Home

installation et utilisation - s° >= 11331149

1. d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 23 6 4 PROGRAMMATION DT2011652 01 Y d Appuyez sur la touche 6 pendant au moins 5 secondes pour acc der la programmation du produit Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche 5 ou 6 pour d rouler le menu principal qui appara t sur l afficheur Une fois que vous avez choisi la fonction programmer confirmez la par une pression sur la touche SET Visualisez ensuite les sous menus en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche 1 ou 2 Confirmez votre choix par une pression sur la touche SET et continuez de cette fa on jusqu la visualisation de l indication FONCTION REGL E sur l afficheur Le produit revient l afficheur initial 10 10 OFF e TRIER LANGUE en e REGLAGE HORLOGE G UO CHARGEMEN COCHLEE ser e REGLAGE CHRONO ser TOLE TO Jo TO e DISPLAY EN ATTENTE E 1O A gt REGLAGE SONNERIE UO TOR TO e TERMOSTAT EXTERIEUR G e ETAT POELE G e MENU PARAMETR G 06 A SORTIE ser ITA LANGUE FONCTION REGLEE ENG LANGUE FRA LANGUE DEU LANGUE NED LANGUE POR LANGUE ESP LANGUE LU JOUR 10 HEURES MA JOUR ME JOUR JE JOUR VE JOUR SA JOUR DI JOUR 10 iuris Ser Q0 Zo EN CHARGE VIDER BRASERO PROGRAMME JOUR PROGRAMME SEMAINE PROGRAMME WEEK END OFF STOP SET 1 STOP SET OFF STA
2. DT203271610 DT2011600 00 43 RETRAIT DU REV TEMENT Si une intervention l int rieur du rev tement s impose il faut enlever les panneaux lat raux en proc dant ainsi qu il est indiqu ci apr s Enlevez la grille sup rieure A apr s avoir d viss les 4 vis de fixation B Fig 35 Enlevez les 2 vis C qui fixent le bandeau inf rieur D Ensuite soulevez le un peu et extrayez le en le tirant vers l avant Fig 36 Fig 35 A B DT2032717 00 Fig 36 U C D DT2032718 00 SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 17 Enlevez le panneau lat ral apr s avoir d viss les 2 vis frontales E Fig 37 et desserr les vis post rieures F qui le fixent Fig 38 Proc dez de la m amp me facon avec l autre panneau Pour le remontage proc dez en sens inverse DT2032719 00 W Uii ly DT2032720 00 DT2011850 00 44 D PART FUM E LAT RAL EN OPTION Le produit est fourni avec d part fum e sur la partie arri re Toutefois il vous est possible d avoir le d part fum e du c t droit ou gauche en achetant le kit pr vu cet effet et en faisant une modifi cation comme indiqu ci apr s Enlevez les panneaux lat raux voyez paragraphe RETRAIT DU REV TEMENT Retirez la sonde fum e de son logeme
3. SUPERIOR Produit a granul MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN Cher Client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Cet appareil est le fruit d une longue exp rience et d une recherche continue afin d am liorer sans cesse la s curit la fiabilit et les performances de nos produits Dans ce manuel vous trouverez toutes les informations et les conseils utiles pour pouvoir utiliser votre produit en toute s curit et avec la meilleure efficacit DT2010001 00 INDICATIONS IMPORTANTES DT2010341 04 e Ce mode d emploi a t r dig par le constructeur et est partie int grante du produit En cas de vente ou de cession du produit assurez vous toujours de la pr sence du mode d emploi car les informations qu il contient s adressent l acheteur et toutes les personnes qui diff rents titres concourent l installation l utilisation et l entretien du produit e convient de lire minutieusement les instructions et les informations techniques contenues dans le pr sent manuel avant de proc der l installation l utilisation et toute intervention sur le produit e Le respect des indications contenues dans le pr sent mode d emploi garantit la s curit des personnes et des biens il assure un fonctionnement conomique et une plus longue dur e de fonctionnement e Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages caus s
4. 162 m volume Dans l hypoth se d un environnement ayant un bon degr d isolement on peut opter pour une valeur moyenne coefficient de 0 045 kW 162 volume x 0 045 kW 7 3 kW n cessaires 6300 kcal h Conversion 1 kW 860 kcal h AN Pour une v rification correcte et un calcul sur les besoins des environnements chauffer il convient de se fier un thermicien voir NORMES DE R F RENCE DT2010173 01 4 1 8 ISOLANTS THERMIQUES APPROPRI S ww Types de mat riaux d isolation thermique appropri s Mat riau fibre min rale fibre c ramique fibre de roche Format panneaux rouleaux coquilles Caract ristiques doit avoir un poids sp cifique gal ou sup rieur 245 kg m et un seuil de tol rance thermique d au moins 1000 C Conductivit thermique 400 C lt 0 1 W mK paisseur comme indiqu sur les figures du paragraphe DISTANCES DE S CURIT MINIMALES A Si l isolant thermique ne se trouve pas l int rieur des parois il est n cessaire de le fixer tous les 30 cm sur toute la surface des parois Pour l isolation thermique il est possible d utiliser le mat riau libell AGI Q132 ou DIN 18895 8 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR 1 9 CONDUIT DE RACCORDEMENT DT2010229 05 A Le produit granul s n est pas un produit comme les autres le tirage des fum es est forc gr ce un ventilateur qui maintient en d pression la chambre
5. D MARRER LE Produit se r p tent Une fois que le cycle d allumage a abouti le produit se met fonctionner normalement au niveau de puissance 2 Coupure de courant pendant le fonctionnement AVEC PROGRAMMATIONS CHRONO E TIM TIM 3 cas peuvent se pr senter une coupure de courant qui chevauche l heure d allumage le produit ne red marre pas une fois le courant r tabli une coupure de courant qui chevauche l heure d extinction le produit red marre une fois le courant r tabli une coupure de courant dans la tranche horaire de fonctionnement programm e le produit red marre une fois le courant r tabli Le red marrage se produit comme en cas de Coupure de courant pendant le fonctionnement sans programmations chrono d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 35 ALLUMAGE DE SECOURS DT2040098 00 Description des actions Afficheur En cas de bougie d allumage d faillante il vous est possible d allumer l appareil manuellement en proc dant de la facon suivante versez dans la grille corbeille une petite quantit de granul s d clenchez la combustion au moyen d un morceau d allume feu allum fermez la porte d marrez l appareil par une pression sur la touche ON OFF A Ce proc d ne doit tre mis en oeuvre qu en cas d urgence en attendant l intervention d un technicien SERVICE DT2040098 00 Description des actions Afficheur Apr
6. DT2030321 01 H072011FR2 DT2001144 01 d suPERIOR 1 1 CONDUIT DE CHEMIN E DT2010169 00 Chaque appareil doit avoir un conduit vertical appel conduit collecteur Fig 2 pour vacuer l ext rieur les fum es produites par la combustion au moyen d un tirage naturel AODANN DDD Le conduit de fum e devra r pondre aux conditions requises suivantes aux normes en vigueur sur le lieu d installation de l appareil tre tanche aux produits de la combustion imperm able convenablement isol et calorifug construit avec des mat riaux r sistant la corrosion des fum es et aux contraintes m caniques tre reli par un seul produit chemin e ou hotte aspirante Fig 2 tre bien dimensionn de section interne constante libre gale ou sup rieure au diam tre du tuyau d chappement des fum es du produit et de hauteur non inf rieure 3 5 m Fig 2 tre essentiellement vertical avec une d viation par rapport l axe ne d passant pas 45 Fig 2 tre convenablement loign des mat riaux combustibles ou inflammables par un intervalle d air ou d isolant ad hoc tre de section interne uniforme de pr f rence circulaire les sections carr es ou rectangulaires doivent avoir des ar tes arrondies avec un rayon d au moins 20 mm ayant un rapport maximal entre les c t s de 1 5 Fig 3 4 5 1 les parois doivent tre les plus lisses
7. ISOLANT 0 80 mm VOLETS POUR LE REGARD DT2030339 01 10 H072011FR2 DT2001144 01 d suPERIOR e Contr ler que le raccordement de chemin e soit effectu de Fig 19 fa on garantir l tanch it aux fum es dans les conditions de fonctionnement de l appareil en l g re pression BRIDE DE FERMETURE e Contr ler que le conduit de raccordement n entre pas trop l int rieur du tubage de chemin e en cr ant un goulot d tranglement au passage des fum es A Assurez vous que le tout soit install dans les r gles de l art BRIDE DE FERMETURE HERMETIQUE EN ACIER INOX OU ALUMINIUM kr Rd PRISE D AIR EXTERIEURE AVEC GRILLE NON REFERMABLE DT2030340 00 DT2011762 00 1 11 UTILISATION D UN CONDUIT DES FUM ES EXT RIEUR II est possible d utiliser un conduit de fum es uniquement s il r pond Fig 20 aux conditions requises suivantes il faut utiliser uniquement des tubes isol s double paroi en acier inox fix s l difice Fig 20 pu s Ala base du conduit il doit y avoir un regard pour suivre les contr les et les entretiens p riodiques na doit tre dot d une sortie de chemin e avec dispositif anti vent z et respecter la distance par rapport au faitage de l difice comme indiqu dans le paragraphe
8. SOUCHE DE CHEMIN E 3 A Tous les appareils granul s SUPERIOR peuvent fonctionner m me avec vacuation au mur hauteur minimale 2 m et avec air de combustion pr lev moyennant un tuyau coaxial Dans l avis technique 14 08 1303 du CSTB sont indiqu es les diff rentes configurations d installation voyez d claration PRISE D AIR EXTERNE AVEC page 49 GRILLE NON REFERMABLE 23 DT2030341 00 4 assurez vous que le tout soit install dans les r gles de l art Fig 21 PRISE D AIR COMBURANT DANS L ESPACE ANNULAIRE DT2032587 00 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 11 DT2010027 02 1 12 PR VENTION DES INCENDIES DOMESTIQUES L installation et l utilisation du produit doivent tre r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux A Quand un tube d vacuation des fum es passe travers une paroi ou un plafond il est n cessaire d appliquer des modalit s d installations particuli res protection isolation thermique distances par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur etc Consultez le paragraphe lt TUBAGE D UNE CHEMIN E EXISTANT gt e est en outre recommand de maintenir tous les l ments en mat riau combustible ou inflammable hors de la zone de rayonnement d
9. UHR Appuyez sur la touche 6 L afficheur visualise les 5 derni res alarmes La touche 5 permet de revenir en arri re dans le menu M moires compte heures MENT E 6 7 VALIDATION DE L AVERTISSEUR SONORE DT2011657 01 Cette fonction vous permet de valider ou d invalider l avertisseur sonore qui a pour but de signaler le d clenchement d un dispositif de s curit REGL E avant de revenir automatiquement la visualisation initiale Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur d roulez le menu au moyen _ _ __ MEN des touches 5 et ou 6 jusqu localiser l indication d filante REGLAGE SONNERIE FE AGE ODNNEPRITE Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur s lectionnez au moyen des touches 1 et ou 2 l option ON pour valider D IRIS l avertisseur sonore ou OFF pour l invalider E ETE d T Confirmez par une pression sur la touche SET IL LT FS LES Apr s que vous ayez confirm l afficheur visualise l indication d filante FONCTION p p i rT ra Parra cc F LIIML 1 LLIIM PV LI LIL LI LE 28 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR DT2011658 01 6 8 MODE AFFICHEUR Cette fonction vous permet de visualiser sur l afficheur la temp rature ambiante ou l heure Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur d roulez le menu au moyen d
10. gler l heure d extinction du premier cycle de fonctionnement Chaque pression fait avancer l heure de 10 minutes En maintenant les touches appuy es quelques secondes le d filement s acc l re r7 Confirmez l heure que vous venez de r gler par une pression sur la touche SET d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 25 Description des actions Afficheur II vous est possible de ne pas r gler l heure d extinction en s lectionnant l indication 757 r FNIOGENTY 4 EP m LIIT UEa d OFF Celle ci apparait la fin du cycle des 24 heures en faisant d filer l heure au STI DOM A moyen des touches 1 et ou 2 Confirmez par une pression sur la touche SET FPNLILAITEM 1 Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour programmer le niveau de puissance souhait x FOR EE pendant le premier cycle de fonctionnement DO r3 s c c cn a P Confirmez par une pression sur la touche SET Ii OPI 1 Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour programmer la temp rature ambiante souhait e pU DEI TEMP pendant le premier cycle de fonctionnement E Ra TI 2 E Confirmez par une pression sur la touche SET rui Ensuite vous passez automatiquement la programmation du deuxi me cycle de fonctionnement Si vous voulez continuer avec la programmation du deuxi me cycle 41 0D DEMEEEEB 1 effectuez dans l ordre les op rations pr vues pour le premier cycle Le num ro 2 qui EE aA PERO Ki s affiche indique que vous trouve
11. s avoir atteint les 2000 heures de fonctionnement du produit l cran avec produit est teint s affiche le mot SERVICE en alternance avec OFF II est donc signal le moment pour tout l entretien p riodique de l appareil CERPMICE QUE FAIRE Contactez le S A V 6 14 T L COMMANDE EN OPTION DT2011646 00 Le produit peut tre dot sur demande d une t l commande qui Fig 48 permet de g rer certaines de ses fonctions Fonction d allumage extinction en appuyant simultan ment sur les touches marqu es d un on allume ou on teint le produit R glage de la puissance pendant les modalit s de fonctionnement normal en appuyant sur les touches ou portant le symbole d une flamme il sera possible de r gler un des quatre niveaux de puissance du produit R glage de la temp rature pendant la modalit de fonctionnement normal en appuyant sur les touches ou portant le symbole d un thermom tre il sera possible de r gler le param tre de temp rature souhait 7 C 30 C SUPERIOR DT2030079 00 6 15 DISPOSITIFS DE S CURIT DT2010223 01 A Pendant le fonctionnement certaines pi ces du produit porte poign e parties en c ramique peuvent atteindre des temp ratures lev es N oubliez pas de respecter les distances de s curit cit es pr c demment Soyez prudent prenez toutes les pr cautions n cessaires et confor
12. tre remplac par 1 m de tube la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m 1 m 5 5 m e Si sur le tron on parcourir on utilise au maximum 1 coude 90 et en tenant compte du fait qu un coude 90 peut tre remplac par 1 m de tube la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m 1 m 1 m 6 5 m S il faut utiliser des tubes de 0 100 mm il convient de se raccorder l chappement du produit avec un raccord en T de diam tre 80 mm et d ins rer une majoration 080 gt 0100 cette derni re n tant pas fournie par le SUPERIOR Fig 16 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 9 Raccord en T L utilisation de ce raccord doit permettre la collecte de la condensation m lang e la suie qui se d pose l int rieur du tube et permet le nettoyage p riodique du conduit sans d monter les tubes I est possible d acheter ce raccord aupr s du revendeur du SUPERIOR avec les tubes Nous indiquons ci apr s un exemple de branchement permettant le nettoyage complet sans d monter les tubes de l installation Fig 17 Fig 17 ISOLANT RACCORD ENT N wor Toy 2 RACCORD EN T SENS DE NETTOYAGE SENS DE NETTOYAGE SENS DE NETTOYAGE DT2030338 00 DT2010230 03 1 10 TUBAGE D UNE CHEMIN E EXISTANT Si l on souhaite utiliser un conduit de chemin e existant il est conseill de le faire contr ler par un ramoneur
13. 00 Description des actions Afficheur Si le produit a t teint volontairement ou par une coupure de courant dans la phase de ALLUMAGE PHASE ou ALLUMAGE PHASE II une fois que le moteur de l extracteur de fum e s est teint il est n cessaire de d barrasser la grille corbeille des granul s imbr l s Ensuite appuyez sur la touche 4 S lectionnez l aide de la touche 1 ou 2 l indication OUI Confirmez le nettoyage de la grille corbeille avec la touche SET L appareil s teint Au besoin lancez un nouvel allumage voyez le tableau D MARRAGE DU Produit 32 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR ALLUMAGE MANQU DT2012619 00 Description des actions Afficheur Si l indication DEFAULT ALLUMAGE apparait sur l afficheur pendant la phase de d marrage l alerte sonore retentit si elle a t programm e ceci signifie que la sonde situ e dans le conduit d vacuation de la fum e ne rel ve pas d augmentation de temp rature signe que le processus de combustion n a pas d marr Par cons quent le produit passe l tat d alarme Dans MEMOIRE COMPTEUR du MENU PARAMETR est enregistr le mot E9 dans les derni res 5 alarmes LT zd BEFHU T COMMENT INTERVENIR HLLLUMBBE teignez le produit par une pression sur la touche 4 alerte sonore s arr te Le moteur de l extracteur de fum e reste activ pendant 8 min et l afficheur visual
14. Distance entre produit et paroi arri re inflammable pas inflammable B Distance entre produit et parois lat rales C Zone libre de mat riaux sensible la chaleur Se Zone rayonnante de D Distance protection au sol l ouverture du foyer p ins B cd E Distance entre sol et arr te interne de l ouverture du foyer DT2033681 01 Distance entre d part fum e et la paroi arri re pas F inflammable Pour parois inflammable ou sensibles a la Fig 23 Fig 24 chaleur voir documentation t cnique du raccordement n A G Distance entre produit et conduit d vacuation Les tuyaux de raccordement doivent respecter les distances minimales par rapport aux l ments de construction sensibles la chaleur ou aux mat riaux inflammables rev tement poutres ou plafonds en bois etc indiqu es sur les figures MIN 25 cm A Le conduit d vacuation doit tre appropri pour fonctionner avec un appareil a pellet conform ment les normes de r f rence MIN 40 cm A Veillez ce que tous l ments inflammables tels que ameublement en bois rideaux tapis liquides inflammables etc soient P cart du produit pendant qu il fonctionne minimum 80 cm DT2030335 00 DT2032226 00 MIN 5 cm a Valeurs valables en cas de montage de tuyaux d vacuation d origine en cas de montage d autres t
15. Proc dez de cette fa on pour les trois jours de la semaine savoir vendredi samedi et dimanche ri Confirmez par une pression sur la touche SET Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour programmer le niveau de puissance souhait pendant le premier cycle de fonctionnement a Confirmez la puissance par une pression sur la touche SET EJ 1e LR Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour programmer la temp rature ambiante souhait e pendant le premier cycle de fonctionnement Confirmez la temp rature par une pression sur la touche SET ri a al al Vi 1 1 a al m Ki i s r Ensuite vous passez automatiquement la programmation du deuxi me cycle de fonctionnement Si vous voulez continuer avec la programmation du deuxi me cycle 4 Y effectuez dans l ordre les op rations pr vues pour le premier cycle Le num ro 2 qui 10 s affiche indique que vous trouvez bien dans le deuxi me cycle de fonctionnement En cas contraire r glez START et STOP du deuxi me cycle de programmation sur OFF ni a lt Su Aal D I Ic d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 27 6 6 MENU PARAM TRES DT2011676 01 Dans le menu Param tres vous avez la possibilit d interagir seulement avec le menu COMPTE HEURES ainsi qu il est indiqu au tableau ci dessous les autres rubriques sont r serv es exclusivement a
16. SAVING programm e l afficheur visualise l indication OFF E DT2012469 00 6 11 MODE NUIT En cas de validation du MODE NUIT le ventilateur s teint et la chaleur est diffus e seulement par convection Si au moment de l activation du MODE NUIT la temp rature de la fum e est tr s lev e il est possible que le ventilateur ne s teigne pas imm diatement mais apr s que la temp rature de la fum e soit descendue une valeur ad quate Dans ce mode de fonctionnement seules les puissances P1 valeur de d faut et P2 sont programmables Si vous programmez le MODE NUIT il ne vous sera pas possible d activer la fonction ENERGY SAVING et vice versa Si vous programmez le MODE NUIT le mode chronothermostat ne g rera que les allumages et les extinctions dans les tranches horaires programm es Si vous installez le SET CANALISATION DE L AIR CHAUD en option il ne vous sera pas possible d activer la fonction MODE NUIT MODE NUIT Description des actions Afficheur S lection du menu MODE NUIT Appuyez quelques secondes sur la touche 6 pour acc der au menu principal S lectionnez au moyen de la touche 5 ou 6 l indication MODE NUIT Appuyez sur la touche SET pour confirmer l aide des touches 1 et 2 s lectionnez ON ou OFF et appuyez sur la touche SET pour confirmer Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour s lectionner ON et confirmez par une pression sur SET l afficheur visualise l heures et l in
17. ce voisine les ouvertures permanentes doivent r pondre aux conditions vis es aux points ci dessus HHH TH IHHHH e Il est interdit de pr lever l air de combustion de pi ces voisines destin es garage l entreposage de mati re combustible et des activit s avec risque d incendie IH HHH LE ALI DT2030195 00 A 1 5 ENVIRONNEMENT DE L INSTALLATION L appareil doit tre install un endroit qui permet de l utiliser d une fa on simple et s re et de l entretenir facilement Si l appareil que vous installez n cessite une prise de courant l endroit d implantation doit tre dot d une installation lectrique munie d une prise de terre conforme aux normes en vigueur Le local de l installation doit respecter les caract ristiques suivantes A Ne pas tre destin s un garage entrep t de mat riau combustible ni de toutes facons une activit pr sentant un danger d incendie A Ne pas tre mis en d pression par rapport l environnement ext rieur du fait du tirage ontraire provoqu par la pr sence dans le local d installation du foyer d un autre appareil ou d un dispositif d aspiration A N utilisez pas dans la m me pi ce deux produits une chemin e et un produit un produit et une cuisini re bois etc puisque le tirage de l un pourrait g ner le tirage de l autre e Seulement dans les cuisines il est possible d utiliser des appareil
18. des fonctions ARRET et ALLUMAGE Le principe de fonctionnement est le suivant Quand la temp rature ambiante relev e par la sonde d ambiance atteint la valeur de temp rature que vous avez programm e le produit passe automatiquement la puissance 1 Pendant le fonctionnement la puissance 1 sila temp rature ambiante continue monter jusqu atteinte de la valeur r gl e pour la fonction ARRET exemple 2 C par rapport la temp rature de consigne le produit s teint et passe l tat de veille Quand la temp rature ambiante relev e par la sonde d ambiance descend jusqu la valeur de temp rature que vous avez r gl e pour la fonction ALLUMAGE exemple 3 C par rapport la temp rature de consigne le produit lance un nouvel allumage et r enclenche la puissance que vous avez r gl e pr c demment A Le produit red marre seulement quand la temp rature relev e sur l appareil est telle permettre un red marrage en toute s curit En cas de validation des fonctions ARRET et OFF d s atteinte de la temp rature ambiante de consigne le produit se met fonctionner comme l accoutum e en modulant la flamme la puissance 1 sans s teindre Par contre avec fonctions ALLUMAGE et OFF valid es le produit ne lance pas la phase d allumage apr s l extinction automatique et reste teint Si vous r glez le ENERGY SAVING mode vous ne pouvez pas activer la MODE NUIT et vice versa Si vous r glez le ENERGY
19. hors tension pendant cette phase car ceci pourrait lui cr er des probl mes et compromettre par la suite les phases d allumage de fonctionnement et d extinction COUPURE DE COURANT DT2012623 00 Description des actions Afficheur I est possible qu une coupure de courant survienne pendant le fonctionnement du produit Dans ce cas il faut faire la distinction entre une coupure de courant pendant le ALLUMAGE PHASE I ou le ALLUMAGE PHASE II une coupure de courant pendant le fonctionnement sans programmations chrono une coupure de courant pendant le fonctionnement avec programmations chrono Coupure de courant pendant le ALLUMAGE PHASE I ou le ALLUMAGE PHASE II D D s r tablissement du courant l appareil s active et lance le proc d d extinction Fir LIN L FOPNLIEM t L afficheur visualise l indication ATTENTE FROID et apr s quelques minutes le moteur de l extracteur de fum e s arr te et l indication VIDER BRASERO s affiche PIJER AZERA Consultez le tableau VIDER BRASERO Coupure de courant pendant le fonctionnement SANS PROGRAMMATIONS CHRONO D s r tablissement du courant l appareil red marre automatiquement La phase de nettoyage de la grille corbeille s enclenche Le ventilateur d ambiance se met tourner plein r gime pour dissiper ad quatement la chaleur emmagasin e par le produit Le red marrage automatique du produit est lanc les actions d crites dans la phase
20. l eau e Ne jamais nettoyer les parties m talliques avec de l alcool des solvants des produits base de p trole de l ac tone ou d autres substances d graissantes ou abrasives En cas d usage de ces substances le fabricant n est pas responsable des dommages qui pourraient en d river Un mauvais usage de produits d tergents peut causer la d coloration des parties m talliques 7 8 NETTOYAGE DE LA VITRE QUOTIDIEN DT2010062 05 A Nettoyez la vitre froid avec un produit d graissant base d ammoniaque et de substances non corrosives solvants Pendant la phase d allumage il est possible que du goudron se d pose sur la vitre Ce d p t finira par se consumer quand l appareil fonctionnera plein r gime Mais si le goudron s accumule trop longtemps il sera plus difficile de l enlever Nous vous recommandons donc de nettoyer la vitre tous les jours avant d allumer le produit e Ne pas utiliser un mat riau qui pourrait rayer ou endommager la vitre car les rayures peuvent s aggraver et devenir des fentes ou des cassures d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 43 DT2010093 06 L 7 9 REMPLACEMENT DE LA VITRE Le produit est dot d une vitre c ramique de 4 mm d paisseur r sistant un choc thermique de 750 C La vitre ne peut tre cass e qu cause d un fort impact ou d une utilisation impropre Ne claquez pas la porte et ne heurtez pas la vitre En cas de rupture remplacez la v
21. pourrait s tre accumul e Fig 52 C DT2032286 00 A Au moment de la remise en place et avant d allumer le produit contr lez si la grille corbeille a t plac e correctement dans son logement et pouss e vers la gauche Remettez le d flecteur grille corbeille sa place A Pour ce type de nettoyage utilisez un aspirateur con u pour recueillir la cendre DT2030894 00 A Pour l limination de la cendre consultez le paragraphe LIMINATION DE LA CENDRE DT2010100 03 7 2 NETTOYAGE DU TIROIR CENDRES Tous les deux jours contr lez le tiroir cendres pour voir s il faut le Fig 53 vider Pour l limination des cendres reportez vous au paragraphe ELIMINATION DES CENDRES A Pour ce type de nettoyage utilisez un aspirateur concu pour recueillir la cendre DT2032287 00 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 41 DT2010428 03 7 8 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION J Toutes les semaines nettoyez la chambre de combustion de la fa on suivante Enlevez le d flecteur de la grille corbeille et retirez la grille corbeille de son emplacement Tournez les excentriques A vers l avant pour d gager le d flecteur int rieur B Soulevez le un peu en le saisissant par les deux taquets ext rieurs C pour le d gager de l encastrement inf rieur Ensuite faites le pivoter de mani re ce que la partie basse soi
22. pourrait se former sur les parties en fonte l int rieur du foyer si celles ci ne sont pas peintes n est pas pr judiciable au bon fonctionnement et la qualit du produit le conduit d vacuation doit tre nettoy soigneusement dans ce but faites intervenir un ramoneur professionnel enlevez la poussi re les toiles d araign e etc de la zone situ e derri re les panneaux de rev tement internes une fois par an et en particulier des ventilateurs d branchez le cordon de l alimentation lectrique retirez les piles de la t l commande 44 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR DT2012636 00 7 13 ENTRETIEN PROGRAMM A L entretien programm doit tre effectu ANNUELLEMENT et avant la mise en service de l appareil apr s une longue p riode d inutilisation Ces travaux sont n cessaires pour maintenir l appareil ses performances et pour en garantir un fonctionnement en toute s curit A Toutes les op rations de nettoyage et ou d entretien doivent tre effectu es avec appareil HORS TENSION A Puisque ces travaux impliquent le d montage de certaines parties de l appareil nous vous conseillons de faire appel un Centre d Assistance Technique ou a un personnel qualifi pour faire l entretien programm Nettoyez la grille corbeille voyez le paragraphe NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE Nettoyez la chambre de combustion voyez le paragraphe NETTOYAGE DE LA CHAMBRE D
23. tre V rifier le c bl T L appareil fonctionne pendant 10 connect e erron ment rifier le c blage et les connexions minutes et sammeta Conduit d vacuation bouch Nettoyer les conduits d vacuation D faut d allumage Voir E7 Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine Conduit de la vis sans fin bouch Voir paragraphe CHARGEMEN COCHLEE SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 47 Probl me Cause Solution Vissans fin d foctueuse Remplacer la vis sans fin utiliser uniquement des pi ces d origine E6 A Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des SECURITE COCHLEE Carte lectronique d fectueuse pi ces d origine Param trage erron Contr ler les param tres Conduit Sr a GAS Qr ceni Nettoyer le conduit d vacuation et l orifice de sortie bouch Yadm ratura de r servoir trao halit Contr ler la correcte installation du produit param tres P p conduit d vacuation E3 E A SECURITE TERMIQUE Thermostat d f ctuex UO le thermostat utiliser uniquement des pi ces Thermostat mal connect Contr ler la correcte connexion du thermostat z Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des Carte lectronique d fectueuse pi ces d origine Sonde Das connect S assurer de la position correcte de l
24. trouve l extr mit du conduit fum e et qui a pour but de Fig 7 Fig 8 faciliter l vacuation des produits de combustion dans l atmosph re p La souche de chemin e devra r pondre aux conditions requises suivantes Ex d avoir une section et une forme interne quivalentes celles du conduit fum e A Z 2 avoir une section utile de sortie B pas inf rieure au double de celle du conduit fum e a la partie du conduit fum e sortant du toit donc enti rement l ext rieur par exemple en cas de toit terrasse doit tre rhabill e de briques et dans tous les cas bien isol e tre construite de fa on emp cher la p n tration dans le conduit fum e de la pluie de la neige de corps trangers et de fa on ce qu en cas de vent quelles que soient Br gulvatt a sa direction et son inclinaison l vacuation des produits de la combustion soit toujours double de A assur e anti refouleur A A DT2030051 00 DT2030191 00 Distances optimales pour un fonctionnement correct du conduit fum e Pour garantir un bon fonctionnement du conduit fum e et permettre une vacuation correcte des produits de combustion dans l atmosph re il est imp ratif que la souche de Fig 9 chemin e respecte les distances indiqu es ci apr s 6 8 m tres d autres constructions ou obstacles qui d passent la hauteur de la souche 50 centim tres au dessus d obstacles s
25. 2012629 00 6 16 TAT DU PRODUIT Cette fonction affiche l tat du produit dans diff rentes conditions de fonctionnement Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur d roulez le menu au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu localiser l indication d filante TAT Produit Confirmez par une pression sur la touche SET al gt al LI u 1 ER T Liste des indications qui apparaissent sur l afficheur temp de chargement de la vis sans fin t mperature de fum es nombre de tours moteur Quitter par une pression sur le tuoche 4 DT2010087 04 6 17 OUVERTURE DE LA PORTE Pendant le fonctionnement la porte doit rester ferm e II ne faut l ouvrir qu une fois le produit teint et refroidi en vue d op rations d entretien Pour l ouverture de la porte utilisez l outil ouvre porte fourni en dotation comme indiqu en figure DT2032285 00 b DT2011671 00 E L 6 18 HUMIDIFICATEUR EN OPTION Le produit est dot d un emplacement pour l humidificateur en option plac sous la c ramique du plateau sup rieur une fois que le montage du rev tement en c ramique est termin vous pouvez remplir d eau l humidificateur A Quand vous remplissez le r servoir d humidification veillez ne pas faire d border l eau pour ne pas endommager les composants lectriques du p
26. E COMBUSTION Nettoyez l installation d vacuation voyez le paragraphe NETTOYAGE DU CONDUIT D VACUATION Nettoyez les parties m talliques laqu es voyez le paragraphe NETTOYAGE DES PARTIES M TALLIQUES PEINTES Nettoyez la vitre voyez le paragraphe NETTOYAGE DE LA VITRE Nettoyez les ventilateurs voyez le paragraphe NETTOYAGE DES VENTILATEURS D poussi rez et enlevez les toiles d araign es dans la zone entre l appareil et le rev tement Contr lez la partie lectrique et les composants lectroniques Contr lez l tanch it et le degr d usure des joints de la vitre et de tous les l ments soumis l usure Si besoin remplacez les Effectuez tous les travaux d entretien et de contr le pour un fonctionnement correct et pour se conformer aux normes de s curit Lancez un allumage selon les instructions du paragraphe PREMIER ALLUMAGE DT2010557 02 we L 7 14 REMPLACEMENT DES FUSIBLES Fusible sur la carte lectronique Fig 59 D vissez le bouchon porte fusible A de la carte lectronique et remplacez le fusible par un autre de m me caract ristique Caract ristique du fusible sur la carte de base FAAL250V DT2034006 00 Fusible sur la prise IEC de l alimentation Fig 60 Retirez le porte fusible et remplacez le fusible en utilisant le fusible de rechange qui se trouve dans le tiroir B Caract ristique FAAH250V MI I W
27. ETTOYAGE DES VENTILATEURS j SENE A Toute op ration de nettoyage et ou d entretien doit tre effectu e avec le COURANT DEBRANCHE Le produit est dot de ventilateurs ambiant et de fum e situ s dans la partie arri re et inf rieure dudit produit D ventuels d p ts de poussi re ou de cendres sur les pales des ventilateurs provoquent un d s quilibre qui cause du bruit pendant le fonctionnement I est donc n cessaire de nettoyer au moins chaque ann e les ventilateurs Cette op ration impliquant le d montage de certaines pi ces du produit il convient de ne faire effectuer le nettoyage du ventilateur que par le Centre d Assistance Technique SUPERIOR ou par un personnel qualifi 7 12 ARR T SAISONNIER DE L APPAREIL 1T 2010096704 Apr s la derni re utilisation saisonni re du produit proc dez comme suit quand le produit est teint et refroidi enlever les granul s du r servoir jusqu la grille de protection du r servoir allumez le produit jusqu ce que tous le pellet est termine et le produit s teint a produit froid nettoyez soigneusement la grille corbeille le support de la grille corbeille et le tiroir cendres nettoyez avec une brosse en acier le d flecteur ou les d flecteurs internes de la chambre de combustion et peignez les en utilisant la peinture en a rosol fournie en dotation afin de les pr server de l oxydation donc de la rouille A la rouille ph nom ne naturel qui
28. IOR 1 4 PRISE D AIR EXT RIEURE j DT2010170 01 Pour que le produit la chemin e fonctionne correctement il est n cessaire de garantir l air n cessaire la combustion travers une prise d air ext rieure Cette prise d air doit avoir une section utile totale d une dimension gale ou sup rieure la valeur indiqu e au paragraphe DONN ES TECHNIQUES doit tre prot g e par une grille ou une protection ad quate condition de ne pas r duire la section minimale pr vue doit tre am nag e de fa on telle viter tout risque d obstruction MINUM TE m z Fig 14 L amen e d air n cessaire au foyer s obtient de diff rentes mani res 9 par une prise d air directe dans l environnement d installation il est conseill de placer la prise d air derri re le foyer afin que l air mai s chauffer et puis se jettent dans le milieu d une pi ce voisine celle d implantation de l appareil condition que ce flux se produise librement travers des ouvertures permanentes et communicantes avec l ext rieur DT2030194 00 AN La pi ce voisine d o est pr lev l air ne doit pas tre mise Fig 15 en d pression par rapport l environnement ext rieur par l effet du tirage contraire provoqu par la pr sence dans cette pi ce d un autre appareil n cessitant de l air ou d un dispositif d aspiration Dans la pi
29. N TEMP pendant le premier cycle de fonctionnement Confirmez la temp rature par une pression sur la touche SET 26 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR Description des actions Afficheur Ensuite vous passez automatiquement la programmation du deuxi me cycle de fonctionnement Si vous voulez continuer avec la programmation du deuxi me cycle 419 n DE MACON C effectuez dans l ordre les op rations pr vues pour le premier cycle Le num ro 2 qui Tue nan mrnn n 4 s affiche indique que vous trouvez bien dans le deuxi me cycle de fonctionnement En F IVAI IH ag e cas contraire r glez DEMARR et ARRET du deuxi me cycle de programmation sur OFF PROGRAMME WEEK END DT2011656 01 Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur d roulez le menu au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu localiser pyr y l indication d filante REGLAGE CHRONO PESE Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur d roulez les fonctions pr vues au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu _ localiser l indication d filante PROGRAMME F SEMAINE PHIL Confirmez par une pression sur la touche SET D roulez les options au moyen des touches 1 et ou 2 S lectionnez ON pour valider le programme WEEK END ou OFF pour l invalider Confirmez par une pression sur la touche SET Si vous avez invalid le programme en choisissant OFF et vous ne voule
30. Projet installation et maintenance DIN 51731 classe de mesure HP2 Combustibles ONORM M7135 Combustibles CEI EN 60335 1 S curit des appareils lectriques usage domestique et apparent S curit Partie 1 Normes g n rales CEI EN 50165 quipement lectrique des appareils non lectriques pour usage domestique et apparent Consignes de s curit EN 1856 1 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 1 Produits pour syst mes d vacuation de la fum e EN 1856 2 Chemin es Conditions requises pour chemin es m talliques Partie 2 Tubages et raccords m talliques EN 14435 cse tnr tR REIS Chemin es Contraintes g n rales A Contactez les fonctionnaires de b timent ou les pompiers pour d finir quels sont les restrictions et les exigences d inspection dans votre r gion 48 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR SUPERIOR Casella d Asolo Le constructeur certifie par ce document que le syst me de conduit d vacuation DUALIS P G L fabriqu par l entrepriser POUJOULAT 5A Saint Symphorien France a t test dans nos laboratoire internes et il s adapte tous les p eles granul s SUPERIOR Prenant en compte l avis technique 14 08 1303 du CSTB pr cisant notamment le dimensionnement de l installation paragraphe 7 nous attestons avoir observ un parfait fonctionnement de nos appar
31. RT 1 START 2 STOP 2 START 3 STOP L 3 START OFF MODE NUIT G 00 00 START sen ON MODE NUIT 00 10 START l 00 20 START l OFF DISPLAY EN ATTENTE sr FONCTION REGLEE ON DISPLAY EN ATTENTE OFF MODE SONNERIE sen FONCTION REGLEE ON MODE SONNERIE HEURES DISPLAY G FONCTION REGLEE TEMP DISPLAY m FONCTION REGLEE 20 SONDE FUMEES 00 0 CHARGEMEN COCHLEE 0000 ENCODER e FONCTION REGLEE 00 00 STOP 00 10 STOP 00 20 STOP MODULATION STOP REGLAGE USINE BANQUE DE DONNEES REGLAGE COMBUSTIB REGLAGE ASP FUMEE ANNUL HEURPART ANNUL ALERTE MEMOIRE COMPTEUR 0000 NUMERO START MEM 1 2 3 4 5 se 0000 HEURES TOTALES 0000 HEURES PARTIAL FONCTION REGLEE DT2034004 00 24 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR 6 5 CHRONO THERMOSTAT DT2011653 01 Le chrono thermostat permet l utilisateur de programmer le produit pour l allumer et l teindre automatiquement sans devoir intervenir personnellement Il est possible de s lectionner des programmes quotidiens hebdomadaires ou pour le week end avec un maximum de deux cycles de fonctionnement dans deux tranches horaires diff rentes Par exemple Cycle 1 de 06 00 09 00 Cycle 2 de 20 30 23 00 e Dans le programme QUOTIDIEN une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour tous les jours de la semaine Par exemple
32. SAVING mode le mode CHRONO THERMOSTAT ne g re que les allumages et les arr ts du produit a aux heures programm es d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 29 M0DE ENERGY SAVING DT2012616 00 Description des actions Afficheur S lection du menu ENERGY SAVING Appuyez quelques secondes sur la touche 6 pour acc der au menu principal S lectionnez au moyen de la touche 5 ou 6 l indication ENERGY SAVING et appuyez sur la touche SET pour confirmer R glage de la temp rature d extinction Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour s lectionner la valeur de temp rature de 1 C 3 C ou invalidez la fonction en s lectionnant OFF Confirmez par une pression sur la touche SET R glage de la temp rature d allumage Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour s lectionner la valeur de temp rature de 1 C 3 C ou invalider la fonction en s lectionnant OFF Confirmez par une pression sur SET L afficheur visualise l indication FONCTION REGLEE Apr s avoir confirm par une pression sur SET la valeur de la puissance programm e par exemple ENS P2 D s atteinte de la valeur de t mperature ambiante regl par l utilisateur l afficheur visualise l indication ENS P2 OK D s atteinte de la valeur de temp rature programm e dans la fonction STOP le produit lance la phase d extinction L afficheur visualise alors l indication ENERGY OK Si l extinction du produit est command e par la fonction ENERGY
33. WW W D 0 DT2032438 00 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 45 8 0 DYSFONCTIONNEMENTS ET REM DES en gris op rations pour l utilisateur DT2012630 00 A Quelques uns des dysfonctionnements indiqu s ci apr s peuvent tre solutionn s en suivant les instructions Toutes les op rations doivent tre effectu es exclusivement avec appareil froid et hors tension fiche d branch e A Pour r soudre les dysfonctionnements et pour les r parations qui n cessitent une intervention sur des composants l int rieur du rev tement ou du foyer il est n cessaire de contacter des personnes qualifi es conform ment aux normes en vigueur Par cons quent nous vous conseillons de vous adresser exclusivement des centres d assistance techniques agr s par la St SUPERIOR chaque intervention le Centre d assistance agr est tenu pr senter la carte d agr ment d livr e par SUPERIOR reportant le nom du Centre d assistance technique le cachet et la signature de la soci t ainsi que la p riode de validit du document A Toute modification non autoris e sur le produit et ou l utilisation de pi ces d tach es non d origine sont susceptibles de cr er des situations de danger pour l op rateur ces cas annulent la garantie et d gagent le fabricant de toute responsabilit A Ce manuel d instructions contient toutes les informations n cessaires pour l instal
34. a sonde ambiance voir p BRANCHEMENT ELETRIQUE ET CONTROLES E10 P4 Sorde d recteuse Remplacer la sonde ambiance lectronique utiliser SONDE TEMPERATURE AMBIANCE uniquement des pi ces d origine Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des Carte lectronique d fectueuse pi ces d origine Encoder pas connect Verifier le connexions Verifier le fonctionnement de l encoder et ventuellement E12 remplacer l extracteur des fum es utiliser uniquement des i ces d origine ENCODER Encoder defectueux Verifier le fonctionnement de l encoder et ventuellement remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine NORMES DE R F RENCE DT2010209 05 EN 4785 2 222 2528 Appareils pour le chauffage domestique aliment s en granul s de bois Conditions requises et m thodologie d essai EN832 s Performances nerg tiques des b timents Calcul des besoins en nergie pour le chauffage B timents r sidentiels UNI 10683 G n rateurs de chaleur aliment s en bois ou par d autres biocombustibles solides Conditions requises pour l installation UNI 10847 Installations d vacuation des fum es pour g n rateurs aliment s par combustibles liquides et solides Maintenance et contr le Lignes directrices et proc dures UNI 7129 iss RR Installations gaz pour usage domestique aliment es par r seau de distribution
35. ace entre l appareil et habillage e Avant de terminer l installation de l habillage avec le foyer allum e v rifiez le bon fonctionnement du foyer du syst me de ventilation et le raccordement correct la conduite des fum es e Avant d installer le produit il est indispensable de lire tous les modes d emploi d installation du rev tement du kit de ventilation et des ventuels autres accessoires qui le composent e Contr lez la plan it du sol o sera install le produit Lors de la manipulation des pi ces en acier du rev tement il est conseill d utiliser des gants propres en coton en vitant de laisser des empreintes difficiles enlever lors du premier nettoyage Le montage du produit doit tre effectu par au moins deux personnes e Ne branchez le produit granul s au r seau lectrique qu apr s un raccordement dans les r gles de l art au conduit collecteur a prise du c ble lectrique doit rester accessible apr s l installation du produit Faites fonctionner le produit granul s uniquement avec des granul s de bois conformes aux normes voir chapitre COMBUSTIBLE e N utilisez jamais de carburants liquides pour faire fonctionner le produit granul s ou bien pour attiser la braise existante e Pr voyez une ventilation suffisante dans l environnement d installation pendant le fonctionnement e En cas d anomalies de fonctionnement l alimentation du combustible est interrompue N
36. age du conduit d vacuation de la fum e 7 6 X Nettoyage du rev tement en c ramique 7 Nettoyage des parties m talliques peintes 7 8 Nettoyage de la vitre quotidien 7 9 Remplacement de la vitre 7 10 Replacement des piles de la t l commande 7 11 Nettoyage des ventilateurs 7 12 Arr t saisonnier de l appareil 7 13 Entretien programm 7 14 Remplacement des fusibles 8 0 DYSFONCTIONNEMENTS ET REM DES Normes de r f rence D claration du syst me de conduit d vacuation DUALIS P G I Garantie P P p P P P p p O0 BE BR D D o Occo Ce livret cod H072011FR2 DT2001144 01 10 2012 est compose de 52 pages d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 3 1 0 NORMES G N RALES DT2012401 00 Contr lez que tous les postes num r s ci dessous soient conformes l installation avec votre produit Fig 1 SOUCHE DE CHEMIN E CONDUIT DE CHEMIN E RACCORDEMENT AU CONDUIT DE CHEMIN E CONDUIT DE RACCORDEMENT REGARD POUR R COLTE DE SUIE PRISE D AIR EXT RIEURE ALIMENTATION LECTRIQUE VERIFICATION DE LA PORT E DU PLANCHER DISTANCES DE S CURIT MINIMUM 1 Hi T Er
37. ais peut aussi entrainer l annulation de la garantie et d gage le producteur de toute responsabilit 20 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR DT2010730 01 5 1 CHARGEMENT DES GRANUL S e Pour charger les granul s dans le chargeur il est recommand de d chirer et d enlever un coin du sac et de les verser directement dans le chargeur ceci facilitera le chargement et vitera de r pandre des granul s sur le dessus du produit A vitez que la sciure s accumule au fond du chargeur A Ne laissez pas de granul s sur le dessus du produit car ils pourraient prendre feu A NE CHARGEZ PAS LES GRANUL S AVEC Produit ALLUM si l indicateur de recharge rouge est visible l int rieur du r servoir granul s voyez la figure ci contre Pour charger les granul s quand l indicateur de recharge rouge est visible proc dez de la facon suivante teignez le produit rechargez le r servoir comme d crit ci dessus La vis sans fin doit avoir le temps de se remplir Les granul s n tant pas achemin s dans la chambre de combustion dans cette phase il est fort possible que la premi re tentative d allumage choue voyez VIDER BRASERO Si l alarme se d clenche d sactivez le produit en appuyant quelques instants sur la touche d extinction ON OFF enlevez le combustible qui se trouve dans la grille corbeille et lancez un nouvel allumage Les granul s imbr l s qui se trouvent dans la gril
38. ant n est pas tenu pour responsable de la d t rioration du produit ni d un fonctionnement d fectueux d un mauvais entretien Toutes les op rations d entretien nettoyage pi ces remplac es etc doivent tre effectu es sur un produit l arr t et froid N utilisez pas de mat riaux qui pourraient rayer ou endommager la vitre car de simples rayures peuvent se transformer en fissures et provoquer son bris n utilisez en aucun cas des substances abrasives Les cadences report es dans chacun des paragraphes suivants sont donn es titre orientatif Pour l limination de la cendre consultez le paragraphe ELIMINATION DE LA CENDRE A La cadence de l entretien est li e la r gularit d utilisation du produit et la qualit du combustible utilis DT2010057 02 DT2011673 00 71 NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE ET DE SON LOGEMENT II est n cessaire de nettoyer r guli rement environ tous les deux jours Fig 51 et chaque fois avant d allumer le produit la zone grille corbeille Proc dez de la facon suivante enlevez le d flecteur grille corbeille B et retirez la grille corbeille A de son logement nettoyez la de la cendre et des m chefers qui pourraient s tre form s et veillez d boucher les trous avec un outil pointu maintenez propre le trou pour allumage C gauche de la grille corbeille contr lez le support de la grille corbeille et enlevez la cendre qui
39. bre fum e il est obligatoire de faire appel au Centre d Assistance Technique ou des professionnels qualifi s Rev tement Une fois le produit assembl compl tez le produit en montant le panneau en c ramique sur le plateau sup rieur Fig 29 apr s avoir contr l que l humidificateur en option soit bien plac dans son logement voir paragraphe HUMIDIFICATEUR DT2011593 01 Fig 29 DT2032296 00 DT2011601 01 4 1 BRANCHEMENT LECTRIQUE ET CONTR LES Cordon d alimentation 6 Le produit est livr e avec un c ble d alimentation qui doit tre branch une prise de courant 230V 50Hz Le branchement la prise sur l arri re du produit est montr sur la figure 31 e La puissance absorb e est indiqu e au paragraphe DONN ES TECHNIQUES A L appareil doit tre branch une installation de mise terre efficace Une fois que le c ble d alimentation a t pos d finitivement contr lez qu il n entre pas en contact avec des parties chaudes Assurez vous que la prise de courant soit accessible m me apr s l installation de l appareil Branchement de la sonde d ambiance 5 e Lors de l installation de l appareil il est n cessaire de brancher la sonde d ambiance fournie en dotation l endroit pr vu cet effet Fig 30 La sonde peut tre positionn e comme indiqu sur la figure 31 ou enlevez le collier et placez le bulbe dans une position plus adapt e au
40. cochl e avec blocage de l alimentation du pellet dans le brasero et actif la phase d arr t de l appareil Sur l afficheur appara t l indication E1 et l heure ou la temp rature in fonction de la programmation regle L avertisseur sonore retentit s il est activ QUE FAIRE teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche 4 l avertisseur sonore s arr te Attendre et v rifier que la combustion du pellet laiss s dans le brasero de combustion est termin e et que le moteur des fum es c est teint Apr s le nettoyage de la grille corbeille red marrez le produit appuyant sur la touche 4 E1 appara t sur l afficheur sinon appelez le centre d assistance technique m Au d marrage du produit le bon fonctionnement du pressostat viens v rifie permettant le fonctionnement de l appareil en totale s curit Si une anomalie est d tect e au pressostat l cran affiche E2 et l heure ou la Ec temp rature en fonction du r glage initial L avertisseur sonore retentit s il est activ QUE FAIRE teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche 4 l avertisseur sonore s arr te Contatez le S A V TEMP RATURE DU R SERVOIR GRANUL S DT2012625 00 Description des actions Afficheur Une sonde r armement automatique est situ sur le r servoir granul s Sa fonction est de pr venir des carts de temp rat
41. de combustion et en l g re pression l ensemble du conduit d vacuation il faut donc v rifier que ce dernier soit totalement tanche et install correctement tant du point de vue du fonctionnement que de la s curit e La construction du conduit d vacuation doit tre r alis e par un personnel ou des soci t s sp cialis es conform ment aux indications du pr sent manuel e R alisez toujours l installation d vacuation de fa on permettre un nettoyage p riodique sans devoir d monter de pi ces e Les tuyaux doivent toujours tre scell s avec du silicone non c menteux ou des joints adapt s qui maintiennent les caract ristiques de r sistance et d lasticit haute temp rature 250 C et doivent tre fix s avec une vis auto taraudeuse de 3 9 mm A Fixez au moyen des triers muraux le conduit d vacuation de la fum e qui ne doit pas d charger son poids sur le ventilateur d extraction de la fum e e L installation de mod rateur pouvant g ner le passage des fum es d chappement est interdite e L installation dans un conduit de fum e dans lequel les fum es ou les vapeurs d autres appareils chaudi res hottes etc sont d charg es est interdite Tubes et longueurs maximales utilisables II est possible d utiliser des tubes en acier inox Aisi 316 ou en acier Fig 16 emaille paisseur minimum 0 5 mm ayant un diam tre nom
42. de vide Tuyau du pressostat bouch ou cass Contr ler et ou remplacer le tuyau au silicone Carte lectronique d fectueuse debite lectronique utiliser uniquement des D faut de nettoyage de la grille corbeille E P TIROS I Prossostat d fectueux Remplacer le pressostat utiliser uniquement des pi ces E2 d origine ANOMALIE PRESSOSTAT Absence d alimentation lectrique la vis Contr ler correctement les cables lectriques appelez un sans fin technicien autoris 46 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR Probl me Cause Solution R servoir vide Remplir le r servoir a Voir paragraphe NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE ET D faut de nettoyage de la grille corbeille DE SON LOGEMENT E9 Temp rature de fonctionnement non Voir paragraphe NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE ET DEFAULT ALLUMAGE atteinte DE SON LOGEMENT Carte lectronique d fectueuse Remplacer la bougie d allumage utiliser uniquement des pi ces d origine Bougie d allumage d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine R servoir vide Remplir le r servoir Voir paragraphe NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE ET D faut de nettoyage de la grille corbeille DE SON LOGEMENT ARR T INATTENDU Temp rature de fonctionnement non Voir paragraphe NETTOYAGE DE LA GRILLE CORBEILLE ET a
43. dication START Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour s lectionner l heures pour activer la fonction MODE NUIT Confirmez par une pression sur SET Appuyez sur la touche 1 ou 2 pour s lectionner l heures pour desactiver la fonction MODE NUIT L afficheur visualise l heures et l indication STOP Confirmez par une pression sur SET Pendant le fonctionnement en mode nuit seulement les deux puissances P1 et P2 sont activables Sur l afficheur apparait l indication P1 N teindre le produit Si le produit s teint en mode nuit l indication OFF N s affiche A Si le temps de START et de STOP avec ON active sont d fini sur 00 00 le MODE NUIT fonctionne toujours 30 H072011FR2 DT2001144 01 d suPERIOR 6 12 PREMI RE MISE EN SERVICE DIDI Os e Avant d allumer le produit contr lez si la grille corbeille a t mise en place correctement et si elle a t pouss e vers la gauche e Aux premiers allumages des odeurs dues l vaporation des peintures et des huiles utilis es dans la fabrication pourraient se d gager Dans cette phase prenez soin de bien a rer le local et vitez d y s journer trop longtemps car les vapeurs mises pourraient tre nuisibles aux personnes et aux animaux Les premiers allumages devront tre effectu s de fa on permettre la mise en place du corps du produit et l vaporation totale des peintures cet effet il faudra que vous utilisiez l
44. e il convient de prendre des contre mesures ad hoc D DT2010130 01 d 1 7 CAPACIT DE CHAUFFAGE V rifiez la capacit de chauffage de l appareil en comparant la puissance nominale indiqu e au paragraphe lt DONN ES TECHNIQUES et la puissance requise par les environnements chauffer Le calcul approximatif des besoins nerg tiques est obtenu en multipliant les m tres carr s par la hauteur du plafond le r sultat est multipli par un coefficient qui d pend du degr d isolation du b timent ou bien de facteurs internes et de facteurs externes l habitation Facteurs internes types de portes et fen tres paisseur des isolations et des parois type de mat riaux de construction pr sence de cages d escaliers parois avec de grands vitrages hauts plafonds emplacement du volume chauffer par rapport d autres volumes adjacents chauff s ou non chauff s Facteurs externes exposition aux points cardinaux vitesse du vent latitude altitude temp rature moyenne ext rieure Exemple de calcul approximatif des besoins nerg tiques pour chauffer un volume d termin 18 20 C Le coefficient qui est normalement utilis est d termin selon les conditions r elles qui se pr sentent au coup par coup e De 0 04 0 05 kW par m tre cube dans un environnement bien isol e De 0 05 0 06 kW par m tre cube dans un environnement faiblement calorifug 3 locaux de 20 m X H plafond 2 7 m
45. e produit suivant les instructions cidessous fonctionnement la puissance moyenne pendant les 5 6 premi res heures partir du moment de l inflammation du combustible pendant cette phase les dilatations provoqu es par la chaleur permettront la mise en place du corps du produit apr s la phase de mise en place le produit devra tre utilis la puissance maximale pendant un temps variable entre 6 et 10 heures en fonction de la quantit de peinture pr sente sur le corps du produit et qui devra s vaporer II n est pas n cessaire que le produit fonctionne la puissance maximale en continu mais vous pouvez interrompre son fonctionnement pendant 3 4 heures A la conclusion de cette p riode la peinture se sera vapor e et le produit devra tre utilis au r gime normal Si toutes les traces n ont pas t limin es vous pouvez lancer une autre p riode de fonctionnement la puissance maximale Quand vous chargez le r servoir granul s pour la premi re fois il faut que la vis de chargement ait le temps de se remplir pendant cette phase les granul s ne sont pas amen s dans la chambre de combustion et il est fort possible que le premier allumage choue A cette fin il faut charger manuellement la vis sans fin suivant les instructions de la table CHARGEMEN COCHLEE du paragraphe MENU PARAMETR Si une alarme se d clenche teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche d extinction ON OFF e
46. e remettez l appareil en service qu apr s avoir limin la cause de l anomalie e L utilisation du produit doit tre suspendue en cas de panne ou de mauvais fonctionnement e N enlevez pas la grille de protection situ e dans le r servoir de granul s e L ventuelle accumulation de granul s imbr l s dans le br leur suite des absences d allumage r p t es doit amp tre enlev e avant l allumage e Le fonctionnement du produit granul s peut provoquer un fort r chauffement de la surface des poign es du conduit collecteur et de la vitre Ne touchez ces parties pendant le fonctionnement qu avec des v tements de protection ou des moyens auxiliaires adapt s e A cause du d veloppement de chaleur sur la vitre faites attention qu aucune personne connaissant pas le fonctionnement du produit ne stationne dans la zone d installation e Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes enfants inclus avec d ficience physique sensorielle mentale ou avec peu d exp rience et de connaissance du produit moins de les surveiller ou de les faire instruire sur l utilisation du produit par la personne responsable de sa s curit e Pendant les phases de fonctionnement et ou de refroidissement de l appareil vous pourriez entendre des petits bruits de craquement ce qui n est pas un d faut mais est la cons quence des dilatations thermiques des mat riaux utilis s Les images sont propos es dans ce livret tit
47. eils avec le conduit pr cit dans les diff rentes configurations pr vues Cette observation est valable par extension sur l ensemble des po les et inserts granul s SUPERIOR This document is to certify that the system DUALIS P G L manufactured by the company POLUDOULAT SA Saint Symphorien France has been tested in our internal laboratory and fits to all SUPERIOR pellet stoves Taking into account the Avis technique 14 08 1303 written by the CSTB which describes the installation chapter 7 we have observed that our stoves work in standard conditions in the described configurations This remark is valid by extension on all the SUPERIOR pellet stoves Date de publication Nome et signature de personne autoris e Date of issue Name and signature of authorised person kelas LR Directeur g n ral _ Managing Director 8 S 5 a SUPERIOR Via Montello 22 31010 Casella D Asalo TV ITALY SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 49 GARANTIE Votre appareil Superior b n ficie d une garantie de deux ans contre tout vice de fabrication partir de la date d achat et pour autant qu il soit utilis conform ment au mode d emploi Le ticket de caisse ou la facture avec mention de la date tient lieu de garantie Cette garantie se limite la r paration ou au remplacement des pi ces que s av rent d fectueuses la suite d un usage normal Cette garantie ne s applique pas aux d faillances
48. ent chariots l vateurs grues etc DT2032731 00 Avant de proc der l installation enlevez les pattes d ancrage A apr s avoir d viss les relatives vis de fixation Fig 28 A D ballez le produit en faisant attention ne pas l endommager ou le rayer retirez du foyer du produit la boite avec les accessoires et les ventuels l ments de polystyr ne ou carton utilis s pour bloquer les parties amovibles etc Nous vous rappelons en outre de ne pas laisser la port e des enfants les parties de l emballage sachets plastique polystyr ne etc qui pourraient repr senter des sources de danger potentielles Il convient de s en d faire conform ment aux lois en vigueur Pour pouvoir d placer ais ment le produit pendant son installation il est conseill d enlever le rev tement suivant les instructions du paragraphe RETRAIT DU REV TEMENT et de le remonter une fois l installation termin e Si vous d cidez de ne pas enlever les panneaux nous vous conseillons de faire tr s attention ne pas d former rayer ou endommager la partie basse des panneaux lat raux et du bandeau inf rieur d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 15 4 0 INSTALLATION DT2011597 00 Conform ment aux normes en vigueur pour la s curit des appareils lectriques pour toutes op rations d installation d entretien et de d pannage qui n cessitent l acc s l int rieur du rev tement ou de la cham
49. es touches 5 et ou 6 jusqu localiser l indication d filante UNITE DISPLAY Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur s lectionnez au moyen des touches 1 et ou 2 l option TEMP ce qui ol valide l afficheur de la temp rature ambiante ou HEURES ce qui valide l afficheur de H4 E 114 E l heure Confirmez par une pression sur la touche SET Apr s que vous ayez confirm l afficheur visualise l indication d filante FONCTION p r3 REGLEE avant de revenir automatiquement la visualisation initiale Ht DT2012615 00 6 9 DISPLAY EN ATTENTE La fonction AFFICHEUR EN ATTENTION est utilis pour d clencher l afficheur lorsque le clavier est inactif pendant plus de 1 minute Description des actions Afficheur Appuyez sur la touche 6 pendant quelques secondes S lectionnez avez les touches 5 et 6 le menu DISPLAY EN ATTENTE S lectionnez ON en appuyant sur les touches 1 et 2 L Confirmer avec la touche 3 l cran affiche le mot FONCTION REGLEE m Pour d sactiver l option s lectionner OFF en appuyant sur les touches 1 et 2 HER y EN HTTENTE Confirmer avec la touche 3 l cran affiche le mot FONCTION REGLEE p NES DT2012491 00 6 10 MODE ENERGY SAVING En validant le mode ENERGY SAVING vous activez l extinction et l allumage automatiques du produit aux valeurs de temp rature que vous d finissez par le biais
50. et sur le panneau arri re Cette op ration doit tre effectu e par un personnel agr A L installation peut tre effectu e avec n importe quel type de thermostat d ambiance mais n cessite un presse toupe PG7 similaire celui montr sur la figure droite Pour le branchement du thermostat d ambiance la carte lectronique r f rez vous au sch ma lectrique Pour l installation proc dez de la facon suivante mettez l appareil hors tension avant de l ouvrir enlevez le panneau lat ral droit voyez paragraphe RETRAIT DU REV TEMENT d soperculez le trou qui se trouve sur le panneau post rieur position 4 Fig 30 faites passer le c ble du thermostat travers le presse toupe PG7 et introduisez ensuite celui ci dans le trou qui se trouve sur le panneau arri re branchez l extr mit du c ble du thermostat d ambiance au connecteur 2 broches de la carte lectronique voyez SCHEMA ELECTRIQUE remontez le panneau en proc dant en sens inverse A Faites attention parce qu il s agit d un contact sec normalement ouvert donc non aliment Par cons quent aucun l ment sous tension ne doit y tre branch Fig 32 DT2030076 00 1 Thermostat 2 Connecteur 2 broches de la carte lectronique 3 Presse toupe PG7 4 Extr mit c ble du thermostat EA Dr2034715 00
51. fficheur visualise l indication d filante FONCTION REGLEE et l afficheur revient automatiquement la visualisation initiale La reglage d usine c est pour chaque produit la langue italienne 6 3 R GLAGE DE L HORLOGE DT2011643 01 II est n cessaire de r gler l horloge l heure juste afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions qui en pr voient l utilisation La configuration de l horloge pr voie le r glage du jour de l heure et des minutes Ces valeurs s affichent en s quence quand vous appuyez sur la touche SET Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur d roulez le menu au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu localiser pyr r i rr l indication d filante REGLAGE HORLOGE Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur d roulez les jours de la semaine au moyen des touches 1 et ou 2 jusqu localiser le jour souhait Ll Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur d roulez les heures de la journ e au moyen des touches 1 et ou 2 _ jusqu localiser l heure souhait e T4 HEIL Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur d roulez les minutes au moyen des touches 1 et ou 2 jusqu localiser les minutes correctes 3c MIN Confirmez par une pression sur la touche SET Ensuite l afficheur revient automatiquement la visualisation initiale 180 3c DEE
52. fum es g s 5 0 3 4 Temp moyenne des fum es dans le conduit d vacuation C 148 2 97 7 Tirage minimum Pa 12 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 2 3 ACCESSOIRES ET DOTATIONS ss Sonde d ambiance En dotation Cable L 200 Schuko IEC En dotation Outil ouvre porte En dotation D flecteur grille corbeille En dotation Peinture au silicone en a rosol Accessoire Humidificateur Accessoire D part fum e lat ral Accessoire Set t l commande Accessoire Tuyaux et coudes pour raccordement conduit de chemin e Accessoire Protection au sol Accessoire Module GPRS pour la gestion distance des produits granul s Accessoire DT2032712 00 24 DIMENSIONS J Dimensions en cm A Diam tre d part fum es Min dimension lat ral que en doit respect pou le raccordement lat ral en option Fig 25 14 H072011FR2 DT2001144 01 d suPERIOR 2 5 DONN ES D IDENTIFICATION DU PRODUIT Seem Sur chaque produit sont appliqu es deux plaquettes signal tiques l une indiquant le mod le et les performances de l appareil et l autre le num ro de fabrication Ces deux plaquettes signal tiques sont appliqu es sur le c t droit de la partie mobile du produit et sont visibles une fois qu elle est extraite En outre la plaquette signal tique avec le num ro de fabrica
53. ig 43 Ce morceau de tuyau doit tre scell avec du silicone non c menteux et fix avec une vis taraud 3 9 mm voyez paragraphe CONDUIT D PART FUM E INSTALLATION AVEC D PART FUM E DU C T GAUCHE ne faut pas interposer de tuyau entre le raccord d part fum e lat ral et le raccord en T la distance MINIMALE s obtient directement avec le raccord lat ral D soperculez le trou L situ en partie basse du panneau lat ral de votre choix en veillant ne pas rayer ou d former le panneau Fig 44 Appliquez sur le bord du trou le joint de bordure M fourni en dotation Coupez l ventuelle partie en exc s A II est conseill de fixer le joint de bordure avec quelque goutte de silicone adapt aux hautes temp ratures Remontez le rev tement que vous avez d pos pr c demment en proc dant en sens inverse Raccordez le conduit de chemin e en respectant les instructions du chapitre R GLES G N RALES Fig 41 DT2032721 00 Fig 42 DT2032722 00 Fig 43 DT2032723 00 Fig 44 W M DT2032724 00 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 5 0 COMBUSTIBLE DT2010233 04 Le granul de bois est un combustible obtenu par c
54. inal de 80 25 m mm ou 100 mm pour les tubes l int rieur du conduit collecteur max 150 mm 100 mm Les colliers de raccordement m le femelle doivent avoir une longueur minimale de 50 mm B Le diam tre des tubes d pend du type d installation le produit a t con u pour accueillir des tubes de 80 mm mais comme on le voit dans le tableau 1 il est conseill dans certains cas d utiliser du 100 mm double paroi iiim cm TABLEAU 1 LONGUEUR TUBES AVEC TUBE AVEC TUBE DOUBLE E TUPE D INSTALLATION 80 mm PAROI 0 100 mm Longueur maximum avec Mid 3 raccords courb s de 45m 8m 90 Pour installations situ es plus de TUM m au 0bligatoire RACCORD EN T AVEC BOUCHON adn du niveau de la A FERMETURE HERMETIQUE Nombre maximum de 3 4 raccords courb s L oii Longueur des tron ons horizontaux avec pente 2m 2m min 3 A Les pertes de charge d un coude de 90 peuvent tre compar es celles d un m tre de tube le raccord en T pouvant tre inspect doit tre consid r comme une coude de 90 EXEMPLE S il faut installer une longueur sup rieure 4 5 m avec des tubes de 80 mm calculez la longueur maximale parcourir des fa ons suivantes e Si sur le tron on parcourir on utilise au maximum 3 coudes 90 la longueur maximale du parcours sera de 4 5 m e Si sur le tron on parcourir on utilise au maximum 2 coudes 90 et en tenant compte du fait qu un coude 90 peut
55. ise l indication ATTENTE FROID Apr s quoi l indication VIDER BRASERO s affiche voyez le tableau VIDER BRASERO Si pendant le fonctionnement le r servoir granul s se vide et la temp rature de la fum e descend l afficheur visualise l indication E7 et l alerte sonore retentit si elle a t programm e Par cons quent le produit passe l tat d alarme COMMENT INTERVENIR teignez le produit par une pression sur la touche 4 alerte sonore s arr te 10 on E Le moteur de l extracteur de fum e reste activ pendant 8 minutes et l afficheur visualise l indication ATTENTE FROID Apr s quoi l indication VIDER BRASERO s affiche Chargez les granul s dans le r servoir Proc dez comme d crit sur le tableau CHARGEMEN COCHLEE et comme d scrit sur le tableau VIDER BRASERO CHARGEMEN COCHLEE DT2012620 00 Description des actions Afficheur Acc der au menu CHARGEMEN COCHLEE dans le menu MENU PARAMETR voir _ _ NS paragraphe PROGRAMMATION LHHHRGENMEN LU LHLEE Appuyez sur la touche 3 Apr s 3 minutes la cochl e est remplie si dans le r servoir est pr sent le pellet Videz le brasier zT raum c Proc der un nouvel allumage en appuyant sur la touche 4 LIN Lo FINI mu Dans le cas o il n y a pas de pellet dans le r servoir la vis sans fin limine les r sidus du pellet pr sent et se nettoie Apr s 3 minutes de la vis sans fin s arr te LU CT CII Ez Utilisez cette pr
56. it en service le r glage de la temp rature ambiante de 7 C 30 C la lecture de la temp rature ou de l heure courante touche 1 Permettent en phase de programmation du produit la s lection de la langue a s lection du jour et de l heure pour le r glage de l horloge le param trage du chronothermostat la validation de l avertisseur sonore le param trage de l unit display mode Energy Saving mode Nuit a s lection de mode display en attente Touche 3 SET Permet confirme le menu s lectionn 1 ex _ 1 ex _ 1 ex m UNE L m X me K cran Affiche heure courante temp rature ambiante niveau de puissance Sigles des fonctions programm es 22 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR 6 2 PROGRAMMATION DE LA LANGUE Cette fonction permet de programmer sur l afficheur une des langues disponibles en fonction du pays de destination de l appareil Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 _ Sur l afficheur apparait l indication d filante SELEZIONE LINGUA GEIE Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur d roulez les langues au moyen des touches 1 et ou 2 jusqu localiser la langue souhait e Exemple FRA F PH LIN Confirmez par une pression sur la touche SET Apr s avoir confirm l a
57. itre uniquement par une pi ce de rechange d origine Pour le remplacement proc dez comme suit munissez vous d une paire de gants anti coupures enlevez la porte et appuyez la sur une surface plane d vissez les vis qui se voient sur la partie interne de la porte enlevez pr cautionneusement la but e de vitre et la vitre si le joint en fibre de verre et le cordon sont us s remplacez les remplacez la vitre et remontez la but e de vitre en serrant avec soin les vis mais pas trop montez la porte Si d autres probl mes apparaissent nous vous conseillons de vous adresser au revendeur de votre r gion 7 10 REPLACEMENT DES PILES DE LA T L COMMANDE 010 009100 A La t l commande ne figure pas dans la dotation En cas de remplacement proc dez comme suit en utilisant un tournevis cruciforme de petites dimensions enlevez la vis pr sente dans la partie arri re de la t l commande ensuite en la laissant retourn e enlevez la coque arri re Remplacez la alors par une nouvelle de type A 23 12V en faisant attention ne pas inverser la polarit le type de pile et la polarit sont de toutes fa ons indiqu s galement sur la carte de la t l commande comme on le voit sur la photo ci dessus Ensuite refermez la t l commande et jetez l ancienne pile dans les conteneurs pr vus cet effet dans les supermarch s les centres de collecte les lots cologiques etc 7 11 N
58. itu s une distance gale ou inf rieure 5 m tres hors de la zone de reflux Cette zone pr sente des dimensions et des formes diff rentes en fonction de l angle d inclinaison de la couverture c est pourquoi il est n cessaire de retenir les hauteurs minimales indiqu es sur les figures 10 11 LL Exemple V rifiez l inclinaison du toit colonne O et la distance pr vue entre la souche et l axe du faftage colonne A si la distance est sup rieure A la hauteur de la souche est donn e dans la colonne H si la distance est inf rieure A la souche doit d passer le faitage de 0 5 m tre DT2030052 00 in _ 0 50 m TOIT PLANT zc 0 50 m 3 T gal ou Sup rieur 5m galou pz 8 inf rieur 5 m inf rieur 5 m rr DT2030053 00 Fig 11 TOIT INCLINE Distance sup rieure A Distance min gale A 0 50 m au dessus du faitage Hauteur de la zone de reflux Z fa tage DT2030192 00 Inclinaison du toit T dae Hauteur minimum de sortie du toit Hauteur de la zone de reflux e A H Z DR 1 85m 1 00 m 0 50 m 30 1 50m 1 30 m 0 80 m 45 1 30 m 2 00 m 1 50 m 60 1 20 m 2 60 m 2 10m 6 H072011FR2 DT2001144 01 SUPER
59. lation le fonctionnement et l entretien Contactez le service d assistance technique de SUPERIOR seulement apr s avoir suivi scrupuleusement toutes ces instructions Probl me Cause Solution 4 Me V rifier si le c ble d alimentation est branch dans la prise L appareil n est pas sous tension murale et reli l appareil p Cable d alimentation d fectueux ibid d alimentation utiliser uniquement des V rifier les fusibles de la prise sur le fond arri re du produit R Fusibles fondus et sur la carte lectronique les remplacer si n cessaire Le RE ne Si le probl me persiste faire appel un lectricien Tableau decontr le d tecte um de contr le utiliser uniquement des C ble plat d fectueux un le c ble plat utiliser uniquement des pi ces Carte lectronique d fectueuse a lectronique utiliser uniquement des Conduit d vacuation ou orifice de sortie Contr ler et nettoyer le conduit d vacuation et l orifice de bouch sortie Porte ouverte Contr lez si la porte du foyer est ferm e Extracteur de fum e endommag dU le moteur utiliser uniquement des pi ces Syst me d vacuation trop long nid E x installation du produit a t effectu e ie Joints d tanch it de la porte endommag s V rifier tous les joints de la porte et du conduit d vacuation D monter et nettoyer le raccord de tuyau flexible de a raccordement de l indicateur
60. le la puissance minimale Puissance calorifique kW 6 0 2 5 Consommation horaire kg h 1 4 0 6 Rendement 90 0 90 0 Contenu CO 13 de 0 mg m 0 010 178 9 0 020 300 0 Particules mg Nm 15 0 Puissance absorb e maximum W 370 Puissance absorb e au r gime W 90 Alimentation V 230 Fr quence Hz 50 Capacit du r servoir env kg I 10 5 16 Diam tre d part fum es cm 08 Prise d air ext rieure section utile minimale cm 100 Poids du produit sens rev tement kg 90 Rapport d essei N K4332011E7 VKF N Donn es relev es en laboratoire avec un pouvoir calorifique des granul s de 5 KWh kg N B Les donn es susmentionn es sont susceptibles de varier en fonction des dimensions et du type de granul utilis voyez chapitre COMBUSTIBLE Distances minimale de s curit cm A Distance entre produit et paroi arri re inflammable pas inflammable 5 10 B Distance entre produit et parois lat rales 20 C Zone libre de mat riaux sensible la chaleur 80 D Distance protection au sol 50 E Distance entre sol et arr te interne de l ouverture du foyer 30 F Distance entre d part fum e et la paroi arri re pas inflammable 5 G Distance entre produit et conduit d vacuation Donn es techniques pour le calcul du conduit de Unit CLEO chemin e la puissance nominale la puissance minimale Puissance calorifique kW 6 0 2 5 D bit
61. le corbeille doivent tre limin s Fig 45 Z DT2030459 00 MN DT2030460 00 DT2033995 00 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 21 6 0 UTILISATION DT2012475 00 e N utilisez pas le produit comme appareil de cuisson e Assurez vous que la pi ce dans laquelle le produit est install est suffisamment bien ventil e admission d air frais e Assurez vous que tous les joints de l installation d vacuation de la fum e sont herm tiquement scell s l aide de silicone et non de ciment r sistant des temp ratures allant jusqu 250 C et ne portant pas de trace de d t rioration e V rifiez ou faites v rifier r guli rement la propret de l installation d vacuation de la fum e e N utilisez en aucun cas d autres combustibles que des granul s e Avant de faire red marrer le produit enlevez les ventuels d p ts de granul s non consum s en cas d allumage manqu A Pendant le fonctionnement certaines parties du produit porte poign e dispositifs de r glages pi ces de c ramique peuvent atteindre des temp ratures lev es Faites donc tr s attention et prenez les pr cautions n cessaires surtout en pr sence d enfants de personnes g es d handicap s et d animaux Prenez garde conserver tout objet inflammable distance suffisante du produit en marche MINIMUM de 80 cm du panneau avant Quand le produit fonctionne il faut garder la
62. mage programm e et s teindra la premi re heure d extinction qui a t programm e et ceci ind pendamment du programme qu il soit quotidien hebdomadaire ou week end PROGRAMME QUOTIDIEN DT2011654 01 Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur de d roulez le menu au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu localiser p4 r l indication d filante REGLAGE CHRONO ME Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur apparait l indication d filante PROGRAMME JOUR Duaonmr ac 1 107 Confirmez par une pression sur la touche SET D roulez les options au moyen des touches 1 et ou 2 S lectionnez ON pour valider le programme QUOTIDIEN ou OFF pour l invalider Confirmez par une pression sur la touche SET Si vous avez invalid le programme en choisissant OFF et vous ne voulez L pas continuer avec la programmation quittez par une pression sur la touche 4 En appuyant une seule fois sur la touche 4 vous revenez au menu REGLAGE CHRONO et en appuyant 2 fois la visualisation initiale Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour r gler l heure d allumage du premier cycle de fonctionnement Chaque pression fait avancer l heure de 10 minutes En maintenant l les touches appuy es quelques secondes le d filement s acc l re pP Confirmez l heure que vous venez de r gler par une pression sur la touche SET Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour r
63. mez vous dans tous les cas aux instructions Si pendantle fonctionnement de la fum e s chappe d une quelconque partie du produit ou du conduit d vacuation teignez le produit imm diatement et a rez la pi ce Une fois le produit refroidi recherchez la cause de la fuite et faites le cas ch ant appel un personnel sp cialis Le produit est quip de plusieurs dispositifs de s curit qui en garantissent le fonctionnement en toute s curit A Les dispositifs de s curit ont pour but d liminer tout risque de l sion aux personnes et animaux et tout dommage mat riel Leur modification ou des travaux effectu s par des personnes non sp cialis es pourraient compromettre la s ret du produit 36 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR D PRESSION CHAMBRE FUM E DT2012624 00 Description des actions Afficheur Un pressostat est branch au conduit d vacuation de la fum e Il a pour but de contr ler la d pression l int rieur du conduit lui m me afin de permettre une utilisation du produit en toute s curit Les causes sont imputables au conduit d vacuation de la fum e qui ne garantit pas les conditions n cessaires un bon fonctionnement mauvaise installation pr sence d obstacles ou emp chements dans le conduit d vacuation entretien d faillant conditions m t orologiques d favorables comme un vent persistant etc Le pressostat arr te l alimentation lectrique de la
64. nlevez le combustible qui se trouve dans la grille corbeille et lancez un nouvel allumage Le pellet imbr l s dans la grille corbeille doit tre limin s d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 31 6 13 ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT NORMAL DT2011659 00 Avant de proc der avec l allumage on doit v rifier que A La fiche de la courant lectrique est connect et la porte du foyer soit bien ferm e Le r servoir de granul s doit tre plein ou en contenir une quantit permettant au produit de fonctionner pendant le laps de temps souhait Dans le cas de produit nouveau ou il n y a plus de pellet dans le r servoir avant d allumer le produit vous devez charger les granul s dans le r servoir et ex cutez la fonction CHARGEMEN COCHLEE Cette fonction est utilis e pour charger la vis sans fin favorisant l allumage parce qu il y aura un d chargement imm diat du pellet dans la grille corbeille Le CHARGEMEN COCHLEE est possible seulement avec le produit en OFF NE FAIRE PAS LE CHARGEMENT DE LA VIS SANS FIN AVEC R SERVOIR DE GRANUL S COMPL TEMENT VIDE ET AVEC L APPAREIL EN FONCTIONNEMENT V rifier d avoir r gl la correcte langue voir paragraphe PROGRAMMATION DE LA LANGUE D MARRAGE DU Produit DT2012617 00 Description des actions Afficheur Gardez la touche 4 appuy e quelques instants Ceci lance un cycle qui am ne le produit en mode de foncti
65. nregistr le mot SONDE AMBIANCE Cet inconv nient ne comporte pas l extinction du produit qui continuera fonctionner normalement au niveau de puissance pr tabli Mais la temp rature programm e par l utilisateur n est pas consid r QUE FAIRE Remettez la sonde sa place voir BRANCHEMENT LECTRIQUE ETCONTR LES Sur l afficheur apparait de nouveau la temp rature ambiance s il est activ ARRET INATTEND DT2012655 00 Description des actions Afficheur Sur l afficheur apparait l indication E7 Signifie que pendant le fonctionnement la temp rature des fum es est pass e sous la temp rature minimale de fonctionnement L avertisseur sonore retentit s il est activ lt m QUE FAIRE teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche 4 avertisseur sonore s arr te V rifiez la quantit de pellet dans le r servoir et si n cessaire remplir le r servoir V rifier que la grille corbeille n est pas engorg obstru par le pellet ou par les r sidus de la combustion Si le probl me persiste contactez le S A V 38 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR DEFAULT ALLUMAGE DT2012656 00 Description des actions Afficheur Sur l afficheur apparait l indication E9 1 LI 1 UNE Cela signifie que pendant le fonctionnement la sonde des fum es n a pas d tecte la n cessaire augmentati
66. nt A apr s avoir desserr la vis B Fig 39 Retirez le tuyau d part fum e arri re C de la patte apr s avoir d viss la vis D Fermez le trou en y appliquant l obturateur E et en le fixant au panneau arri re avec les vis fournies en dotation F Fig 40 Fig 39 B DT2032725 00 DT2032726 00 18 H072011FR2 DT2001144 01 d suPERIOR Remplacez le tuyau que vous venez d enlever par le raccord d part fum e lat ral G Au moyen de le vis D que vous avez enlev e auparavant fixez ce dernier la patte en l orientant comme il vous convient vers la droite ou vers la gauche Fig 41 Scellez avec silicone non c menteux le joint qui s est cr entre le raccord d part fum e et la patte voyez paragraphe CONDUIT D PART FUM E Mettez en place la sonde fum e en l introduisant compl tement dans son logement I et en la bloquant avec la vis B r cup r e du tuyau d part fum e arri re voyez figure 39 Fig 42 INSTALLATION AVEC D PART FUM E DU C T DROIT La distance MINIMALE entre tuyau d part fum e et produit est sp cifi e au paragraphe DIMENSIONS dans la notice fournie avec le produit cette cote s obtient en interposant entre le raccord d part fum e lat ral et le raccord en T un tuyau d un diam tre de 80 mm et d une longueur de 150 mm cote H F
67. oc dure si vous pr voyez une p riode d inactivit de l appareil La proc dure de CHARGEMEN COCHLEE se produit uniquement si la temp rature des fum es est inf rieure au r glage minimal et sur l afficheur s affiche le mot OFF Le CHARGEMENT DE LA VIS SANS FIN ne peut pas tre ex cut e si le produit est en fonctionnement Retirez le pellet dans le brasier V rifier la pr sence du pellet dans le r servoir Le produit est pr t pour un ventuel nouveaux allumage d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 33 FONCTIONNEMENT NORMAL DT2011662 00 Description des actions Afficheur Une fois que le cycle d allumage a eu une issue positive le produit se stabilise en mode de fonctionnement normal Sur l afficheur de droite apparait le niveau de puissance programm P1 P2 P3 P4 Sur l afficheur de gauche apparait l heure ou la temp rature ambiante voyez paragraphe MODE AFFICHEUR Pendant le fonctionnement normal du produit il vous est possible de r gler la puissance et la temp rature ambiante Pour modifier la puissance appuyez sur la touche 6 Sur l afficheur de droite appara t l indication d filante REGLER PUISSANCE Au moyen des touches 5 et ou 6 s lectionnez la puissance souhait e qui apparait sur l afficheur de gauche Ensuite l afficheur revient automatiquement la visualisation initiale Pour modifier la temp rature appuyez sur la touche SET Su
68. ompactage de sous produits de la transformation de bois naturel s ch La forme typique en petits cylindres est obtenue par extrusion Gr ce la lignine une substance naturelle qui est lib r e par le compactage de la mati re premi re les granul s deviennent consistants et compacts sans adjuvant ni colle Sur le march on peut trouver diff rents types de granul s pr sentant des qualit s et des caract ristiques qui changent selon l usinage et le type d essences de bois utilis es Puisque les caract ristiques et la qualit des granul s influencent consid rablement l autonomie le rendement et le bon fonctionnement du produit il est conseill d utiliser des granul s de qualit Le constructeur a test et programm ses propres produits afin qu ils assurent de bonnes performances et une parfaite qualit de fonctionnement avec des granul s qui pr sentent des caract ristiques sp cifiques Caract ristiques du granul Composants Granul s de pur bois naturel Longueur env 10 30 mm Diam tre env 6 6 5 mm Poids volumique apparent env 650 kg m Poids sp cifique env 1 0 kg dm Pouvoir calorifique inf rieur env 5 kWh kg Humidit env lt 8 R sidu en cendres env lt 0 5 N B les donn es susmentionn es concernent des granul s de h tre sapin Pour assurer un bon fonctionnement il est n cessaire D VITER l utilisation de granul s ayant de
69. on de temp rature L avertisseur sonore retentit s il est activ QUE FAIRE teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche 4 L avertisseur sonore s arr te V rifiez la quantit de pellet dans le r servoir et si n cessaire remplir le r servoir V rifier que la grille corbeille n est pas engorg obstru par le pellet ou par les r sidus de la combustion Si le probl me persiste contactez le S A V m Vi K S CURIT VIS DE CHARGEMENT DT2012628 01 Description des actions Afficheur Sur l afficheur appara t l indication E6 r5 rs X Cela signifie que pendant le fonctionnement est rencontr une anomalie sur la vis sans fin avec d chargement continue du pellet L avertisseur sonore retentit s il est activ QUE FAIRE Remettez le connecteur sa place voir BRANCHEMENT LECTRIQUE ETCONTR LES Sur l afficheur apparait de nouveau la temp rature ambiance s il est activ ENCODER DT2012680 00 Description des actions Afficheur Sur l afficheur appara t l indication E12 II est signal le mauvais functionnement de l encoder l avertisseur sonore retentit s il est activ QUE FAIRE teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche 4 L avertisseur sonore s arr te Contatez le S A V d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 39 DT
70. onnement normal CONTR LE 20 premi res secondes 198 3 CONTROLE L allumeur bougie s active Pour teindre l appareil r appuyez sur la touche 4 ALLUMAGE PHASE I L extracteur de fum e se met en marche La vis sans fin se met en fonction et commence d charger les granul s dans la grille corbeille Si pendant la phase de d marrage la sonde situ e dans le conduit d vacuation de la fum e rel ve une augmentation de la temp rature signe que le processus de combustion a bien d marr le produit est consid r comme tant allum et on 4 zara LIL 1 PIE i I l I VIL LL r LI PL passe en mode de fonctionnement normal EXEXEXETTT 3 Si apr s 20 30 minutes l appareil ne s est toujours pas allum l afficheur visualise DONNAIT 1 l indication DEFAUT ALLUMAGE Pour teindre l appareil r appuyez sur la touche 4 Sur l afficheur appara t l indication ATTENTE FROID et apr s 8 minutes le moteur de l extracteur de fum e s teint et l afficheur visualise l indication VIDER BRASERO D barrassez la grille corbeille des granul s restants ALLUMAGE PHASE II Si l allumeur a enclench le processus de combustion la vis sans fin augmente le 4 7 tura TII 1 1 Ina E3 7 EC ew z r sis QUAI rit L LI O01 TLIL ravitaillement en combustible pour permettre une p riode de stabilisation et une CIEE 11 combustion correcte des granul s dans le mode de FONCTIONNEMENT NORMAL Fri ri qui suit VIDER BRASERO DT2012618
71. ordement 9 110 Tubage d une chemin e existant 10 1 11 Utilisation d un conduit des fum es ext rieur 11 1 12 Pr vention des incendies domestiques 12 1 13 Distances minimales de s curit 12 2 0 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES 13 2 1 Caract ristiques 13 2 2 Donn es techniques 13 2 3 Accessoires et dotations 14 2 4 Dimensions 14 2 5 Donn es d identification du produit 15 3 0 OP RATIONS PR LIMINAIRES L INSTALLATION 15 4 0 INSTALLATION 16 41 Branchement lectrique et contr les 16 4 2 Installation du thermostat ext rieur 17 4 3 Retrait du rev tement 17 4 4 D part fum e lat ral en option 18 5 0 COMBUSTIBLE 20 5 1 Chargement des granul s 21 6 0 UTILISATION 22 6 1 Tableau de commande 22 6 2 Programmation de la langue 23 6 3 R glage de l horloge 23 6 4 Programmation 24 6 5 Chrono thermostat 25 6 6 Menu param tres 28 6 7 Validation de l avertisseur sonore 28 6 8 Mode afficheur 29 6 9 Display en attente 29 6 10 Mode Energy Saving 29 6 11 Mode Nuit 30 6 12 Premi re mise en service 31 6 13 Allumage et fonctionnement normal 32 6 14 T l commande en option 36 6 15 Dispositifs de s curit 36 6 16 Etat du produit 40 6 17 Ouverture de la porte 40 6 18 Humidificateur en option 40 6 19 Elimination des cendres 40 7 0 ENTRETIEN 7 1 Nettoyage de la grille corbeille et de son logement 7 2 Nettoyage du tiroir cendres 7 3 Nettoyage de la chambre de combustion 7 4 Nettoyage de la chambre fum e 7 5 Nettoy
72. par le non respect des normes d installation d utilisation et d entretien indiqu es dans le mode d emploi par des modifications du produit non autoris es ou par des pi ces de rechange autres que celles d origine e Le constructeur ne r pond en aucun cas des d fauts des vices et des ventuels dommages caus s par des modifications ou alt rations apport es l appareil y compris la modification de la valeur d un ou de plusieurs param tres qui d terminent le fonctionnement de l appareil Toutes modifications y compris la modification des param tres d usine doivent tre effectu es exclusivement par un personnel express ment autoris par la soci t et selon les valeurs que cette derni re aura tablies e L installation et l utilisation du produit doivent tre r alis es conform ment aux instructions du fabricant et dans le respect des normes europ ennes nationales et des r glements locaux e L installation le branchement lectrique la v rification du fonctionnement l entretien et les r parations sont des op rations qui doivent tre effectu es exclusivement par un personnel qualifi autoris et poss dant une connaissance adapt e du produit e L installation du produit ne doit pas tre effectu e contre des parois en bois ou en mat riau inflammable Pour une bonne installation il est n cessaire de respecter les points mentionn s dans la section DISTANCES DE S CURIT MINIMALES e Laissez un esp
73. porte ferm e La vitre doit tre intacte et doit toujours tre sa place II est strictement interdit d enlever la grille de protection l int rieur du chargeur granul s Si vous rechargez un produit allum assurez vous que le sac de granul s n entre pas en contact avec une surface chaude DT2010035 06 6 1 TABLEAU DE COMMANDE DT2011650 01 J Le produit est dot d un tableau de commande num rique avec lequel il est possible de commander les diff rentes fonctions Lorsque le produit est branch au r seau lectrique et qu il n est pas encore allum l afficheur visualise gauche l heure courante exemple 12 30 et droite l indication OFF DT2034005 00 Nous num rons ci apr s les diff rentes fonctions des touches du tableau de commande celles ci ont t num rot es afin de permettre une identification plus simple et imm diate Touche 4 Permet l allumage et l extinction manuels du produit ON OFF de quitter la programmation Permettent avec produit en service le r glage de la puissance de 1 4 Touches 5 6 Permettent en phase de programmation du produit r glage s lection l acc s au menu de programmation touche 6 le d roulement des programmes du menu et du chronothermostat le d roulement du menu M moires du compte heures sous menu param tres Touches 1 2 r glage s lection Permettent avec produ
74. possible et sans r tr cissements les courbes r guli res et sans discontinuit s Fig 6 NO MAXIMUM X mD 45 MINIMUM 3 5 M DT2030049 00 e II est interdit de pratiquer des ouvertures sur le conduit de chemin e afin de raccorder des appareils diff rents de ceux auxquels il est asservi e II est interdit de faire transiter l int rieur du conduit de chemin e m me s il est surdimensionn d autres canaux d amen e d air et des tuyaux d installation A Si le conduit de chemin e est mal dimensionn ou install diff remment de la facon indiqu e ci dessus nous d clinons DT2030050 00 DT2030188 00 toute responsabilit en cas de mauvais fonctionnement du produit ou de dommage aux biens personnes ou animaux Fig 6 Le L lt 1 5xP DT2030189 00 DT2030190 00 1 2 REGARD POUR COLLECTE DE SUIE 220100801 I est recommand que le conduit de chemin e doit tre dot d une chambre de collecte de mat riaux solides et d ventuelles condensations situ e sous l embouchure du raccord de facon tre facile ouvrir et inspecter avec un volet tanche l air Fig 1 d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 5 1 3 SOUCHE DE CHEMIN E CE La souche est l ouvrage qui se
75. professionnel pour v rifier qu il soit totalement tanche En effet les fum es tant en l g re pression pourraient s infiltrer dans d ventuelles fissures du conduit collecteur et envahir les environnements habit s Si lors de l inspection on constate que le conduit collecteur n est pas en parfait tat il est conseill de le rev tir d un mat riel neuf Si le conduit de fum e existant est de grandes dimensions il est conseill d ins rer un tube ayant un diam tre maximum de 150 mm il est en outre conseill de calorifuger le conduit d vacuation des fum es Fig 18 19 Si le raccord doit traverser des l ments ou parois en mat riaux inflammables sensibles la chaleur ou des parois portantes il convient de cr er une isolation gale ou sup rieure 10 cm autour du raccord en utilisant un isolant de d rivation min rale laine de roche fibre c ramique ayant une densit nominale sup rieure 80 kg m e Si le raccord passe travers des maconneries ou parois non inflammables il convient de cr er une isolation gale ou sup rieure 5 cm autour du raccord en utilisant un isolant de d rivation min rale laine de roche fibre c ramique ayant une densit nominale sup rieure 80 kg m Fig 18 SORTIE DE CHEMINEE AVEC CONDUIT DE CHEMINEE EXISTANT 0 150 mm MAX RACCORD EN T INSERTION D UN TUBE A
76. r sultant d une mauvaise installation d un usage abusif d une modification l appareil d un d montage de l appareil d usure ou d un manque d entretien Les demandes de garantie doivent toujours tre faites via votre point de vent 50 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR i N de s rie du produit sp cifier au Centre d assistance Technique en cas de demande d intervention SUPERIOR Distributeur exclusif pour le Benelux SAEY Home amp Garden www S hg com cUec do H072011FR2 DT2001144 Rev 01 10 2012
77. r l afficheur de droite appara t l indication d filante REGL TEMP AMB Au moyen des touches 1 et ou 2 s lectionnez la temp rature souhait e qui apparait sur l afficheur de gauche La plage de r glage va de 7 C 30 C Ensuite l afficheur revient automatiquement la visualisation initiale 1e LR n m m io t gt LA T i vit m K m Le nettoyage de la grille corbeille s enclenche automatiquement pendant le fonctionnement normal du produit Les temps d activation sont variables et programmables par le personnel autoris Ce nettoyage s impose afin d liminer les d p ts de cendre et les incrustations qui sont pr judiciables au bon fonctionnement du produit TERMOSTAT EXT RIEUR DT2012621 01 Description des actions Afficheur Le produit peut tre r gl e par un thermostat ambiance externe normalement ouvert connect la carte lectronique Pour connecter le thermostat reportez vous au paragraphe INSTALLATION DU THERMOSTAT EXT RIEUR Le fonctionnement du thermostat externe est en fonctionne de la temp rature de r glage de l appareil Pour activer le thermostat externe R glez la temp rature ambiante souhait e sur le thermostat ext rieur R glez sur le produit la valeur maximale de 30 C Sur le display s affiche l heure par exemple 10 30 ou la temp rature ambiante selon en fonctionne des les r glages initiaux et p
78. r par une pression sur la touche SET a i m VL RS Kas D Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour r gler l heure d extinction du premier cycle de f I Uam Frey T fonctionnement Chaque pression fait avancer l heure de 10 minutes TEn LILI Hrki S En maintenant les touches appuy es quelques secondes le d filement s acc l re PROGRAM 1 Confirmez l heure que vous venez de r gler par une pression sur la touche SET II vous est possible de ne pas r gler l heure d extinction en s lectionnant l indication es EEG E OFF BDFF FI 5 Celle ci apparait la fin du cycle des 24 heures en faisant d filer l heure au moyen des EIAI Eaa 4 touches 1 et ou 2 Confirmez par une pression sur la touche SET Appuyez sur la touche 2 pour s lectionner le jour de la semaine lt PEPONI EE z LI Pin Ind md C Appuyez sur la touche 1 et s lectionnez ON pour activer le premier cycle de Lala ILILIIS 27 fonctionnement le jour souhait ou OFF pour l invalider Proc dez de cette fa on pour D D IMMO 4 tous les 7 jours de la semaine Confirmez par une pression sur la touche SET Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour programmer le niveau de puissance souhait m a DEMMED G pendant le premier cycle de fonctionnement os ae m id c c Zn m Confirmez la puissance par une pression sur la touche SET LILII CTI 0 Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour programmer la temp rature ambiante souhait e pes Lt DE
79. re indicatif Elles ne sont donc pas toujours parfaitement conformes au produit propos A En cas de probl mes ou d incompr hension du mode d emploi contactez votre revendeur e Il est interdit de placer des objets non r sistants la chaleur sur le produit ou dans le rayon de s curit minimum prescrit e II est interdit d ouvrir la porte pendant le fonctionnement et de faire fonctionner le produit avec une vitre cass e e Il est interdit d utiliser l appareil sans un habillage ad quat Pour les d lais limites et exclusions consultez le certificat de garantie joint au produit Le constructeur dans le but de poursuivre une politique de d veloppement constant et de renouvellement du produit peut apporter sans aucun pr avis les modifications qu il jugera opportunes Ce document appartient a le Constructeur il ne peut pas tre divulgu totalement ou partiellement des tiers sans autorisation crite a le Constructeur Le Constructeur se r serve les droits l gaux 2 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR TABLE DES MATI RES DT2010187 00 Chap Titre Page 1 0 NORMES G N RALES 4 1 14 Conduit de chemin e 5 1 2 Regard pour collecte de suie 5 1 3 Souche de chemin e 6 1 4 Prise d air ext rieure 7 1 5 Environnement de l installation 7 1 6 Port e du plancher et d isolation 8 1 7 Capacit de chauffage 8 1 8 Isolants thermiques appropri s 8 1 9 Conduit de racc
80. relev de la temp rature ambiante Nipple de pression 3 e L appareil est dot d une nipple ext rieure pour mesurer la d pression du conduit d vacuation de la fum e Cette op ration de contr le et de v rification doit tre effectu e au moment de l installation de l appareil ou en cas de maintenance par un personnel agr Prise s rie DB9 7 e L appareil est dot d une prise s rie DB9 utilis e pour faire des contr les du bon fonctionnement de l appareil Ces contr les doivent tre effectu s au moment de l installation de l appareil ou en cas de maintenance par un personnel agr e est possible de brancher ventuellement la prise s rie DB9 le kit GPRS en option 1 Prise ext rieure pour branchement de sonde ambiante 2 Prise d insertion de c ble d alimentation 3 Nipple de pression 4 Orifice d insertion de serre c bles PG7 pour installation de thermostat ext rieur 5 Branchement de la sonde de temp rature ambiante 6 Branchement du d alimentation 7 Prise s rie DB9 c ble 16 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR 42 INSTALLATION DU THERMOSTAT EXT RIEUR DT2011598 00 L appareil est pr dispos pour tre raccord un thermostat d ambiance ext rieur PAS FOURNI EN DOTATION Pour brancher le thermostat utilisez un c ble de 2x0 5 mm et bloquez le au moyen du presse toupe PG 7 qu il faudra introduire dans le trou pr vu cet eff
81. roduit D12032301 007 DT2010049 04 6 19 LIMINATION DES CENDRES Les cendres d rivant de bois naturel pas trait br l dans des produits ou des chemin es sont compos es essentiellement d oxydes de calcium silicium potassium et magn sium Par cons quent vous pouvez utiliser ces cendres comme engrais pour les arbres ou pour votre jardin en veillant ne pas exc der 2 6 kg sur 10 m2 par an A Placez les cendres dans un r cipient m tallique avec couvercle ferm Le r cipient ferm doit tre plac sur une surface non combustible distance de s curit des mat riaux combustibles jusqu ce que les escarbilles soient compl tement teintes Ne jetez pas la cendre avec des escarbilles dans le conteneur d chets organiques 40 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR 7 0 ENTRETIEN DT2011672 00 Conform ment la r glementation en vigueur concernant la s curit des quipements lectriques vous devez contacter un centre de services apr s vente du SUPERIOR ou un lectricien sp cialis pour toute op ration en relation avec l installation l entretien ou la r paration et n cessitant l acc s aux parties lectriques L entretien doit tre consid r comme obligatoire pour le fonctionnement ad quat et efficace du produit Si l entretien n est pas effectu la fr quence conseill e la performance du produit risque de s en ressentir Dans ce cas le fabric
82. s destin s la cuisson d aliments avec relatives hottes sans extracteur Dans la pi ce d implantation sont admis des appareils gaz de type C r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays de destination de l appareil d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 7 II est interdit d installer l appareil dans une pi ce o fonctionnent des appareils gaz de type B r f rez vous aux normes en vigueur dans le pays de destination de l appareil e Il est interdit d utiliser le produit ou la chemin e simultan ment avec des conduits de ventilation collectifs avec ou sans extracteur d autres dispositifs ou d autres appareils tels que les syst mes d a ration forc e ou d autres syst mes de chauffage avec l utilisation de ventilation pour le renouvellement d air ceux ci pouvant mettre en d pression l endroit d implantation m me s ils sont install s dans les pi ces voisines et communicantes avec la pi ce d implantation de l appareil e L installation de l appareil est interdite dans les chambres coucher dans les salles de bain ou de douche et dans les locaux o il existe un autre appareil de chauffage d pourvu d un apport d air adapt propre chemin e produit etc b DT2010032 00 1 6 PORT E DU PLANCHER ET D ISOLATION y V rifiez la capacit portante du plancher en vous r f rant au poids du produit dans le paragraphe DONN ES TECHNIQUES Si le plancher n a pas une capacit portante adapt
83. s dimensions diff rentes de celles indiqu es par le constructeur D VITER l utilisation de granul s avec poussi re de sciure corces ma s r sines substances chimiques adjuvants ou colles D VITER d utiliser des granul s humides Le choix de granul s inadapt s provoque un encrassement de la grille corbeille et des conduits d vacuation de la fum e augmente la consommation de combustible diminue le rendement ne garantit pas le fonctionnement normal du produit salit consid rablement la vitre produit des granul s imbr l s et des cendres lourdes La pr sence d humidit dans le granul augmente le volume des capsules et les effrite en provoquant des dysfonctionnements du syst me de chargement une mauvaise combustion Le granul doit tre conserv un endroit sec et l abri Pour l utilisation d un granul de qualit mais pr sentant des caract ristiques dimensionnelles et calorifiques diff rentes de celles indiqu es il est n cessaire de modifier les param tres de fonctionnement du produit A La personnalisation des param tres de fonctionnement du produit doit tre effectu e uniquement par les Centres d Assistance Technique ou par le personnel sp cialis autoris AN L utilisation de granul s de mauvaise qualit et non conformes aux indications du constructeur risque non seulement d endommager le produit et d en compromettre les performances m
84. si vous voulez que le produit fonctionne entre 06 00 et 09 00 tous les matins e Dans le programme HEBDOMADAIRE une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour chaque jour de la semaine Par exemple si vous voulez que le produit fonctionne entre 06 00 et 09 00 le lundi le mardi mais pas le mercredi etc e Dans le programme WEEK END une fois que vous avez d termin les deux tranches horaires vous pouvez les activer ou les d sactiver pour le vendredi le samedi et le dimanche Par exemple si vous voulez que le produit fonctionne entre 06 00 et 09 00 le vendredi et le samedi mais pas le dimanche Ce type de chrono thermom tre vous permet d avoir ces trois programmes QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE et WEEK END disposition en permanence Ces programmes peuvent tre activ s ou d sactiv s l aide du menu REGLAGE CHRONO Il est recommand de n activer qu un programme la fois afin d viter les chevauchements A LA PREMI RE ACTIVATION DU PROGRAMME IL EST N CESSAIRE DE R GLER SUR L HORLOGE LE JOUR L HEURE ET LES MINUTES comme vous le feriez pour une montre neuve Pour r gler l heure actuelle reportez vous au tableau R GLAGE DE L HORLOGE Ce r glage n est n cessaire que lors de la premi re activation de l horlogej En cas de plusieurs programmes d activ s avec des tranches horaires qui se chevauchent le produit d marrera selon la premi re heure d allu
85. t dirig e vers l ext rieur et retirez le Au moyen d un aspirateur enlevez la cendre qui s est accumul e dans la chambre de combustion Apr s que vous l ayez bien nettoy e remontez le d flecteur int rieur en proc dant dans l ordre inverse Assurez vous qu il soit bien en place dans les encastrements situ s D en partie basse sur les c t s de la chambre de combustion et bloquez le en tournant les deux excentriques Remettez la grille corbeille sa place en la poussant vers la gauche Remontez le d flecteur de la grille corbeille A Pour ce type de nettoyage utilisez un aspirateur concu pour recueillir la cendre A Pour l limination de la cendre consultez le paragraphe LIMINATION DE LA CENDRE Fig 54 DT2032288 00 DT2011674 00 7 4 NETTOYAGE DE LA CHAMBRE FUM E I convient de nettoyer la chambre fum e une fois par an comme suit Enlevez les vis qui tiennent en place la trappe de l orifice d chappement puis soulevez la et enlevez la en la tirant vers vous Effectuez le nettoyage int rieur n cessaire l aide d un aspirateur afin d enlever les cendres et d p ts de carbone ventuellement accumul s en prenant soin de ne pas abimer les pales du ventilateur V rifier que le trou droite dans la chambre de fum e est toujours libre de poussi re et de cendre autrement en doit le nettoyer Apr s avoir effectu un nettoyage minutieux remon
86. tez l l ment de fermeture et si vous le jugez n cessaire remplacez le joint AN Pour ce type de nettoyage utilisez un aspirateur concu pour recueillir la cendre 42 H072011FR2 DT2001144 01 suPERIOR 7 5 NETTOYAGE DU CONDUIT D VACUATION DE LA FUM E Enlevez le bouchon de l l ment en lt T gt et nettoyez les tuyaux Fig 58 Pour tirer le meilleur parti de votre appareil nous vous recommandons d effectuer tous les mois cette op ration d entretien Si cela est n cessaire particuli rement les premi res fois nous vous conseillons de faire appel un technicien A E O DT2031151 00 7 6 NETTOYAGE DU REV TEMENT EN C RAMIQUE 20059 Le rev tement en c ramique doit tre nettoy d abord avec un chiffon doux et sec avant d utiliser un d tergent m me s il est doux On trouve sur le march des produits adapt s au nettoyage de la c ramique ainsi que des produits concentr s pour le nettoyage de la porcelaine capables d enlever m amp me les taches d huile d encre de caf de vin etc e E jamais d tremper le rev tement en c ramique ni le nettoyer l eau froide quand il est encore chaud car le choc thermique pourrait le fendiller 7 7 NETTOYAGE DES PARTIES M TALLIQUES PEINTES 2120100663 Pour nettoyer les parties m talliques peintes du produit utilisez un chiffon doux et humidifi avec de
87. tion est appliqu e galement sur la couverture arri re du livret d instructions pour l installation l emploi et la maintenance En cas de demande d assistance technique ou de pi ces d tach es veuillez sp cifier ces donn es au revendeur ou au S A V Fig 26 Fig 27 NUM RO DE FABRICATION NOM DU MATR 12341 2244 III DT2032205 00 DT2032204 00 3 0 OP RATIONS PR LIMINAIRES L INSTALLATION iacu Afin d viter des incidents ou dommages au produit nous indiquons Fig 28 ci apr s quelques recommandations les op rations de d ballage et d installation doivent tre effectu es par au moins deux personnes les manutentions doivent tre effectu es avec des moyens adapt s et dans le strict respect des normes en vigueur en mati re de s curit le produit emball doit tre orient ainsi qu il est indiqu par les pictogrammes et les inscriptions pr sentes sur l emballage Si vous utilisez des c bles des lingues des cha nes etc assurez vous qu ils soient adapt s au poids d charger et qu ils soient en bon tat lors du d placement de l emballage effectuez des mouvements lents et continus pour viter des ruptures aux c bles chaines etc n inclinez pas excessivement l emballage afin d viter de renverser le produit ne stationnez jamais dans le rayon d action des moyens de chargement d chargem
88. tteinte DE SON LOGEMENT Carte lectronique d fectueuse Remplacer la bougie d allumage utiliser uniquement des pi ces d origine Doneu s 2 E W US SUL Nettoyer le conduit d vacuation et l orifice de sortie bouch Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des pi ces d origine E4 n 7 M x TEMPERATURE LIMITE sonde de contr le temp rature limite Remplacer la sonde de contr le utiliser uniquement des d fectueuse pi ces d origine position erron e da l sonde Tumas S assurer de la position correcte de la sonde voir SCH MA i ELETRIQUE Param trage erron Contr ler les param tres d ded peg Pap Rd en h V rifier si le connecteur est bien ins r positionn voir e SCH MA LETRIQUE lectronique E8 Carte lectronique d fectueuse Remplacer la carte lectronique utiliser uniquement des SONDE TEMPERATURE FUM ES pi ces d origine Position erron e de la sonde fum e S assurer de la position correcte de la sonde Sonde mbesdafertudliss Remplacer la sonde fum es utiliser uniquement des pi ces d origine La sonde de temp rature est d faillante R p ter la proc dure d allumage Si le probl me persiste contacter un technicien agr Les gaz de combustion n ont pas atteint la R p ter la proc dure d allumage Si le probl amp me persiste temp rature d allumage n cessaire contacter un technicien agr La sonde de temp rature pourrait
89. u S A V agr M M0IRES COMPTE HEURES DT2011679 00 Confirmez par une pression sur la touche SET Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur d roulez le menu au moyen u SEESE ENEA des touches 5 et ou 6 jusqu localiser l indication d filante MENU PARAMETR MENL PiE EF Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur d roulez le menu au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu localiser EMEN l indication d filante M MOIRE COMPTEUR MEMOIRE LCOMPTELPRP Sur l afficheur d file l indication HEURES TOTALES et sur l afficheur de gauche le Appuyez sur la touche SET pour revenir la visualisation initiale l i ATACATA LIZ CIE EZ nombre total d heures de service ATATAT HE LINES La touche 5 permet de revenir en arri re dans le menu M moires compte heures THTHLEU Appuyez sur la touche 6 Sur l afficheur d file l indication HEURES PARTIAL et sur l afficheur de gauche le rn vnm m vm LIE IEIET E nombre d heures de service partielles ka ud d FALL LAIT E 22 La touche 5 permet de revenir en arri re dans le menu M moires compte heures PHBTIBHL Appuyez sur la touche 6 Sur l afficheur d file l indication NUMERO START et sur l afficheur de gauche le NOM j n TATATATA hdd this CITI nombre d allumages effectu s kA AI KUSKI IT LA La touche 5 permet de revenir en arri re dans le menu M moires compte heures
90. u foyer et de toutes fa ons une distance d au moins 1 m par rapport au bloc chauffant e Pour d autres informations reportez vous aux paragraphes lt DISTANCES DE S CURIT MINIMALES gt et lt TUBAGE D UNE CHEMIN E EXISTANT gt e Le conduit d vacuation des fum es le pot le conduit collecteur la prise d air ext rieure doivent toujours tre d nu s d obstructions propres et tre contr l s p riodiquement au moins deux fois pendant la p riode saisonni re partir du d marrage du produit et pendant son utilisation Apr s une p riode d inactivit de l appareil il est conseill de v rifier les points ci dessus Pour toute autre information consultez le ramoneur e N utilisez que des combustibles conseill s voir chapitre lt COMBUSTIBLE gt 1 13 DISTANCES MINIMALES DE S CURIT EE PET Installez le produit en respectant les distances minimales de s curit Fig 22 par rapport aux mat riaux sensibles la chaleur ou inflammables de Paroi amire m me que par rapport des l ments en bois mobiliers etc T P z o o En cas de plancher sensible la chaleur ou inflammable il est n cessaire S F e G A B d utiliser une protection en mat riau isolant non combustible par s s exemple plaque en t le d acier marbre carrelage etc 5 LE e PO LE 5 Les distances minimales respecter sont les suivantes Ad A
91. uissance r gl par exemple P2 Si vous acc dez au menu THERMOSTAT EXT RIEUR et s lectionnez MODULATION lorsqu on arrive la temp rature r gl sur le thermostat la puissance du produit passe de la puissance r gl par l utilisateur la puissance P1 L cran affiche le mot OK c t de la puissance r gl Si vous acc dez au menu THERMOSTAT EXT RIEUR et s lectionnez STOP lorsqu on arrive la temp rature r gl sur le thermostat le produit s arr te L cran affiche le mot TERM EXT OK Si le produit est teint avec mode STOP activ e l cran affiche le mot OFF T La sonde temp rature ambiante doit tre connect e l appareil Si une sonde ambiance n est pas connect l appareil ne va pas moduler la puissance et avec les r glages de l utilisateur 34 H072011FR2 DT2001144 01 d SUPERIOR EXTINCTION DT2012622 00 Description des actions Afficheur Gardez la touche 4 appuy e quelques instants Fo NIIT Y ar anna Ne La IIAL ELLIIS Le chargement des granul s s interrompt alors que le ventilateur d ambiance et l extracteur de fum e continuent encore fonctionner et ceci jusqu ce que le produit s est refroidi nec L appareil s teint LI H 1a E IN H E r F vi l y En cas d extinction du produit pendant le ALLUMAGE PHASE ou ALLUMGE PHASE II consultez le tableau VIDER BRASERO 4 A Ne mettez jamais le produit
92. ul s de la grille corbeille et lance le processus d extinction du produit Sur l afficheur appara t l indication E4 et l heure ou la temp rature in fonction de la programmation regle L avertisseur sonore retentit s il est activ m Vi i Si le connecteur de la sonde des fum es se d tache momentan ment et ou accidentellement de son si ge ou le connecteur n est pas correctement positionn sur la carte lectronique s active l alarme Sur l afficheur appara t l indication E8 et l heure ou la temp rature in fonction de la programmation regle L avertisseur sonore retentit s il est activ al r5 X QUE FAIRE teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche 4 l avertisseur sonore s arr te Contatez le S A V SONDE DE TEMP RATURE AMBIANCE DT2012627 00 Description des actions Afficheur Le sonde branch e sur la partie arri re du produit garde constamment sous contr le la temp rature locale proximit du produit ce qui permet de l utiliser en toute s curit L alarme s activ e lorsque que la sonde se d tache momentan ment et ou accidentellement de sa position de connexion L cran affiche le niveau de puissance r gl par exemple P4 00 si le MODE DISPLAY a t mis en r gl sur la temp rature et les mots E10 Dans MENU PARAMETRES MEMOIRE COMPTEURS est e
93. ure excessifs Quand la temp rature du r servoir granul s d passe le seuil d alarme le thermostat coupe l alimentation lectrique la vis de chargement ce qui interrompt l alimentation en granul s et lance le processus d extinction du produit L avertisseur sonore retentit s il est activ Sur l afficheur appara t l indication E3 et l heure ou la temp rature in fonction de la programmation regle L avertisseur sonore retentit s il est activ QUE FAIRE teignez le produit en appuyant quelques instants sur la touche 4 L avertisseur sonore s arr te Attendre et v rifier que la combustion du pellet laiss s dans le brasero de combustion est termin e et que le moteur des fum es c est teint Apr s le nettoyage de la grille corbeille red marrez le produit appuyant sur la touche 4 E3 appara t sur l afficheur sinon appelez le centre d assistance technique T nn d SUPERIOR H072011FR2 DT2001144 01 37 SONDE DE TEMP RATURE DES FUM ES DT2012626 00 Description des actions Afficheur Le sonde branch e la carte lectronique contr le en permanence la temp rature de fonctionnement permettant ainsi d utiliser le produit en toute s curit Quand la temp rature de la fum e d passe le seuil de s curit pr fix l alimentation lectrique de la vis de chargement est coup e ce qui interrompt galement le ravitaillement en gran
94. uyaux il est imp ratif de respecter les normes de s curit anti incendie et la documentation t cnique des tuyaux A Autour du produit il est conseill de laisser un espace de dimensions sup rieures celles indiqu es afin de faciliter les interventions sur l appareil 12 H072011FR2 DT2001144 01 SUPERIOR 2 0 CARACT RISTIQUES ET DONN ES TECHNIQUES DT2011592 00 2 1 CARACT RISTIQUES DT2011592 00 d Habillage en acier laqu et plateau en faience Irit riGUF 2 cett monobloc en acier D flecteur et foyer en fonte Grille corbeille en fonte PORT E soins en fonte avec vitroc ramique r sistant 750 C PONGE rien en acier peint Contr le fonctions tableau de commandes digitales sur le produit et t l commande en option Chronothermostat de s rie avec modes de programmation journali re hebdomadaire et week end avec deux tranches horaires R gulation de la puissance de 1 4 Tiroir cendre amovible Combustible granul s de pur bois naturel Voir chapitre COMBUSTIBLE Chauffage ventilation puls e ou MODE NUIT convection naturelle 2 2 DONN ES TECHNIQUES DEDOS es CLEO Unit 5 a ET la puissance nomina
95. z L pas continuer avec la programmation quittez par une pression sur la touche 4 En HWEEHK ENT appuyant une seule fois sur la touche 4 vous revenez au menu REGLAGE CHRONO et en appuyant 2 fois la visualisation initiale Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour r gler l heure d allumage du premier cycle de fonctionnement Chaque pression fait avancer l heure de 10 minutes I En maintenant les touches appuy es quelques secondes le d filement s acc l re EUVSENM 4 Confirmez l heure que vous venez de r gler par une pression sur la touche SET a t EN ni al Re Fa al k n D Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour r gler l heure d extinction du premier cycle de fonctionnement Chaque pression fait avancer l heure de 10 minutes 1b d ARRET WE En maintenant les touches appuy es quelques secondes le d filement s acc l re FIII 4 Confirmez l heure que vous venez de r gler par une pression sur la touche SET m II vous est possible de ne pas r gler l heure d extinction en s lectionnant l indication ra RPPET HE OFF Celle ci apparait la fin du cycle des 24 heures en faisant d filer l heure au PI ir DXEXRA cd moyen des touches 1 et ou 2 Confirmez par une pression sur la touche SET FEOPNLILAITEMEA 1 Appuyez sur la touche 2 pour s lectionner le jour de la semaine Appuyez sur la touche 1 et s lectionnez ON pour activer le premier cycle de 3 D fonctionnement le jour souhait ou OFF pour l invalider
96. z bien dans le deuxi me cycle de fonctionnement En F YLJOP PTH I C cas contraire r glez DEMARR et ARRET du deuxi me cycle de programmation sur OFF PROGRAMME HEBDOMADAIRE DT2011655 01 Description des actions Afficheur Appuyez quelques secondes sur la touche 6 Sur l afficheur d roulez le menu au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu localiser DIEI QUE ATIN l indication d filante REGLAGE CHRONO PY ESENES EES xdi Confirmez par une pression sur la touche SET Sur l afficheur d roulez les fonctions pr vues au moyen des touches 5 et ou 6 jusqu localiser l indication d filante PROGRAMME SEMAINE PHLBSHHNMM NEHHINE Confirmez par une pression sur la touche SET D roulez les options au moyen des touches 1 et ou 2 S lectionnez ON pour valider le programme HEBDOMADAIRE ou OFF pour l invalider Confirmez par une pression sur la De ee r touche SET Si vous avez invalid le programme en choisissant OFF et vous ne voulez L l pas continuer avec la programmation quittez par une pression sur la touche 4 En GEMI appuyant une seule fois sur la touche 4 vous revenez au menu REGLAGE CHRONO et en appuyant 2 fois la visualisation initiale Appuyez sur les touches 1 et ou 2 pour r gler l heure d allumage du premier cycle de fonctionnement Chaque pression fait avancer l heure de 10 minutes I En maintenant les touches appuy es quelques secondes le d filement s acc l re PEDImNPHM 1 Confirmez l heure que vous venez de r gle

installation et utilisation - s° >= 11331149

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

installation et utilisation - s&deg; &gt;= 11331149

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

installation et utilisation - s° >= 11331149