R241 A - Leroy Somer
Contents
1. Les diff rents r glages pendant les essais seront r alis s par un personnel qualifi Le respect de la vitesse d entra nement sp cifi e sur la plaque signal tique est imp ratif pour entamer une proc dure de r glage Apr s la mise au point les panneaux d acc s ou capotages seront remont s Les seuls r glages possibles de la ma chine se font par l interm diaire du r gulateur LEROY BS SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz 2 BRANCHEMENT DU REGULATEUR Voir sch ma page 10 Le r gulateur est livr s par pour monta ge en armoire Certaines pr cautions con cernant les raccordements de puissance doivent tre observ es chutes de tension antiparasitage de m me que certaines particularit s pour la d tection de tension 2 1 Raccordements de puissance Alimentation sortie Le rayonnement lectromagn tique peut tre limit en utilisant deux paires de fils torsad s ou du fil blind type audio Chute de tension courant nominal 2 4 suivant les types la chute de tension doit tre limit e 10 V continu alternatif 400Hz 2 2 D tection de tension La d tection de tension se fait g n rale ment en bout de ligne pour l utilisation nor male avec un contacteur ou disjoncteur en t te C1 A l ouverture de C1 il faut com muter la r f rence de tension sur la sortie de l a2. Inspect par LEROY 11 SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz 9 PIECES DETACHEES 9 1 D signation Description Code R gulateur AEM 220 RE 2 9 2 Service assistance technique Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseigne ments dont vous avez besoin Pour toute commande de pi ces de re change il est n cessaire d indiquer le type et le num ro de code du r gulateur Adressez vous votre correspondant ha bituel Un important r seau de centres de service est m me de fournir rapidement les pi ces n cessaires Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit de nos machines nous pr coni sons l utilisation des pi ces de rechange d origine constructeur A d faut la responsabilit du constructeur serait d gag e en cas de dommages 9 3 Accessoires Potentiom tre de r glage de tension 4702 3W Transformateur d intensit 1A suivant courant nominale Coffret blind 9 4 D pannage Le r gulateur R 241 compl tement enrob n est pas r parable voir notice Alterna teur Apr s la mise au point les panneaux d acc s ou capotages seront remont s LEROY 12 ISERE LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A NOTES LEROY SOMER 13 LEROY SOMER
3. e R241 A R gulateur 400 Hz 6 ENCOMBREMENTS 200 k TRANSFORMATEUR 175 LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz 7 SCHEMA DE BRANCHEMENT Toutes les interventions sur les bornes du r gulateur lors de reconnexions ou de v rifications seront faites la machine arr t e ROUE POLAIRE EXCITATRICE Varistance Inducteur Si l alternateur est connect en triangle le fil bleu doit tre branch a la masse Transformateur d alimentation 400 VA 400 Hz MAX 15 80 V 115 127 V Alimentation G LIN i E r didt Notice Es Ref 1354 E E GNL jg Volt COMPENSATION 0 pec Mesure 200 _ Um v P2 TIG Compensation de chute en ligne voir notice P S PH 1 U Branchement du r gulateur Si R03 utilis enlever le shunt Option Ajustage de tension exterieur R03 L CRE 470 1 W mini 2 ETOILE Alimentation TRIANGLE 9 STAR DELTA 115 200 V oe Q a esure n Z V4 120 208 V Alimentation at mesure 7 lt a N Li 12 L3 Li L2 L3 Mesure 0 200 du r gulateur Mesure 0 115 du r gulateur Extrait du schema SCHEMA DES CONNEXIONS ET B
4. pour CLIPS FAST ON 1 4 pouce Moyens de r glage 9 potentiom tres fente de r glage I 2 5 mm Entr e T I pour compensation de chute de tension en ligne ou marche en parall le secondaire 1 2VA classe 1 400 Hz Sortie potentiom tre ext rieur pour po tentiom tre de 470 Q 3 Watts 1 3 Fonction des potentiometres de r glage Explication plus d taill e dans REGLAGES Tension R glage de la tension ou potentiom tre ext rieur P7 Protection en sous vitesse U f R glage du seuil de protection 380 Hz P9 Limitation d excitation max R gla ge du courant maximum d excitation entre 4 et 8 Ce r glage agit aussi sur la chute transitoire de tension l application d une charge P1 Amplitude Compensation de chute de tension P2 Phase en ligne Ces r glages agissent quand un TI est rac cord au r gulateur Pour la marche en parall le P2 doit tre a fond a gauche position d part usine P5 Gain diff rentiel d dt P4 Gain non lin aire GNL quadratique gain P6 Gain lin aire GL proportionnel gain Ces trois potentiom tres permettent le r glage de stabilit de tension et permettent d obtenir la plus grande rapidit de r ponse pour les transitoires de mise en charge P8 Dur e d inversion dt permet d obte nir le temps de r ponse le plus rapide pour les transitoires de coupure de charge
5. 1 A R gulateur 400 Hz 3 REGLAGES Les r gulateurs livr s avec les alternateurs sont pr r gl s en usine sauf les potentio m tres P1 et P2 compensation de chute en ligne qui sont z ro fond gauche Une fiche voir page 11 est livr e avec chaque alternateur en indiquant la position de tous les potentiom tres au d part usine Pour un r gulateur de remplacement posi tionner initialement tous les potentiom tres comme indiqu sur la fiche La compensation de chute en ligne doit tre r gl e comme indiqu e en 3 2 3 1 R glages pr liminaires A partir des positions initiales d finies ci dessus U R glage de la tension ou poten tiom tre ext rieur P5 d dt R glage du gain diff rentiel si la tension n est pas stable P7 R glage de la protection de sous vitesse ON TENSI TENSION c Le ig asics G Fr quence ai 1 gt f 380 Hz Fr quence Au d part r gler P7 fond droite la fr quence tant 400 Hz R gler la tension par P3 ou le potentio m tre ext rieur la valeur d sir e R gler la vitesse la valeur la plus basse autoris e par exemple pour obtenir 380Hz Tourner P7 vers la gauche lentement en observant la tension de l alternateur Ces ser de tourner P7 quand la tension chute de 1 environ 3 2 Compensation de chute de tension en ligne R f rence tension prise aux bornes d
6. 2 extr mit s de la ligne La charge nominale cos 1 r sistance doit tre disponible en bout de ligne R gler la tension vide sa valeur nomi nale UN par exemple 115 V Appliquer la charge nominale cos 1 Mesurer AU et UA a R gler le potentiom tre P1 amplitude pour que la tension phase neutre aux bor nes de l altertaneur soit gale UN AU b R gler le potentiom tre P2 phase pour que la tension phase neutre en bout de li gne U soit gale UN La charge doit rester constante pendant les mesures et r glages 3 3 Marche en parall le statisme en courant r actif Utilise le m me TI que pour la compensa tion de chute de ligne mais en permutant le raccordement du secondaire 51 55 LEROY 7 SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz La marche en parall le est incompatible avec la compensation de chute en ligne Mettre le potentiom tre de phase P2 z ro fond gauche R gler le statisme en courant r actif I sing l aide d un potentiom tre P1 ampli tude a Pour un fonctionnement correct de 2 alter nateurs en parall le il faut que leurs tensions a vide soient gales r glage par P3 ou potentiom tre ext rieur leurs tensions a une charge relative iden tique soient gales par r glage du pot P1 4 LIMITATION DU COURANT MAXIMUM D
7. 24 x4 Q 2 r 1 2 eme essai cos 0 noter UA V AU2 V T A Calculer X9 Q Ua UL l AU2 Zp Q 7 22 Si Tp X4 fa Z4 Zp les mesures sont correc tes les valeurs les plus justes sont celles encadr es 3 2 2 Pr r glage de la compensation de chute en ligne quand les caract ristiques de ligne sont connues r ay 20 Par phase R gler la tension vide phase neutre sa valeur nominale Uy exemple Uy 115V R gler le potentiom tre P2 phase fond gauche Appliquer la charge nominale IN cos 1 a R gler le potentiom tre P1 amplitude a pour que la tension phase neutre aux bor nes de l alternateur Ua soit gale a Uni UN ZIN par exemple Uy 115V z 0 05Q IN 150A 115 0 05 x 150 122 5 V soit 122 5 x 3 212 2 V entre phases b R gler le potentiom tre P2 phase pour que la tension phase neutre aux bor nes de l alternateur soit gale UN rx IN par exemple 0 02 Q cos 1 UN 115V IN 150 A Uno 115 0 02 x 150 118 V soit 118 3 204 4 V entre phases 3 2 3 R glage de la compensation de chute en ligne sur la ligne r elle R gler le potentiom tre P2 fond gauche Soit UA la tension phase neutre aux bornes de l alternateur U la tension phase neutre en extr mit de ligne m me phase voir fig C et AU la tension entre les
8. EXCITATION PLAFOND D EXCITATION R glage par P9 mini 4 A a fond a gauche maxi 8 A a fond a droite A r gler a environ 2 fois le courant nomi nal d excitation voir plaque Ce r glage agit sur la chute de tension transitoire l application d une charge une augmentation du plafond d excitation r duit la chute de tension et augmente la rapidit de r ponse 5 REGIMES TRANSITOIRES 5 1 Mises en charge brusques R glage agissant la mise en charge outre P9 voir ci dessus P5 d dt gain diff rentiel P4 GNL gain non lin aire quadratique P6 GL gain lin aire proportionnel Position initiale P5 fond gauche Utiliser un oscilloscope m moire ou un enregistreur Base de temps 20 ou 50 ms div Appliquer des impacts de charge r active suffisants gt IN 2 ku OBJECTIF d dt t gt temps TENSION P5 Agit sur les oscillations Uu OBJECTIF TENSION temps P6 Agit sur la pente ku z OBJECTIF GN L temps TENSION P4 Agit sur la forme du coude 5 2 D lestages P8 t temps d inversion Au d lestage le r gulateur de tension inverse le courant d excitation pendant un temps ot r glable par P8 Eventuellement retoucher P6 pour minimi ser le d passement Au OBJECTIF TENSION LEROY BS SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006
9. Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A NOTES 14 IS LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOULEME CEDEX FRANCE 338 567 258 RCS ANGOULEME S A au capital de 62 779 000 www leroy somer com
10. LEROY SOMER 1354 fr 10 2006 e C A tr 5 0 e doit ei Joa F 6 3A rapide 4 ti R1 100 Q cette no fora R2 109 R3 1 KQ R3 R241 A R gulateur 400 Hz Installation et maintenance LEROY SOMER 1354 fr 10 2006 e Installation et maintenance R241 A R gulateur 400 Hz Cette notice s applique au r gulateur de l alternateur dont vous venez de prendre possession Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance En effet le respect de quelques points importants pendant l installation l utilisation et l entretien de votre r gulateur vous assurera un fonctionnement sans probl me pen dant de longues ann es LES MESURES DE SECURITE Avant de faire fonctionner votre machine vous devez avoir lu compl tement ce manuel d installation et de maintenance Toutes les op rations et interventions a faire pour exploiter cette machine seront r alis es par un personnel qualifi Notre service assistance technique est a votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin Les diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations ou de symboles pour sensibiliser l utilisateur aux risques d accidents Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit jointes Ce r gulateur est incorpo
11. RANCHEMENT DU REGULATEUR N 2125 7 91 LEROY 10 SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz 8 FICHE DE REGLAGE USINE Echantillon A Les diff rents r glages pendant les essais seront r alis s par un personnel qualifi Un exemplaire compl t est fourni avec chaque machine Fiche compl ter la plate forme d essais REGULATEUR N ELEMENTS D IDENTIFICATION DE LA MACHINE Classement S A T ri Type Ls S service continu Puissance continuous duty de base service secours stand by duty Rating Connection Cos classe d isolation rendement insulation class efficiency i i service continu vide Excitation lt crircou ouy _ _ NB1 Le r glage des est repr sent i J Prot sous vitesse Tension Gain n n GA in Gain 2 imitation 2 Inversion V Hz x da lin aire ba lin aire 7 d excitation d excitation Me an y 81 Phase t T P exc Compensation de chute 6A en ligne ou marche en i e Amplitude 0 Num ro de s rie REGULATEUR R241 R glages faire sur le site _ FUSIBLE 6 3A rapide NB2 Les r glages sont faire avec un tournevis de 2 5 mm 1 10 de large REGLAGES NOM DATE VISAS Effectu par V rifi par
12. e l al ternateur Fonctionne avec un de 2 5 VA classe 1 Primaire 1 5 1 x IN alternateur Secondaire 1 A S4 So Sens de branchement du TI la tension doit monter quand on applique l alternateur une charge r active selfique sinon per muter les connexions du secondaires TI 5 So Si ro est la r sistance de ligne par phase 400 Hz et non en courant con tinu et x sa r actance 8 fois plus forte qu 50 Hz la chute de tension en ligne AU diff rence entre la tension au d part de la ligne UA et la tension en bout de ligne pour un courant en ligne et un de la charge est U u AU1 V r Q T A K cos Q X Q KI A sin avec sin cos La tension AU2 aux bornes de la ligne est AU2 V 2 UA x x Z Q 2 imp dance de ligne Charge LEROY e S SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz 3 2 1 Mesure des caract ristiques de la ligne Pour une mesure la plus pr cise possible il faut disposer d un voltm tre sensible nu m rique par exemple affichant 0 1 V 2000 points et de 2 charges Une 1 r sistance Une cosy 0 r actance Po eu X puissance nominale 1 er essai 1 noter UaV v 2 A Calculer ri Q Ua 2 th 1i z0
13. lternateur Pour limiter les pertuba tions dues la commutation nous pr coni sons le sch ma suivant Les deux fils de d tection de tension doi vent tre torsad s ou blind s et charg s aux extr mit s pour limiter les tensions in duites Ce type de branchement introduit une erreur de r gulation d environ 10 de la chute de tension en ligne 2 3 D tection de tension aux bornes de l alternateur Voir Compensation de chute en ligne avec TI et utilisation des r glages P1 et P2 En cas de marche en parall le P2 est r gl fond gauche 2 4 Coupure de la d tection de tension protection En cas de coupure de la d tection de ten sion le r gulateur d bite le maximum d ex citation 4 8 A suivant r glage pendant environ 10 secondes apr s quoi l excita tion est r duite environ 0 8 A Il faut arr ter ou couper l alimentation du r gulateur pour r armer la protection os s oo cB Prise avion A s N 0 S 0 Alternateur jora 6 rapide 250V 400 Hz R1 100 Q 10W hota R2 10 Q 10W Le SRI R3 1 10W 2mA R2 F R 41 2 Ny 241 2 x 1 mm 1 A e R2 F R3 Z gt Z Z NA D tection de tension pea Se LEROY 5 SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R24
14. m la mise en service l entretien et la maintenance des l ments lectriques et m caniques LEROY 3 SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz 1 REGULATEUR DE TENSION 1 1 Description C est un r gulateur alimentation shunt ou s par e d coupage FET et double action avec inversion du courant d excita tion tr s rapide lt 5 ms et tr s pr cis r gulation 1 Les filtres d antiparasitage sont int gr s au r gulateur VDE 0875 classe K Pour satis faire des normes plus s v res rayonne ment susceptibilit il peut tre livr dans un coffret blind avec sortie par connecteur multipolaire Le r gulateur est compl tement enrob et est pr vu pour montage en armoire venti l e temp rature lt 65 C voir encombre ment page 9 Dissipation de chaleur nominale 35 W 1 2 Caract ristiques Alimentation 100 140 V alternatif en shunt entre phase et neutre pour les alter nateurs 115 200 V Utiliser un transforma teurs secondaire 100 V 10 A pour les autres tensions Protection d entr e fusi ble 6 3A rapide D tection 115 200 V 400 Hz 5 A 140 240 V Sortie Maximum 10 A 10 s Une limita tion interne r glable permet de r gler le courant d excitation maximum entre 4 et 8A Borniers 2 borniers un de 10 bornes J1 et un de 5 bornes J2
15. ordements de puissance 5 2 2 D tection de tension ss 5 2 3 D tection de tension aux bornes de l alternateur 5 2 4 Coupure de la d tection de tension protection 5 3 REGLAGES tac ssnnee rein rennes sans scessads cates ecnesianesacesanexeasdecuedacers 6 3 1 R glages pr liminaires ss 6 3 2 Compensation de chute de tension en ligne a 6 3 3 Marche en parall le statisme en courant r actif 7 4 LIMITATION DU COURANT MAXIMUM D EXCITATION PLAFOND D EXCITATION 8 5 REGIMES TRANSITOURES 8 5 1 Mises en charge brusques I uu u 8 5 2 D lestages iii 8 6 ENCONMBRENMENI Su Iy ias iwa assasi aa Sasu ss 9 7 SCHEMA DE BRANCHEMENT U 10 8 FICHE DE REGLAGE USINE Echantillon sen 11 9 PIECES DETACHEES 12 Ta D sigriali hu nes tai ee eee 12 9 2 Service assistance technique 12 12 9 4 D pannage musee an vee un dee ae SSSR a qasa ss 12 Toutes les op rations d entretien ou de d pannage r alis es sur le r gulateur seront faites par un personnel for
16. rable dans une machine marqu e CE Note LEROY SOMER se r serve le droit de modifier les caract ristiques de ses pro duits tout moment pour y apporter les der niers d veloppements technologiques Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable ATTENTION Consigne de s curit pour une intervention pouvant endommager ou d truire la machine ou le mat riel environnant Consigne de s curit pour un danger en g n ral sur le personnel Consigne de s curit pour un danger lectrique sur le personnel Copyright 2006 MOTEURS LEROY SOMER Ce document est la propri t de MOTEURS LEROY SOMER Il ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation pr alable Marques mod les et brevets d pos s LEROY 2 BS SOMER LEROY SOMER Installation et maintenance 1354 fr 10 2006 e R241 A R gulateur 400 Hz SOMMAIRE 1 REGULATEUR DE TENSION psiccsctcsceccciiesstecencecsttecccccecncsscesseceeaceesencecnntcaesceacectuedecueeeseddere 4 1 15 Descriptio 4 1 2 4 1 3 Fonction des potentiom tres de r glage 4 2 BRANCHEMENT DU R GULATEUR 5 2 1 Racc
Download Pdf Manuals
Related Search