 3118OW INVIO 34408 SOIAMAS 6 ASIN LOVLNOO SHW neu esJnoo ep UU ep seo ue I3SYNO9 Nid LIVINOI 13494 ONO9 DNO9 3ILHOS IOUYHOYNS 30 LOVINOO NS sed yos eu inb epos ep Jnejydeo 3YNLY3ANO dWdA 3OIAN3S LNVAOA FILHOS dOLS LOVINOO SN Jeep ue yoiqhu esueur don Nid LOVINOO 11093 NOI LO3dSNI G NSA FOYYHOYNS LNVAOA 31 409 3NI8VO SLIYOId 370 Y LOVINOO Old esneulun eounos said Jeuuonisod sed 33004 33 13H
35. On a preg amme le b tonnet 2 0 dans le cas contraire programme le b tonnet 1 1 lorsqu on interdit l ouverture de la er 1 au niveau 0 On programme le b tonnet 1 0 lorsqu on autorise l ouverture de la porte 1 au niveau 0 Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 40 On programme le b tonnet 0 1 lorsqu on interdit l ouverture simultan e des portes 1 et 2 au niveau 0 Effet de sas On programme le batonnet 0 0 lorsqu on autorise l ouverture simultan e des portes 1 et 2 au niveau O Cette fonction ne peut tre exploit e qu en double service s lectif Ad 5d b t 2 A cette adresse on d finit le fonctionnement de la porte N 1 pour le niveau 1 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le temps pendant lequel on souhaite que le contacteur ETOILE colle On peut programmer une tempo qui va de 0 25 5 secondes par bonds de 0 1 seconde Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le temps pendant lequel la vanne petite vitesse mont e continue tre aliment e apr s le point d arr t On peut programmer une tempo qui va de 0 2 55 secondes par bonds de 0 01 seconde Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique d
36. Pour situer la diff rence d importance entre les deux types de courants certains moteurs d op rateurs peuvent consommer 3 amp res alors que le courant qui sert d information quant l tat du fin de course fermeture porte ne vaut que 3 milliamp res existe dans cet exemple tout fait banal un rapport de 1 1000 Ce rapport est souvent encore plus lev notamment si on consid re les courants de transitions au d but de l alimentation d un organe de puissance ll est clair que les gros courants influenceront les petits par induction si on ne prend pas soin de les s parer Le fait de ne pas s parer ces courants dans le pendentif m nera e L envoi d informations erron es vers la manceuvre e La d gradation progressive de composants lectroniques plus ou moins rapidement de 3 jours quelques mois Les cons quences court ou moyen terme seront des fonctionnements bizarres de l appareil puis imparablement et irr m diablement la panne En r sum les fils conducteurs du pendentif v hiculant des courants forts pour la came mobile ou le moteur d op rateur de porte ou l injection de freinage ou les taquets anti d rive ou le moteur de ventilation cabine sans oublier la lumi re cabine et la chaine des s curit s doivent imp rativement tre s par s des autres conducteurs v hiculant des informations par courants faibles ATTACHE MECANIQUE UN OU PLUSIEURS PENDENTIFS COURANTS FAIBLES Le
37. RF est d sactiv e et sort du 24 Volts nous S don EM emp Voyant H are Service VH S Le batonnet 1 est allum lorsque la sortie VHS est activ e et sort du 0 Volt Le b tonnet 1 est teint lorsque la sortie VHS est d sactiv e et sort du 24 Volts TE du voyant pompier VPMPY m Le b tonnet 0 est allum lorsque la sortie VPMP est activ e et sort du 0 Volt Le b tonnet 0 est teint lorsque la sortie VPMP est d sactiv e et sort du 24 Volts Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 62 nous indiquent respectivement l tat des quittances cabine QC0 QC7 On rappelle que les sorties QC7 sont les bornes CO C7 Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont teints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts lls nous indiquent respectivement l tat des quittances cabine QC8 QC11 On rappelle que les sorties QC8 QC11 sont les bornes C8 C11 Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont teints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts ils nous indiquent respectivement l tat des quittances pali res pour Monter QMO 7 On rappelle que les sorties a QM7 sont les bornes PO P7 Les b tonnets correspon
38. SOUS SOL Si au Niveau 2 Rez de chauss e Adresse 2A on d sire afficher RC il suffit de programmer 1C au niveau du param tre adresse 2A REPTxx REP Titeur au niveau xx S lectionner l adresse 2A correspondant au niveau 2 l aide des boutons poussoirs 1 seconde apr s une valeur s affiche si cette valeur vous convient savoir dans notre exemple 1C ne changer rien sinon basculer l interrupteur ADR DON MODIF sur MODIF Modifier cette valeur de facon obtenir 1C afin d afficher RC au niveau 2 Valider la nouvelle valeur par pression simultan e des boutons poussoirs O Rebasculer l interrupteur ADR DON MODIF sur ADR DON ADR DON La nouvelle donn e est m moris e 2 Alpha Manuel d installation Chapitre V page 10 REPTxx REPe Titeur au niveau xx Adr 28 33 A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs BegesBSB Spil MONTAGE EN FOND DE BO TE OU MONTAGE FACE AVANT Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le IDFL 30 50 MD PosLog q reer a akah na 5 ti Es 3 me tage 1 Niveau e IO n 2 me tage A l Niveau 4 1er mali Niveau 3 LOG IQ ue rez de chauss e idi 2 5 sous sol SS Niveau 1 d e d D pa re 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 Festo Visualisat
39. THermique de Ventilation Adr Od B t 4 Visualisation de l tat du thermo contact de ventilation 21 4 TL Cons quences d un d clenchement du moteur de ventilation Alpha B Manuel d installation Chapitre III page 6 I D Dag Protection du moteur de ut traction contre les surcharges Raccordement de la sonde thermique et ou du thermo contact de Sag ed goo DD S SEU eo STE s curit CPE em etes MACHINERIE STH Sonde THermique Adr 12 Bat 3 Cons quences d une l vation anormale de la temp rature du moteur de traction Alpha Manuel d installation Chapitre III page 7 Optman OPTion MANoeuvre de rappel Adr 07 Bat 4 BG17 ECRIT Ke Ee as E d u FREVD FREVM 1B 2 3 4 DE Kg g Ea q AR Seege veeeee ECKE SR CORRES MAN nee MAN F QL O Normal 70 MAN 1 ov Connexion des contacts de Manoeuvre lectrique de rappel Minibloc Inspection Adr FF B t 5 Visualisation de la Mancuvre lectrique de rappel Alpha Manuel d installation Chapitre III page 8 MANOEUVRE ELECTRIQUE DE RAPPEL EN CAS DE PANNE Avant toute manoeuvre de d gagement d un usager bl
40. Titeur au niveau xx S lectionner l adresse 2A correspondant au niveau 2 l aide des boutons poussoirs convient savoir dans notre exemple 1C ne changer rien sinon basculer linterrupteur ADR DON MODIF sur Li Modifier cette valeur de facon obtenir 1C afin d afficher RC au niveau 2 Valider la nouvelle valeur par pression simultan e des boutons poussoirs O Rebasculer l interrupteur ADR DON MODIF sur ADRIDON ADRIDON La nouvelle donn e est m moris e 2 MODIF 1 seconde apr s une valeur s affiche si cette valeur vous ADR DON 2 Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 23 REPTxx REPeTiteur au niveau xx Adr 28 33 A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs MONTAGE EN FOND DE BOiTE ou MONTAGE EN FACE AVANT Connexion du r p titeur de position en cabine mod le IDFL 30 50 MD PosLog a indiquera 1 alors que la PosLog indiquera 3 p OS iti 3 me t tage DENM NiveauS IO n 2 me tage A i Niveau4 1er e Niveau 3 LO G d u e rez de chauss e 20 Niveau 2 5 a sous sol Sek Niveau 1 d e d D pa re 2 me sous sol Niveau 0 PosLo Adr 24 Lee Visualisation de la a Position logique Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 24 MDCREP7
41. V Li 5 S 2 Qu M TE 2 pi De T JL p E 1 LM INE CA pic S lection du dispositif s Q de d tection de zone B _ i H c Commande forc e du relais B E cavalier sur 1 2 o du 2 AUTINOR de d tection de zone ra a wa N5 74A x i rh 1 1 Commande forc e ra Kr Na ap EE baia 24 du relais A ag re 47 p da d re taa bist cavalier sur 1 2 bea ES SE J SE ne eL C Me mias Et ris ziel sce L Te omn i i i Carte Controle Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d v rouillage de zone de d verrouillage pour antid rive lectrique mouv portes ouvertes Carte Controle de zone de d verrouillage pour antid rive lectrique mouv portes ouvertes Directive Europ enne 95 16 CE Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 24 J Indicateur d acc s aux param tres mu DT ERU CR z 5 5 5 7 5 e 2 2 2 2 2 2 2 Si WEI Ei e RAM R4 LDA LD2 ADR DON EN OPTION Module param trage diagnostic connecter sur la carte BH12 Alpha Manuel d installation Chapitre I page 25 Ce chapitre contient les informations qui vous permettront d adapter le fonctionnement de l quipement ALPHA B aux conditions sp cifiques de l ascenseur sur lequel il est ins
42. aboutir l arriv e du 10 Exemple Dans le cas d un Monte charge paroi lisse quip donc de portes battantes et d une came mobile Le circuit de chaine des s curit s est tel que lorsque l ascenseur ne bouge pas et que toutes les portes sont ferm es le 8 doit tre tabli Le fait de passer un appel conjugu au fait que le 8 est v rifi fait activer la came mobile Si tout se passe bien le 10 doit arriver presque instantan ment On programmera une temporisation de verrouillage tr s petite 3 secondes Si par contre le verrouillage ne se fait pas on d sactive la came une fois la temporisation coul e ceci afin d viter qu elle reste sous tension ternellement Cette temporisation est la m me pour la porte 1 ou la porte 2 oa valeur peut tre comprise entre 00 seconde et 255 secondes bond de 1 s Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 39 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation de l int grateur de la porte N 1 en secondes et en hexad cimal On peut programmer une valeur qui va de 1 255 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Si on programme 00 il n y a pas d int grateur de porte A cette adresse on d finit l
43. apparition du 8 Avec ce type de porte on programme toujours l option maintien sous tension pendant la marche Ad 40 B t 2 On programme le b tonnet 1 0 quand cette option n est pas n cessaire On programme le b tonnet 0 1 lorsqu on souhaite maintenir sous tension permanente le moteur de l op rateur de porte N 1 en ouverture et en fermeture On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation de porte N 1 en secondes et en hexad cimal On peut programmer une valeur qui de 2 255 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation pendant laquelle la porte N 1 reste ouverte apr s qu une r ouverture sur COI ou sur CS ait t provoqu e Cette temporisation se programme en secondes et en hexad cimal Sa valeur peut tre comprise entre 1 et 255 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 a 255 00 to FF Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 38 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le niveau ou la cabine doit se rendre lorsqu on utilise la fonction mise Hors Service Si on souhaite que la cabine reste l o elle se t
44. boutons d envoi KC21 c G GENG CON C1 C2 Fusible de protection de la sortie COMB 202 1 6 A RAPIDE dim 5 x 20 Verre A BB MALE 55060 B 8 m s E ed e LE 0 i n n Visualisation de l tat des boutons d envoi Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 4 Blocag BLOCAGe Adr 07 B t 7 MsqCab MaSQue des envois CABine Adr 10 et 11 B t 0 7 et 0 3 Cx ENVCAB ENVois CABine CO C11 Adr 00 et 01 B t 0 7 et 0 3 Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 5 CAPTE A BAN Oc 003 2 Z Utilis cas Z de contact Extr me Mont e CP22 24 estreli ATTENTION Le capteur doit tre plac au moins 20 cm d une source magn tique O03 OV estreli CAA estreli a CAB estreli b Utilisez EXCLUSIVEMENT 7 la borne 24 de CP22 H DEN A MR pour alimenter le capteur T N utilisez PAS le 24R Connexion du capteur 003 1 ou 003 2 comptage bande Minibloc Faisceau sup rieur Faisceau inf rieur B Adr FF B t 7 amp 6 EXD amp EXM 003 2 Contact s EXtr me Descente amp EXtr me Mont e Adr 11 B t 3 amp 2 EXM Visualisation de l tat des faisceaux du capteur 003 1 ou 003 2 et l interrupteur magn tique Alpha B Manuel d installat
45. cabine Cas de portes pali res battantes et porte de cabine automatique Alpha Manuel d installation Chapitre II page 6 La norme EN 81 7 7 4 2 autorise l utilisation d un contact de porte pali re unique dans le cas d un entrainement m canique simultan des portes pali res et de cabine T moins de verrouillage 2 T moins de fermeture des des portes T moins de fermeture et ou de portes pali res battantes pali res battantes verrouillage des portes pali res T Sg eo Niveau Niveau T moin de Niveau Niveau Niveau Niveau n m fermeture de n m n m porte de cabine Cas du service mixte porte automatique en cabine portes pali res battantes ou automatiques certains niveaux 8 10 6 8A T moins de fermeture des portes pali res battantes T moins de verrouillage des portes pali res battantes m Luni e Cas de portes pali res battantes sans porte de cabine paroi lisse CHAPITRE III INSTALLATION amp RACCORDEMENTS EN MACHINERIE ALYVI LNWH LNWH LLIN LLINM OLM HUN lao 12 o asns HIS BNDINVOAMOd LOST 2 N uedop ep amp uoisuedsng NS WW UOREIBUOA AA N X enbiuueu qr enbiuuou 5 oseud
46. curit du moteur de traction entre les bornes STH et du connecteur KM11 Haut Pontez temporairement les bornes et INS du connecteur KC23 Haut Les boutons poussoir mont e et descente de la boite d inspection sur le toit de cabine aux bornes GM GD et 0V du connecteur KM11 Bas ainsi que les contacts dans la chaine des s curit s Pour limiter les risques et en l absence de consignes particuli res qui vous seraient donn es par votre responsable si durant la p riode de montage vous devez utiliser le plateau ou la cabine pour vous d placer veillez ce que soient raccord s au moins e le contact de parachute e le ou les contacts du limiteur de vitesse e le dispositif de fin de course la partie sup rieure de la gaine Les circuits de s curit 1S 6 8 et 10 sur le bornier lectrom canique Le moteur de traction 11 12 13 21 23 sur le bornier lectrom canique et la TERRE ainsi que l alimentation du frein FR amp FR L alimentation par le r seau lectrique L1 L2 L3 et la Terre Pontez temporairement CS1 et 0V sur KA13 9 9 P CG Nota N oubliez pas de remplacer les connexions indiqu es comme lt temporaire gt dans la liste ci dessus par les connexions d finitives au fur et mesure de l avancement des travaux 2945 9943 A0 2935 430 A0 pzm A h vi o ldd WI AO ZOVL ADI WS INWIN Sd 95 95 MINI Gg TE SE eier
47. de recalage est au niveau 0 RC ou sous Sol alors programmez 0 si le niveau de recalage est au niveau 1 alors programmez 1 si le niveau de recalage est au niveau 2 alors programmez 2 etc si le niveau de recalage est au niveau 11 alors programmez 11 00 d cimal 00 hex 01 d cimal 01 hex 02 d cimal 02 hex 03 d cimal 03 hex 04 d cimal 04 hex 05 d cimal 05 hex Correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 11 06 d cimal 06 hex 07 d cimal 07 hex 08 d cimal 08 hex 09 d cimal 09 hex 10 d cimal 0A hex 11 d cimal Ob hex Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 23 On programme le b tonnet 7 1 si la S rie Alpha est destin e travailler en blocage On programme le b tonnet 7 0 si la S rie Alpha est destin e travailler en collective On programme le b tonnet 6 1 si on souhaite que la S rie Alpha rende les d fauts contacteurs provisoires Si c est le cas lorsqu un d faut contacteur apparait la S rie Alpha attend 6 secondes puis essaie de repartir sur un nouvel ordre On programme le batonnet 6 0 si la S rie Alpha rendent les d fauts contacteurs d finitifs On programme le batonnet 5 1 si la suspension pali re provisoire est demand e Rappel Ce dispositif est une m morisation syst matique d une action sur les dispositifs d arr t d urgence coupure du 6 durant le d placement de la cabine En cas de par
48. e mois num ro de position Exemple une armoire comportant le num ro 93 09 157 est une armoire qui a t ieme fabriqu e en 1993 au mois de septembre en 157 position NUMAR2 NUMAR2 NUMAR1 NUMARO CENTAINE DIZAINE UNIT mal Position de l armoire dans le mois de production En decimal Ann e de production En Decimal production en Hexa 1 C Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 33 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme en hexad cimal le nombre que doivent indiquer les afficheurs 7 segments ou la matrice points AUTINOR 1030 ID50 IDFL30 IDFL50 quand la cabine est au niveau O Voir le tableau de correspondance entre les codes et les diff rents caract res possibles afficher Ce tableau est fourni avec les afficheurs Alpha Manuel d installation Chapitre page 34 Nous verrons plus loin l adresse 5b programm e 04 que l on peut programmer le type d hydraulique qui doit tre pilot par la S rie Alpha Il se peut qu un nouveau type d hydraulique de fonctionnement diff rent apparaisse et ne corresponde pas tout fait un des types connus pr programm s De l adresse 38 l adresse 3F il est possible de d finir un fonctionnement particulier pour une centrale hydraulique particuli re Chaque adresse que l on va d finir correspond un tat des van
49. fauts La pile de d fauts de la SERIE ALPHA se trouve aux param tres adresses 00 01 7E et 7F petit interrupteur de gauche vers le bas A l adresse 00 on trouve le dernier d faut et l adresse 7F le plus ancien enregistr AVANT DE QUITTER LE CHANTIER NOUS VOUS CONSEILLONS DE METTRE LA PILE DE DEFAUT A 00 DE MIEUX SURVEILLER LES PANNES DEFAULT N DESIGNATION E DEFAUT DE MASSE TEMPO DE PETITE VITESSE TEMPO DE REVISION COUPURE DES SECURITES AVANT LE 6 THERMIQUE DE VENTILATION THV ABSENCE REPETITIVE DU 10 AU RECALAGE ERREUR DANS LA PROGRAMMATION DES SORTIE SPG1 SPG4 SUSPENSION DEPART SUSD SONDE THERMIQUE OU THERMOCONTACT DE SECURITE STH INVERSION DU SENS DE ROTATION DETECTION PAR CAPTEUR INTERPRETATION IMPOSSIBLE DU CAPTEUR OU FUSION DU DES FUSIBLES FU3 FUA UN DES CONTACTEURS NON DECOLLE A L ARRIVEE CONTACTEUR GV NON DECOLLE AU PASSAGE PV CONTACTEUR PV NON COLLE LORS DE SA COMMANDE I CONTACTEUR MO QU DE NON COLLE LORS DE LEUR COMMANDE OU FUSION DU FUSIBLE 24R FIN DE COURSE HAUT POUR LA REVISION FREV ATTENTION POUR TOUT REMPLACEMENT DE CARTES ELECTRONIQUES RESPECTER LES PRECAUTIONS NECESSAIRES A L ENVOI DE CELLES CI SACHET ANTISTATIQUE Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 70 FAULT N DESIGNATION Wa MANQUE OU INVERSION DE PHASES PH RECALAGE IMPOSSIBLE PAR SUITE D INFORMATIONS ERRONE
50. geet a effectuer la fonction Ouverture Avant Arr t et donc g rer le dispositif de pontage des s curit s de porte On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 0 E l on 1 que 77 E SH de rappel automatique soit en minutes donc RALlong e voir Ad 20 b t 5 e Sile b tonnet 02 1 gt 5 lt VALEUR lt 10 minutes e Sile b tonnet 0 0 gt 1 sec lt VALEUR lt 2 5 seconde On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 44 On programme le b tonnet 6 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable 5 pour le Ronfleur de surcharge RF On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 5 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG2 pour le Ronfleur de surcharge RF On programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 4 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG1 pour le Ronfleur de surcharge RF On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire On le b tonnet 3 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG4 pour le Voyant de surcharge VSU On programme le b tonnet 3 0 dans le cas contraire On Tell b tonnet 241 lorsqu on souhaite tifiser la 08 5 pour le Voyant de surcharge VSU On programme le b tonnet 2 0 dans le cas cont
51. liebe foal d Ed o AWNIOA 3SV 1933 JT 911484 uongl e Sur p euo v CHAPITRE IV INSTALLATION amp RACCORDEMENTS EN GAINE V A d Chapitre MU QUASI S 2 x M8 x 20 4 x M5 x 15 Manuel d installation 2 x M8 x 20 2 x M12 x 30 Alpha B 6 2 x M8 x 20 Alpha B Manuel d installation Chapitre IV page 3 22 22222222 RSS Alpha B Manuel d installation Chapitre IV page 4 Position des capteurs zone et du capteur de comptage 003 wu geng AR N ut N N N ON AW N N 2 N S Position des I L S de zone et du capteur de comptage O03 Alpha B Manuel d installation Chapitre IV page 5 ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAUN ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU N 1 NIVEAU NT ZONEDE 2 CAPTEURS DEVERROUILLAGE NIVEAU 2 P01 NIVEAU 2 ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 1 NIVEAU 1 ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE ZONE DE DEVERROUILLAGE NIVEAU 0 NIVEAU 0 Alpha B Manuel d installation Chapitre IV page 6 ZONE DE DEVERROUILLAGE GE NIVEAUN gt ZONE PV MONTEE ZONE PV DESCENTE
52. pendamment de la carte BH12 page 24 sous la r f rence BG17 Pour acc der aux parametres l interrupteur glissi re de gauche doit tre en position basse cette position est rep r e par la mention PAR comme PARam tres sur la s rigraphie de la carte Lorsque l interrupteur glissi re est dans cette position le point d cimal de l afficheur de droite est allum pour vous rappeler que vous visualisez ou modifiez les param tres 1 Note aux habitu s des documentations pr c dentes le vocable dispositif de param trage diagnostic remplace l ancienne appellation outil de communication pour viter tout risque de confusion avec les dispositifs qui permettent ou permettront l quipement de communiquer directement ou par liaison t l phonique avec un syst me informatique t l surveillance et ou t l diagnostic 2 EEPROM est l abr viation de Electrically Erasable Programable Read Only Memory qui signifie M moire programmable lecture seule effacable lectriquement Alpha Manuel d installation Chapitre I page 26 MODES D AFFICHAGE En fonction des informations afficher l quipement ALPHA B utilise le mode de repr sentation le plus appropri la nature de l information Mode Chiffres Le mode chiffre est pratique lorsque l on a par exemple une temporisations ou un nombre de niveaux lire et programmer Exemple Si l on a une temporisation de porte de 4 secondes on programme 0
53. tonnet 2 est allum lorsque le contacteur L est coll Le b tonnet 2 est teint dans le cas contraire ous 29 boe l tat du contacisur Mont e Le b tonnet 1 est allum lorsque le contacteur MO est coll Le b tonnet 1 est teint dans le cas contraire nous indiq e T tat Y Le b tonnet 1 est allum lorsque le contacteur Y est coll Le b tonnet 1 est teint dans le cas contraire 1 nous indiq tat di u Descente D E Le b tonnet 0 est allum lorsque le contacteur DE est coll Le b tonnet 0 est teint dans le cas contraire Il nous indique l tat du contacteur Delta A ou D Le b tonnet 0 est allum lorsque le contacteur A est coll Le b tonnet 0 est teint dans le cas contraire Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 55 nous 1 si ile dispositif de pontage des s curit s de porte N62 N57 donne la zone de d verrouillage P01 ou I L S Le b tonnet 6 est allum si l appareil est dans la zone Le b tonnet 6 est teint dans le cas contraire IT nous indique l tat du contact de priorit cabine PRIC et OV Le b tonnet 4 est allum lorsque le contact est tabli Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire Il nous indique l tat du meme de Non Stop NS et OV Le b tonnet 3 est allum lorsque le contact est tabli Le b tonnet 3 est teint dans le cas contraire B Ato on inet 2 lt 5 D i
54. 1 80 m min D cret 95 826 1 50 m min SURFACE ACCESSIBLE Normes non pr cis D cret 95 826 0 80 m max Surface consid r comme accessible Norme EN 81 S 8 13 1 b Etrier 7 Les traverses sup rieures de l trier ne sont pas consid r es comme surface de travail car elles ne doivent pas tre utilis es pendant le d placement de la cabine interpr tation CEN n 139 IGV Inspection en Grande Vitesse Adr 09 B t 5 EN PROGRAMMANT IGV L APPAREIL DEMARRE INSTANTANNEMENT EN GRANDE VITESSE GV EN APPUYANT SUR LES BOUTONS POUSSOIRS GM OU GD Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 31 CONTACT DE PLEINE CHARGE 1 DE 0V EN CABINE NS Non Stop Adr 0E Bat 3 Visualisation de l tat du contact de lt Pleine charge gt Uu EA 254 13 Cons quences de la Pleine charge Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 32 CONTACT ET SURCHARGE RONFLEUR e SURCHARGE e we z 24V 1 2W Se HH ER 2 HAUT SU DE EN CABINE LE VOYANT ET RONFLEUR FSPG1 NE DOIVENT PAS TRE CONNECTES l SPG3 4 FSPG2 ENSEMBLE 4 SPG2 1 SPG3 lt SUR LA M ME SORTIE Connexion du contact voyant et ronfleur de Surcharge de la cabine SU SUrcharge Adr 0C B t 7 VSU amp RF Voyant et RonFleur de SUrcharge Adr 1
55. 33 30 LOYLNOO 144 INAS 3111139 19v1NO9 169 STIEVNNVEOOMd IN3INZONIOO 19V1NOO HOO S3ILHOS 30 no 331NOW N3 NOILO3dSNI SE i INOJ Y SO1MLYW NV NC TRIER SONS NOU DESL aa sane ila IVLISIO ANDILVWOLNV 31108 NS L ANC Abe ANC V Ape YNALVOIGNI Da a 22306 x DO 2 DO DO A hd 5445 6 O O1 Hi 89 SILYUNDIS SIA 3NIVHO LSO 1023 IN3W3QHOOOVMH HOO ldd L3323 AO 3NI8vO N3 O fY1 dWdA 14 NSA AWI ONOS SANOINONL9373 S3ILHOS ype 2085 COdS 16946 Mpa AO SHN NS SN 8NOO LLO OLI 69 49 99 23 LO 09 HOO 163 144 AO 13494 AO qo WO eu re avo E seq 9 ney neu seq ie seg seq 8 ney ne 92 8209 62dO 1zd9 1209 1207 ELY 04204 0 2249 7 osed jonue i eudiy Manuel d installation Chapitre VI page 3 q ae e Voyants 24 V je ent 1 2 W max ATTO EZ par sortie Cx m _ god GG Ge A GIGI Q Pe PE kb S bb De gt gt LEE 20 222125 gs asta NIVEAU 2 LL DO ODO GO00 00000000 sen Connexion des
56. 4 l adresse 41 Mode B tonnets On appelle affichage en mode b tonnets la m thode qui consiste utiliser individuellement les segments verticaux des afficheurs voir ci dessous la d signation des b tonnets batonnet 6 b tonnet 5 batonnet 7 batonnet A b tonnet 3 b tonnet 0 b tonnet 2 b tonnet 1 Le mode batonnet est pratique lorsque l on a des fonctions activer ou d sactiver Exemple Si souhaite activer la fonction fl ches clignotantes gt le b tonnet 5 l adresse 08 doit tre allum Le mode b tonnet est galement pratique pour visualiser l tat des entr es et des sorties Exemple Si on souhaite v rifier que l entr e CO envoi cabine au niveau 0 est bien vue de l quipement ALPHA B on s int ressera au b tonnet 0 de l adresse 00 Pour passer du mode chiffre au mode b tonnet et r ciproquement il suffit de positionner l interrupteur ADR DON MODIF sur ADR DON d appuyer sur les 2 poussoirs en m me temps puis de rel cher Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 27 S lection de l adresse visualisation des Entr es Sorties et des Parametres ADR DON 1 V rifiez que l interrupteur ADR DON MODIF est bien en position ADR DON vers le haut MODIF Affichez l adresse souhait e exemple 41 sur les 2 digits en appuyant sur le bouton poussoir situ en dessous de l afficheur Le premier appui sur l un des bouto
57. 5 B t 3 amp 2 Visualisation du contact voyant et ronfleur de Surcharge de la cabine PAR veu RF Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 33 VSU Voyant de Surcharge sur SPGW Adr 78 Bat 0 1 2 RF RonFleur de Surcharge sur SPGW Adr 78 Bat 4 5 6 Cons quences de la surcharge de la cabine Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 34 pai dazu EU Og 11 7 e KF a O 9 SE 70090900 CES 2265068 Good 66999 SH MEE NM S BM E RS CLE DE RESERVATION DE LA CABINE DE EN CABINE PRIC PRiorite Cabine Adr 0E Bat 4 Cons quences de la r servation cabine Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 35 VPMP Voyant PoMPier sur SPGY Adr 7A B t 0 1 2 m WW lr inan en CEE 1 EE 9 9 9 9 9 9 o OO pe VOYANT POMPIER 24V 1 2W PG2 1 8 1 Connexion du voyant pompier SPG3 N e LI Cons quences d une erreur de programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions la m me sortie physique STOP Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 36 LU Lumiere automatique sur SPG
58. 7653 AUTINOR Manuel d installation Programme B12 PO V21 Edition du 14 mars 2001 AVERTISSEMENT Ce document est r put exact la date de parution Les informations qu il contient ont t scrupuleusement contr l es Cependant AUTINOR d cline toute responsabilit en cas d erreur ou d omission Si vous constatez une inexactitude ou une impr cision si vous avez des suggestions vous pouvez communiquer vos remarques par crit courrier t l copie ou Email Soci t AUTINOR Service Documentation Z A Les Marli res 59710 AVELIN 33 03 20 62 56 00 83 03 20 62 56 41 DK autinor autinor com Cette documentation est la propri t de la soci t AUTINOR aupr s de laquelle elle peut tre achet e l adresse ci dessus Elle peut n anmoins tre librement reproduite pour communiquer les informations qu elle contient toute personne dont la fonction le justifie Seule sa reproduction int grale sans addition ni suppression est autoris e En cas de citations devront au moins tre mentionn s le de la soci t AUTINOR la date de l dition originale COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE Depuis le 1 janvier 1996 les installations d ascenseurs sont tenues de respecter les exigences essentielles de la Directive Europ enne 89 336 CEE relative la Compatibilit Electromagn tique CEM L quipement n est qu un composant de l installation il n est donc pas soumi
59. AEC SC Ee Aaa el 213 LM c Ln Aim SILLYNDIS 39VJ3HZLNI ZOHE 3L V2 081 NV NI3 NOLLV LN3IATTV 9 3SS3LIA NOLLOVYL YNALOW CAM SIM EUM loseud op JWY9 NITIHI 30 SVO NA 5 aue D 30 OWA 062 vh I H NO NANSA HLH NOILYLNINNY __del E pus __ pL 9884 5 5 onue y SILRYNDIS 30 3NIVHO ouesqe SISSVHO 3SSVNWA w0 THO ve lt 2 81 SI 11344 SM A9 se qeuuonoes 0 59050935 53 3NIVHO YNALGNYYALNI Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 75 PH1 E fe L6 PH2 5 L5PA 2A 071 VT1 WII UT1 VT1 WT1 Condensateur de D phasage Enroulements A Auxiliaire P Principal RC ECRETEUR 430V maxi MOTEUR DU MOTEUR MOTEUR VENTILATEUR DE DE DE REFROIDISSEMENT PORTE PORTE DU MOTEUR TRIPHASE MONOPHASE DE TRACTION Carte principale 24V Commande ascenseur 17 MASSE __ THERMO CONTACT CHASSIS DE VENTILATION
60. B7 r 1 __ CARTE CHARGEUR DE BATTERIES 12V 0 5 1 2 Ah La dur e de vie des batteries est comprise entre 5 et 7 ans Alimentation 220V AC du chargeur de batterie Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone de d verrouillage uniquement en cas d alimentation de secours Norme EN 81 2 5 12 9 3 FU1 Protection de l alimentation secourue contre les surcharges 0 5A 250V dim 5 X 20 RAPIDE Re C 4 1 K517 K57 BE AL KC32 12 45 5E 5S A 2 7N bage 520 R2 4 E Sortie att HU AUT 1408 k Some Cr CES libre 7 em EES 0 S DUE gew R1B 5 8 R14 u O N IW 4 a 2 sn Visualisation de la zone de d verrouillage en alimentation de secours Alpha B Manuel d installation Chapitre III page 10 A pa bool ono um ae EI DIE a BH12 RR N N N oO to b EF F Bia DE ws SUSPENSION w DE DEPART 2 HAUT SUSD SUSpension de D part Adr OE 2 Cons quences d une Suspension de d part Alpha B Manuel d installation Chapitre III page 11 SL EE sd GEHE M lg porco soosoo VOYANT DEFAUT 24V 1 2W DEF Voyant DEFaut Adr 15 B
61. BORNES 2 ET 1 S NT INTERCONNECTEES Z 2777 7 ZZ MIS gt Z 2 22222 0222222 94 7 A SA ATTENTION Z E Voyants 24 V ii CERS LL PAR SENS Tenir compte des ventuelles fl ches au x palier s N N N N N N N N FD lt 77774 7777777777 277777 d S d b b 217 2 2 217 7777777777777777777777777777777777 gt wf77777777777777Z77Z7 zd E wow isw 8 Y WlhR l e ARANA V YY Connexion des fl ches de sens en cabine amp FD Montee et Fl che Descente Adr 15 Bat 485 Visualisation l tat des fl ches de sens en cabine Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 27 rn FREVD FREVM I TTIIT 1B 2 3 4C 8 10 AUTRES SECURITES CABINE PARA O FREVO INSO IFREVM OV JE GD STOP REM J z INS4 GM Normal INS alo INS e e Inspection GM FE 1 BOUTONS DE REGLAGE DE PORTES OPTIONNELS JE OU EN 81 14 2 1 3 DERNIER ALINEA COI1 Minibloc RAM INS ADR DON INSpection Adr FF PAR 6 MODIF B t Visualisation de la lt Manceuvre d inspection gt Alpha M
62. ES DU CAPTEUR COUPURE DU lt 8 gt EN MARCHE TEMPERATURE DE L HUILE SUPERIEURE A 100 OU SONDE NON RACCORDEE ABSENCE DU lt 10 INTEGRATEUR DE GLISSEMENT COUPURE DU lt 6 gt EN MARCHE OU VOIR SHUNT 0V CS EN PAROI LISSE COUPURE ANORMALEMENT LONGUE DU FAISCEAU A COUPURE ANORMALEMENT LONGUE DU FAISCEAU B UN DES CONTACTEURS N EST PAS DECOLLE AU DEMARRAGE CONTACTEUR lt GV gt NON COLLE LORS DE SA COMMANDE CONTACTEUR lt PV gt COLLE LORS DE LA COMMANDE lt GV gt DEFAUT DE SURCHARGE SU LE NIVEAU DE PRINCIPAL EST SUPERIEUR AU NIVEAU LE PLUS HAUT LA PROGRAMMATION DU NIVEAU SUPERIEUR EST PLUS GRANDE QUE 11 NIVEAU DE RECALAGE DE RAPPEL AUTOMATIQUE OU DE MISE HORS SERVICE PLUS ELEVE QUE LE NIVEAU SUPERIEUR LA TENSION SECTEUR EST TROP FAIBLE LA TENSION SECTEUR EST TROP IMPORTANTE 8 COUPE PORTE AUTO FERMEE SOUS ORIENTATION PROGRAMMATION ERRONEE DU NOMBRE D OPERATEURS DE PORTES SUPERIEUR A 1 FIN DE COURSE NECESSAIRE SUR OPERATEUR CABINE ABSENCE DU 10 BLOCAGE PORTE EN OUVERTURE BLOCAGE PORTE EN FERMETURE FONCTION MISE HORS SERVICE ENCLENCHEE 5 FONCTION PRIORITE CABINE EN COURS PRIC COUPURE DU 10 EN MARCHE FONCTION POMPIER EN COURS FONCTION NON STOP OU COMPLET EN COURS NS NON DECOLLAGE DU CONTACTEUR ISO NON COLLAGE DU CONTACTEUR ISO LORS DE SA COMMANDE ATTENTION POUR TOUT
63. ILLAGE DESCENTE ZONARD ZONE D ARRET DESCENTE ZONARM ZONE D ARRET MONTEE ZDEVER ZONE DE DEVERROUILLAGE MONTEE ZONE PV ZONE PETITE VITESSE 27 CAPTEUR 003 2 ZONE PV ZONE PETITE VITESSE ZDEVER ZONE DE DEVERROUILLAGE DESCENTE NIVEAU 0 ZONARD ZONE D ARRET DESCENTE Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 10 Rappel des parametres affiner sur le site e Temporisation de porte 1 A l adresse 41 pour la porte 1 De 2 255 secondes e Temporisation de r ouverture A l adresse 42 pour la porte 1 De 1 255 secondes La Programmation de ces parametres s effectue en secondes et en hexad cimale vous pouvez vous aider pour la conversion de la table ci dessous Table de conversion Hexad cimal lt gt D cimal Chiffre de poids faible chiffre de droite o 0 1 2 3 4 71 Chiffre de 5 87 poids fort 6 102 103 chiffre de 7 118 119 gauche 8 3 134 135 9 150 151 166 167 211 212 213 214 215 227 228 229 230 231 233 2 237 238 239 243 244 245 246 247 253 254 255 Utilisation de la table Pour convertir un octet 2 chiffres hexad cimal en d cimal rep rez le chiffre hexad cimal de poids fort le chiffre de gauche dans la colonne de gauche de la table Suivez la rang e correspondante vers la droite jusqu l intersection avec la colonne la partie sup rieure de laquelle se trouve le chiffre hexad cimal de poids faible le
64. ISTANCE CE EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CF EST CHOISIE OPTION DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA T D HUILE DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C1 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN Yo CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C2 DISTANCE DE RALENTISSEMENT 6 EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C3 DISTANCE DE RALENTISSEMENT 0 EN Yo CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE CA DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN Yo CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C6 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN Yo CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C7 OPTION DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA T D HUILE DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN Yo CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C1 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN Yo CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C2 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE DISTANCE DE RALENTISSEMENT 9 EN CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C4 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C5 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN 96 CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C6 DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN Yo CHOISIE JUSQUE LA TEMPERATURE C7 MINIBLOC ca ms POP 81 6 _ NIN cO N gt N 010 ie
65. LE TROP ELEVEE ATTENTION POUR TOUT REMPLACEMENT DE CARTES ELECTRONIQUES RESPECTER LES PRECAUTIONS NECESSAIRES A L ENVOI DE CELLES CI SACHET ANTISTATIQUE Alpha B anuel d installation Chapitre VII page 72 ZONEPV ZONE PETITE VITESSE ZDEVER ZONE DE DEVERROUILLAGE DESCENTE POINT D ARR T ZONARD ZONE D ARR T DESCENTE ZONARM ZONE D ARR T MONTEE NIVEAU NG ZDEVER ZONE DE DEVERROUILLAGE MONTEE ZONEPV ZONE PETITE VITESSE K LI C C C C C C C LL C C C C C cC C C C I C C C C DESIGNATION ADRESSE ZDEVER d4 et d5 ZONARM ZONARD ZONYST DMINV2 ZONPV1 ZONPV2 PARAMETRES LIES AUX ALTITUDES ALTNIVOO ALTitude du NlVeau 00 81 et 80 a ALTNIV11 ALTitude du NIVeau 11 S rie Alpha 97 et 96 ALTNIV15 ALTitude du NIVeau 15 S rie 32 9F et 9E Pour les altitudes voir Chapitre VII Relev des niveaux Toutes les informations contenues dans le tableau ci dessus s expriment en millim tres et en d cimal hormis les altitudes Lorsqu une information est donn e sur 2 adresses la premi re adresse correspond aux chiffres des milliers et des centaines la seconde aux chiffres des dizaines et des unit s Exemple Soit une distance de ralentissement ou Zone petite vitesse de 800 mm 80 cm on pourra lire l adresse d0 08 et l adresse d1 00 soit 0800 millim tres
66. RE DE 11 A 8 TPISO TEMPORISATION D ISONIVELAGE PVCRH PVCRB gt 2 10 SECONDES EN 5 avec avec avec bande Alu i crans crans Non utilis avec PROG DES PV CROISEES POUR ENTRES NIVEAUX 7 8 0 1 Seulement la bande Alu PROG DES PV CROISEES POUR ENTRES NIVEAUX 10 11 8 9 7 Avec les vannes O NUSPLX TOUJOURS A 00 TFR10 TEMPO DE FILTRAGE SUR LE 10 0 0 5 SECONDES EN 1 100 SECONDES TPRAU TEMPO DE RAPPEL AUTOMATIQUE 1 A 255 SECONDES EN SECONDES TRAPM NIVRAU NIVEAU DE RAPPEL AUTOMATIQUE TGONG TEMPO DU GONG 0 1 10 SECONDES EN 1 10 SECONDES COMDEM COMPTEUR DE DEMARRAGES 2 CHIFFRES DE DROITE COMDEM COMPTEUR DE DEMARRAGES 2 CHIFFRES DU MILIEU COMDEM COMPTEUR DE DEMARRAGES 2 CHIFFRES DE GAUCHE NUMARO NUMERO D ORDRE DANS LE MOIS DE PRODUCTION UNITES DIZAINES NUMAR1 MOIS DE PRODUCTION HEXADECIMAL CENTAINES DU N DE POSITION NUMAR2 ANNEE DE PRODUCTION DE L ARMOIRE REPTOO REPETITEUR DE POSITION AU NIVEAU 00 RAUFAC1 N J v 1220 TRIANGLE ETOILE 40 VERSIFI PISFCOU PISECFE MSTPMPI AMPSECI MSTPRPI_ 44 77 TPO TEMPODEPORTE1 2A25SECONDES ENSECONDES 42 TREPI TEMPO DE REOUVERTURE DE PORTE 1 1 A 255 SECONDES EN SECONDES 43 FACEI NIVMHS NIVEAU DE MISE HORS SERVICE 44 TIRPI TEMPO D INVER
67. REEE E E A 11 PEIN 131617 CSCO IVES clelia 12 Position du ou des coffret s et pr caution mati re de compatibilit lectromagn tique 13 Raccordement minimal pour les premiers d placements us 14 Localisation des connecteurs de la carte 1 2 16 Localisation et r les d s fusibles cile 20 Localisation des voyants cavaliers et relais M iii 22 Dispositif de param trage diagnostique de la manauvre seen 24 A propos des illustrations 4 EA h ON EE ai 30 Chapitre Installation et raccordements des s curit s 1 Raccordement de la chaine des s curit s Us 2 Prescriptions pour le vaccordement des dispositifs connect s la des s curit s 3 Mesure d isolement de la cha ne des s curit s ii 4 Raccordement des s curit s de porte entre le 6 et le 10 a 5 Chapitre III Installation et raccordements en machinerie 1 Raccordenenis ss saio 2 Moteur d traction 2 V esses snelle 3 Moteur de L VESSE nicola arl 4 Ventilation du moteur de traction d tection par thermo contact de ventilation 5 Protection du moteur de traction et contr le de la temp rature de machinerie 6 Manauvr
68. REMPLACEMENT DE CARTES ELECTRONIQUES RESPECTER LES PRECAUTIONS NECESSAIRES A L ENVOI DE CELLES CI SACHET ANTISTATIQUE Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 71 FAULT N DESIGNATION ro DEPASSEMENT DE LA ZONE ISO EN MOUVEMENT ISO POMPAGE 150 SUPERIEURE A 6 MOUVEMENT D ISO SUPERIEUR A LA TEMPO ISO ALTITUDE MAXIMUM PROGRAMMEE TROP ELEVEE ERREUR DE PROGRAMMATION DES NIVEAUX DEFAUT CAPTEUR 003 CABINE SIMULTANEMENT PRESENTE EN HAUT ET EN BAS OU CAPTEUR O03 NON ALIMENTE MANCEUVRES DE RAPPEL ET D INSPECTION ENCLENCHEES SIMULTANEMENT DEFAUT DEFINITIF DE REGULATION ALLER LIRE LE CODE DU DEFAUT SUR LE MLIFT DEFAUT PROVISOIRE DE REGULATION ALLER LIRE LE CODE DU DEFAUT SUR LE MLIFT DERIVE APRES COUPURE DU DISPOSITIF HORS COURSE DE SECURITE TAQUETS NON RETRACTES LORS DE LEUR COMMANDE TAQUETS RELACHES EN MARCHE TAQUETS NON RELACHES A L ARRET DEFAUT DE NIVEAU D HUILE NIVEAU D HUILE MINIMUM NON COLLAGE DU CONTACTEUR ETOILE Y LORS DE SA COMMANDE FUSION DE FUSIBLE FU9 24R OU COUPURE DU CONTACT DE SURPRESSION NON COLLAGE DU CONTACTEUR TRIANGLE D LORS DE SA COMMANDE FUSION DE FUSIBLE FU9 24R OU COUPURE DU CONTACT DE SURPRESSION COLLAGE DU CONTACTEUR LIGNE Us LORS DE SA COMMANDE FUSION DE FUSIBLE FU9 24R OU COUPURE DU CONTACT DE SURPRESSION NON DECOLLAGE DU CONTACTEUR ETOILE OU TRIANGLE TEMPERATURE DE L HUI
69. SION REDRESSEE TYPEA 5A 250V dim 5 x 20 TEMPORISE L1PA L2PA L3PA PORTE 1 ET PORTE 2 PROTECTION DE PROTECTION DU BOITIER ATE POUR L ALIMENTATION SECTIONNEMENT 07 DE L OPERATEUR DE EUT 5A 250V dim 5 x 20 PORTES AUTOMATIQUES TEMPORISE 2A 380V dim 8 5 x 31 5 Alpha Manuel d installation Chapitre I page 21 FU1 FU1 FU2 Bono et carte atterie de secours e Protection Protection Chargeur pour clairage du boitier la tension continue cabine et interphones BH07 frein came lectrovannes dio it 5A 250V dim 5 X 20 5A 250V dim 5 X 20 TEMPORISE TEMPORISE 2 Tama Boitier et carte Lumi re automatique Fusible de rechange pour FU2 1 6A dim 5 x 20 RAPIDE Fusible de rechange pour FU1 et FU2 5A dim 5 x 20 TEMPORISE Boitier et carte Pont redresseur pour transfo TB191 FU2 Protection de l alimentation secourue contre les surcharges 1 6A dim 5 X 20 RAPIDE FU1 Protection de l alimentation secourue contre les surcharges 0 5A 250V dim 5 X 20 RAPIDE FU1 Protection de l alimentation secourue contre les surcharges 0 5A 250V dim 5 X 20 TEMPORISE x D 1 L f L S MN u 1 1 d 1 VALI Wt gh 4 we A HUES EE 202 Protection de l alimentation 24V 0 5A 250V dim 5 X 20 143
70. SION DES RELAIS DE LA PORTE 0 A 2 55 S EN 1 100 SECONDES 45 TFR8 TEMPO DE FILTRAGE DES REBONDS SUR LE 8 0 A 2 55 S EN 1100 SECONDES 7 46 TVP1 2 TEMPORISATION DE VERROUILLAGE DE PORTES 182 255 S EN SECONDES Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 67 A B t 7 B t6 Bat5 Bat4 Bat2 Bat1 Bato RCAME 1 NOO PORCAB1 OUAVAP1 STP1OU GERT OUNSIM1 NOO NOO NOO NOO NOO RCAME1 PORCAB1 OUAVAP1 STP10U SERI OUNSIM1 Nxx Nxx Nxx Nxx Nxx Nxx N11 N11 N11 N11 N11 D RAMDES DEMDIR TAQUET TRAUNO TEMPO DE RAPPEL AUTOMATIQUE AU NIVEAU 0 0 A 15 MINUTES EN MINUTE STPREG DCTOET REGDRAL 58 5A o C CABVID SHTCS ISOCLI RMLIFT REGUL OuAvARCli TPRAL 69 a 76 77 2 sec sees SPG2 SPG RF RONFLEUR DE SURCHARGE VSU VOYANTDE SURCHARGE VHS VOYANT HORS SERVICE INH1 SORTIE INHIBITION CAM SORTIE CAME DEF N 2 CODE DE DEFAUT 3 DEF N 3 CODE DE DEFAUT 4 OPTION DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA T D HUILE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE C8 EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE C9 EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CA EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CB EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CC EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA DISTANCE CD EST CHOISIE TEMPERATURE JUSQUE LAQUELLE LA D
71. Se SETZ Te mes 5555555 ES 2 79 0009602000 d 2024 1n de2 e2ejiojut GER ES jnisodsip un p seo no no n ade 200 2 DES sue Zor 1nojy2euuoo sJeA I n So 8913981109 A DELL IEEE 695555 653833 8888 Ko 6r m E LM 001 5H 5 ibi iH dE a CERE an lt BH Bose 09 gt H L su RB 2 ba 55 22 onbneuuoqui uod oo p eyed ej 20 e DD Lf in uuo5 og enbijnespAy eyed EI 86460868 22 1 Die 21597 in 59 uuo gt 5 SN NO ZON euoz eun suep ej op ep ep Jn sodsip souod ap sap od ep jnsodsip Sien 6 FANG 213 LATIN S49A AAAH ANS 4 914 NOLLOVML x e 9 add Zw 4 013 8 9 Jeiujoq 21 v ceog 9SS9Jp94 s n
72. UZZER du chargeur de batterie Raccordement du bouton d arret en cabine Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 9 GONG GONG sur SPGX Adr 79 B t 0 1 2 TGONG Temporisation du GONG Adr 21 70600006 d repe Ge au pis ERE DOG aab UD Z Connexion du gong en cabine Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 10 GongAr GONG P ARr t Adr 09 Bat 7 GONG GONG Adr 15 Bat 6 Visualisation de l tat du gong 1111 2711 Cons quences d une erreur programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions la m me sortie physique Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 11 CAM CAME sur SPGZ Adr 7B Bat 4 5 6 TFR8 Temporisation de Filtrage des Rebonds sur le 8 Adr 45 bP e LT em Mense Sortie pee f 99 2 j 2 2 O 0 Q O0 DO Q DIODE BY255 1300V 3A CAME MOBILE Connexion de la Came mobile de d verrouillage Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 12 CAM CAME Adr 13 Bat 3 Cons quences d une erreur de param trage des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions la sortie physique Manuel d installation Chapitre VI page 13
73. Z Adr 7B Bat 0 1 2 sur sur SPG3 SPG1 TPLU TemPorisation de LUmie re automatique Adr 0C S D DOUD Ol BIV Protection de l alimentation zi de la lumi re temporis e No ooo ROO E BEN USB IG Di rtrt O BE 5A 250V id GB BOO Zr Hog 13 dim 5x20 21222012 j i TEMPORISE La pr sence de la tension doit tre signal e conform ment E la norme j EN 81 13 5 3 3 E n Sortie ii La L E D est allum e si la tension d alimentation est pr sente N et L ET ALIMENTATION 5213 FILTRE RC si le fusible est en tat 220V P213 MONOPHASE PROTEGEE Connexion de la lumi re automatique temporis e en cabine Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 37 LU LUmiere automatique Adr 13 B t 6 Visualisation de l tat de la lumi re automatique 1111 HV TZ Cons quences d une erreur programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions la m me sortie physique CHAPITRE VII PROCEDURE DE MISE EN SERVICE Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 2 AVANT DE COMMENCER Ce relev se fait en mode INSPECTION INS et non en Manceuvre lectrique de rappel MAN Pour cela raccorder le fil d inspection venant du toit de cabine sur INS puis ponter MAN et Ne pas p
74. anuel d installation Chapitre VI page 28 Inspection FF1 GM BOUTONS DE REGLAGE DE PORTES OPTIONNELS OU EN 81 14 2 1 3 DERNIER ALINEA Minibloc INSpection Adr FF Bat 5 6 MODIF Visualisation de la lt Man uvre d inspection gt Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 29 Boite d inspection Boite d inspection avec boutons de r glage de porte EN 81 S 14 2 1 3 INS GM amp GD Manceuvre d INSpection Graissage Mont e Graissage Descente Adr 0C Bat 1 2 3 Visualisation l tat des contacts de lt Manceuvre d inspection gt TINS Temporisation d INSpection Adr 0D BG17 L Ecrit J R glage de la Temporisation d inspection Cons quences d un mouvement d inspection trop long s V Cons quences manceuvres Le d i tion et d A JC enctench es simultan ment gt 5 m M Alpha Manuel d installation Chapitre page 30 En FRANCE pour respecter le Code du Travail modifi par le D cret n 95 826 du 30 Juin 1995 il est vivement conseill d installer syst matiquement un dispositif de fin de course d inspection Les distances respecter lors de l action de ce dispositif de fin de course sont indiqu es ci dessous PLAFOND DE GAINE MATERIEL EN GAINE Norme NF P 82 211 non pr cis Norme NF P 82 211 1m 0 035 v D cret 95 826
75. apitre VII page 43 On programme le batonnet 7 1 lorsqu on souhaite que la S rie Alpha l option cabine vide On rappelle que cette option consiste effacer tous les ordres cabine si apr s 2 arr ts sur envois cabine la cellule n a pas t coup e On programme le b tonnet 7 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 6 1 lorsqu on souhaite que la S rie Alpha ponte le CS cellule de seuil apr s la temporisation programm e l adresse 41 et si un ordre a t enregistr De plus on active la sortie INH1 qui peut alimenter un ronfleur pour indiquer aux passagers que la porte va se refermer On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire Voir aussi Sortie programmable SPGx Param tre Adresse 7A Batonnets 4 7 On programme le b tonnet 5 1 lorsque la S rie Alpha est destin e g rer l option isonivelage portes ouvertes ou portes ferm es On programme le batonnet 5 0 dans le cas contraire On 4 lorsque la S rie Alpha est destin s piloter une r gulation de vitesse variation de fr quence MLIFT On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire Piloker Vue On S rie Alpha effectuer la fonction Ouverture Avant Arr t et donc g rer le dispositi pontage des s curit s de porte On programme le batonnet 2 0 dans le cas contraire I le 1 e re la S rie Aipha
76. at 7 STOP Cons quences de l tat du voyant d faut Alpha B Manuel d installation Chapitre III page 12 PRA 42 020202002000 A Borne 0 0 0 0 0 0 0 A A L 20 Relais de PHase Adr 0D B t 5 Figure 1 Visualisation de l tat du relais de phase Erreur Source renvoi 17 introuvable TS I I adii Figure 2 Cons quence d un manque et ou d une inversion de phase 31 13 3NIavo ANDINOHd 310023 HIOSSNOd ANIEVS IM ANIHOVIN 992d LNVH 99 d LNVH O 92299 9924 LNVH d3ldiNOd 37 13 V131N3 INOHdYI1NI 1 3OIA33S LIW U3IdWOd 13ddV G LOVINOO JIH3NIHOVIN V1 13 V1 IYLNI 1704Vd 310023 YlOSSNOd NOLNOG 86291818 SULIOU 19 99ds 1 11004 SIMSNIHOVW 13 3NI8VO V1 3H LIN3 INOHdYF1NI 1 39435 3SIIN YNILANYYHILNI 3lailivasaad naeuvHo A022 NOILVLNAWITV AO di d AO INOd AO OdH yy 5599 88959559 ssssss osso 62 T 0 Resi p N 287 M3ldWOd A _ O
77. aux pour croiser les aimants ED dans un sens puis dans l autre Alpha B Manuel d installation Chapitre page 8 Vous pouvez positionner des aimants de calage EM au point de ralentissement du niveau haut cette possibilit peut tre int ressante lorsque l appareil ne croise pas fr quemment les aimants du bas Pour r aliser cette op ration il est n cessaire de disposer des l ments ci dessous e Un capteur O03 2 e Une carte BHO5 interface pour capteur O03 e Une paire d aimant positionner comme indiqu page 9 1 Enfonctionnement normal lorsque l appareil s arr te pr cis ment au niveau souhait envoyez l ascenseur au niveau le plus haut et positionnez les aimants EM pour obtenir la distance de ralentissement d sir e la distance de positionnement des aimants EM est pratiquement semblable celle des aimants ED 2 Si par la suite en revenant au niveau le plus haut l ascenseur ne s arr te pas niveau d placez les aimants EM de la valeur correspondant au d calage Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 9 NIVEAU SUPERIEUR N ZONE PV MONTEE AIMANT EM BLEU ZONE PV DESCENTE NIVEAU N 1 NIVEAU 2 ZONE PV MONTEE AIMANT _ ED ROUGE AIMANT BLEU ZONE PV DESCENTE ZONARM ZONE D ARRET MONTEE ZDEVER ZONE DE DEVERROUILLAGE MONTEE A CAPTEUR 003 2 ZONE PV ZONE PETITE VITESSE ZDEVER ZONE DE DEVERROU
78. bine s arr tera niveau Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 7 1 Placer l ascenseur au niveau le plus haut 2 Ecrire 20 l adresse EO sur la man uvre Alpha petit interrupteur de gauche en bas sur PAR Attention Apr s avoir rebascul l interrupteur vers le haut EO apparaitra suivi de 21 3 Faire un mouvement normal en descente mi course Quand l appareil se sera immobilis la valeur 21 inscrite l adresse EO passera 00 afin de quitter la proc dure de r glage automatique Attention ce moment la cabine n est peut tre pas pile niveau c est normal c est au prochain d placement que la cabine s arr tera niveau Pour connaitre la pr cision d arr t chaque niveau il suffit d aller voir le compteur d altitude en 23 et 22 petit interrupteur de gauche vers le haut La valeur est exprim e en cran et en hexad cimal 1 cran 2 millim tres Exemple En envoyant l appareil tout en bas si on lit 00 en 23 et 03 en 22 soit 0003 cela signifie que la cabine s est arr t e 3 crans de comptage environ 6 mm avant le but Compteur d altitude aux adresses 23 et 22 A faire imp rativement si le niveau le plus bas est diff rent du niveau principal 1 Positionner l appareil au dessus des aimants ED 2 Ecrire 10 l adresse EO sur l outil de param trage diagnostique petit interrupteur de gauche en bas sur PAR 3 Faire deux mouvements norm
79. ble SPG3 pour le Voyant Pompier VPMP On programme le b tonnet 2 0 dans le cas contraire On programme le se l Dr on oh ite utiliser la Sore Bod rammable SPG2 pour le Voyant Pompier VPMP On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire On programme patonnet 0 ILE STE utiliser la sortie programmable SPG1 pour le Voyant Pompier VPMP On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire Alpha B anuel d installation Chapitre VII page 47 On 6 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG3 pour la CAMe CAM On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire On programme b tonnet 5 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG2 pour la CAMe CAM On programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire Ou programme 1 lorsqu on souhaite lider l eebe SPG1 pour la CAMe CAM On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire On SE gt nnet x 2 1 lorsqu on souhaite utiliser la pare DIOS rammable SPG3 pour la LUmi re automatique LU On programme le b tonnet 2 0 dans le cas contraire On ETO EA ig pense j e SPG2 pour la LUmi re automatique LU On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire Onp le b b ton inet 0 1 lorsqu on s souhaite utiliser la programmable SPG1 pour la LUmi re automatique LU On programme le b tonnet
80. chiffre de droite La WASU a l intersection est l quivalent d cimal du nombre hexad cimal cherch Par exemple pour convertir le nombre hexad cimal A4 en d cimal trouvez l intersection de la rang e qui contient A en premi re colonne avec la colonne qui contient 4 en partie sup rieure L quivalent d cimal de A4 est la valeur l intersection c est dire 164 Pour convertir un nombre d cimal en hexad cimal cherche le nombre d cimal dans la table Le nombre hexad cimal correspondant est le nombre compos de gauche droite du chiffre hexad cimal figurant dans la premi re colonne de la rang e dans laquelle vous avez trouv le nombre d cimal et du chiffre hexad cimal qui figure la ligne sup rieure de la colonne dans laquelle vous avez trouve le nombre d cimal Par exemple pour trouver l quivalent hexad cimal de 206 cherchez cette valeur dans la table son quivalent hexad cimal est CE Alpha Manuel d installation Chapitre page 11 Table d addition hexad cimales R sultat en Hexad cimal o 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 7 8 9 B E F Utilisation de la table Pour additionner 2 chiffres hexad cimaux rep rez l un des chiffres dans la colonne de gauche de la table Suivez la rang e correspondante vers la droite jusqu l intersection avec la colonne la partie sup rieure de laquelle se trouve le second chiffre La valeur l intersection est la
81. d pass le temps programm il faudra alors attendre un moment quivalent cette temporisation avant de pouvoir repartir en inspection Le comportement est le m me en manceuvre de rappel Si la temporisation de r vision est programm e 0 alors la limitation de d placement inspection n existe pas Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre Hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation maximum pendant laquelle un faisceau du capteur peut tre obtur en Grande Vitesse On peut programmer une valeur qui va de 02 25 5 secondes par bonds de 0 1 seconde Si on programme une valeur inf rieure 2 secondes 20 dixi mes de seconde la S rie Alpha force la valeur de 2 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre Hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation maximum pendant laquelle un faisceau du capteur peut tre obtur en Grande Vitesse On peut programmer une valeur qui va de 03 25 5 secondes par bonds de 0 1 seconde Si on programme une valeur inf rieure 3 secondes 30 dixi mes de seconde la S rie Alpha force la valeur de 3 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF A cette ad
82. dant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont teints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts ous i d On rappelle que les sorties QM8 QM11 sont les bornes P8 P11 Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont teints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts Alpha anuel d installation Chapitre VII page 63 Ils nous respectivement l tat des quittances dr ui Descendre QD1 907 On rappelle que les sorties QD1 007 sont les bornes P1 P7 Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont teints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts Ils nous indiquent respectivement l tat des quittances pali res Bout Descendre QD8 QD11 On rappelle que les sorties QD8 QD11 sont les bornes P8 D11 Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont teints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts 1 nous e ee pg POSO POST Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont te
83. du graphisme MDCREP1 MDCREP3 MDCREP4 O AJOJN tig 41 sl i 10 i 11 i 1 2 1 3 i 1 4 1 5 116 1 7 i 1 8 1 9 gi 10 5 4 i 1 2 i 1 3 1 4 1 5 i 1 6 117 48 1 9 4A c 5 lt e e o lt gt EO 9 c lt gt ooo e lt VAIO cms o o 5 o m 9 2 T T T 0 9 9 T A UJ e gt lt e D 4E 4F 5 5 52 5 lt gt lt e lt y e lt o lt c lt lt e OTO TO To dos B 2452 da 3124 lt LA lt e 55 56 7 58 59 5A 5B C lt lt amp lt c lt gt e e sta leeLI121212121212121212 Tw TN 410 5 02 5 LU i EiS Qi RiJ i RiC 01 ES RH di Ric DE SF i SiS 0 Pio di Pi i P2 01 9 RIS 2 RIB i SiS i Pio i Pil P 2 i i RIS 61 62 63 64 6 0 gi Pi4 i PiS gi Pi6 Qi Pi7 i 8 i Pi9 i 2 0 i 21 i 2 2 i 23 i Pi4 i P5 gi Ee di Pit _ i Pi8 gi Pio i 2 0 i 2 Y i 2i3 6 gt O n N 7 J N AUSSER BETRIEB BRANDFALLSTEUERUNG HORS SERVICE SERVICE INCENDIE IN SERVICIO BOMBEROS C 4 S 9 8 0 975 5 445 09 ponoso 9
84. e lectrique de rappel iii 7 Visualisation de la zone de d verrouillage Us 9 EE 10 Voran EE 11 D tection de l inversion et ou Manque de phase l arr t Boitier BHOUSl 12 empoli 13 Chapitre IV Installation et raccordements gaine 1 Montage des supports de bande de comptage Us 2 Montage des supports de drisse pour crans de zone sse eene eene nens 3 Position des capteurs de zone de d verrouillage POI ou I L S et du capteur de comptage 4 Position des crans pour le contr le de zone de d verrouillage par capteurs POI dans le cas de mouvements portes OWVEPtesu siii Position des bandes d aimant pour le contr le de zone de d verrouillage par 1 1 8 dans le cas de mouvements portes OUVerles awa lane ia 6 Pontage des s curit s de portes ouverture avant arr t visualisation de la zone de 21220971 7 Pontage des s curit s de portes ouverture avant arr t visualisation de la zone de TES Err OM EE 8 R glage de l option isontvel age isso 9 Chapitre Installation et raccordements aux paliers 1 Raccordements aux paliers man uvre de 2 12 niveaux blocage ou collective 1 seul LOULO n Gn 2 Boutons d appel
85. e capteur O03 1 003 2 5 Bouton d alarm en Cabine tei ue denn ila 7 Boulon d arreten cabme ill a reiten deuote E11 11 82 kasa D E gada 9 Came mobile de deverrowillage 4 NE EU NM 11 Op rateur de porte villa 13 Op rateur de porte automatique command par la came 14 Onduleur de porte OPUO OU OP TI spreca 15 Onduleur de 110 1 16 R p titeur de position en cabine mod le Id 30 18 R p titeur de position en cabine mod le Id af 19 R p titeur de position en cabine mod le Id 30 20 R p titeur de position et fl ches en cabine mod le Idfl 30 50 21 Feuille de programmation standard ss 22 R p titeur de position et fl ches message d filant en cabine mod le Idfl 30 50 md 23 Feuille de programmation pour afficheurs a message d filant 24 Fl ches de sens en cabine mod le F130 50 i 25 Fl ches de sens en cabine mod le avec ampoules puissance lt ou gt 1 2 W 26 nspeclion sanare aan 27 Le dispositif de fin de course d inspection i 30 Inspection en grande viesse ulivi 30 Pleine charge NOWSIOD EE 31
86. e 20 Pour visualiser et ventuellement modifier des param tres il faut mettre le petit switch de gauche vers le bas c est dire en position PAR Devant le mot ADRESSE nous faisons figurer la position dans laquelle doit se trouver le petit switch PAR vers le bas et RAM vers le haut Nous d finissons le contenu des parametres et il faut de ce fait mettre le petit switch vers le bas En bas droite du digit de droite apparait alors un point Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse la S rie Alpha crit le code du dernier d faut Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse la S rie Alpha crit le code de l avant dernier d faut Voir l Adresse 63 pour modifier les valeurs LES BATONNETS DE L ADRESSE 02 NE PEUVENT PAS ETRE MODIFIES DIRECTEMENT B tonne net 7 REGU ra On programme le batonnet 7 1 si la S rie Alpha est destin e piloter une r gulation de vitesse INDEPENDANTE On programme le b tonnet 7 0 dans le cas contraire UNUM 5 F l option ISO nivelage portes ouvertes comme portes ferm es AUTINOR programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire On programme le batonnet 4 1 si la S rie Alpha est destin e piloter une r gulation de vitesse a variation de fr quence MII On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire Alpha Manuel d installation Chapitre VII page
87. e b tonnet 7 est allum lorsque le contact est tabli c est dire en Le b tonnet 7 est teint dans le cas contraire nous indique l tat du contact ED ED et OV Le b tonnet 5 est allum lorsque la cabine est sur le ED Le b tonnet 5 est teint lorsque le contact est tabli c est dire lorsque la cabine n est pas sur le ED Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 53 Il nous indique l tat du contact de mise en manoeuvre de rappel MAN et OV Le batonnet 4 est allum lorsque le contact est ouvert c est dire lorsqu on est en manoeuvre de rappel Le b tonnet 4 est teint lorsque le contact est tabli c est dire lorsqu on est en normal nous indique l tat du contact de mise en inspection INS et OV Le batonnet 3 est allum lorsque le contact est ouvert c est dire lorsqu on est en inspection Le batonnet 3 est teint lorsque le contact est tabli c est dire lorsqu on est en normal 1 nous indique l tat du contact de demande de mouvement mont e GM et OV Le b tonnet 2 est allum lorsque le contact est tabli pour une demande de d placement en Le batonnet 2 est teint dans le cas contraire 1 nous indique l tat du contact demande de mouvement descente GD et 0V Le b tonnet 1 est allum lorsque le contact est tabli pour une demande de d placement en descente Le b tonnet 1 est teint dans le ca
88. e fonctionnement de la porte N 1 pour le niveau 0 Si on programme le b tonnet 7 et le b tonnet 4 porte cabine seule 1 en arrivant un niveau on commencera piloter l ouverture de la porte pendant 1 5 secondes avant de rel cher la Came Ceci limite le risque de se coincer les doigts dans la porte cabine qui entame peine son mouvement d ouverture dans la mesure o on ne sait pas ouvrir la porte battante avant 1 5 seconde Si on programme le b tonnet 7 1 dans le cas de portes automatique compl tes en arrivant un niveau on rel che la came 1 seconde avant de piloter l ouverture de la porte Ceci peut tre int ressant dans le cas de porte automatique compl te verrouill e par une came En effet des probl mes de coincement peuvent appara tre si on commande l ouverture de la poner en m me quel l on rel che la came On programme ge b tonnet 42 T Ee on a une Cabine quip e d u une porte automatique command e par les relais de la S rie Alpha les portes pali res tant battantes On programme le b tonnet 4 0 lorsqu on est en paroi lisse ou en porte automatique cabine seule une came ou pong Ui cabine et ra le b tonnet 3 1 lorsqu DR S rie Alpha effectue une ouverture avant arr t de la porte 1 au niveau 0 On le b tonnet 3 0 dans le cas contraire On programme le batonnet 2 1 R ELE avec la porte 1 ouverte au niveau 0
89. e visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme la tempo de prolongation d alimentation du moteur de pompe On peut programmer une tempo qui va de 0 2 55 secondes par bonds de 0 01 seconde Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 41 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le type de centrale d hydraulique que la S rie Alpha doit piloter Voir dans la liste ci dessous le num ro qui a t attribu aux principaux types de centrales hydrauliques connues ce jour GMV MARTINI 3 Vannes MORIS OMAR H amp C ALGI DOVER BERINGER ELECTRONIQUE SP CIFIQUE d finir aux adresse 38 START ELEVATOR BERINGER ESTART ELECTRONIQUE i L GA N uH H H l H H i b tonnet 6 am on NIU IS E S rie Alpha effectue le ramassage Descente On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire QM b ionne 3 sath on x S rie Alpha g re le contact de d faut niveau d huile On programme le b tonnet 3 0 dans le cas contraire programme le b tonnet 1 1 on We r que Ta S rie Alpha effectue un d marrage direct On programme le b tonnet 1 O lorsqu on souhaite que la S rie Alpha effectue un d marrage Etoile Triangle On MER b tonnet 0 1 lorsqu pen a que la GETS Ana
90. eer la Sortie SPG2 pour le GONG GONG On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire On ine le b tonnet 0 a1 metre e er em la sortie programmable SPG1 pour le GONG GONG On programme le batonnet 0 0 dans le cas contraire Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 46 On programme le batonnet 7 1 bus on souhaite utiliser la sortie programmable SPG4 pour l Inhibition INH1 On programme le b tonnet 7 0 dans le cas contraire Voir aussi param tre Adresse 63 Batonnets 4 7 On programme le batonnet 6 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG3 pour l Inhibition INH1 On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire Voir aussi param tre Adresse 63 B tonnets 4 7 On programme le b tonnet 5 1 on 1 souhaite utiliser la sortie programmable SPG2 pour l Inhibition INH1 On programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire Voir aussi param tre Adresse 63 B tonnets 4 7 On programme le b tonnet A a 1 quem on i souhait utiliser la sortie programmable SPG1 pour l Inhibition INH1 On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire Voir aussi param tre Adresse 63 B tonnets 4 7 On programme le prese 3 qoem on ina SOME SPG4 pour le Voyant Pompier VPMP On programme le b tonnet 3 0 dans le cas contraire On programme le batonnet 2 31 euo utiliser la sortie programma
91. eint dans le cas contraire B tonnet 0 Y Relais Etoile S CONT nous indique l tat du relais Etoile Y Le b tonnet 0 est allum lorsque le relais Etoile est aliment Le b tonnet 0 est teint dans le cas contraire Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 65 Chiffre de poids faible chiffre de droite 0 1 2 3 4 Chiffre 5 81 82 poids fort 6 97 98 chiffre de 7 113 114 gauche 8 129 130 9 145 146 177 178 179 180 209 210 211 212 225 226 227 228 237 238 239 241 242 243 244 253 254 255 Utilisation de la table Pour convertir un octet 2 chiffres hexad cimal en d cimal rep rez le chiffre hexad cimal de poids fort le chiffre de gauche dans la colonne de gauche de la table Suivez la rang e correspondante vers la droite jusqu l intersection avec la colonne la partie sup rieure de laquelle se trouve le chiffre hexad cimal de poids faible le chiffre de droite La valeur l intersection est l quivalent d cimal du nombre hexad cimal cherch Par exemple pour convertir le nombre hexad cimal A4 en d cimal trouvez l intersection de la rang e qui contient A en premi re colonne avec la colonne qui contient 4 en partie sup rieur L quivalent d cimal de A4 est la valeur l intersection c est dire 164 Pour convertir un nombre d cimal en hexad cimal cherche le nombre d cimal dans la table Le nombre hexad cimal correspondant
92. ement de fonction est concu de telle sorte que vous n avez en principe connecter qu un seul fil par borne c est pourquoi il existe 2 connecteurs distincts si une m me fonction coexiste la fois en Cabine et aux Paliers cas du r p titeur de position connecteur CP24 par exemple Alpha Manuel d installation Chapitre I page 18 L ARMOIRE Le bornier lectrom canique peut avoir un tout autre aspect en fonction des diff rents Hors Standards 1 VITESSE 2 VITESSES 00000 00000 SE Fixation des cables et pendentifs dans les coffrets La partie inf rieure des capots est chancr e pour autoriser l entr e des cables dans les coffrets conform ment aux prescriptions de la Norme EN 81 1 5 13 5 3 5 13 5 Canalisations lectriques 13 5 3 5 Afin d assurer la continuit de la protection m canique les rev tements protecteurs des conducteurs et c bles doivent p n trer dans les boitiers des interrupteurs et appareils ou avoir un manchon appropri leurs extr mit s Note Les ch ssis ferm s des portes pali res et de cabine sont consid r s comme des boitiers d appareils Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 19 Pour vous permettre de fixer les c bles en provenance de la gaine et de la cabine le socle de la manoeuvre Alpha comporte des embases d accrochage situ es sur le pan inclin de la partie inf rieure du socle la figure ci dessous vous montre comment utiliser
93. en courants faibles Pour plus d information r f rez vous la documentation Ref AUTINOR 7066 Alpha B Manuel d installation Chapitre VI page 18 REPTxx REP Titeur au niveau xx Adr 28 33 programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs du i em Nee 0000000000 MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT Connexion du r p titeur de position en cabine mod le ID 30 Pos Log Ex La cabine est au fer tage l afficheur la cabine indiquera 1 alors que la PosLog indiquera 3 Ne 3 me tage Niveau 5 POSiti n 2 me tage Niveau 4 tage ih Niveau 3 LOGique rez de chauss e TUE y Niveau 2 5 m sous sol S S Niveau 1 d e I a D sous sol Niveau 0 Festes Adr 24 Visualisation de la Position logique lt Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 19 REPTxx REP Titeur au niveau xx Adr 28 33 programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs one uama kennen MONTAGE EN FOND DE MONTAGE FACE AVANT Connexion du r p titeur de position en cabine mod le ID 50 1 Pos Log Ex La cabine est au 1er tage l afficheur de la cabine
94. en secondes et hexad cimal On peut programmer une valeur qui va de 02 45 secondes Si une valeur inf rieure 2 secondes est programm e la S rie Alpha force la valeur 02 secondes Norme oi une valeur sup rieure 45 secondes est programm e la S rie Alpha force la valeur 45 secondes Norme Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 a 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre Hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation de petite vitesse de 3 255 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre Hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation de la lumi re automatique en seconde et en hexad cimal On peut programmer une valeur comprise entre 02 et 255 secondes Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Alpha Manuel d installation Chapitre page 27 Pratique de visualiser en chiffre Hexad cimal A cette adresse on programme la dur e maximale en seconde et hexad cimal pendant laquelle on peut tourner en inspection On peut programmer une valeur comprise entre 01 et 255 secondes oi on s arr te et qu on repart on dispose nouveau de cette dur e maximale Si la S rie Alpha interrompt le mouvement parce qu on a
95. entir avant de rejoindre le niveau principal On peut v rifier que le contact ED est ouvert en mesurant en continu la tension entre les bornes et b directement sur le capteur O03 La tension mesur e doit tre environ z ro Volt ou 24 Volts selon que le faisceau B est obtur ou non Le contact ED est ouvert quand la tension mesur e entre le etle b en continu est gale 0 ou 24 volts e Quand le contact est ferme cela signifie que la cabine est au dessus de l aimant Apr s coupure de courant la man uvre Alpha envoie donc la cabine en descente afin de croiser l aimant qui recalera le s lecteur La cabine s arr tera au niveau le plus bas avant de rejoindre le niveau principal On peut v rifier que le contact ED est ferm en mesurant en continu la tension entre les bornes et b directement sur le capteur O03 La tension mesur e doit tre environ 6 Volts ou 18 Volts selon que le faisceau B est obtur ou non Le contact ED est ferm quand la tension mesur e entre le etle b en continu est gale 6 ou 18 volts Si toutes les valeurs semblent coh rentes vous pouvez effectuer vos premiers essais en GV en r tablissant la chaine des s curit s Alpha Manuel d installation Chapitre page 6 Si apr s essais la distance de ralentissement ne convient pas il n est pas n cessaire de reprendre toute la proc dure 1 Enclencher l interrup
96. esse On EE 1 si on E le d faut d int grateur de portes On programme le batonnet 6 0 dans le cas contraire On prog amme Je batonnet 5 1 1 i SAT haite q rare d soit la grande vitesse souvent en manoeuvre Hydraulique On programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire pet PER j rpm Li sens ne solent pas activ es pendant la grande vitesse On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire E programme le 3 a SR si on souhaite que la S rie Alpha g re la fonction POMPIER On programme le b tonnet 3 0 dans le cas contraire Dans ce cas de la S rie Alpha ignore l tat de l entr e POM Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 26 On programme le b tonnet 2 1 pour qu en arrivant au niveau de mise hors service les portes s ouvrent puis se referment d finitivement jusqu ce que l on quitte la fonction On programme le b tonnet 2 0 pour qu apr s la mise hors service la cabine stationne portes ouvertes On programme ces 2 b tonnets le code du type de pompier que l on souhaite utiliser Rappel du code des diff rents types de pompier le pompier FRANCAIS code 00 ETEINT ETEINT le pompier SUISSE code 10 ALLUME ETEINT le pompier ANGLAIS code 01 ALLUME Pratique de visualiser en chiffre Hexad cimal A cette adresse on programme la temporisation d int grateur
97. est le nombre compos de gauche droite du chiffre hexad cimal figurant dans la premi re colonne de la rang e dans laquelle vous avez trouv le nombre d cimal et du chiffre hexad cimal qui figure la ligne sup rieure de la colonne dans laquelle vous avez trouve le nombre d cimal Par exemple pour trouver l quivalent hexad cimal de 206 cherchez cette valeur dans la table son quivalent hexad cimal est CE Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 66 Ad bat Bate Bas Bats Bats Bat Bato RMLIFT OUAVAR 06 07 DCOPRO OPTSP OPREVM MPVHZ OPED OUVPRE_ GPPRO 167 PFLSGV TIG TEMPO D INTEGRATEUR 2 45 SECONDES 5 TPV TEMPO PETITE VITESSE 3 255 SECONDES EN 5 TPLU TEMPO DE LUMIERE AUTOMATIQUE 2 A 255 SECONDES EN SECONDES TINS TEMPO D INSPECTION 1 255 SECONDES EN SECONDES TCAPGV TEMPO CAPTEUR EN G V 2 25 5 SECONDES EN 1 10 SECONDES TCAPPV TEMPO CAPTEUR P V 25 5 SECONDES EN 1 10 SECONDES MSQCAB MASQUES DES ENVOIS CABINE DE 7 A 0 MSQCAB MASQUES DES ENVOIS CABINE DE 11 A 8 gt e C MSQMO MASQUES DES APPELS PALIERS POUR MONTER DE 7 A 1 MSQMO MASQUES DES APPELS PALIERS POUR MONTER DE 10A 8 MSQDE MASQUES DES APPELS PALIERS POUR DESCENDRE DE 7 A0 17 MSQDE MASQUES DES APPELS PALIERS POUR DESCEND
98. et 5 0 lorsque la S rie Alpha doit g rer une porte automatique quip e d un fin de course ouverture FCOU On programme le b tonnet 4 1 lorsqu oi on 1 souhaite que la S rie Alpha g re la porte automatique N 1 sans fin de course fermeture FCFE On programme le batonnet 4 0 lorsque la S rie Alpha doit g rer une porte automatique quip e d un fin de course fermeture FCFE Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 37 On programme le batonnet 3 1 lorsqu on souhaite que la S rie Alpha maintienne pendant 300 millisecondes encore le mouvement apr s que la porte N 1 ait rencontr les fins de courses On programme le b tonnet 3 0 lorsqu on souhaite que la S rie Alpha arr te le mouvement d s que la porte N 1 a rencontr le fin de course On programme le b tonnet 2 1 lorsqu on souhaite que la S rie Alpha maintienne le moteur de la porte N 1 sous tension pendant la marche On programme le b tonnet 2 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 1 1 lorsqu on souhaite que la S rie Alpha g re une porte sans fins de course et qui a tendance se r ouvrir lorsque le moteur n est plus aliment Le 8 de la chaine des s curit s tant alors perdu on redonnerait un coup de fermeture afin d obtenir le 8 nouveau et la porte batterait ainsi ternellement si cette option n tait pas programm e En fait le moteur cesse d tre aliment en fermeture d s la premi re
99. etre illustr par l une des 2 figures pr c dentes Bat Vous devez contr ler la valeur ou l tat du param tre indiqu et naturellement corriger le param tre s il ne correspond pas a la valeur ou l tat indiqu Vous devez r gler ou ajuster la valeur du param tre indiqu L unit de param trage seconde 1 10 de seconde millim tre etc et la base de num ration d cimal ou hexad cimal sont indiqu es Note Vous trouverez toutes pr cisions utiles sur les bases de num ration et les conversions entre bases dans le chapitre consacr aux param tres Tout va bien Le param tre indiqu est la bonne valeur ou la variable indiqu e reflete un fonctionnement normal de la fonction objet du raccordement Rien ne va plus Le param tre indiqu poss de une valeur erron e ou la variable indiqu e reflete un dysfonctionnement une panne de la fonction objet du raccordement Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 31 Ayez l ceil Ce symbole vous signale que vous pouvez visualiser l tat de la fonction objet du raccordement Il est utilis la place des figurines O ou 5 lorsqu il ny a pas proprement parler d tat correct ou incorrect Ce sera le cas par exemple du contact autorisant les d placements en manoeuvre d inspection grande vitesse D faut Le dysfonctionnement de la fonction objet du raccordement a entrain l apparition d un code de d faut sur
100. francais la directive europ enne 92 269 CEE Lorsque le recours la manutention manuelle est in vitable un travailleur ne peut tre admis porter d une facon habituelle des charges sup rieure 55 kilogrammes qu condition d y avoir t reconnu apte par le m decin du travail sans que ces charges puissent tre sup rieures 105 kilogrammes e D cret n 95 826 du 30 Juin 1995 Titre 1 article 8 fixant les prescriptions particuli res de s curit applicables aux travaux effectu s sur les ascenseurs Circulaire de mise en ceuvre DRT 96 3 du 25 Mars 1996 Les travaux comportant le port manuel d une masse sup rieure 30 kilogrammes ou comportant la pose ou la d pose manuelle d l ments d appareils d une masse sup rieure 50 kilogrammes doivent tre effectu s par au moins deux travailleurs compl t e par la norme frangaise NF X 35 109 qui donne des recommandations plus pr cises qui prennent en compte les param tres suivants ge du travailleur nature de la t che occasionnelle ou r p titive charge unitaire distance parcourue Port de charge Port de charge occasionnel r p titif Homme 18 45 ans Homme 45 60 ans S curit s Respecter les consignes qui vous ont t donn es par votre hi rarchie pour l utilisation des quipements de protection individuel gants chaussures lunettes dispositif anti chute Chapitre T G n ralit s sorrisi e E E
101. g re des Taquets On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 42 Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le temps qui s coule entre le moment ou l appareil n est plus sollicit et son retour automatique au niveau 0 On peut programmer une tempo qui va de 1 15 Minutes par bonds de 1 minute Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF En programmant 00 la fonction est inhib e On programme le b tonnet 4 1 lorsque la S rie Alpha est destin e g rer sonde de temp rature pour la fonction VARIATION DE LA DISTANCE DE TEMPERATURE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DE L HUILE DE LA CENTRALE HYDRAULIQUE voir aussi les adresses 5F B t 1 CO C7 C8 CF On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire On le b tonnet 3 1 lorsqu on double le temps imparti au contr le des taquets On programme le b tonnet 0 dans le cas contraire B ton net 7 1 REGI ARSA Z On programme le b tonnet 1 S rie Alpha est destin s g rer la fonction VARIATION DE LA DISTANCE DE TEMPERATURE EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DE L HUILE DE LA CENTRALE HYDRAULIQUE voir aussi les adresses 5F B t 4 CO C7 C8 CF On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire Alpha B anuel d installation Ch
102. imentation de secours Sortie Inutilis e Borne libre Visualisation de la pr sence de la cabine dans une zone Entr e i E L H m INS KS10 EC KS20 TENG USINE m B INS1 des relais bai wu KS14 apj pa poonam em ole B CAZA I L S A Pour chaque carte N57 vous trouverez joint une notice sp cifique Directive Ascenseur 95 16 CE Annexe 1 6 1 concernant les composants de s curit Alpha B Manuel d installation Chapitre IV page 9 Fonction La fonction ISONIVELAGE consiste remettre la cabine niveau lorsque celle Ci s en carte pour une raison ou pour une autre La mise en service de cette fonction n cessite par rapport la base une modification du MATERIEL ainsi qu une PROGRAMMATION sp cifique Au niveau du MATERIEL Il est imp ratif de monter le dispositif de pontage de la chaine des s curit s N62 2 capteurs ou I L S ou N57 2 I L S au niveau de la zone d ouverture des portes contacteur ISO Au niveau de la PROGRAMMATION les valeurs affich es sont les valeurs usine ISOCLI ISOnivelage CLlent Adr 63 Bat 5 ZONARI Nombre A ZONe d ARr t Impulsions Isonivelage Adr d7 Hex geg wat N m b Impulsions d ISOnivelage Ad
103. ints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts ser en mode o 118 n nous M l tat des LA Ee POSE POS11 Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les sorties sont activ es et sortent du 0 Volt Les b tonnets correspondant sont teints lorsque les sorties sont d sactiv es et sortent du 24 Volts Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 64 l nous indique l tat du relais de vanne N 4 Le b tonnet 7 est allum lorsque le relais de vanne N 4 est aliment Le b tonnet 7 est teint dans le cas contraire T 5 Le b tonnet 6 est allum lorsque le relais de vanne N 3 est aliment Le b tonnet 6 est teint dans le cas contraire TI nous indique l tat du relais de vanne N 3 Le b tonnet 5 est allum lorsque le relais de vanne N 3 est aliment Le b tonnet 5 est teint dans le cas contraire Il nous indique l tat du relais de vanne N 1 Le b tonnet 4 est allum lorsque le relais de vanne N 1 est aliment Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire nous 2 l tat du relais Ligne L Le b tonnet 2 est allum lorsque le relais Ligne est aliment Le b tonnet 2 est teint dans le cas contraire Batonnet 1 Aou D Relais Tria nous indique l tat du es Title A ou D Le b tonnet 1 est allum lorsque le relais Triangle est aliment Le b tonnet 1 est t
104. ion Chapitre VI page 6 CAA amp CAB Faisceau sup rieur A Faisceau inf rieur B Adr 11 Bat 0 amp 1 1111 sa Sg 1 t 4774 774 it Far M _ r E E E 5 5 7 4 774 4 4 ia 4 4 ry ee ker 2 nd _ L E LA 774 118 1772 778 772 TUN 4 gt gt gt M a MDC tei Md ae us LE p E 7 EE 7 7 p E p 774 7 Z A 1774 774 774 74 7 ra 3 p Gan SC EE ge Y BH12 f 6e 2 5 5 t i 474 274 772 ve 772 I 2 E lA E 7 2 7 7 74 744 708 4774 Ira l Zsa re 772 772 t 7 7 T 2774 778 778 445 Cons quences d une coupure d alimentation du capteur O03 Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 7 CARTE CHARGEUR DE BATTERIES 12V 0 5 1 2 Ah La dur e de vie des batteries est comprise entre 5 et 7 ans BAL N L ALIMENTATION 220V DU CHARGEUR DE BATTERIE ALARME BOUTON ECLAIRAGE D ALARME SECOURS Raccordement du bouton d alarme Alpha Manuel d installation Chapitre VI page 8 CARTE CHARGEUR DE BATTERIES 12V 0 5 1 2 Ah La dur e de vie des batteries est comprise entre 5 et 7 ans BO TIER DE RACCORDEMENT SECU2 SECU3 Bouton d arret en cabine 14 2 2 2 Alimentation 220V AC B
105. ion de la Position logique E Alpha graphisme n 4A UJ e IN O 2 133 4 gi 14 lt C 1 i 17 0 138 i 19 Cee Es 47 M 22 sis 6 e gt gt lt gt e e e O 1 1 5 50 i RIJ gi RH p RB 1 R 11 P 2 t P3 i RIS i 9 6 eje ejeje Afm Kod Ke gt o O i 21 i 22 A N HORS SERVICE Manuel d installation MDCREP3 i 10 gi 18 i 12 lt gt lt gt 2 gi 16 4522427 C lt lt lt Ko e Ke o Ke lt wI VITS eTo N 5 lt lt c o o c lt 0 m c r O G lt i UiG gi Ui i U2 gi i 0 2 i 033 04 AUSSER BETRIEB 5 LG Chapitre lt gt O O gt QN RPO lt gt e lt gt e 2 LALA Ims qo d La es Lx i 24 S Oo ow o s o 4 gi 110 1 2 i 13 9 e lt gi 17 lt c lt gt lt lt i RJ i RC gi RH i Pi i 2 i Pi3 gi PIA gi Pis i Pj6 e A Ko i 9 gi 21 SIN SERVICIO 2 J D C lt gt Wu 20 06
106. isol s de la terre POUR EVITER TOUTE DETERIORATION DU MATERIEL ELECTRONIQUE PLACEZ LES LEVIERS DES 2 BORNES CV ET RS EN POSITION DE SECTIONNEMENT AVANT DE PRATIQUER LA MESURE D ISOLEMENT CV amp RS BORNES SECTIONNABLES POUR ESSAI RS D ISOLEMENT DE LA CHA NE DES S CURIT S 2 leviers de sectionnement CV L1 U1 U2 Ac BARRE DE COLLECTRICE DE TERRES Cas particulier Les variateurs de fr quence AUTINOR sont dot s de dispositifs de filtrage limitant le niveau de perturbations lectromagn tiques Ces dispositifs plac s dans le circuit de puissance peuvent subir des dommages ou fausser le r sultat des essais lors de la mesure de r sistance d isolement du c ble d alimentation et du c ble moteur Autinor pr conise donc de d connecter ces 2 cables lors de cette mesure Alpha Manuel d installation Chapitre II page 5 La norme EN 81 5 7 7 4 2 autorise l utilisation d un contact de porte pali re unique dans le cas d un entrainement m canique simultan des portes pali res et de cabine T moins de fermeture et ou de verrouillage des portes pali res geg lt c j BE Niveau n Niveau m porte de cabine Raccordement dans le cas de portes automatiques cabine et pali re T moins de T moins de fermeture des ios age portes pali res battantes p pali res battantes P ons N T moin de fermeture de porte de
107. la distance de ralentissement programm e l adresse CE en A cette adresse on programme la temp rature jusqu laquelle on prendra la distance de ralentissement programm e l adresse CF en Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 49 A cette adresse dans le cadre de la fonction VARIATION DE LA DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN FONCTION DE LA TEMPERATURE DE L HUILE DANS LA CENTRALE HYDRAULIQUE on programme la distance de ralentissement en choisie Cette distance est fonction de la temp rature programm e l adresse CO en A cette adresse on programme la distance de ralentissement en 96 choisie en fonction de la temp rature programm e en C1 A cette adresse on programme la distance de ralentissement en 96 choisie en fonction de la temp rature programm e en C2 A cette adresse on programme la distance de ralentissement en 96 choisie en fonction de la temp rature programm e en C3 e A cette adresse on programme la distance de ralentissement en 96 choisie en fonction de la temp rature programm e en C4 A cette adresse on programme la distance de ralentissement en 96 choisie en fonction de la temp rature programm e en C5 A cette adresse on programme la distance de ralentissement en Yo choisie en fonction de la temp rature programm e en C6 A cette adresse on programme la distance de ralentissement en 96 choisie en fonction de la tem
108. le inf rieure le fournit en d cimal Par exemple le produit des nombres hexad cimaux A et 6 est 3C en hexad cimal et 60 en d cimal Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 13 Table de conversion pour affichage en batonnets Hexad cimal D cimal Hexad cimal D cimal 0 HH 0 01111 10 H 46 1 11111 20 HIH 32 21111 AEN b o au A n Pour obtenir la valeur d cimale quivalente une configuration de b tonnets relevez dans la table la valeur quivalant aux batonnets sup rieurs et ajoutez y la valeur quivalant aux batonnets inf rieurs Par exemple Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 14 uel d installation AUTINOR Liste des e PARANETRES ENTREES e SORTIES DEFAUTS en Alpha 12 Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 16 Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 17 AVERTISSEMENT Ce document est r put exact la date de parution Il est li la version du logiciel indiqu e en page de couverture toutefois cette version peut voluer sans influencer le contenu de la pr sente documentation qui pourra tre modifi sans pr avis Les informations qu il contient ont t scrupuleusement contr l es Cependant AUTINOR d cline toute responsabili
109. le syst me de param trage diagnostic D faut d finitif Ce symbole accompagne le symbole pr c dent lorsque le STOP dysfonctionnement de la fonction objet du raccordement provoque un arr t d finitif de l ascenseur Dans ce cas seule une intervention de votre part ou une coupure de courant peut autoriser la remise en service de l ascenseur Code du d faut Code du d faut en cas de ou de la fonction objet du raccordement CHAPITRE Il _ INSTALLATION amp RACCORDEMENTS DES SECURITES ATTENTION Toutes interventions raccordements maintenance dans l armoire de manceuvre doivent faire l objet d une coupure syst matique de l interrupteur principal de la machinerie pr vue par la Norme EN 81 5 13 1 1 1 16 10 01 6 11 6 6 8 rers cec vi S 262188 ANVIN Huppesieuuon ISNIONIL ILLIANI 3NIGVO N3 0 EE GNO4 8015 NOLNOA SEU e E E 5 HOIS ECHO a 49185 T 2 22225 531 47935 ul UNO Arcos d 47 EU SHNODAS aa 31408 SYN09IS 31408 cg NION31 33V AT 211668 ASSALIA 30 YNILINITNOA IN3N3HONI19NI i 06 6 9 VELL 228 1SS3LIA 72299 29219 2689 IYAN JONY Mf3LINWITna S3lMOd3d 53140440 9 7 9 S A 3govTinouu3A 3un13W833 1v201 m qez sor S 30 SNIONIL SNIOWSL 13997 3SYN02
110. lignotantes 5 ADRIDON RAM B t 5 ADRIDON B t5 ADR DON Apr s Apr s 1 1 gt 1 Enfin terminer comme indiqu aux tapes de la page pr c dente Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 30 Chacun des raccordements que vous devez r aliser fait l objet d un commentaire explicatif et d une illustration Les illustrations tentent de r sumer sur une page unique tous les l ments importants qui vous sont n cessaire lors de la mise en uvre de la fonction correspondante c est dire e Les connexions proprement dites e Les param tres que vous devez contr ler ou ajuster e Les cons quences d une anomalie ventuelle de la fonction consid r e Pour atteindre ce but ou du moins essayer la pr sente documentation utilise les symboles suivants Vue du syst me de param trage diagnostic lorsque vous devez contr ler ou modifier la valeur d un parametre Notez la pr sence des boutons poussoir dans ce cas La figure pr cise aussi la position des interrupteurs glissi re Vue du syst me de param trage diagnostic lorsque vous pouvez visualiser l tat ou la valeur d une variable Notez labsence des boutons poussoir dans ce cas La figure pr cise aussi la position des interrupteurs glissi re XXXXXX Adr Nom adresse et num ro de b tonnet ventuel de la variable ou du i 7 param
111. mun bouton COMB Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les contacts sont tablis pour faire un envol Les b tonnets correspondant sont teints dans le cas contraire Ils nous indiquent rest pectivement l tat des contacts des s appels palicis pour monter MO Ad 06 b t0 M7 avec le commun bouton COMB Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les contacts sont tablis pour faire un appel Les b tonnets correspondant sont teints dans le cas contraire Li indiquent respectivement lata dos contacts Ges pour monter 8 10 avec le commun bouton Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les contacts sont tablis pour faire un appel Les b tonnets correspondant sont teints dans le cas contraire Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 52 Ils nous indiquent respectivement l tat des c contacts des appels paliers pour descendre D1 D7 avec le commun bouton COMB Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les contacts sont tablis pour faire un appel Les b tonnets correspondant sont teints dans le cas contraire Jls nous indiquent respectivement l tat des contacts des appels paliers pour descendre D8 D11 avec le commun bouton COMB Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les contacts sont tablis pour faire un appel Les b tonnets correspondant sont teints dans le cas contraire Eee aches 7 GC C v L
112. ndiquera 1 alors que la PosLog indiquere 3 N dd P OS iti n 3 me tage pore Niveau e tage Niveau 4 LOG 1er tage INS Niveau 3 u e rez de chauss e SEN Niveau 2 1er sous sol dH Niveau 1 2 mesoussol Niveau 0 de l appareil Adr 24 Festes Visualisation de la Position logique Alpha Manuel d installation Chapitre V page 8 REPTxx REPET au niveau xx Adr 28 33 programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs MONTAGE EN FOND DE BO TE ou MONTAGE EN FACE AVANT Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le IDFL 30 50 PosLog Wr ste 3 me t tage Niveau amp 7 POSition 2 me tage j NN Niveau 4 1er co e Niveau 3 LOG IQ ue rez de chauss e is Niveau 2 5 sous sol Niveau 1 d e p pa re 2 me sous sol Niveau 0 Adr 24 mew press Visualisation de la Position logique _ Alpha B Manuel d installation Chapitre V page 9 Adresses Niveaux 22 associ es Caract re Code de Caract re Code de Caract re Code de afficher sur programmation afficher sur programmation afficher sur programmation l indicateur associ l indicateur associ l indicateur associ Exemple CONFIGURATION D UNE INSTALLATION 8 NIVEAUX DONT 2
113. nes et des contacteurs pour chaque tape d un mouvement Cette s quence est la m me quel que soit le type de centrale hydraulique mais bien videmment la facon de r aliser chaque tape diff re selon la centrale nombre de type de vannes diff rents proc dure diff rente etc Chaque adresse de 38 3F repr sente une tape et on y d finit les contacteurs et les vannes qui doivent y tre activ s On programme le batonnet 1 lorsqu on souhaite activer l organe dans cette tape EXEMPLE D UNE SEQUENCE HYDRAULIQUE Electrovane Grande vitesse Electrovane Petite vitesse gt T o Electrovannes Electrovanne Alpha anuel d installation Chapitre VII page 35 On programme le batonnet 7 1 si l on souhaite activer la vanne N 4 dans cette tape On programme le b tonnet 7 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 6 1 si l on souhaite activer la vanne N 3 dans cette tape On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 5 1 si souhaite activer la vanne N 2 dans cette tape On programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 4 1 sil on souhaite activer la vanne N 1 dans cette tape On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire 2 1sil on souhaite activer le Contacteur LIGNE dans cette tape On programme le b tonnet 2 0 dans le cas contrai
114. nie comme suit 1 profondeur mesur e partir de la surface ext rieure des enveloppes d au moins 0 70 m 2 largeur la plus grande des dimensions suivantes 0 50 m ou la largeur totale de l armoire ou du tableau b une surface libre horizontale minimale de 0 50 m x 0 60 m pour la maintenance et la v rification des parties en mouvement cela est n cessaire et le cas ch ant la manoeuvre manuelle de secours 12 5 1 Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 13 A PROPOS DE LA S PARATION DES TORONS EN COLONNE PALIERE 3 TORONS SEPARES ECLAIRAGE PRISE DE COURANT Courants FORTS CHA NE DES SECURITES Courants SECURITES ATTENTION Il est conseill de s parer dans la colonne pali re les 3 torons multifilaires clairage prise de courant chaine des s curit s et basse tension afin de faciliter la maintenance et tenir compte des prescriptions en mati re de C E M Compatibilit ElectroMagn tique A PROPOS DE LA S PARATION DES PENDENTIFS Les organes pilot s par les contacteurs sont aliment s par des fils qui passent dans le pendentif D autres fils conducteurs du pendentif ne v hiculent non pas des courants forts pour activer des organes de puissance mais des INFORMATIONS lectriques par courants faibles Ces informations sont l tat des fins de courses portes n cessaire la gestion de l op rateur de portes automatiques ou les envois cabine par exemple
115. nnet 2 est allum lorsque la sortie INH1 est activ e et sort du 0 Volt Le batonnet 2 est teint dans le cas contraire Alpha B anuel d installation Chapitre VII page 61 Il nous donne l tat de la sortie d faut DEF Le batonnet 7 est allum lorsque la sortie d faut DEF est activ e et sort du 0 Volt Le b tonnet 7 est teint lorsque la sortie d faut est d sactiv e et sort du 24 Volts T E Ge Tone S Le b tonnet 6 est allum lorsque la sortie Gong GONG est activ e et sort du 24 Volts Le b tonnet 6 est teint lorsque la sortie d faut est d sactiv e et sort du O Volt T ian E Le b tonnet 5 est allum la sortie Descente FD est activ e et sort du 24 Volts Le b tonnet 5 est teint la sortie Descente est d sactiv e et sort du 0 Volt ros ag m Le b tonnet 4 est allum la sortie Mont e FM est activ e et sort 24 Volts Le b tonnet 4 est teint la sortie Mont e est d sactiv e et sort du 0 Volt e SST EE Le b tonnet 3 est allum lorsque la sortie VSU est activ e et sort du 0 Volt Le batonnet 3 est teint lorsque la sortie VSU est d sactiv e et sort du 24 Volts iir nous 2 donne l tat de la sortie du privee sen RP Le b tonnet 2 est allum lorsque la sortie RF est activ e et sort du O Volt Le b tonnet 2 est teint lorsque la sortie
116. ns poussoirs provoque l affichage de l adresse et chaque impulsion sur le bouton augmente de 1 la valeur visualis e Appuyer 10 fois sur le poussoir de droite pour passer de l adresse 47 l adresse 41 1 seconde apr s le rel chement des boutons poussoirs apparait de facon permanente le contenu de l adresse pr c demment s lectionn e 1 seconde apr s RAPPEL DE L ADRESSE COURANTE Lorsque vous avez oubli ladresse de la valeur visualis e le dispositif de param trage diagnostic de l quipement ALPHA B met a votre disposition un moyen pour retrouver cette adresse sans la modifier ADRIDON 7 Basculez l interrupteur ADR DON MODIF en position MODIF SCH Revenez en position ADR DON vous visualisez alors l adresse courante durant 1 seconde puis son contenu de facon permanente Alpha B Manuel d installation Chapitre I page 28 Modification des parametres V rifiez que l interrupteur RAM PAR est bien en position PAR vers le bas A En mode chiffres o lectionner l adresse du param tre comme expliqu la page pr c dente exemple 41 1 seconde apr s ADR DON 2 Basculez l interrupteur ADR DON MODIF en position MODIF MODIF Utilisez les boutons poussoirs pour afficher la nouvelle valeur d sir e exemple 07 Appuyer 3 fois sur le poussoir de droite pour passer de la valeur 04 la valeur 07
117. ogramme Codeur incr mental 15 xx xx xx xx L onduleur de facon autonome que les ralentissements gr ce aux contacts qui lui sont reli s directement ou au codeur incr mental Les commandes d ouverture et de fermeture lui sont donn es par l armoire de man uvre qui re oit directement les contacts de fin de course ou par l interm diaire du codeur incr mental qui connait la position exacte des vantaux de porte Raccordement lectrique CODEUR INCREMENTAL OV 16V CA CB A OU PRISE DIAGNOSTIC v CONTACT DE RALENTISSEMENT EN FERMETURE OV CA CONTACT DE RALENTISSEMENT EN OUVERTURE OV CB VOYANT DEFAUT DEFAUT Nz FAULT SIGNAL D OUVERTURE lt D gt FEHLER ZA SIGNAL DE FERMETURE lt CABLE BLINDE 0 75 mm r f AUTINOR 3444 2777 MOTEUR s GY errore ATTENTION NE PAS RACCORDER ALIMENTATION PORTE 230 VAC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE PENDANT UNE MINUTE APRES MISE HORS TENSION EN L ABSENCE DU COUVERCLE D ANTIPARASITE SUR LE MOTEUR O Om N gt RISK OF ELECTRIC SHOCK DURING ONE MINUTE WHEN THE ELECTRICITY SUPPLY HAS BEEN CUT IN THE ABSENCE OF THE COVER FEHLENDER ABDECKUNG BLEIBEN DIE TEILE EINE MINUTE NACH ABSCHALTI DER STROMZUFUHR SPANNUNGSFUHREND SIGNAL DE REOUVERTURE bei SIGNAL DE FERMETURE POMPIER ID lt ne E MN gt VOIR CI DESSOUS L information d ouverture se raccorde sur K4 en
118. oi lisse il permet l utilisation d un bouton action fugitive comme dispositif d arr t en cabine constitue en outre le seul moyen de contr le efficace du dispositif de protection de seuil rayon lumineux Seule une nouvelle action sur un bouton d envoi de cabine provoquera le d part et rendra possible ult rieurement les appels Cette m morisation diagnostiqu e par le d faut 23 ne s effectue pas lorsque la cabine est l arr t l tage On programme le b tonnet 5 0 si la suspension pali re provisoire n est pas demand e le b tonnet 4 a 1 fuga Spe S rie Alpha traite la manoeuvre de rappel en machinerie On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire B tonnet 3 M ion REVision enM onte e o On programme batonnet 3 1 lorsqu on souhaite que CR S rie Alpha autorise un mouvement MONTEE en inspection directement apr s un Reset alors que la cabine se trouve au dessus du contact ED Extr me descente On ne cale pas le s lecteur si on rencontre l cran cod On programme le b tonnet 3 0 dans le cas contraire E programme le batonnet 2 p on ur un mouvement PV hors zone de d verrouillage Cette possibilit est appr ciable en r gulation lorsqu on sort d inspection du toit de la cabine et qu on fait un appel palier pour monter dedans Si la cabine est arr t e dans la zone PV au moment o on fait l appel et que l option est
119. oqu dans la cabine ou en cas d immobilisation de celle ci en un point quelconque de sa course les op rations suivantes doivent tre effectu es pour amener la cabine au droit d une porte pali re Informer l usager bloqu dans la cabine de ne pas tenter d en sortir avant qu elle ne soit ramen e au niveau d un palier Basculer le commutateur Normal Rappel position Rappel Par pression continue sur le bouton Mont e ou Descente ramener la cabine face une porte pali re position indiqu e par un rep re peint sur les c bles de traction Durant l action sur le bouton contr ler la rotation de la machine Couper le courant en agissant sur l interrupteur principal Replacer le commutateur Normal Rappel en position Normal D gager le s passager s bloqu s SI VOUS AVEZ UTILISE LA CLEF SERVANT AU DEVERROUILLAGE DES PORTES PALIERES ASSUREZ VOUS QUE TOUTES LES PORTES SONT FERMEES ET VERROUILLEES APR S VOTRE INTERVENTION Boitier de manoeuvre lectrique de rappel et affiche obligatoire EN 81 1 S 15 4 3 MAN GM amp GD MANoeuvre de rappel Graissage Mont e Graissage Descente Adr 0C B t 4 2 amp 1 Visualisation l tat des contacts de lt Manoeuvre lectrique rappel gt Cons quences de manoeuvres de rappel et d inspection enclench es simultan ment Alpha B Manuel d installation Chapitre III page 9 as BS
120. ositionner les aimants sur la bande mais les emmener avec soi ainsi que ce manuel d installation La proc dure de relev automatique des niveaux permet d effectuer la mesure et l criture des niveaux dans l quipement A chaque niveau correspond une altitude Le niveau inf rieur correspond l altitude 00 00 PROCEDURE A SUIVRE 1 Enclencher l interrupteur d inspection INS 2 Couper puis remettre l alimentation de l quipement Alpha 3 Ecrire 80 l adresse EO sur l outil de param trage diagnostique cot manoeuvre petit interrupteur de gauche en bas sur PAR 4 Monter sur le toit de cabine et descendre en inspection jusqu au niveau le plus bas Pile niveau 5 Enclencher le STOP sur le toit de cabine 6 Appuyer simultan ment sur GM et GD durant 5 secondes Il est toujours possible de corriger l enregistrement tant que l on ne s est pas d plac de plus de 20 centim tres au dessus de la derni re altitude enregistr e 7 Positionner l aimant ED au dessus du capteur 003 1 la distance D correspondant la distance de ralentissement conseill e lue sur le graphique voir page suivante dans le cas d un capteur O03 2 positionner l aimant EM la m me distance de ralentissement D que celle conseill e pour le ED Positionnement de l aimant ED PALIERO Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 3 8 Enlever le STOP sur le toit de cabine et monter en Inspection jusq
121. p rature programm e en C7 Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 50 Afin d assurer la r gulation Distance Temp rature d huile 2 tables de 8 param tres ont t cr es dans l E2PROM e Une table de temp ratures adresses CO Hex C7 Hex e Une table de coefficients de distance adresses C8 Hex CF Hex La table des temp ratures contient de 1 8 seuils de temp rature d huile susceptibles d influer sur la distance de ralentissement la table de coefficients contient les pourcentages de r duction de la distance de ralentissement appliquer en fonction des temp ratures ci dessus TEMPERATURE DE L HUILE EN C DISTANCE DE RALENTISSEMENT EN Adr Exemple temp rature Exemple pourcentage Adr Temp rature 0 15 Temp rature 1 25 C Temp rature 2 35 C Temp rature 7 Comme le montre le tableau ci dessus le programme e utilise 100 de la distance PV adresses C8 Hex lorsque la temp rature de l huile est inf rieure ou gale au parametre Temp rature 0 15 C adresses CO Hex e le pourcentage Distance 1 85 lorsque la temp rature de l huile est strictement sup rieure au param tre Temp rature 0 et inf rieure ou gale au parametre Temp rature 1 25 C et ainsi de suite Cette technique implique donc que La variation de la tension fournie par la sonde doit tre monotone 1 Les valeurs de tension de la sonde doivent tre rang es dans la table
122. par ordre croissant 2 Les pourcentages de distance peuvent par contre tre plac s dans un ordre quelconque soit contin ment croissants soit contin ment d croissants soit dans tout autre arrangement Note Il n est pas indispensable de remplir totalement la table des temp ratures Le programme utilise 100 96 de la distance d s qu il rencontre une valeur nulle dans la table des temp ratures 1 C est dire continuement croissante ou d croissante en fonction de la temp rature 2 Sila sonde est du type Coefficient de Temp rature Positif ce qui signifie que la r sistance de la sonde augmente avec la temp rature cela revient ranger les temp ratures dans l ordre croissant dans la table s il s agit d une sonde Coefficient de Temp rature N gatif CTN cela revient ranger les temp ratures dans l ordre d croissant Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 51 Pour visualiser les entr es et les sorties il faut mettre le petit switch situ gauche des afficheurs vers le Haut c est dire en position RAM Ils nous indiquent respectivement l tat des contacts d envois cabine CO C7 avec le commun bouton COMB Les b tonnets correspondant sont allum s lorsque les contacts sont tablis pour faire un envoi Les b tonnets correspondant sont teints dans le cas contraire Ils nous indiquent respectivement l tat des contacts d envois cabine C8 C11 avec le com
123. ppel palier po ur descendre On programme le b tonnet correspondant au niveau 1 si l on d sire que la S rie Alpha autorise l appel palier pour descendre On programme le b tonnet correspondant au niveau 0 si l on d sire que la S rie Alpha n autorise pas l appel palier pour descendre Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 29 A cette adresse on programme ou non l appel palier pour descendre On programme le b tonnet correspondant au niveau 1 si l on d sire que la S rie Alpha autorise l appel palier pour descendre On programme le b tonnet correspondant au niveau 0 si l on d sire que la S rie Alpha n autorise pas l appel palier pour descendre Pratique de visualiser en mode B tonnet On programme le b tonnet 1 1 lorsque la configuration du site est telle qu il faut croiser les zones de petite vitesse au dernier entre niveau du Haut On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire aussi PAR Adresses et 1B Dalton J k VUIND Vitesse CRois e Bas programme le b tonnet 0 1 lorsque la configuration du site est t telle qu il faut croiser les zones de petite vitesse au dernier entre niveau du Bas On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire Voir aussi PAR Adresses 1A et 1B Pratique de visualiser en mode hexadecimal A cette adresse on programme le temps maximum que peut durer un mouvement d isonivelage On peut prog
124. ppels pour MOnter Adr 13 et 14 Bat 0 7 et 0 2 BG17 ECRIT MsqDe MaSQue des appels pour Descendre Adr 16 et 17 B t 0 7 et 0 3 _ Jaa 16 7 ECRIT P7 pg P5 pu Px APPALD APpel PALier pour Descendre Adr 06 et 07 B t 0 7 et 0 3 07 Visualisation l tat des boutons d appel Alpha B Manuel d installation Chapitre V page 5 REPTxx REPeTiteur au niveau xx Adr 28 33 programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs ID 30 MONTAGE EN FOND DE BOITE ou MONTAGE EN FACE AVANT ERA g COR COCOS RE D BISON SOTA ORIGO CREP OV 24R CEP ALT S 9 S S S S Connexion du r p titeur de position au x palier s mod le ID 30 PosLog nea POSition LOGique 8 tage l KR Niveau 5 2 me tage A ul Niveau 4 1er tage Niveau 3 sous sol Niveau 1 asti rez de chauss e lE Niveau 2 e p pa re 2 me sous sol Niveau 0 Festes Adr 24 Visualisation de la Position logique Alpha B Manuel d installation Chapitre V page 6 REPTxx REP Titeur au niveau xx Adr 28 33 A programmer si n cessaire Les codes de signalisation vous sont fournis avec les afficheurs
125. que le faisceau A est coup Le b tonnet 0 est teint lorsque le faisceau A n est pas coup Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 58 Le b tonnet 4 est allum lorsq ue le contact est ouvert MTH et OV ou lorsque la sonde de temp rature a atteint une certaine valeur Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire 1 nous indique l tat de la sonde thermique STH et OV Le batonnet 3 est teint lorsque le contact est tabli en fonctionnement normal Le b tonnet 3 est allum dans le cas contraire 1 nous indic Iq ue l tat des s curit s au niveau du 1 0 de p des s cu rit s Le b tonnet 2 est allum lorsque la chaine des s curit s est tablie jusqu au 10 Le b tonnet 2 est teint dans le cas contraire l nous indique l tat des s curit s au niveau du 8 de la dea des sciis Le b tonnet 1 est allum lorsque la cha ne des s curit s est tablie jusqu au 8 Le b tonnet 1 est teint dans le cas contraire TI nous indique P itat des au niveau du 6 de ia chaine des si SC Le b tonnet 0 est allum lorsque la chaine des s curit s est tablie jusqu au 6 Le b tonnet 0 est teint dans le cas contraire o indique l tat du contact d EE 2 m Le b tonnet 2 est allum lorsque le contact est tabli Le b tonnet 2 est teint dans le cas contraire Le b tonnet 1 est allum si le contact est tabli lorsque le taquet 2 est rentr Le b tonnet 1 est teint dan
126. r bC 41 8617 ECRIT Remarque La zone d arr t isonivelage est de part et d autre du niveau el j TemPorisation DA SS ISOnivelage Adr 19 BG17 Alpha B Manuel d installation Chapitre IV page 10 1 L ISONIVELAGE PORTES OUVERTES IPO Isonivelage Portes Ouvertes Adr 08 Bat 0 POSITIONNEMENT DE C L ECRAN DE ZONE Shia ZONARI ZONE D ARR T ISONIVELAGE 4 2 DISTANCE OU LE MOUVEMENT ISO PORTES OUVERTES EST POSSIBLE e GNIVEAU N 7 ALIS LO AGS ABI 44 m 2 L ISONIVELAGE PORTES FERMEES IPF Isonivelage Portes Ferm es d Adr 08 Bat 1 1 ZONARD ZONE D ARR T DESCENTE ZONARI ZONE D ARR T ISONIVELAGE ZONARI ZONE D ARR T ISONIVELAGE ZNIVEAU N REC LOL LEE EE ZONARM ZONE D ARR T MONTEE Alpha Manuel d installation Chapitre IV page 11 LES DEFAUTS EVENTUELS e La man uvre surveille si la cabine ne sort pas de la zone de d verrouillage en mouvement d isonivelage Si c est le cas la man uvre affiche le code 57 du d faut lt D passement de la zone 150 e La manceuvre surveille si le dispositif d isonivelage n est pas en train de lt Pomper gt c est dire que la cabine n arrive pas se stabiliser dans la zone d arr t d isonivelage Si la manoeuvre compte six mouvements de Pompage en sui
127. raire On programme le b tonnet Toad on souhaite utiliser la dies SPG2 pour le Voyant de surcharge VSU On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire aes ramme le batonnet o a on souhaite utiliser la per rammable SPG1 pour le Voyant de surcharge VSU On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 45 On programme le batonnet 7 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG4 pour le Voyant Hors Service VHS On programme le b tonnet 7 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 6 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG3 pour le Voyant Hors Service VHS On programme le batonnet 6 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 5 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie programmable SPG2 pour le Voyant Hors Service VHS On programme le b tonnet 5 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 4 1 lorsqu on souhaite utiliser la sortie prog rammable SPG1 pour le Voyant Hors Service VHS On programme le b tonnet 4 0 dans le cas contraire On NONE le b tonnet 3 1 lorsqu on suna utiliser la sortie programmable SPG4 pour le GONG GONG On programme le batonnet 3 a 0 dans le cas contraire 2 1 lorsqu on e ra la hb SPG3 pour le GONG GONG On programme le b tonnet 2 0 dans le cas contraire ju lb N li Jorsqu on OURSE l
128. rammer une valeur comprise entre 02 et 10 secondes bond de 1 seconde Si on programme une valeur inf rieure 2 secondes la S rie Alpha force la valeur 2 s Si on programme une valeur sup rieure 10 secondes la S rie Alpha force la valeur 10 s Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 255 00 to FF Alpha B Manuel d installation Chapitre page 30 programme le b tonnet 0 1 lorsque la configuration du site est telle qu il faut croiser les zones de petite vitesse entre le niveau 0 et le niveau 1 On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 0 1 lorsque la configuration du site est telle qu il faut croiser les zones de petite vitesse entre le niveau 8 et le niveau 9 On programme le b tonnet 0 0 dans le cas contraire Programmation de PV crois e pour l entre niveau 8 9 Programmation de PV crois e pour l entre niveau 9 10 Programmation de PV crois e pour l entre niveau 10 11 Pratique de visualiser en chiffre hexadecimal A cette adresse on programme le num ro du simplex en cas de Duplex Le nombre maximum d appareils que l on peut mettre en batterie tant de 2 le num ro de simplex sera 00 ou 01 La S rie Alpha n tant ce jour pas concue pour r alis e la fonction Multiplex ce parametre sera toujours a 00 Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 31
129. re B tonnet 1 TRIA NC 2 C Contacteur 1 T 3 2 Onr programme le b tonnet 1 1 si l on souhaite activer le Contacter TRIANGLE dans cette tape On programme le b tonnet 1 0 dans le cas contraire 1 si P Gegen SE ETOILE dans cette tape On programme le batonnet 0 0 dans le cas contraire Idem PAR Adresse 38 pour l tape Idem PAR Adresse 38 pour l tape Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 36 Idem PAR Adresse 38 pour l tape Idem PAR Adresse 38 pour l tape Idem PAR Adresse 38 pour l tape Idem PAR Adresse 38 pour l tape A cette adresse on pr cise les caract ristiques m caniques de la porte 1 que la S rie Alpha doit g rer On programme le pafonnet 6 a 1 lorsqu on ETS que Ss a S rie Alpha redonne un coup de fermeture dans le cas o d sirant faire un mouvement elle constate que le fin de course fermeture de la porte 1 est bien ouvert mais que le 8 de la chaine des s curit s n est pas tabli Si un probl me m canique fait que malgr tout le 8 de la chaine des s curit s s tablit pas le relais fermeture tombera quand la temporisation de l int grateur de porte se sera coul e On programme le b tonnet 6 0 dans le cas contraire On programme le b tonnet 5 a 1 lorsqu o on collare que la S rie la porte automatique N 1 sans fin de course ouverture FCOU On programme le batonn
130. resse on programme ou non la d sserte dur niveau par la cabine On programme le b tonnet correspondant au niveau 1 si l on d sire que la S rie Alpha autorise la desserte de ce niveau On programme le b tonnet correspondant au niveau 0 si l on d sire que la S rie Alpha n autorise pas la desserte de ce niveau Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 28 A cette adresse on programme ou non la d sserte du niveau par la cabine On programme le b tonnet correspondant au niveau 1 si l on d sire que la S rie Alpha autorise la desserte de ce niveau On programme le batonnet correspondant au niveau 0 si l on d sire que la S rie Alpha n autorise pas la desserte de ce niveau A cette adresse on programme ou non l appel palier pour monter On programme le b tonnet correspondant au niveau 1 si l on d sire que la S rie Alpha autorise l appel palier pour monter On programme le b tonnet correspondant au niveau O si l on d sire que la S rie Alpha n autorise pas l appel palier pour monter Bator que ae A cette adresse on programme ou non l appel palier On programme le b tonnet correspondant au niveau 1 si l on d sire que la S rie Alpha autorise l appel palier pour monter On programme le b tonnet correspondant au niveau 0 si l on d sire que la S rie Alpha n autorise pas l appel palier pour monter B ette adresse on programme ou non l a
131. rouve au moment o on active la fonction il suffit de programmer 0 les b tonnets 6 et 7 Si on souhaite que la cabine stationne portes ouvertes il faut le pr ciser en allumant le b tonnet 7 pour la porte N 1 ou b tonnet 6 pur la porte N 2 B tonnet 2 l adresse 09 MHSPF sera alors teint Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme la temporistion qui s coule entre l instant o la S rie Alpha rel che le relais fermeture et l instant o elle active le relais ouverture de la porte 1 valeur peut tre comprise entre 00 millisecondes et 2 55 secondes bond de 0 01 s Voir la page 65 la correspondance entre les nombres d cimaux et hexad cimaux de 00 a 255 00 to FF Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le d lai qui s coule entre l instant le 8 de la chaine des s curit s est v rfifi et l instant o l on commande les cames et la fermeture des portes 1 et 2 Cette temporisation est destin e filtrer les rebonds m caniques sur le 8 et peut durer de 10 millisecondes 2 55 secondes On programme cette temporisation par bond de 0 01 secondes et en hexad cimal Pratique de visualiser en chiffre hexad cimal A cette adresse on programme le d lai maximum qui peut s couler entre le moment le 8 de la chaine des s curit s tant tabli une action de verrouillage est entreprise devant
132. s l obligation du marquage C pr vu par cette directive Cependant pour vous permettre de r diger en toute tranquillit la d claration de conformit pr vue par la directive et conform ment aux r gles professionnelles tous les quipements AUTINOR sont livr s avec un engagement de conformit Votre d claration de conformit ne peut cependant s appuyer sur cet engagement que si l quipement est install en suivant int gralement les consignes donn es dans la pr sente documentation Copyright 2001 AUTINOR Tous droits r serv s e Rappel r glementaire pour la manutention Quel que soit la nature de la charge les op rations de manutention sont sources de risques heurt chute crasement Chaque fois que cela est possible pr f rez la manutention m canique la manutention manuelle Lorsque le recours la manutention manuelle est in vitable respectez la r glementation qui la r git Au niveau europ en cette r glementation est constitu e des textes transposant la Directive 90 269 CEE Directive du Conseil du 19 mai 1990 concernant les prescriptions minimales de sant et de s curit relatives la manutention manuelle des charges comportant des risques notamment dorsaux lombaires pour les travailleurs En France la r glementation de la manutention manuelle est constitu e des textes suivants e Code du travail article R 231 72 D cret n 92 958 du 3 septembre 1992 transposant en droit
133. s contraire m DERE Le b tonnet 0 est allum s il y a un d faut de masse Le b tonnet 0 est teint dans le cas contraire T nous indique tat du relais de phase ep 1 5 u Le b tonnet 5 est allum lorsqu il manque une phase Le b tonnet 5 est teint dans le cas contraire Il nous indique tat du Thermique de ventilation THV et 0V mm Le b tonnet 4 est allum lorsque le contact est ferm en d faut Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 54 nous TE l tat du contact d tectant un d faut de niveau d huile pouvant rendre les prochains d placements dangereux pour le mat riel Le b tonnet 4 est allum lorsque le contact est ferm donc en d faut Le b tonnet 4 est teint dans le cas contraire ET T VI Le b tonnet 3 est allum lorsque le contacteur PV est coll Le b tonnet 3 est teint dans le cas contraire nous indique l tat du contact d tectant le niveau d huile minimum pas encore dangereux pour le mat riel mais n cessitant un appoint d huile Le b tonnet 3 est allum lorsque le contact est ferm s il manque de l huile Le b tonnet 3 est teint dans le cas contraire Te pn pm 22 SA TIMUN Le b tonnet 2 est allum lorsque le contacteur GV est coll Le b tonnet 2 est teint dans le cas contraire oi r Lio Le b
134. s le cas contraire Ee indique l tat du taquet 1 Le b tonnet 0 est allum si le contact est tabli lorsque le taquet 1 est rentr Le b tonnet 0 est teint dans le cas contraire Alpha Manuel d installation Chapitre page 59 Pour visualiser les entr es et les sorties il faut mettre le petit switch situ gauche des afficheurs vers le haut c est dire en position RAM NOTE CONCERNANT LES SORTIES S ELEC Sorties de type ELECTRONIQUES ne pouvant d biter que 50mA sous 24V 1 2W max S CONT Sorties de CONTACT SEC de relais dont le commun est accessible S CONT 24R Sorties de CONTACT SEC de relais dont le commun n est pas accessible car d j de facon interne au potentiel 24R conviendra d interfacer les sorties en fonction de l l ment commander Il nous donne l tat du commun r p titeur de position CREP Si le b tonnet 7 clignote c est que le signal CREP est actif Si le b tonnet 7 est teint ou allum fixe c est que le signal CREP est inactif IT nous indique l tat de EN bessien LU Le b tonnet 6 est allum lorsque la sortie LU est activ e et sort du 0 Volt Le b tonnet 6 est teint lorsque la sortie LU est d sactiv e et sort du 24 Volts IT cS Ge apee FE Le b tonnet 5 est allum si le relais fermeture est aliment Le b tonnet 5 est teint dans le cas contraire nous donne l tat
135. s pendentifs doivent tre s par s sur la plus longue distance possible et on s arrangera pour le faire dans la gaine comme indique ci dessus Dans le cas de l utilisation de boites mi course on prendra galement soin de s parer les fils Les pr cautions effectu es plus haut m ritent d tre prises jusqu au niveau de l armoire En effet nous viterons de croiser les fils dans tous les sens derri re l armoire et laisserons un peu de mou afin de faciliter la maintenance Ipha B Manuel d installation Chapitre I age 14 VERIFIEZ QUE L OPTION MANOEUVRE DE RAPPEL EST BIEN PROGRAMMEE OPTMAN DOIT ETRE ALLUME Adresse 07 b tonnet 4 LE CT DLE L3 CE Li ETAT DES SECURITES 100 8e co POUR QUE L APPAREIL PUISSE FONCTIONNER LES 3 LUMINEUSES BAPTISEES 6 8 amp 10 008960968 DOIVENT ETRE ALLUMEES e 018228 eeeeo eeeel o Alpha Manuel d installation Chapitre I page 15 Durant la p riode de montage vous pouvez utiliser temporairement les entr es GM et GD du connecteur KM11 bas pour vous d placer respectivement en mont e et en descente VERIFIEZ QUE L OPTION MANCEUVRE DE RAPPEL EST BIEN PROGRAMMEE LE BATONNET OPTMAN EST ALLUME Adresse 07 b tonnet 4 REALISEZ LES CONNEXIONS SUIVANTES voir page pr c dente o r aliser ces connexions La sonde thermique et ou le thermocontact de s
136. somme cherch e Par exemple pour additionner les nombres hexad cimaux A et 4 trouvez l intersection de la rang e qui contient A en premi re colonne avec la colonne qui contient 4 en partie sup rieure La somme de et 4 est la valeur l intersection c est dire E Si vous devez additionner des nombres hexad cimaux 2 chiffres proc dez chiffre par chiffre de la droite vers la gauche et n oubliez pas la retenue quivalente Par exemple pour additionner les nombres hexad cimaux 1A et B2 ajoutez A C r sultat 16 hexad cimal qui donne donc une retenue gale 1 puis ajoutez 1 et B r sultat gal C auquel vous ajouterez la retenue 1 pour obtenir le r sultat final D6 La table sup rieure fournit le r sultat en hexad cimal la table inf rieure le fournit en d cimal Alpha B Manuel d installation Chapitre VII page 12 Tables de multiplication hexad cimales R sultat en Hexad cimal 0 7 0 8 0 9 0 A 0 B 0 C 0 D 0 E 0 F CON Vi A G N O o Oo Oo o O CON O 0 WN Olum Utilisation de la table Pour multiplier 2 chiffres hexad cimaux rep rez l un des chiffres dans la colonne de gauche de la table Suivez la rang e correspondante vers la droite jusqu l intersection avec la colonne la partie sup rieure de laquelle se trouve le second chiffre La valeur l intersection est le produit cherch La table sup rieure fournit le r sultat en hexad cimal la tab
137. ss p szuod eue ej 91 9864 NUEN a Alpha Manuel d installation Chapitre I page 17 LA CARTE BH12 Connecteurs lectroniques Pour minimiser les dimensions de la carte lectronique BH12 cette derni re est quip e de connecteurs double tage La figure ci dessous donne la correspondance entre la position physique des connexions et le symbole utilis dans les illustrations de ces connexions C5 C6 Constitution du connecteur Figure correspondante Autant que possible il existe un connecteur distinct pour chaque fonction ou groupe de fonctions La partie alphab tique du nom du connecteur rappelle la destination des connexions KMxx connexions en Machinerie KPxx connexions vers les Paliers KSxx connexions relatives la chaine des S curit s PMxx comporte des connexions vers les Paliers et la Machinerie particularit S rie Alpha Destination des connexions Destination des connexions comporte des connexions vers la Cabine et les Paliers particularit o rie Alpha R serv aux connexions internes l quipement lt connexions usine connexions vers les portes Automatiques connexions vers la Cabine connexions au Transformateur d alimentation de l quipement connexions vers la centrale Hydraulique Le regroup
138. t en cas d erreur ou d omission Si vous constatez une inexactitude ou une impr cision si vous avez des suggestions vous pouvez communiquer vos remarques par crit courrier t l copie ou Email Soci t AUTINOR Service documentation Z A Les Marli res 59710 AVELIN a 33 03 20 62 56 00 33 03 20 62 56 41 DT autinor autinor com Cette documentation est la propri t de la soci t AUTINOR aupres de laquelle elle peut tre achet e a l adresse ci dessus Elle peut n anmoins tre librement reproduite pour communiquer les informations qu elle contient toute personne dont la fonction le justifie Seule sa reproduction int grale sans addition ni suppression est autoris e En cas de citations devront au moins tre mentionn s le nom de la soci t AUTINOR a version du logiciel auquel elle correspond le num ro et la date de l dition originale Copyright 2001 AUTINOR Tous droits r serv s Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 18 Alpha Manuel d installation Chapitre VII page 19 TABLE DES MATIERES DEFINITION DES PARAMETRE S gli 20 DEFINITION DES ENTREES uu uu unu u ga a a ba u ee 91 DEFINITION DES SORTIES uu lola 59 TABLE DE CONVERSION HEXADECIMAL lt gt DECIMAL 65 TABEEAU DES PARAMETRES IR Ein ia 66 TABLEAU DES ENTREES SORTIES lea 68 LISTE DES CODES DE Eeer 69 Alpha Manuel d installation Chapitre VII pag
139. t ouvert c est dire lorsque la porte 1 est compl tement ferm e Le b tonnet 1 est teint lorsque le fin de course fermeture est tabli c est dire lorsque la porte 1 n est pas compl tement ferm e T nous indique l tat du fin Ene course la 1 2001 et OV Le b tonnet 0 est allum lorsque le fin de course ouverture est ouvert c est dire lorsque la porte 1 est compl tement ouverte Le batonnet 0 est teint lorsque le fin de course ouverture est tabli c est dire lorsque la porte 1 n est pas compl tement ouverte Alpha Manuel d installation VII page 57 ln nous 6 indique l tat du contact ED Le batonnet 3 est allum lorsque le contact est ouvert c est dire lorsque la cabine est au dessous de l aimant bas ED Le b tonnet 3 est teint lorsque le contact est tabli c est dire lorsque la cabine est au dessus de l aimant bas ED nous indique l tat OT Contact EM Le b tonnet 2 est allum lorsque le contact est ouvert c est dire lorsque la cabine est au dessus de l aimant haut EM Le b tonnet 2 est teint lorsque le contact est tabli c est dire lorsque la cabine est au dessous de l aimant haut EM TI nous india ue T tat 11201 Le b tonnet 1 est allum lorsque le faisceau B est coup Le b tonnet 1 est teint lorsque le faisceau B n est pas coup i ad Stat Le b tonnet 0 est allum lors
140. tall Cette adaptation est contr l e par des parametres que vous pouvez modifier en fonction de vos besoins par l interm diaire d un dispositif de param trage diagnostic amovible ou non d crit plus bas au paragraphe L acc s aux param tres Les param tres sont m moris s dans une m moire de type particulier appel e EEPROM ou E2PROM qui conserve les informations m me lorsque l quipement est mis hors tension Chaque parametre est rep r par un nom abr g et une adresse qui correspond la position laquelle il est m moris dans la m moire EEPROM Comme les syst mes informatiques sont des b tes tranges les adresses sont exprim es dans un syst me de num ration particulier appel syst me hexad cimal 7 syst me de num ration base 16 et comportent aussi bien des chiffres de 0 9 que des lettres de A F Peu importe cette particularit il vous suffit de consid rer l adresse comme un rep re pensez au jeu de bataille navale L ACCES AUX PARAMETRES Comme indiqu plus haut vous pouvez visualiser et modifier les param tres par l interm diaire du dispositif de param trage diagnostic Ce dernier est constitu de 2 afficheurs 7 segments 2 boutons poussoirs et 2 interrupteurs glissi re int gr s sur la carte manoeuvre BH12 position des interrupteurs glissi re pour acc der aux param tres page 24 En option ce dispositif de param trage diagnostic peut tre livr ind
141. teur d inspection INS 2 Couper puis remettre l alimentation de l quipement Alpha 3 Ecrire 80 l adresse EO sur l outil de param trage diagnostique de la manoeuvre Alpha petit interrupteur de gauche en bas sur PAR 4 Descendre en inspection jusqu au niveau bas pile niveau en prenant soin d enlever les aimants avant qu ils ne rencontrent le capteur si l on tait au dessus de ceux ci lorsque l on a crit 80 l adresse EO 5 Enclencher le STOP sur le toit de cabine 6 Appuyer simultan ment sur GM et GD pendant 5 secondes 7 Positionner l aimant ED au dessus du capteur O03 la nouvelle distance de ralentissement souhait e 8 Enlever le Stop sur le toit de cabine et monter en inspection pour d passer l aimant Redescendre en inspection pour croiser l aimant en descente La nouvelle zone petite vitesse est maintenant enregistr e 1 Placer l ascenseur au niveau le plus bas Ecrire 40 l adresse EO sur la manoeuvre Alpha petit interrupteur de gauche en bas sur PAR Attention Apr s avoir rebascul l interrupteur vers le haut EO apparaitra suivi de la valeur 42 2 Faire un mouvement normal en Mont e mi course Quand l appareil se sera immobilis la valeur 42 inscrite l adresse EO passera 00 pour quitter la proc dure de r glage automatique Attention ce moment la cabine n est peut tre pas pile niveau c est normal c est au prochain d placement que la ca
142. u au niveau 1 Pile niveau 9 Enclencher le STOP sur le toit de cabine 10 Appuyer simultan ment sur GM et GD durant 5 secondes Le logiciel l altitude correspondant au niveau 1 11 R p ter les op rations 7 9 jusqu au niveau le plus haut 12 Descendre jusqu au niveau le plus bas Le fait de rencontrer les aimants ED en descendant chargera automatiquement la distance de ralentissement utilis e pour tous les niveaux en mont e comme en descente De plus la valeur 80 programm e l adresse EO passera 00 afin de quitter la proc dure de relev automatique des niveaux 13 D placer l appareil vers la machinerie en Inspection quitter le toit de cabine en laissant le commutateur sur inspection 14 Couper puis remettre l alimentation de l quipement Alpha Si le code de d faut 61 apparait sur l outil de param trage diagnostic c est qu une erreur a t commise lors du relev des niveaux et donc qu il faut recommencer toute la proc dure 15 Si le code de d faut 61 n apparait pas couper la chaine des s curit s Recopier chaque altitude lue aux adresses 80 97 dans le tableau page 4 afin de permettre plus tard une v rification de la pr cision d arr t de l appareil tableau 1 ainsi que la distance de ralentissement lue aux adresses dO et d1 tableau 2 16 Mettre en position Normal l interrupteur d inspection situ sur le toit de cabine 17 Revenir en machinerie
143. v AA 22222222 ATTENTION Voyants 24 V 1 2 W max PAR SENS Tenir compte des ventuelles fl ches en cabine 5 Z 217 SS NS lt 2777777777 2 2 2 22422224 22222222222 77777277777777727777777777 222222 SSS Connexion des fl ches de sens au x palier s FM amp FD Mont e et Fl che Descente Adr 15 Bat 4 amp 5 Visualisation de l tat des fl ches de sens au x palier s Manuel d installation Chapitre V page 14 VHS Voyant de mise Hors Service sur SPGX Adr 79 Bat 4 5 6 la 1 2 1 lee f Ee Lo i Connexion du contact de Mise hors service CONTACT VOYANT HORS SERVICE DE 24V 1 1 2W K26 MISE HORS SERVICE DI DE 0V EN FILERIE GAINE MHS Mise Hors Service Adr 0E B t 1 Visualisation de l tat du contact de Mise hors service Alpha B Manuel d installation Chapitre V page 15 NIVMHS NiVeau de Mise Hors Service Adr 43 7 MHSPF Mise Hors Service Portes Ferm es Adr 09 B t 2 Cons quences d une erreur de programmation des sorties SPG1 SPG2 et SPG3 plusieurs fonctions la sortie physique Alpha Manuel d installation Chapitre V page 16 ed Shod L J
144. vant et au m me niveau elle stoppe alors le mouvement et affiche le code 58 du d faut Plus de 6 pompages ISO au m me niveau Le d faut 58 ne met pas l appareil l arr t e La manoeuvre survellle que le mouvement d isonivelage ne dure pas plus longtemps que la dur e autoris e dans le param tre TPISO l adresse 19 Si ce n est pas le cas la manoeuvre affiche le code 59 du d faut lt D passement de la tempo petite vitesse en isonivelage Fonction La fonction Ouverture Avant Arr t a pour but d augmenter le trafic en d marrant l ouverture des portes avant que la cabine soit totalement arr t e POSITION DE L ECRAN DE ZONE ZDEVER ZONE DE DEVERROUILLAGE DESCENTE DISTANCE DE PRE OUVERTURE ZDEVER ZONE DE DEVERROUILLAGE MONTEE NIVEAU Se 4 Prendre soin de programmer le param tre ZDEVER ZDEVER en Zone de mm DEVERrouillage Adr d4 amp d5 Dec CHAPITRE INSTALLATION amp RACCORDEMENTS AUX PALIERS INNTIV 9 AINNTIV S 168 28 LNI3L3 2 8 20 PV NOLNO 3ALLO3TIOO NI INISL3 9 FNNTIV S 3 8 08 ANNTIW Z 1 8 20 PV NI WOWIXVW XNVAAIN ZL NI YAldNOd NOLNOG 3341 1 32530 JOYSSYWYVY d3IdWOd 39I H3S F9IAYIS ISIN a19 3SVOO18 31N3OS3Q no oe

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

WinOF VPI for Windows User Manual  PDF: Spektrum DX10t Pult-Fernsteueranlage (18 Kanäle)  Emerson PN-51-T56 Weather Radio User Manual  User`s Manual  User Manual  Baixar manual    BW FM 200 K User Manual  TPI Corporation 720B User's Manual  Betriebsanleitung  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file