Home

Télécharger le Manuel d`installation

1. Installer l extr mit du terminal horizontal AVERTISSEMENT Risque d incendie On DOIT utiliser la partie t lescopique de chemin e de l extr mit du terminal lors de la connexion du conduit d vacuation e Un chevauchement minimal de 38 mm 1 1 2 po de la partie t lescopique de chemin e est requis Le d faut de maintenir un chevauchement ad quat pourrait causer une surchauffe et un incendie L extr mit du conduit d vacuation ne doit pas tre encastr e dans le mur Les parements peuvent tre amen s au rebord de la base de l extr mit du terminal e Appliquez un solin et un calfeutrant destin s aux parements sur les rebords de l extr mit du terminal Lors de l installation d une extr mit de terminal horizontal suivez les lignes directrices tel que prescrit par les codes d installation ANSI Z223 1 et CAN CGA B149 et r f rez la section 4 de ce manuel ATTENTION Risque de br lures Les codes locaux peuvent exiger l installation d un cran thermique pour emp cher tout contact avec l extr mit chaude du terminal AVIS Dans le cas de certaines expositions exigeant une r sistance sup rieure contre la p n tration de la pluie due au vent une trousse de solin et des extr mit s HRC sont disponibles Lors de l am nagement d un passage travers un mur en brique une trousse d extension pour la brique est offerte pour l encadrement Remarque En utilisant des extr mit s de terminal incluan
2. 1 1 4 PO FORGE 50A 1161 MM 45 11 16 PO 54 3 4 PO 121 32 4 3 4 1 1 4 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 D gagement par rapport aux mat riaux AVIS Les figures illustrent des installations typiques et ne combustibles sont donn es QU A TITRE D INDICATION Les illustrations sch mas ne sont pas l chelle Les installations varient selon Quand on choisit l emplacement de l appareil il est important de les pr f rences individuelles pr voir des d gagements par rapport aux murs voir figure 3 6 AVERTISSEMENT Risque d incendie ou de br lure Pr voir un d gagement suffisant autour des bouches d air et pour l acc s en cas de d pannage En raison des temp ratures lev es l appareil devrait tre situ loin de voies passantes et des meubles et rideaux Remarque Les dimensions ci dessous font r f rence un mur charpent dont le rev tement mural de 13 mm 1 2 po n a pas t install IL T aje ce o E F Figure 3 6 Emplacements de l appareil 12 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 Zone incombustible MAT RIAU DE CONSTRUCTION DE 13 MM 1 2 PO LE TUYAU EST PEUT TRE COMBUSTIBLE UNIQUEMENT TITRE DE R F RENCE VISUELLE INCOMBUSTIBLE DANS LA ZONE HACHUR E 1 CM 1 PO 39 CM 39 PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE DE 13 MM 1 2 PO FO
3. VOIR LA SECTION 13 E POUR LES D GAGEMENTS REQUIS OUVERTURE DU FOYER 35 6 CM PANNEAU 14 PO MIN INCOMBUSTIBLE FOURNI PAR LE FABRICANT MUR COMBUSTIBLE OU INCOMBUSTIBLE Figure 10 7 Pieds de manteau de foyer et saillies du mur incombustibles Zone incombustible MAT RIAU DE CONSTRUCTION DE 13 MM 1 2 PO PEUT TRE COMBUSTIBLE LE TUYAU EST UNIQUEMENT A TITRE DE E R F RENCE VISUELLE INCOMBUSTIBLE DANS LA ZONE HACHUR E C 1 CM 1 PO 39 CM 39 PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE DE 13 MM 1 2 PO FOURNI PAR LE FABRICANT COMBUSTIBLES NON PERMIS Figure 10 8 Zone incombustible 44 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 Saillies du manteau de foyer combustible MAT RIAU INCOMBUSTIBLE DE 13 MM 1 2 PO N OUVERTURE DU FOYER Remarque Toutes les mesures sont en millim tres pouces Remarque Cette mesure est prise depuis le haut de l ouverture NON du sommet du foyer Figure 10 9 Tol rance permise pour le manteau de foyer combustible TRUE 36 TRUE 42 Saillies du manteau de foyer combustible 13 MM 1 2 PO MAT RIAU INCOMBUSTIBLE OUVERTURE DU FOYER Remarque Toutes les mesures sont en millim tres pouces Remarque Cette mesure est prise depuis le haut de l ouverture NON du sommet du foyer Figure 10 10 Tol rance permise pour le manteau de foyer combustible TRUE 50 Saillies
4. clouer en position d installation 30 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 Installation du mat riau de rev tement incombustible AVERTISSEMENT Risque d incendie Suivre attentivement ces instructions P RIMETRE FIXER LA Les mat riaux de rev tement doivent tre install s CHARPENTE AVEC DES VIS correctement pour viter les risques d incendie CLOISON S CHE OU DES CLOUS NON INCLUS Aucun mat riau ne peut tre substitu sans autorisation de Hearth amp Home Technologies Les mod les de finition sont attach s l encadrement sup rieur lors de l exp dition Retirez les mod les de finition avant d installer le panneau incombustible e Retirez les pi ces du rev tement incombustible de l arri re de l appareil Voir la figure 6 6 e Installez le mat riau de rev tement incombustible sur l appareil en utilisant les vis fournies dans le sac de l ensemble du manuel e QCentrez et attachez les planchettes sup rieures aux l ments Biss FIXER E DES VIS AUTOTARAUDEUSE de la charpente Voir la figure 6 7 DANS L ENSEMBLE DU Fixez les pi ces lat rales de gauche et droite aux l ments SAC DU MANUEL de la charpente Utilisez les attaches du paquet le sac du manuel pour les vis qui les maintiendront au foyer Voir la figure 6 7 e Utilisez des vis placopl tre ordinaires ou des clous pour fixer le p rim tre du mat r
5. tre utilis es comme soutien vertical AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion ou d asphyxie Si le conduit d vacuation n est pas correctement soutenu il peut s affaisser ou se s parer Raccorder les sections du conduit d vacuation comme d crit dans les instructions NE PAS laisser le conduit s affaisser au dessous du point de raccordement l appareil Figure 7 5 Fixation des sections verticales du conduit Figure 7 6 Fixation des sections horizontales du conduit C D montage des sections du conduit d vacuation Faites pivoter l une des sections figure 7 7 de fa on ce que les cordons de soudure des deux sections de conduit soient align s comme la figure 7 8 Tirez doucement pour s parer les pi ces de tuyau Figure 7 7 Faire pivoter les cordons de soudure pour d monter Figure 7 8 Aligner les cordons de soudure et d monter les sections de conduit Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 33 D Exigences de l extr mit verticale Installer le solin de toit en m tal Voir les exigences minimales de hauteur pour d terminer la longueur du conduit d vacuation pour diff rentes inclinaisons de toit figure 7 9 e Glissez le solin en t le galvanis e sur le conduit qui sort du toit tel que montr la figure 7 10 HORIZONTAL 508 MM 610 MM 20 PO MIN 2 PI MIN M
6. 29500 n 44 4500 pieds D Installations en haute altitude AVIS Ces r gles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a t diminu V rifiez de votre fournisseur de gaz local ou des autorit s comp tentes Lors de l installation une altitude sup rieure 610 m 2000 pi Aux tats Unis Diminuez le d bit d entr e de 4 par 305 m 1000 pi additionnels au dessus de 610 m 2000 pi Au CANADA Diminuez le d bit d entr e de 10 96 par 610 m 2000 pi additionnels au dessus de 1372 m 4500 pi Au del de 1372 m 4500 pi consultez le service local de gaz V rifiez aupr s de votre fournisseur de gaz local pour d terminer la taille ad quate de l orifice E Sp cifications des mat riaux non combustibles Mat riaux qui ne s enflamment et ne br lent pas Il s agit de mat riaux tels que l acier le fer les briques le carrelage le b ton l ardoise le verre le pl tre ou toute combinaison de ces derniers Les mat riaux dont on sait qu ils ont r ussi l essai ASTM E 136 M thode de test standard du comportement des mat riaux dans un four conduit vertical 750 1382 F peuvent tre consid r s comme incombustibles F Sp cifications des mat riaux combustibles Les mat riaux en bois ou recouverts de bois papier comprim fibres v g tales plastiques ou autres mat riaux qui peuvent s enflammer et br ler qu ils soient ignifug s ou non recouverts
7. cifications de la porte vitr e Cet appareil est quip d une porte vitr e en vitroc ramique de 5 mm d paisseur portant un rev tement antireflet N utilisez que des vitres comportant des sp cifications identiques pour remplacer une vitre endommag e Veuillez contacter votre d taillant si vous devez remplacer la vitre C Sp cifications BTU Entr e Entr e Taille de Mod les BTU h BTU h l orifice Canada ou Etats Unis maximum minimum DMS TATS UNIS 0 610 m tres 45 500 28 000 30 0 2000 pieds TRUE 36 NG CANADA 610 1372 metres 2000 41 000 25000 n 31 4500 pieds TATS UNIS 0 610 m tres 43 500 27 500 0 2000 pieds TRUE 36 LP CANADA 610 1372 m tres 2000 39 000 25000 n 48 4500 pieds TATS UNIS 0 610 m tres 55 500 30 500 0 2000 pieds TRUE 42 NG CANADA 610 1372 m tres 2000 50 000 27 500 n 27 4500 pieds TATS UNIS 0 610 m tres 51 500 29 000 0 2000 pieds TRUE 42 LP CANADA 610 1372 m tres 2000 46 500 26 000 n 46 4500 pieds Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 TATS UNIS 0 610 m tres 65 000 36000 n 24 0 2000 pieds TRUE 50 NG CANADA 610 1372 r m tres 2000 58 500 32 500 n 25 4500 pieds TATS UNIS 0 610 m tres 63 500 32 500 n 43 0 2000 pieds TRUE 50 LP CANADA 610 1372 m tres 2000 57 000
8. clips inf rieurs Pour retirer les clips enclenchez le clip ressort avec l outil et tirez l g rement vers l ext rieur Faites pivoter les poignets gauche et droit pour d gager le clip L outil du clip de vitre est montr la figure 11 1 1 L outil est attach au coin inf rieur droit du foyer Retirez l outil en d vissant une vis Si l outil de clip de vitre a t gar un outil de retrait des goupilles fendues peut tre utilis 2 Positionnez le panneau de verre fixe afin qu il soit environ 203 mm 8 po de la face de l appareil Voir la figure 11 4 L application d une porte arch e exigera que la vitre soit install e un angle plus accentu Figure 11 4 Positionnement de la vitre 3 Centrez le panneau de verre fixe partir de la gauche vers la droite l int rieur du haut de l ouverture de l appareil Le cadre de la vitre a des languettes au bas coincidant avec l emplacement des clips de vitre inf rieurs Le TRUE 36 a trois languettes et TRUE 42 TRUE 50 ont quatre languettes Si la vitre n est pas centr e elle ne peut tre correctement install e Alignez la rainure du centre sup rieur du cadre de la vitre avec la rainure de la glissi re du haut Voir la figure 11 6 Figure 11 5 Alignement des rainures 4 Installez le panneau de verre fixe en le soulevant et le glis sant dans la glissi re sup rieure Attrapez le panneau de verre fixe par les c t s ATTENTION Danger de blessures N
9. sont Pressions Gaz naturel Propane _ Pression du collecteur 3 5 po CE 10 0 po CE AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Une pression excessive endommagera la vanne Une pression trop basse peut provoquer une explosion e V rifiez la pression d entr e V rifiez la pression minimum quand les autres appareils m nagers fonctionnant au gaz sont en marche nstallez un r gulateur en amont de la vanne si la pression manom trique est sup rieure 1 2 Ib po AVERTISSEMENT Risque d incendie Danger d explosion Une pression excessive endommagera la vanne e D connectez le gaz AVANT de tester la conduite de gaz une pression manom trique sup rieure 1 2 Ib po Fermez la vanne d arr t AVANT de tester la conduite de gaz une pression manom trique gale ou inf rieure 1 2 Ib po Remarque Faire installer une conduite de gaz en conformit avec les codes du b timent locaux le cas ch ant Sinon suivre ANSI 223 1 L installation doit tre effectu e par un technicien qualifi et autoris conform ment aux exigences locales Dans le Commonwealth du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou installateur de gaz autoris Remarque Une vanne de gaz poign e en forme de T homologu e UL et approuv e dans le Commonwealth du Massachusetts de 13 mm 1 2 po et un connecteur flexible pour le gaz sont branch s l entr e d une
10. sur la seconde ligne de coulis partir du rebord avant L extr mit br l e de la b che devrait reposer sur la sixi me ligne de coulis Le c t droit de la b che devrait toucher la brique r fractaire du c t droit de la boite feu B che n 9 2170 725 Placez la b che n 9 dans l appareil comme montr la figure 13 Placez la b che de mani re ce que l extr mit large repose sur la b che n 7 et touche la brique r fractaire du c t droit de la bo te feu juste devant l orifice de la prise d air L extr mit troite de la b che n 9 devrait toucher l arri re de la b che n 1 et le centre de la b che n 9 devrait toucher la dent de grille verticale droite l arri re 56 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 B che n 8 2281 708 Placez la b che n 8 dans l appareil comme montr la figure 14 La rainure gauche touchera la dent de grille gauche et la base de la b che reposera sur la base r fractaire Figure 14 Figure 15 Ensemble de b ches install la b che n 9 n est pas visible sur cette vue 2282 935B H Installez la facade d corative AVERTISSEMENT Risque d incendie Installer UNIQUEMENT des portes ou fa ades approuv es par Hearth amp Home Technologies Des portes et facades non approuv es pourraient causer une surchauffe du foyer Cet appareil est fourni avec une barri re int grale pour emp cher tout contac
11. 2 sera environ 25 Xa amp ABUCHE TOUCHE mm 1 po de l arri re du centre de la dent de grille une TOM CU WADENTDEIGRI UE fois bien en place Voir la figure 5 A AVI 4 _ B che n 2 TRUE 42 La b che n 2 touchera galement dU Su la languette de disposition de la b che du centre sur la dent de grille du milieu Voir la figure 5 C T GAUCHE VERS L ARRI RE Figure 5 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 51 5 IFAPPARENCE VARIE SMA Nr ENIRE IESIMOD UES RAINURE DE DROITE Figure 6 Figure 7 B che n 3 2281 703 Localisez les rainures de pose de la b che n Voir la figure 5 Placez la b che n 3 sur les rainures de mani re ce que sa base repose sur la rainure de la b che n 2 et que son sommet repose du c t gauche de la rainure de la b che n 1 Le haut de la zone br l e sur la b che n 3 lorsque correctement positionn e sera pr s de la b che n 1 Voir la figure 6 B che n 4 2280 704 pour TRUE 36 2281 704 pour TRUE 42 Voir la figure 7 Placez la b che n 4 entre les dents de grille de la gauche et du centre Les rainures de la b che reposeront sur les dents La b che devrait tre plac e aussi loin que possible vers l arri re Voir la figure 8 La b che n 4 s appuiera contre la b che n 2 IABUCHEINSIA ASE BUCHE Eu DISPOSITION xo IAB CHE 5
12. 35 La configuration de l vacuation v rifi e est conforme aux sch mas d vacuation L vacuation des gaz v rifi e est install e verrouill e et scell e bien fix e L vacuation des gaz v rifi e respecte les d gagements minimums par rapport aux mat riaux combustibles Les pare feu muraux de plafond v rifi s sont install s si applicable Le bouclier thermique d isolation du grenier v rifi est install si applicable Le solin ext rieur de mur toit v rifi est install et scell L extr mit du terminal v rifi est install e et scell e lectricit Section 8 p 36 38 L alimentation 110 120 V c a sans interrupteur fournie l appareil est v rifi e Les fils de l interrupteur mural v rifi sont correctement install s si applicable Gaz Section 9 p 39 40 L appareil v rifi utilise le type de carburant appropri S il y a eu conversion la trousse de conversion de carburant appropri e a t utilis e Les composants du gaz v rifi s raccords prise sous pression etc ne comportent aucune fuite et le foyer fonctionne aux bonnes pressions Finition Section 10 p 41 46 Le mat riel de finition v rifi n interf re pas avec l installation op ration de la facade d corative Les mat riaux combustibles v rifi s ne sont pas install s dans les zones exigeant des mat riaux non combustibles La conformit avec toutes les exigences de d gagement du manuel d installation a
13. appareil L limination de l air dans les conduites prend un certain temps Une fois la purge termin e l appareil s allume et fonctionne normalement AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion ou d asphyxie V rifiez tous les raccordements et toutes les connexions avec une solution commerciale non corrosive de d tection de fuite NE PAS utiliser une flamme nue Les raccords et connexions peuvent s tre desserr s pendant l exp dition et la manutention AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS modifier les r glages de la vanne Cette vanne a t pr r gl e en usine D Installations en haute altitude AVIS Ces regles ne s appliquent pas si le pouvoir calorifique du gaz a t diminu V rifiez de votre fournisseur de gaz local ou des autorit s comp tentes Lors de l installation une altitude sup rieure 610 m 2000 pi Aux tats Unis Diminuez le d bit d entr e de 4 96 par 305 m 1000 pi additionnels au dessus de 610 m 2000 pi Au CANADA Diminuez le d bit d entr e de 10 96 par 610 m 2000 pi additionnels au dessus de 1372 m 4500 pi Au del de 1372 m 4500 pi consultez le service local de gaz V rifiez aupr s de votre fournisseur de gaz local pour d terminer la taille ad quate de l orifice Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 39 E Ajustement de l obturateur d air L ajustement de l obturateur d air doit tre effec
14. avant du foyer Ins rez l outil au c t inf rieur gauche du clip de vitre et d placez le vers la droite pour engager le clip Utilisez un mouvement tirez l g rement vers l ext rieur tout en poussant vers le bas pour d gager le clip inf rieur de la vitre R p ter pour les autres clips ressort Il y en a trois sur le TRUE 36 et quatre sur le TRUE 42 et le TRUE 50 Voir les figures 11 2 et 11 3 Figure 11 3 Ins rer l outil du clip de vitre 3 D sengager les clips de vitre de gauche et droite un la fois en utilisant l outil de retrait installation du clip de vitre Ins rez l outil partir du sommet du clip de vitre lat ral Tirez l g rement l outil pour d gager le clip de c t Voir la figure 11 7 4 Attrapez les deux c t s du panneau de verre fixe et tirez doucement vers l ext rieur pour retirer le bas des languettes de support des clips inf rieurs Abaissez la vitre du bas pour la retirer de la glissi re sup rieure ATTENTION Danger de blessures NE PAS placer vos doigts sous le cadre de la vitre Ils pourraient tre coinc s par le cadre de la vitre pendant le retrait Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 47 Replacer le panneau de verre fixe Ce panneau de verre fixe esttenu en place par deux clips lat raux une glissi re de r tention au sommet et deux clips inf rieurs Le TRUE36 a trois clips inf rieurs et TRUEA2 TRUESO ont quatre
15. bouch de chemin e et informations sur le conduit d vacuation A D gagements minimaux de l extr mit du terminal du conduit d vacuation 16 B Sch ma de la chemin e 17 C Conduit 18 D Utilisation des coudes 18 E Normes de mesures 18 G Sch ma du conduit d vacuation 19 G Information concernant PVK 80 et PVI SLP 25 5 D gagements du conduit d vacuation et de la charpente A D gagements entre le conduit et les mat riaux COIDUSNDI S vp 26 Charpente pare feu d entr e 26 Pare feu du plafond charpente de p n tration du plancher 27 Installation du bouclier thermique d isolation du grenier 28 Installation du Heat Zone facultatif 28 M O UJ 6 Pr paration de l appareil A Pr paration du col du conduit d vacuation B Pose et mise de niveau de l appareil C Installation du mat riau de rev tement incombustible 7 vacuation et chemin es Assemblage des sections du conduit d vacuation Fixation des sections du conduit d vacuation D sassembler les sections du conduit d vacuation Exigences de l extr mit du terminal vertical Exigences de l extr mit du terminal horizo
16. contacter votre fournisseur Heat amp Glo si vous avez des questions ou pr occupations Pour obtenir l emplacement du fournisseur Heat amp Glo le plus pr s veuillez visiter www heatnglo com Imprim aux tats Unis Copyright 2013 62 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13
17. g avec une protection coupe circuit contre les d fauts de mise la terre en accord avec les codes lectriques locaux lorsqu il est install des endroits comme la salle de bain ou pr s d un vier Une basse tension et une tension de 110 120 V c a ne peuvent partager la m me boite de jonction ACCES PAR LA COLONNE GAUCHE Avant l installation du panneau incombustible Figure 8 1 Acc s la bo te de jonction Installation de la boite de jonction La boite de jonction lectrique peut tre atteinte de trois facons pendant l installation 1 Par l acc s lectrique lat ral Retirez deux vis afin de d gager le support de la boite de jonction du couvercle d acc s Voir les figures 3 2 et 8 2 2 Parlacolonne avant gauche derri re le panneau incombus tible install la fabrication partir de l int rieur retirez une vis maintenant la bo te de jonction au support de la bo te Voir les figures 8 1 et 8 2 3 Par la bo te feu partir de l int rieur retirez une vis maintenant la boite de jonction au support de la boite Voir les figures 8 1 et 8 2 e Introduisez les fils lectriques depuis l ext rieur de l appareil par cette ouverture jusqu au compartiment de vanne et fixez avec un connecteur Romex Voir figure 8 2 e Connectez tous les fils n cessaires la boite de jonction au r ceptacle et remontez la bo te de jonction le r ceptacle sur l enveloppe ext rieure ACC S P
18. mortier peut tre appliqu e sur la partie visible du panneau incombustible entre le mat riau de finition et l ouverture du foyer 42 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 Figure 10 5 Plis des mod les de finition Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 43 Manteau de foyer et saillie du mur AVERTISSEMENT Risque d incendie Respectez les d ga gements sp cifi s pour les mat riaux combustibles Les charpentes d encadrements plus petits que les minimums list s doivent tre enti rement construits avec des mat riaux incombustibles ex poutres d acier panneaux de b ton etc Lors de l installation d un manteau de foyer on doit s assurer de solidement fixer le manteau aux mat riaux de la charpente adjacente Par exemple les supports de linteau ou tirefonds pourraient tre envisag s cette fin Pieds du manteau du foyer ou saillies du mur combustibles 13 MM 1 2 PO MAT RIAU DE CONSTRUCTION COLONNE COMBUSTIBLE DU FOYER 35 6 cm 14 po MIN 10 CM 4 PO MAX 18 CM OUVERTURE 7 PO MIN PANNEAU INCOMBUSTIBLE FOURNI PAR LE FABRICANT MUR COMBUSTIBLE OU INCOMBUSTIBLE Figure 10 6 Pieds de manteau de foyer et saillies du mur combustibles Pieds du manteau de foyer ou saillies du mur incombustibles 13 MM 1 2 PO MAT RIAU DE CONSTRUCTION COLONNE INCOMBUSTIBLE
19. ou l isolant toucher au conduit d vacuation Hearth amp Home Technologies exige l utilisation du bouclier ther mique du grenier Le National Combustible Gas Code ANSI Z223 1 et NFPA 54 exige un bouclier thermique du grenier fabriqu d un m tal d un calibre minimal de 26 s tendant au moins 51 mm 2 po dessus de l isolation Les boucliers thermiques du grenier doivent respecter le d gagement sp cifi et tre bien fix s en place Installation un plafond plat Retirez un cran de la boite AVIS Coupez tout isolant pr c demment install pour cr er un espace destin au bouclier thermique d isolation du grenier e Enveloppez l cran autour du conduit si celui ci est d j install dans le secteur tre prot g Alignez les trois trous des c t s et fixez avec les vis pour former un tube Pliez vers l ext rieur trois languettes du bas de l cran pour permettre la fixation au pare feu du plafond Pliez vers l int rieur 90 le reste des languettes pour maintenir l espace d air entre le conduit et l cran Placez l cran sur le pare feu du plafond et fixez Pliez toutes les languettes vers l int rieur 90 autour du sommet de l cran Ces languettes doivent tre utilis es pour pr venir l isolation souffl e d atteindre l espace entre l cran et le conduit d vacuation des gaz ainsi que pour maintenir un espace de d gagement Installation un plafond cath drale Retir
20. si l appareil est sur lev d au moins 76 mm 3 po au dessus du plancher ou de l tre Voir les figures 3 10 et 3 11 e Si un tre plus pais que 25 mm 1 est d sir l appareil SUPPORT DE D GAGEMENT doit tre sur lev d une hauteur quivalente afin d assurer DE L TRE que le prolongement de l tre n interf re pas avec l installation du panneau de verre fixe n cessaire l utilisation du foyer Voir la figure 3 10 PROLONGEMENT DE L ATRE INCOMBUSTIBLE D UN MAX DE 2 5 CM 1 PO D PAISSEUR BOIS O AUTRE PLANCHER OU PLATEFORME COMBUSTIBLE Figure 3 10 Appareil install sur une surface combustible Prolongement de l tre incombustible REQUIS PANNEAU INCOMBUSTIBLE SUPPORT DE D GAGEMENT MODELE A B j p mm p mm PAISSEUR MAXIMALE DE 13 MM 1 2 PO DU MAT RIAU DE Figure 3 9 Dimensions du prolongement de l tre incombustible Figure 3 11 Appareil sur lev un minimum de 10 cm 3 po au dessus du plancher combustible Prolongement de l tre incombustible NON REQUIS Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 15 4 Emplacement du d bouch de chemin e et informations sur le conduit d vacuation A D gagements minimums de l extr mit du conduit d vacuation AB O 152 mm 6 po minimum jusqu AVERTISSEMENT 508 mm 20 po 508 mm 20 po et plus Risque d incendie Respectez les d gagements s
21. terminal horizontal pr sent la figure 7 13 e Le chevauchement des crans thermiques doit tre de 38 mm 1 1 2 po L cran thermique est en deux parties L une des parties a t fix e l cran mural pare feu lors de la fabrication L autre partie a t fix e l extr mit du terminal lors de la fabrication Voir la figure 7 13 Si l paisseur du mur emp che un recouvrement de 38 mm 1 1 2 po de l cran thermique utilisez une extension d cran thermique Sil paisseur du mur est de moins de 102 111 mm 4 38 po les crans thermiques de l extr mit du terminal et de l cran mural pare feu doivent tre coup s Un minimum de 38 mm 1 1 2 po de chevauchement DOIT tre maintenu Utilisez un cran thermique allong si l paisseur du mur fini est plus grande que 184 mm 7 1 4 po e L cran thermique allong pourrait devoir tre coup pour permettre un chevauchement de 38 mm 1 1 2 po entre les crans thermiques e Fixez l cran thermique allong aux crans thermiques existants en utilisant les vis fournies avec l cran thermique allong Veuillez vous r f rer aux sch mas des composants du conduit d vacuation au dos de ce manuel La petite patte de l cran thermique allong doit reposer sur le haut du conduit pour obtenir un espacement correct entre l cran et la section de conduit Remarque importante Les crans thermiques ne peuvent pas tre fabriqu s sur place
22. un incendie DE OUVERTURE DE L APPAREIL AU PLAFOND Plancher Rev tement Arri re de C t s de Avant de combustible l appareil l appareil l appareil PR Millim tres 4 1422 TEE TRUE 42 i Millim tres TRUE 50 Millim tres EEE 1549 section 1665 1321 D 1868 132 Ajustez les dimensions de l ouverture de la charpente pour le rev tement int rieur comme du placopl tre Figure 3 8 D gagements par rapport aux mat riaux combustibles 14 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 D Prolongement de l tre AVIS NE PAS installer un tre plus pais que 25 mm 1 po AVERTISSEMENT Risque d incendie Un prolongement de L tre ferait interf rence avec l installation du panneau de verre l tre incombustible pourrait tre requis lorsque l appareil est La hauteur totale de tre ne doit p as exc der 22 1 _ instal surune ena cambia partir du bas de l appareil lorsque celui ci est directement install sur le plancher incluant le mortier mat riel de soutien etc Le prolongement de l tre doit tre incombustible et servir prot ger les planchers combustibles au devant de l appareil Voir les figures 3 9 et 3 10 La base du foyer peut reposer sur une surface combustible Voir la La dis avant de l appareil doit tre ui COMETS LE prot g e par un prolongement de l tre incombustible sauf
23. vacuation utilis par deux maisons ne doit pas se terminer directement au dessus du trottoir ou de l all e goudronn e qui les s pare A 00 Il m UO l Il K 15 cm 6 po de d gagement depuis les c t s du dispositif d arriv e de courant de d gagement au dessus du dispositif d arriv e de courant L emplacement des extr mit s de terminal des conduits d vacuation ne doit pas l acc s au dispositif d arriv e de courant L 30 5 cm 12 po M 61 24 de d gagement sous une v randa un porche un patio un balcon un surplomb 107 cm 42 po des surplombs de vinyle ou de composite Autoris lorsque la v randa le patio ou le balcon sont enti rement ouverts sur 2 c t s au minimum sous le plancher Figure 4 3 D gagements minimaux de l extr mit de terminal C IR ZZ ZONE O UN TERMINAL NE DOIT PAS TRE INSTALL Utilisation dans une alc ve couverte Espace ouvert d un c t seulement et couvert par un surplomb TRUE 50 n est pas approuv pour une utilisation avec un parement ou soffite en vinyle N 15 cm 6 po 30 5 cm 12 po O 46 18 murs en vinyle murs de vinyle de d gagement sous un soffite non ventil ventil avec un parement qui n est pas en vinyle de d gagement sous un soffite non ventil ventil avec un parement en vinyle Exige un kit de protection du vinyle VKP DV de d gagement s
24. vanne de contr le de 13 mm 1 2 po e Si vous remplacez ces composants se reporter aux codes locaux pour la conformit C Raccordement du gaz Se reporter la section 3 indiquant l emplacement du raccordement du gaz l appareil e l arriv e de gaz peut tre amen e travers l alv ole s d fon able s fournie s e l espace entre la conduite d arriv e de gaz et l orifice d acc s peut tre rempli avec un calfeutrant procurant un degr minimum d exposition continue de 150 300 F ou garni d isolant non combustible pour emp cher l infiltration d air froid e S assurer que la conduite de gaz ne touche pas l enveloppe ext rieure de l appareil Suivre les codes locaux Amenez l entr e de la ligne de gaz dans le compartiment de vanne e Connectez l entr e de la ligne de gaz au branchement de 13 mm 1 2 po de la vanne d arr t manuelle AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Sou tenez le robinet lors du raccordement la conduite d vacuation pour viter le fl chissement de la conduite de gaz llrestera petite quantit d air dans les conduites d arriv e de gaz AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Le gaz accumul pendant la purge de la conduite peut s enflammer La purge doit tre effectu e par un technicien qualifi Assurez une ventilation ad quate Contr lez l absence de toute source d allumage comme des tincelles ou des flammes nues Allumez l
25. volts doit tre d branch du r ceptacle Ne pas entreposer de piles dans le bloc piles lorsque l appareil est aliment par le transformateur 6 volts li l alimentation lectrique permanente D TECTEUR DE FLAMME LA BO TE DE JONCTION 110 V IL R GLAGE DE 45 4 LA FLAMME RANGE VERT VEILLEUSE PRINCIPAL L MISE LA TERRE E lt RC300 4 5 V C C N AAA X 3 MODULE AUX300 L AUX2 N EST PAS UTILIS COUVERCLE PROTECTEUR INCLUS LA BO TE DE JONCTION 110 V CONTR LEUR DEL NOIR RO USE X JNNOIR ROUGE b CLAIRAGE D ACCENT ARRI RE X2 CLAIRAGE DES BRAISES AVANT X3 Figure 8 3 Sch ma du c blage IPI 38 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 0 Informations concernant le gaz A Conversion de la source de combustible e S assurer que l appareil est compatible avec le type de gaz disponible Toutes les conversions doivent tre effectu es par un technicien qualifi utilisant des pi ces sp cifi es et autoris es par Hearth amp Home Technologies B Pressions du gaz Des pressions d entr e ad quates sont n cessaires pour obtenir une performance optimum de l appareil Les exigences en mati re de taille de la ligne de gaz sont d termin es dans le ANSI 2223 1 National Combustible Gas Code in the USA et le CAN CGA B149 au Canada Les exigences de pression
26. 0 ainsi que les b ches et le Teco Sil section 11 Retirez le couvercle du conduit du sommet de l appareil en retirant une vis laquelle est incluse afin de pr venir l intrusion du mat riel de construction dans l appareil Re tirez le couvercle du conduit lorsque la phase d installation du tuyau commence Voir la figure 6 2 Assurez vous que le joint d tanch it est en place avant d installer les sections du conduit d vacuation Le joint est install en usine Figure 6 2 Emplacement du couvercle du conduit et du joint O COUVERCLE DUSONDUT NR MODELES qas o DE FINITION ANTI PROJEGTION ris 5 CRANSMHERMIQUES Figure 6 1 Emplacement de transport des composants Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 B Pose et mise de niveau de l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie Emp chez tout contact avec e solant libre ou pouvant se d tacher e solant appuy ou en plastique e Charpente et autres mat riaux combustibles Bouchez les ouvertures du coffrage pour pr venir l entr e d isolation souffl e S assurer que l isolation et les autres mat riaux sont bien fix s NE PAS entailler la charpente autour des entretoises de l appareil Le d faut de maintenir un espace d a ration ad quat pourrait Figure 6 3 Languette clouer lat rale en position de transport causer une surchauffe et un incendie Les languettes clouer
27. 41 13 16 PO 46 11 16 PO 91 MM 32 MM 3 9 16 PO 1 1 4 PO FORGE 42 1062 MM 41 13 16PO 1030 MM 40 9 16 PO 46 11 16 PO 91MM 32 3 9 16 1 1 4 CS 42 B 1056 MM 41 9 16 PO 1027 MM 40 7 16 PO MEN 1180 46 716 PO 87 MM 29 MM 3 7 16 PO 1 1 8 PO Figure 3 4 Dimensions de la facade d corative TRUE 42 FS 42A 1062 MM 41 1316 PO 1030 MM 40 9 16 PO 934 MM 36 3 4 PO 46 11 16 PO 91 MM 32 MM 3 9 16 PO 1 1 4 PO FORGE 42A 1059 MM 41 11 16 PO 46 3 4 PO 121MM 32MM 4 3 4 PO 1 1 4 PO 10 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE LA FA ADE D CORATIVE TRUE 50 Voir la section 10 concernant les d tails du rev tement et de la finition FS 50 44 7 16 PO 4161MM 45 11 16 PO 4 1390 54 1116 PO 91MM 32MM 3 9 16 PO 1 4 PO FORGE 50 1161MM 45 11 16 PO 1128 MM 44 716 PO 54 3 4 PO 121 32 4 3 4 1 1 4 CS 50 B 1157 MM 45 9 16 PO 1129 MM 44 716 PO 54 516 PO 87 MM 29 MM 3 7 16 PO 1 1 8 PO Figure 3 5 Dimensions de la facade d corative TRUE 50 FS 50A 1161 MM 45 11 16 PO 1129 MM 44 716 PO 1032 MM 40 5 8 PO 54 11 16 PO 91MM 32MM 3 9 16 PO
28. AR LA BO TE FEU Avant l installation du panneau incombustible 1 COUVERCLE 36 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 AVIS NE PAS brancher de fil 110 120 V l interrupteur mural Connecteur Fil vert l int rieur de la boite Fil de mise la terre en cuivre fix la vis GRN avec le fil vert Figure 8 2 D tails de la boite de jonction Exigences pour les accessoires Cet appareil peut tre connect un interrupteur mural un thermostat mural et ou une commande distance Le c blage pour les accessoires facultatifs approuv s par Hearth amp Home Technologies devrait tre effectu d s maintenant pour viter toute reconstruction ult rieure Suivre les directives incluses avec ces accessoires Hearth amp Home Technologies recommande que les contr les sans fil IntelliFire Plus soient utilis s pour les caract ristiques et fonctionnalit s du syst me d allumage IntelliFire Plus Service lectrique et r paration AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Lors des interventions sur les commandes marquez tous les fils avant de les d connecter Un mauvais c blage peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil et des situations dangereuses V rifiez le bon fonctionnement de l appareil apr s toute intervention AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique Remplacez les fi
29. E 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 32 33 33 34 35 36 38 39 39 39 39 40 41 42 44 46 Liste de v rification d une installation r guli re ATTENTION INSTALLATEUR Suivez cette liste de v rification d une installation r guli re Cette liste de v rification d une installation r guli re doit tre utilis e par l installateur avec et non au lieu des instructions contenues dans ce manuel d installation Client Date d installation Lot Adresse LLL Emplacement du foyer Installateur Mod le encercler TRUE 36 TRUE 50 N t l phone du TRUE 42 d taillant fournisseur N de s rie AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Ne pas installer l appareil selon ces instructions peut mener un incendie ou une explosion Renseignements sur l installation de l appareil OUI SI NON POURQUOI Les exigences de d gagements v rifi s par rapport aux mat riaux combustibles sont maintenues p 12 14 V rifiez que coffrage est isol et scell p 14 Les exigences de d gagements v rifi s du manteau de foyer par rapport aux mat riaux combustibles sont maintenues p 44 45 Les exigences de d gagements v rifi s du prolongement de l tre sont maintenues p 15 L appareil v rifi est niveau et bien fix p 30 Le panneau incombustible obligatoire v rifi fourni par le fabricant est install p 31 vacuation chemin e Section 7 p 32
30. E PAS fixer de coude directement l appareil d vacuation vertical d un minimum de 914 cm 30 pi sans coudes TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG LP TRUE 50 NG LP n Ix n sm op 27m 2 _ Fen tm sep 57m 2 _ On doit se conformer V V n a aucune restriction sp cifique SAUF H 2xVM etV t max total Hoi ne peut exc der 18 m 60 pi maximum Figure 4 8 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 21 Conduit d vacuation sup rieur terminal vertical Aucun coude V 2 15 2 m 50 pi max V 2 610 mm 2 pi min Remarque Un r ducteur de conduit est UNIQUEMENT permis sur un conduit d vacuation vertical d un minimum de 914 cm 30 pi sans coudes REMARQUE Le r ducteur de conduit est exp di dans le sac de l ensemble du manuel Figure 4 10 Installation d un r ducteur de conduit Figure 4 9 22 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 Conduit d vacuation sup rieur terminal vertical suite 2 COUDES Remarque Un r ducteur de conduit est UNIQUEMENT permis sur un conduit d vacuation vertical dun minimum de 914 cm 30 pi sans coudes AVERTISSEMENT Risque d incendie e Les mod les TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG LP et TRUE 50 NG LP n cessite au moins 61 cm 24 po de conduit d vacuation vertica
31. E PAS placer vos doigts sous le cadre de la vitre Ils pourraient tre coinc s par le cadre de la vitre pendant l installation Une fois la vitre fermement install e dans la glissi re su p rieure poussez le bas afin que le panneau de verre fixe repose sur les languettes support du clip de vitre Voir la figure 11 6 PRENDRENECA DREIR AREA B VRED RASSANMDE AS Figure 11 6 Installer la vitre 5 Assurez vous que le panneau de verre fixe est bien serr contre la face de la boite feu Engagez les clips de vitre de gauche et droite en utilisant l outil du clip de vitre Voir la figure 11 7 Figure 11 7 S curiser les clips de vitre lat raux 6 Une fois les clips de gauche et droite en place engagez les clips inf rieurs en ins rant l outil de clip de vitre un angle aigu dirig vers le bas afin d atteindre l espace entre le cadre de vitre et la l vre avant inf rieure du foyer Voir la figure 11 8 7 Replacez l outil son emplacement du coin inf rieur droit de l appareil et fixez avec une vis Figure 11 8 S curiser les clips de vitre inf rieurs 48 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 B Retirer le mat riel d emballage Enlevez les mat riaux d emballage sous ou dans la boite feu Lanti projection est une pi ce de mat riel ondul utilis pour prot ger l appareil pendant l installation et avant que la finition de l tre ne soit comp
32. Figure 8 B che n 5 2280 705 pour TRUE 36 2281 705 pour TRUE 42 Localisez la zone plane de la b che n 4 qui sera utilis e pour placer la b che n 5 Voir la figure 8 Placez la b che n 5 dans l appareil TOUCHE ESS EFIE comme montr la figure 9 ou 10 L extr mit gauche de la b che JESIR FRACTAIRES AE devrait reposer contre les briques r fractaires de gauche juste di devant la prise d air du c t gauche inf rieur arri re de l appareil X igual m B che n 5 TRUE 36 La b che n 5 reposera mi chemin entre les dents de grille avant et arri re partiellement au dessus de l ensemble de la veilleuse La b che no 5 touchera la languette de disposition comme la figure 9 Le c t droit de la b che n 5 reposera dans la rainure de la b che n 4 Voir la figure 9 B che n 5 TRUE 42 La b che n 5 reposera contre l arri re de la dent de grille comme montr la figure 10 Le c t droit de la b che n 5 reposera dans la rainure de la b che n 4 Voir la figure 10 Figure 10 B che n 5 TRUE 42 52 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 BR L E PO sei Bin e e A TE 2 Figure 11 Figure 12 B che n 6 2281 706 Placez la b che n 6 dans l appareil comme montr la figure 12 La base de la b che reposera sur la base r fractaire et sa rainure s appuiera contre la dent de grille Appuyez
33. IIANB CHEIREPOSERA SURII E SUPPORT DE WAW EIE USEIE nM CONTRE B CHE REROSE nn tl DENTIDE GRILLE ARRI RE RSS B CHEIREPOSEISURILEANBASEIR ERACTAIRE Figure 8 Figure 9 B che n 5 2281 705 Localisez la zone plane de la b che n 4 qui sera utilis e pour placer la b che n 5 Voir la figure 8 Placez la b che n 5 dans l appareil comme montr la figure 9 Le c t gauche de la b che reposera sur la base r fractaire et le support de la veilleuse Elle s appuiera galement contre la dent de grille arri re Le c t droit de la b che n 5 reposera dans la rainure de la b che n 4 y aura un espace d environ 44 mm 1 3 4 po entre l extr mit de la b che et les briques r fractaires du c t gauche Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 55 PA B CHE REPOSEIDANSILFANRAINURE DEIIFAYBUGEHE NSE B CHEIREPOSE SURIIPAY PB ASEIR ERACTAIRER Figure 10 Figure 11 B che n 6 2282 706 Placez la b che n 6 dans l appareil comme montr la figure 11 La base de la b che reposera sur la base r fractaire et sa rainure s appuiera contre la dent de grille Appuyez le haut de la b che dans la rainure de la b che n 1 Voir la figure n 2 BENE d a DE COULIS Figure 12 Figure 13 B che n 7 2281 707 Placez la b che n 7 dans l appareil comme montr la figure 12 L extr mit non br l e de la b che repose
34. Manuel d installation Installation et mise au point de l appareil INSTALLATEUR Ce manuel doit tre confi aux personnes responsables de l utilisation et du fonctionnement de l appareil PROPRI TAIRE Veuillez conserver ce manuel titre de r f rence AVIS NE PAS jeter ce manuel HEAT GLO Aucun n offre de meilleur feu Modeles Mod les TRUE 36C TRUE 50C TRUE 36H TRUE 50H TRUE 36S TRUE 50S TRUE 42C TRUE 42H TRUE 42S GAS FIRED CIT Cet appareil peut tre install en tant qu quipement d origine dans une maison pr fabriqu e Etats Unis seulement ou maison mobile Il doit tre install en conformit avec les instructions du fabricant et les Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 aux Etats Unis ou les normes d installation pour maisons mobiles CAN CSA Z240 S ries MH au Canada Cet appareil ne peut tre utilis qu avec le s type s de gaz indiqu s sur la plaque signal tique Cet appareil ne peut tre converti pour tre utilis avec d autres gaz sauf si une trousse certifi e est utilis e Dans le Commonwealth du Massachusetts l installation doit tre effectu e par un plombier ou installateur de gaz autoris Se reporter la table des mati res pour conna tre les conditions suppl mentaires du Commonwealth du Massachusetts AVERTISSEMENT Le non respect exact de ces instructions peut provoquer un incendie ou une exp
35. NT Figure 5 5 Bouclier thermique d isolation du grenier E Installation du kit pour le gaz Heat Zone facultatif Localisez le point d acc s Heat Zone la gauche et la droite de l appareil Voir la figure 5 6 Retirez les alv ole d foncables de l appareil l aide de cisailles de ferblantier 2 le collet du conduit autour du trou expos et attachez le l appareil au moyen de 3 vis Remarque Doit tre effectu AVANT le positionnement final de l appareil e D terminez l emplacement de l ensemble du registre d air boitier du ventilateur R f rer aux instructions de l ensemble Heat Zone au gaz pour les tapes restantes d installation EMPLACEMENT DES C T S Em HEAT ZONE GAUCHE ET LT Figure 5 6 Plaque du couvercle de Heat Zone 28 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 6 Pr paration de l appareil A Pr paration du col du conduit d vacuation ATTENTION Risque de coupures raflures ou projection COUVERCIIE de d bris Porter des gants et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants k DU CONDUII AVIS Cet appareil est UNIQUEMENT vacu par le sommet 1 Retirez le film thermor tractable de l appareil La figure 6 1 pr sente l emplacement de transport du couvercle du conduit et des crans thermiques section 6 l anti projection et les mod les de finition section 1
36. P HSM B DRC RADIUS Ecran thermique allong cran de l extr mit du terminal Figure 12 3 Composants du conduit DVP 60 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 Sch mas des composants du conduit d vacuation suite 229 mm 9 po 318 mm 70 mm 2 3 4 po lt lt 12 1 2 po 292 mm mmr I 11 1 2 po e 311mm gt 12 1 4 po lt 406 mm 16 po PVK 80 Approuv pour TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 L installation dU kit PVK80 PLUS est n cessaire LONGUEUR R ELLE 813 MM 32 PO MIN 889 MM 35 PO MAX 346 MM 13 5 8 PO E 318 MM 12 1 2 PO ET 24 PVI SLP Event direct m canis 9 3 16 IN 233 mm 13 5 8 IN 346 mm 4 1 2 IN 305 mm 12 po 184 mm 7 1 4 po 318 mm y 12 1 2 po 5 1 4 po h DVP TVHW Extr mit du terminal vertical grands vents C blage facultatif 100 pi de c blage PV Remarque Du c blage est requis pour alimenter le PVI SLP branch l appareil et est command s par ment du PVI SLP Communiquez avec votre d taillant pour commander Remarque N utiliser que des extr mit s de terminal approuv es pour le PVI SLP Voir les instructions incluses avec la trousse du PVI SLP amp 15 IN 381 mm 16 1116 IN 424 mm 16 11 16 IN 424 mm SLP LPC Ex
37. UR VERTICAL OUVERTURE D EVACUATION LA PLUS BASSE EXTR MIT DU TERMINAL DU CONDUIT D VACUATION DES GAZ L INCLINAISON DU TOIT EST DE X 12 H MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET L OUVERTURE D EVACUATION LA PLUS BASSE Inclinaison du toit Plat jusqu 6 12 Plus de 6 12 7 12 Plus de 7 12 8 12 Plus de 8 12 9 12 Plus de 9 12 10 12 Plus de 10 12 11 12 Plus de 11 12 12 12 Plus de 12 12 14 12 Plus de 14 12 16 12 Plus de 16 12 18 12 Plus de 18 12 20 12 Plus de 20 12 21 12 H Min cm pi 91 cm 3 pi minimum dans les r gions neigeuses Figure 7 9 Hauteur minimum entre le toit et l ouverture d vacuation la plus basse AVIS Ne pas calfeutrer correctement le solin et les cordons de soudure des tuyaux pourrait laisser p n trer de l eau Calfeutrez l interstice entre le solin et le diam tre ext rieur du tuyau e Calfeutrez le p rim tre du solin l o il entre en contact avec la surface du toit Voir la figure 7 10 e Calfeutrez le joint de chevauchement de toutes les sections de tuyau expos es situ es au dessus de la ligne de toit T Figure7 10 Assemblage et installation de la mitre ATTENTION Risque de coupures raflures ou projection de d bris Porter des gants et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants e Glissez mitre par dessus la section de conduit expos et align
38. URNI PAR LE FABRICANT COMBUSTIBLES Figure 3 7 Zone incombustible Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 13 R alisation du coffrage de l appareil Un coffrage est une structure verticale semblable une bo te qui entoure l appareil au gaz et ou les conduits d vacuation Sous des climats plus froids le conduit d vacuation devrait tre enferm dans le coffrage AVIS Le traitement du pare feu du plafond et de l cran thermique de la paroi du coffrage d pend du type de b timent Ces instructions ne remplacent pas les exigences des codes locaux du b timent De ce fait vous DEVEZ v rifier les codes locaux en b timent pour d terminer les exigences ces tapes Les coffrages doivent tre construits comme tous les murs ext rieurs de la maison pour emp cher les probl mes de courants d air froids lls ne doivent pas rompre l enveloppe ext rieure du b timent Les parois le plafond la plaque de base et le sol en porte a faux du coffrage doivent tre isol s Equipez le coffrage de pare vapeur et de pare air en conformit avec les codes locaux applicables au reste de la maison De plus dans les r gions l infiltration d air froid peut poser un probl me recouvrez les surfaces int rieures de placopl tre et ruban calfeutrant pour une tanch it maximale Ouverture Ouverture Ouverture Ouverture D gagement p
39. aisseur AVIS Les d gagements appropri s entre l ouverture du foyer et de tout mat riau de finition plus pais que 25 mm 1 po DOIVENT tre maintenus REMARQUE Les mod les de finition sont inclus avec ce produit Voir la section 10 B MAT RIAU COMBUSTIBLE 19 mm 3 4 po 32 mm 1 1 4 po C 32 mm 1 1 4 po Figure 10 13 Ajustement des portes l int rieur MESURER PARTIR DE L OUVERTURE DU FOYER MAT RIAU MAT RIAU DE FINITION DE FINITION 191 MM 3 4 PO SI LE MAT RIAU DE FINITION EST PLUS PAIS QUE 191 MM 3 4 PO LES PORTES OUVRIRONT MAXIMALEMENT COMME SUR L ILLUSTRATION Figure 10 14 D gagement lat ral minimum pour les portes op rables 46 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 11 Installation de l appareil A Remplacer le panneau de verre fixe AVERTISSEMENT Risque d asphyxie Manipulez le panneau de verre fixe avec prudence Inspectez le joint pour vous assu rer qu il n est pas endommag et inspectez la vitre pour vous assurer qu elle n est pas fendue entaill e ou ray e NE PAS cogner fermer violemment ou rayer la vitre e NE PAS utiliser le foyer si la vitre a t enlev e ni si elle est fissur e cass e ou ray e e Hemettez en place un seul bloc ATTENTION Danger de blessures L installation et le retrait du panneau de verre fixe doivent tre effectu s par un techni cien de serv
40. ant et autres mat riaux peut causer une surchauffe et un incendie Remarque Le chevauchement des crans thermiques DOIT tre d au moins 38 mm 1 1 2 po cran thermique DVP concu pour tre utilis sur un mur de 102 184 mm 4 7 1 4 po d paisseur Si l paisseur du mur est moindre que 102 mm 4 po les crans thermiques existants devront tre d coup s Si l paisseur du mur est plus lev e que 184 mm 7 1 4 po un DVP HSM B sera requis Si l paisseur du mur est moindre que 111 mm 4 3 8 po les crans thermiques existants devront tre d coup s Sil paisseur du mur est plus lev e que 194 mm 7 5 8 po un DVP HSM B sera requis Tuyau DVP montr D gagement sup rieur cran 7 thermique dida dan thermique D gagement sup rieur de 76 mm 3 po D gagement de 25 mm I 1 po autour des sections verticales Z A D gagement de 25 mm cran mural 1 po du bas et des c t s pare feu Figure 5 1 D gagements des conduits d vacuation horizontaux avec les mat riaux combustibles B Charpente pare feu d entr e au mur P n tration d un mur combustible Quand le conduit doit traverser un mur vous devez construire une charpente avec une ouverture permettant d y installer un cran mural pare feu L cran mural pare feu permet de maintenir des d gagements minimaux et emp che l infiltration d air froid l ouverture quatre c t s doit tre
41. ar rapport au plafond combustible brute brute Conduit Profon Hauteur d vacuation deur brute brute Largeur Pour augmenter la protection contre les courants d air l cran mural et les pare feu du plafond doivent tre colmat s avec du mastic procurant un degr minimum d exposition continue de 150 300 F Les orifices de la conduite de gaz et les autres ouvertures doivent tre calfeutr s avec du mastic procurant un degr minimum d exposition continue de 150 300 ou bouch s avec un isolant en fibre de verre Si l appareil est plac sur une surface en b ton on peut ajouter une planche de contreplaqu en dessous pour isoler la pi ce du froid AVIS Placez l appareil sur une surface dure en m tal ou en bois dont la largeur et la profondeur sont de m mes dimensions NE PAS installer directement sur un tapis du vinyle du carrelage ou tout autre mat riau combustible autre que le bois AVERTISSEMENT Risque d incendie Maintenir les d gage ments sp cifi s de circulation d air autour de l appareil et du conduit d vacuation e L isolant etles autres mat riaux doivent tre solidement arrim s pour viter un contact accidentel Le coffrage doit tre immobilis pour viter la p n tration de l isolation souffl e ou d autres combustibles qui pourrait entrer en contact avec le foyer ou la chemin e Le d faut de maintenir un espace d a ration ad quat pourrait causer une surchauffe et
42. atoire chevauchera les mat riaux de finition de moins de 25 mm 1 po d paisseur Veuillez r f rer la section 10 D pour plus de d tails Application d arche de porte Si une arche de porte est choisie le kit de mod le d arche doit tre mis en place avant l installation du mat riel d coratif de finition Ce kit comprend de nouveaux mod les de finition 3 et des pi ces d arche de remplissage de coin 2 Contactez votre d taillant afin de commander le kit de mod le d arche appropri pour votre foyer Instructions d installation du modele 1 Si applicable pliez les c t s gauche et droit du mod le pour le type de porte utilis en utilisant la figure 10 3 comme r f rence 2 Placez les quatre douilles taraud es sur le bord int rieur du foyer et fixez les mod les lat raux avec le tournevis t te cruciforme fourni Voir la figure 10 4 3 Pliez le haut du mod le comme montr la figure 10 2 et fixez avec les deux vis fournies Le pli aura deux plis oppos s 90 degr s similaires aux plis des mod les lat raux 4 Retirez tous les composants de mod les une fois que les mat riaux de finition sont en place Ire LANGUETTE Figure 10 2 Pli sup rieur du modele de finition MOD LE DE FINITION DU HAUT MOD LE DE FINITION DU C T Figure 10 4 Emplacement des mod les de finition du sommet et de c t Remarque Pour les fa ades Firesceen marqu es comme lt FS gt une mince couche de
43. d vacuation horizontal pour paroi lat rale le plombier ou installateur de gaz doit v rifier la pr sence d un d tecteur de monoxyde de carbone avec signal d alarme et piles de secours l tage l quipement au gaz sera install De plus le plombier ou l installateur de gaz doivent v rifier qu un d tecteur de monoxyde de carbone avec signal d alarme raccord au c blage des lieux ou aliment par piles est install chaque tage de l habitation du b timent ou de la structure fonctionne l quipement au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale Le propri taire des lieux doit demander un technicien autoris certifi de r aliser le c blage des d tecteurs de monoxyde de carbone Si l quipement au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale est install dans un grenier ou une pi ce plafond bas le d tecteur de monoxyde de carbone c bl avec signal d alarme et piles de secours peut tre install l tage adjacent suivant Siles conditions de cette rubrique ne peuvent pas tre satisfaites pendant l installation le propri taire dispose d une p riode de trente 30 jours pour les satisfaire pour autant que pendant ladite p riode un d tecteur de monoxyde de carbone aliment par piles et avec signal d alarme soit install D tecteurs de monoxyde de carbone approuv s Tous les d tecteurs de monoxyde de carbone doivent tre en conformit avec NFPA 720
44. de pl tre ou non doivent tre consid r s comme combustibles G Codes lectriques AVIS Les connexions lectriques et la mise la terre de cet appareil doivent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou le Code canadien de l lectricit CSA C22 1 e Un circuit de 110 120 V c a pour ce produit doit tre prot g avec une protection coupe circuit contre les d fauts de mise laterre en accord avec les codes lectriques locaux lorsqu il est install des endroits comme la salle de bain ou pr s d un vier Remarque Les conditions ci apr s se rapportent diff rents codes du Massachusetts et codes nationaux qui ne figurent pas dans ce document H Exigences du Commonwealth du Massachusetts Tous les quipements au gaz avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale install s dans les habitations b timents ou structures utilis s entierement ou partiellement des fins r sidentielles y compris ceux appartenant ou utilis s par le Commonwealth dont le conduit d vacuation en sortie d une paroi lat rale est situ une hauteur inf rieure 2 m 7 pi du niveau moyen du sol y compris mais sans y tre limit aux patios et porches doivent r pondre aux conditions suivantes Installation de d tecteurs de monoxyde de carbone Lors de l installation de l quipement gaz avec conduit
45. du manteau de foyer incombustible MAT RIAU INCOMBUSTIBLE DE 13 MM 1 2 PO 318 MM 1 1 4 PO VOIR SECTION 13 D OUVERTURE DU FOYER Remarque Toutes les mesures sont en millim tres pouces Remarque Cette mesure est prise depuis le haut de l ouverture NON du sommet du foyer Figure 10 11 Tol rance permise pour le manteau de foyer incombustible TRUE 36 TRUE 42 Saillies du manteau de foyer incombustible MAT RIAU INCOMBUSTIBLE DE 13 MM 1 2 PO lt MAX TRUE 50 318 MM 1 1 PO VOIR SECTION 13 D OUVERTURE DU FOYER Remarque Toutes les mesures sont en millim tres pouces Remarque Cette mesure est prise depuis le haut de l ouverture NON du sommet du foyer Figure 10 12 Tol rance permise pour le manteau de foyer incombustible TRUE 50 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 45 D Dimensions de la porte pour la finition Une porte facade d corative est n cessaire sur cet appareil Seules les portes certifi es tre utilis es avec ce mod le d appareil peuvent tre install es Veuillez contacter votre d taillant pour obtenir la liste des portes pouvant tre utilis es Une fois que vous avez d termin quelle porte et quel mat riau de finition seront utilis s sur le foyer vous pouvez vous servir du tableau ci dessous pr sentant les mod les de porte et l paisseur permise du mat riau de finition Pour un ajust
46. e doivent tre install s L installation et l entretien de cet appareil doivent tre effectu s par des techniciens autoris s Hearth amp Home Technologies conseille de faire appel des sp cialistes certifi s par NFI ou form s par l usine ou des techniciens encadr s par un sp cialiste certifi NFI www nficertified org Les installations r glages modifications r parations ou entretiens incorrects peuvent provoquer des blessures et des d g ts mat riels Pour obtenir une assistance ou des renseignements suppl mentaires consulter un technicien ou fournisseur de service qualifi ou votre d taillant B Outils et fournitures n cessaires Avant de commencer l installation s assurer que les outils et fournitures suivants sont disponibles Ruban mesurer Mat riel de la charpente Pinces multiprise Marteau Tournevis t te cruciforme Manom tre Gants querre de charpentier Voltm tre Perceuse lectrique et des m ches 6 mm 0 25 po Un fil plomb Lunettes de s curit Niveau Scie alternative Un tournevis t te plate Solution non corrosive pour le contr le des fuites Des vis autotaraudeuses de 1 2 3 4 po de long n 6 ou 8 Mat riel de calfeutrage un degr minimum d exposition continue de 150 300 F C Inspection de l appareil et des composants D baller soigneusement l appareil et les composants Les composants du syst me d vacuation des gaz et les portes d corati
47. e le d flecteur est ferm Ajustez le d flecteur en tournant la vis situ e dans l enceinte du moteur Voir les figures 4 13 et 4 14 AVERTISSEMENT Risque d explosion Suivre les directives pour tablir le flux de tirage Un r glage incorrect pourrait dimi nuer la performance du br leur et ou causer un allumage retard PVK 80 Levier de contr le de l vacuation ENTIEREMENT u TRUE 36 OUVERT 3 trous visibles PVI SLP R glage du d flecteur ENTI REMENT TRUE 42 OUVERT 3 trous visibles ENTI REMENT TRUE 50 OUVERT 3 trous visibles Tableau 4 2 LEVIER DE CONTR LE DE L VACUATIONIS ms abs FL S pe A i INDICATRICE BOULON DE REGLAGE Figure 4 13 Ajustement de l emplacement du d flecteur PVI SLP TROUS D AJUSTEMENT DE LA BARRE INDICATRICE Figure 4 14 Emplacement du d flecteur PVI SLP Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 25 b D qaqements du conduit d vacuation et de la charpente A D gagements entre le conduit et les mat riaux combustibles AVERTISSEMENT Risque d incendie Conservez un d ga gement du conduit d vacuation des gaz NE PAS utiliser de mat riau isolant ou d autres mat riaux combustibles e Entre les pare feu du plafond e Entre les pare feu de l cran thermique mural e Autour du syst me d vacuation des gaz Ne pas laisser d espace entre le conduit d vacuation et le mat riel isol
48. effectu e dans la charpente en utilisant le m me format de mat riel que celui utilis dans la construction du mur e Conduit DVP Un cran mural pare feu n est requis que sur un c t des murs int rieurs Si votre inspecteur local exige un cran mural pare feu de chaque c t les deux crans muraux pare feu devront poss der un cran thermique int gr voir la section 12 A Voir la section 7 E pour l information concernant l installation de l extr mit du terminal horizontal P n tration d un mur incombustible Si l orifice est entour de mat riaux incombustibles tels que du b ton son diam tre doit mesurer un pouce de plus que celui du conduit d vacuation Quand le conduit doit traverser un mur incombustible un cran mural pare feu n est requis que sur un c t et aucun cran thermique n est n cessaire NE PAS GARNIR DE MATERIAUX ISOLANTS OU AUTRE MATERIEL A 188 cm 186 cm 74 3 16 po 73 3 16 po 79 3 16 po 78 3 16 po 91 3 16 po 90 3 16 po 83 3 16 po 82 3 16 po Ilustre le centre de l ouverture et les minimums verticaux du sommet du conduit d vacuation Le centre de l ouverture est situ 25 mm 1 po au dessus du centre du conduit horizontal d vacuation Figure 5 2 P n tration du mur 26 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 Pare feu du plafond charpente de p n tration du plancher Un pa
49. eil et remplacer les pi ces du syst me de contr le et du contr le du gaz qui ont t sous l eau Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 3 Charpente et d gagements A Sch mas des dimensions de l appareil fa ade d corative II s agit des dimensions r elles de l appareil Elles ne sont donn es qu titre de r f rence Les dimensions de la charpente et des d gagements figurent la section 5 DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE L APPAREIL TRUE 36 POINT D ACC S HEAT ZONE POINT D ACC S HEAT ZONE ACC S LECTRIQUE Tableau des dimensions de l appareil TRUE 36 Emplacement Pouces Millim tres 8 376 on 5 79 Emplacement Pouces _ Care e Css 6 2 0 Figure 3 1 Dimensions de l appareil TRUE 36 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 7 DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE L APPAREIL TRUE 42 TRUE 50 POINT D ACC S HEAT ZONE ACC S LECTRIQUE Tableau des dimensions de l appareil TRUE 42 Emplacement Pouces minm tres are m o 1 ass t Tableau des dimensions de l appareil TRUE 50 Emplacement Pouces Willim tres ere 129 ine oe sess 19 n2 sane 197 Figure 3 2 Dimensions de l apparei
50. ement int rieur un mod le est disponible pour vous assurer que les d gagements appropri s pour la porte sont maintenus des mat riaux de finition d une paisseur d passant 25 mm 1 po Deux styles de portes d coratives sont approuv s pour l utilisation avec cet appareil Portes de style armoire op rables ou non op rables I ARCH E FS 36A FS AAA FS 50 FORGE 36 FORGE 42 FORGE 50 Tableau 10 1 Portes approuv es fa ades d coratives REMARQUE La figure 10 14 pr sente le d gagement minimum entre l ouverture du foyer et les mat riaux de finition plus pais que 25 mm 1 po pour l utilisation des portes Le d gagement de 19 mm 3 4 po permettra aux portes d ouvrir 90 degr s Augmenter le d gagement entre l ouverture du foyer et les mat riaux de finition permettra aux portes d ouvrir au del de 90 degr s Les portes approuv es pour l utilisation de cet appareil ont t con ues pour tre install es de deux fa ons Ajustement par chevauchement ou Ajustement int rieur Avant de commencer l installation il est important de d terminer quelle m thode sera utilis e Ajustement des portes par chevauchement Ces portes ont t concues pour tre install es par dessus le mat riau de finition d au plus 25 mm 1 po d paisseur Ajustement des portes l int rieur Ces portes peuvent tre encastr es dans un mat riau de finition incombustible d au plus 150 mm 6 po d p
51. ement ou Sotes en vinyle Plus de 11 12 12 12 pourraient survenir Plus de 12 12 14 12 Fiume 14 12 A1012 AVIS TRUE 36 et TRUE 42 seulement Plus de 16 12 18 12 Plus de 18 12 20 12 Les extr mit s des vacuations horizontales SONT approuv es Plus de 20 12 21 12 pour une installation avec des parements et ou soffites en vinyle tant que le VPK DV kit de protection du vinyle est install 91 cm 3 pi minimum dans les r gions neigeuses Des dommages permanents au parement ou soffites en vinyle pourraient survenir Figure 4 1 Hauteur minimum entre le toit et l ouverture d vacuation la plus basse 16 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 Sch ma de la chemin e gt EXTR MIT X ARRIV E D DUIT D VACUATION 90 5 cm 12 DO uoces de d gagement au dessus du niveau moyen du sol d une v randa d un porche d un patio ou d un balcon 91 12 DO acses de d gagement par rapport une fen tre ou porte pouvant tre ouverte ou une fen tre ferm e en permanence C 46cm 18po de d gagement sous un soffite non ventil ven til avec un parement qui n est pas en vinyle 46 cm 18 de d gagement sous un soffite non ventil ventil avec un parementen vinyle Exige un kit de protection du vinyle VPK DV TRUE 50 n est pas approuv pour une utilisation avec un parem
52. ent ou de la structure utilis s entierement ou partiellement des fins r sidentielles CONDITIONS DU FABRICANT Systeme d vacuation des gaz fourni Quand le fabricant d appareils au gaz approuv s avec conduit d vacuation horizontal pour paroi lat rale fournit les composants ou la configuration du syst me d vacuation avec l quipement les instructions d installation de l quipement et du syst me d vacuation doivent contenir Des instructions d taill es pour l installation du syst me d vacuation ou de ses composants et Une liste compl te de pi ces du syst me d vacuation Systeme d vacuation des gaz NON fourni Quand le fabricant de l appareil approuv fonctionnant au gaz dot d un conduit d vacuation sortant horizontalement d une paroi lat rale ne fournit pas les pi ces du conduit d vacuation des gaz mais pr cise un syst me sp cial d vacuation les conditions suivantes doivent tre satisfaites Lesinstructions du lt syst me sp cial d vacuation gt mentionn doivent tre incluses aux instructions d installation de l appareil ou quipement et Le syst me sp cial d vacuation doit tre un produit approuv par la commission et les instructions de ce syst me doivent inclure une liste de pi ces et des instructions d installation d taill es Une copie de toutes les instructions d installation du foyer gaz approuv avec conduit d vacuation horizon
53. ent ou soffite en vinyle 107 cm 42 de d gagement sous un soffite en vinyle avec un parement qui n est pas en vinyle TRUE 50 n est pas approuv pour une utilisation avec un parement ou soffite en vinyle 107 cm 42 de d gagement sous un soffite en vinyle avec un parement en vinyle Exige un kit de protection du vinyle VKP DV TRUE 50 n est pas approuv pour une utilisation avec un parement ou soffite en vinyle 15 cm 6 po de d gagement par rapport l angle ext rieur 15 cm 6 BO de d gagement par rapport l angle int rieur 91 cm 3 pi Canada ne doit pas tre install au dessus d un compt eur r gulateur de gaz moins de 90 cm 3 pi horizontalement de l axe du r gulateur 9T Ori 9 Bl ua de d gagement par rapport au r gulateur de la sortie d air H 30cm 12D0 de d gagement d une arriv e d air non m canique sans lectricit d une arriv e d air de combustion ou de l extr mit d une vacuation directe 91 cm 3 pi TATS UNIS 1 8 m 6 pi Canada d gagement par rapport une entr e d air m canique lectrique Toutes les prises d air situ es moins de 304 cm 10 pi d une extr mit du terminal doivent tre plac es au moins 91 cm 3 pi sous l extr mit J 213 cm 7 Dl a sur une propri t publique d gagement d un trottoir ou une all e pav e Un conduit d
54. ez les supports e Ins rez un boulon fourni dans les supports et installez l crou Ne pas serrer compl tement ACTUALITE _ Glissez la mitre assembl e sur la section de conduit jusqu ce qu elle repose sur le solin du toit Voir la figure 7 11 le boulon et assurez vous que la mitre est bien serr e contre la section de tuyau Appliquez du calfeutrant autour de la partie sup rieure de la mitre Voir la figure 7 12 34 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 Installation de l extr mit du terminal vertical Pour installer l extr mit du terminal vertical glissez le col int rieur de l extr mit dans l int rieur de la chemin e du conduit et placer le col ext rieur de l extr mit sur l ext rieur de la chemin e du conduit e Attachez l extr mit en introduisant les trois vis autotaraudeuses fournies dans les trous de guidage du col ext rieur jusqu l ext rieur de la chemin e du conduit Voir la figure 7 12 Extr mit du terminal 1 de 3 vis Calfeutrant ils I IK E Exigences de l extr mit du terminal horizontal Exigences d cran thermique pour terminal ho rizontal AVERTISSEMENT Risque d incendie Pour viter la sur chauffe et l incendie l cran thermique doit s tendre sur toute l paisseur du mur NE PAS enlever les crans thermiques fix s l cran mural pare feu et l extr mit du
55. ez un cran de la boite AVIS Coupez tout isolant pr c demment install pour cr er un espace destin au bouclier thermique d isolation du grenier e Coupez le bouclier thermique d isolation du grenier si l installation concerne un plafond cath drale afin qu il s ajuste la pente du plafond Crantez le rebord pour recr er les languettes de 25 mm 1 po tout autour de la base e Enveloppez l cran autour du conduit si celui ci est d j install dans le secteur tre prot g Alignez les trois trous des c t s et fixez avec les vis pour former un tube Pliez vers l ext rieur trois languettes du bas de l cran pour permettre la fixation au pare feu du plafond Pliez vers l int rieur 90 le reste des languettes pour maintenir l espace d air entre le conduit et l cran Placez l cran sur le pare feu du plafond et fixez e Pliez toutes les languettes vers l int rieur 90 autour du sommet de l cran Ces languettes doivent tre utilis es pour pr venir l isolation souffl e d atteindre l espace entre l cran et le conduit d vacuation des gaz ainsi que pour maintenir un espace de d gagement PLIER TOUTES LES LANGUETTES VERS L INT RIEUR 90 POUR MAINTENIR LE D GAGEMENT ET VITER QUE L ISOLATION NE TOMBE L INT RIEUR PLIER 3 LANGUETTES VERS L EXT RIEUR POUR FIXER AU PARE FEU DU PLAFOND ET PLIER LES LANGUETTES RESTANTES VERS L INT RIEUR 90 POUR MAINTENIR LE D GAGEME
56. fournies sur l appareil et sur les crans thermiques permettent de fixer l appareil aux l ments de la charpente Voir les figures 6 3 et 6 5 pour situer les languettes clouer dans l emplacement du transport e Hecourbez de 90 degr s vers l ext rieur les languettes clouer Voir la figure 6 4 e Placez l appareil en position Gardez les languettes clouer au ras de la charpente Placez l appareil niveau dans le sens de la largeur et dans P le sens de la longueur Figure 6 4 Languette clouer pli e vers l ext rieur pour is l installation Calez l appareil si cela est n cessaire On peut utiliser des cales en bois sous l appareil Positionnez et installez les crans thermiques en fixant deux vis dans chaque cran thermique Voir la figure 6 1 LANGUETTE pour l emplacement de transport des crans thermiques Les i de aad thermique sont pr install es au sommet de POSITION D EXP DITION appareil QCourbez le sommet des crans thermiques vers le haut afin de les positionner verticalement et les plier deux languettes clouer de chaque t te d cran thermique vers l ext rieur Fixez la charpente Voir la figure 6 5 Fixez l appareil la charpente en utilisant des clous ou des vis travers les languettes clouer Fixez le po le au plancher en ins rant deux vis travers les trous de guidage au bas de l appareil Figure 6 5 cran thermique et languettes
57. homologu s ANSI UL 2034 et certifi s IAS Signalisation Une plaque signal tique en m tal ou plastique doit tre install e en permanence l ext rieur du b timent une hauteur minimum de 2 4 m 8 pi au dessus du niveau moyen du sol directement en ligne avec le conduit d vacuation dans le cas des appareils ou quipements gaz avec conduit d vacuation horizontal Sur la plaque signal tique doit figurer le texte suivant en caract res d une taille minimum de 13 mm 1 2 po CONDUIT D VACUATION DES GAZ DIRECTEMENT DESSOUS NE PAS OBSTRUER Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 Inspection L inspecteur de gaz de l tat ou local ne peut approuver l installation de l quipement au gaz avec conduit d vacuation horizontal qu apr s avoir v rifi la pr sence de d tecteurs de monoxyde de carbone et de la plaque signal tique en conformit avec les stipulations de 248 CMR 5 08 2 a 1 4 Exceptions Les stipulations 248 CMR 5 08 2 a 1 4 ne s appliquent pas aux foyers suivants Lesappareils figurant au chapitre 10 intitul Appareils n ayant pas besoin d un conduit d vacuation selon l dition la plus r cente de la norme NFPA 54 adopt e la commission et Les appareils fonctionnant au gaz dot s d une vacuation horizontale sortant d une paroi lat rale et install s dans une pi ce ou structure s par e de l habitation du b tim
58. iau de rev tement incombustible la charpente de bois Voir la figure 6 7 e Utilisez un torchon mouill ou sec ou une brosse douce pour enlever la poussi re ou les salet s pr sentes sur le mat riau de rev tement Voir la Section 10 pour les directives de d gagement des mat riaux de finition Figure 6 7 Installation du mat riau de rev tement incombustible Voir la figure 6 6 Emplacement de transport des panneaux incombustibles Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 31 vacuation et chemin es A Assemblage des sections du conduit d vacuation Montage du conduit d vacuation sur la bo te feu Remarque L extr mit de la section du conduit dot e de rainures doit tre orient e vers l appareil Fixez la premi re section du conduit au col de d part e Le bout du conduit avec les rainures doit tre au col de d part L int rieur du conduit s ins re sur l int rieur du col Poussez la section de conduit jusqu ce que toutes les rainures cliquent en place e Tirez l g rement sur le conduit pour confirmer qu il est bien verrouill en place Requis pour les installations en difice commercial multi familial plus de deux tages ou gratte ciel Tous les conduits ext rieurs doivent tre scell s avec un scel lant 100 96 silicone procurant un degr minimum d exposition continue de 150 300 F incluant la sectio
59. ice qualifi Voir le tableau suivant pour les poids des panneaux de verre fixe MOD LES TRUE 42 ET TRUE 50 Il est recommand que l installation et le retrait de la vitre soit effectu par deux techniciens de service qualifi TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 14 5 kg 321b 18 6 kg 41 Ib 24 5 kg 54 Ib ATTENTION Risque de coupures ou d raflures Porter des gants et des lunettes de s curit pendant l installation Les bords des t les d acier sont tranchants Retrait du panneau de verre fixe Ce panneau de verre fixe est tenu en place au bas par des clips de vitre des clips lat raux et une glissi re de r tention au sommet Pour retirer les clips enclenchez le clip ressort avec l outil et tirez l g rement vers l ext rieur 1 L outil de retrait installation de la vitre est attach au coin inf rieur droit de l appareil Retirez l outil en d vissant une vis Voir la figure 11 1 Si l outil de clip de vitre a t gar un outil de retrait des goupilles fendues peut tre utilis AVIS Prot gez et pr venez les dommages de l tre en la recouvrant avec une toile de protection Figure 11 1 Outil du clip de vitre Figure 11 2 Emplacement de l outil du clip de vitre 2 Pour d gager les clips du bas de la vitre placez l outil de retrait installation du clip de vitre en parall le avec le sol et ins rez le environ 51 mm 2 po dans l espace entre le cadre de la vitre et la l vre inf rieure
60. ilis avec des extr mit s de terminal approuv es RTC NET HET Apr s V 1 8 m 6 pi alors H 2 x V m mm pi maximum V H 18 m 60 pi maximum si utilis avec des extr mit s de terminal approuv es Figure 4 6 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 19 Deux coudes Remarque Un r ducteur de conduit est UNIQUEMENT permis sur un conduit d vacuation vertical d un minimum de 914 cm 30 pi sans coudes INSTALL HORIZONTALEMENT AVERTISSEMENT Risque d incendie e Les mod les TRUE S6 NG LP TRUE 42 NG LP et TRUE 50 NG LP n cessitent au moins 91 cm 36 po de conduit vertical avant d ajouter un coude l appareil pour la configuration de l vacuation la figure 4 7 NE PAS fixer de coude directement l appareil TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG LP TRUE 50 NG LP Figure 4 7 V H 18 m 60 pi maximum 15 2 m 20 pi maximum 20 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 Conduit d vacuation sup rieur terminal horizontal suite Trois coudes AVERTISSEMENT Risque d incendie Remarque Un r ducteur de conduit est UNIQUEMENT permis sur un conduit e Les mod les TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG LP et TRUE 50 NG LP n cessite au moins 61 cm 24 po de conduit d vacuation vertical avant d ajouter un coude l appareil N
61. ires communiqu s la partie responsable par le Constructeur entrepreneur g n ral Installateur Date gt Contient des informations mises jour 2282 982BFR 11 13 LET T EE IL Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 3 1 Donn es sur le produit et importantes informations sur la s curit A Certification de l appareil MOD LES TRUE 36C TRUE 36H 365 TRUE 42C TRUE 42H TRUE 42S TRUE 50C TRUE 50H TRUE 50S LABORATOIRE Underwriters Laboratories Inc UL TYPE Chauffage vacuation directe NORME ANSI Z21 88 2009 CSA 2 33 2009 Ce produit est en conformit avec les normes ANSI Vented Gas Heaters et les sections pertinentes de Gas Burning Heating Appliances for Manufactured Homes and Recreational Vehicles et de Gas Fired Appliances for Use at High Altitudes AVIS Cette installation doit tre conforme aux codes locaux Si ces codes n existent pas vous devez vous conformer au National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 derni re dition aux Etats Unis et aux codes d installation CAN CGA B149 au Canada NON CONCU POUR UTILISATION COMME CHAUFFAGE PRIN CIPAL Cet appareil a t test et approuv pour utilisation comme chauffage d appoint ou accessoire d coratif Il ne doit donc pas tre consid r comme chauffage principal dans les calculs de la consommation nerg tique d une r sidence B Sp
62. l TRUE 42 et TRUE 50 Emplacement Pouces Milim tres sm 9 e 24 2 a zs m eus Emplacement Pouces Milim tres 3 9 ema 2 a 7 ze seu ao Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 POINT D ACC S HEAT ZONE DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE LA FA ADE D CORATIVE TRUE 36 Voir la section 10 concernant les d tails du rev tement et de la finition FS 36 35 9 16 935 MM 36 13 16 PO lt 1035 gt 40 1116 PO 92 MM 33MM 3 5 8 POY1 5 16 PO FORGE 36 908 MM 36 3 4 PO 40 34 PO 122 MM 33 MM 4 13 16 PO 1 5 16 PO CS 36 B 929 MM 36 9 16 PO 900 MM 35 7 16 PO 1024 40 516 PO NN 87MM 29MM 3 76 PO 1 1 8 PO Figure 3 3 Dimensions de la facade d corative TRUE 36 FS 36A 934 MM 36 3 4 PO 900 MM 35 7 16 PO 803 MM 31 5 8 PO 40 1116 PO 92MM 33MM 3 5 8 PO 1 5 16 PO FORGE 36A 934 MM 36 3 4 PO 803 MM 31 5 8 PO 40 3 4 PO 122 MM 33 MM 4 13 16 PO 1 5 16 PO Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 DIAGRAMME DES DIMENSIONS DE LA FA ADE D CORATIVE TRUE 42 Voir la section 10 concernant les d tails du rev tement et de la finition FS 42 1030 MM 40 9 16 4062 MM
63. l t e L anti projection peut avoir t install la fabrication ou accompagner la porte de l unit selon le mod le du po le L anti projection doit tre retir avant d allumer l appareil AVERTISSEMENT Risque d incendie Fermez robinet bille avant d installer l anti projection afin de pr venir un allumage non intentionnel Retirez l anti projection avant d allumer l appareil C Nettoyage de l appareil Nettoyez aspirez la sciure qui peut s tre accumul e dans la bo te feu ou sous l appareil dans la cavit de contr le D Installation du Teco Sil et Mystic Embers 1 Installez le Teco Sil le long du bord avant de la vitre comme montr la figure 11 8 La pierre devrait suivre le contour d coup dans la brique r fractaire avant Figure 11 9 Installer le Teco Sil 2 Remplir le reste de la zone de braises en placant une couche uniforme de Teco Sil au bas Disposer le Teco Sil travers les trous ovales du br leur procure une couche encore plus uniforme Voir la figure 11 9 3 Utiliser une peinture noire haute temp rature voile le Teco Sil au style d sir Voir la figure 11 10 Avant de peindre prendre les pr cautions n cessaires afin d viter que la pulv risation n atteigne l ensemble de la veilleuse AVIS Ne PAS peinare l ensemble de la veilleuse Figure 11 10 Teco Sil peint 4 Disposez les Mystic Embers autour du lit de braises et l tre r fractaire Les joints du cen
64. l appareil R gles g n rales Cet appareil est approuv pour tre utilis UNIQUEMENT avec les technologies Hearth amp Home d vacuation des gaz DVP En p n trant un mur combustible un cran thermique pare feu doit tre install e En p n trant un plafond combustible un cran thermique pare feu doit tre install Cet appareil n cessite au moins 91 cm 24 po de conduit vertical fix directement au col de d part de l appareil avant d ajouter un coude de 90 ou 45 degr s Conduit d vacuation sup rieur extr mit du terminal horizontal Un coude AVERTISSEMENT Risque d incendie e Les mod les TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG et TRUE 50 NG LP Remarque Un r ducteur de conduit est n cessite au moins 91 cm 24 po de conduit d vacuation vertical avant UNIQUEMENT permis sur un conduit d ajouter un coude l appareil d vacuation vertical d un minimum de e Le mod le TRUE 42 LP n cessite au moins 91 cm 36 de conduit 914 cm 30 pi sans coudes d vacuation vertical avant d ajouter un coude l appareil NE PAS fixer de coude directement l appareil TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG TRUE 50 NG LP 610 mm 762 mm 914 mm 7 pi 2 1 m 10 pi 3 0 m 20 pi 6 1 m 178 mm 432 mm 610 mm 1 2 m 2 7 m 3 7 m 4 3 6 1 m 12 2 m 7 pi 17 po 2 pi 4 pi 12 pi 14 pi 20 pi 40 pi Apr s 1 8 m 6 pi alors H 2x V m mm pi maximum V H 18 m 60 pi maximum si ut
65. l avant d ajouter un coude l appareil NE PAS fixer de coude directement l appareil Figure 4 10 TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG LP TRUE 50 NG LP x Hh _ V V H 15 3 m 50 pi max n existe aucune restriction sp cifique pour cette valeur SAUF V V H ne peut d passer 18 3 m 60 pi Apr s V 1 8 m 6 pi alors H max V x2 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 23 Conduit d vacuation sup rieur terminal vertical suite vw amp amp v nm AVERTISSEMENT Risque d incendie 15m 24m Les mod les TRUE 36 NG LP TRUE 42 NG LP et TRUE 50 18m 12pi 37m oa r a NE PAS fixer de coude directement l appareil H et H n a aucune restriction sp cifique SAUF V 1 8 m 6 pi alors H Max 2 x V UN H 18 60 pi max Remarque Un r ducteur de conduit est UNIQUEMENT permis sur un con duit d vacuation vertical d un mini mum de 914 cm 30 pi sans coudes INSTALL HORIZONTALEMENT Figure 4 11 24 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 Information concernant 80 et PVI SLP Cette section offre des d tails sp cifiques l installation des mod les TRUE 36 TRUE 42 et TRUE 50 avec les kits d vents m canis s approuv s Suivre les instructions incluses a
66. l entretien a face et ou les rev tements de finition ne doivent jamais pendre sur l ouverture de la vitre Hespectez tous les d gagements lors de l application de mat riaux combustibles AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS appliquer de mat riaux combustibles au del des d gagements minimaux Respectez tous les d gagements minimaux sp cifi s dans ce manuel pour les mat riaux combustibles Le chevauchement de mat riaux pourrait s allumer et interf rer avec le bon fonctionnement des portes et ailettes MAT RIAU COMBUSTIBLE 0 MM PO PANNEAU INCOMBUSTIBLE L s MODELE po mm po mm Figure 10 1 Sch ma du rev tement incombustible Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 41 Mod les de finition Des mod les de finition deux faces et un mod le de finition de sommet sont fournis avec l appareil Ils sont attach s l encadrement sup rieur M thode d AJUSTEMENT INT RIEUR Les pi ces du mod le de finition sont requises pour les installations exigeant une paisseur de mat riel de plus de 25 mm 1 po devant tre mis en place sur la facade du panneau incombustible de 13 mm 1 2 po fourni par le fabricant Veuillez r f rer la section 10 D pour plus de d tails M thode de CHEVAUCHEMENT Les mod les fournis ne sont pas requis pour les mat riaux de finition de moins de 25 mm 1 po d paisseur La fa ade d corative oblig
67. le haut de la b che dans la rainure de la b che n 1 Voir la figure 2 RAINURE IREFRACTAIRES QUE A us Figure 13 Figure 14 B che n 7 2281 707 TRUE 42 SEULEMENT Placez la b che n 7 dans l appareil comme montr la figure 13 Le c t droit de la b che devrait toucher les briques r fractaires de droite et la portion br l e de la b che devrait tre centr e entre les dents avant et arri re B che n 8 2281 708 Placez la b che n 8 dans l appareil comme montr la figure 15 La rainure gauche touchera la dent de grille gauche et la base de la b che reposera sur la base r fractaire Figure 15 Figure 16 Jeu de b ches 2281 935 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 53 Remarque Vous r f rer la section J pour les instructions d ajustement de l obturateur d air Mise place des b ches LOGS TRUE50 INSTRUCTIONS DE DISPOSITION Mod les TRUE 50C TRUE 50H TRUE 50S DES BUCHES PANGUETMES DE DISPOSITION B CHES va e AREA fs RAINURE DE DISPOSITION DE IB CHE Figure 1 Figure 2 ATTENTION Les b ches sont fragiles les manipuler avec prudence B che n 1 2282 701 Localisez les rainures de pose de la b che au bas de la b che n 1 Voir la figure 2 Assemblez les rainures du bas de la b che n 1 avec les dents de grille gauche et droite Glissez la b che n 1 vers l arri re de l appareil jus
68. losion et entrainer des dommages mat riels des blessures voire la mort e NE PAS entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de ce foyer ou de tout autre appareil Ce que vous devez faire si vous sentez une odeur de gaz NE PAS tenter d allumer tout appareil NE PAS toucher d interrupteur lectrique NE PAS utiliser de t l phone l int rieur Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz en utilisant le t l phone d un voisin ouivez les instructions du fournisseur de gaz Si vous ne pouvez pas joindre votre fournis seur de gaz appelez les pompiers L installation et l entretien doivent tre effectu s par un installateur qualifi une agence de service ou le fournisseur de gaz AVERTISSEMENT LA VITRE CHAUDE PROVOQUERA DES BR LURES NE PAS TOUCHER LA VITRE AVANT QU ELLE AIT REFROIDIE NE LAISSEZ JAMAIS LES ENFANTS TOUCHER LA VITRE Une barri re concue pour r duire le risque de br lures par la vitre est fournie avec cet appareil et doit tre install e Pour demander un exemplaire en francais de ce Manuel du propri taire visitez www heatnglo com translations Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 1 D finition des avertissements de s curit e DANGER Indique une situation dangereuse qui entra nera la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e e AVERTISSEMENT I
69. ls endommag s en utilisant du fil de classe type 105 221 F Les fils lectriques doivent avoir une isolation haute temp rature Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 37 B Exigences de c blage lectrique C blage du syst me d allumage Intellifire PlusTM Branchez la boite de jonction de l appareil un fil 110 120 V c a pour le bon fonctionnement de l appareil AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique ou d ex plosion NE PAS brancher une bo te de jonction d un appareil contr l par un circuit commut Toute erreur de c blage d sactive le verrouillage de s curit e Se r f rer la figure 8 3 Sch ma du c blage IPI Cet appareil est quip d une vanne de contr le IntelliFire Plus fonctionnant sous une tension d alimentation de 6 volts 1 5 amp res Branchez la prise du transformateur 6 volts dans la boite de jonction de l appareil pour fournir l lectricit l unit OU placez 4 piles AA non incluses dans le bloc pile avant l utilisation AVIS Les piles ne devraient tre utilis es comme source d nergie qu en cas d urgence lors d une coupure d lectricit Les piles ne devraient pas tre utilis es comme source d nergie primaire et sur de longues p riodes La polarit des piles doit tre correcte pour viter d endommager le module En utilisant les piles comme source d nergie le transformateur 6
70. mble du br leur e Pour fermer l obturateur d air tournez le en sens horaire e Pour ouvrir l obturateur d air tournez le en sens antihoraire e Serrer la vis AVIS Les flammes ne devraient pas tre orang es ou s tirer vers le sommet r sistant au feu Si une mission de suie survient donnez plus d air en ouvrant l obturateur d air V rification du r glage de l obturateur apparence de la flamme Apr s 15 minutes les flammes seront d un m lange jaune bleu Les flammes avant pourraient tre bleues ce moment Apr s 30 minutes les flammes devraient tre jaunes avec quelques flammes bleues pr s des orifices du br leur Apr s 1 heure la flamme sera son maximum de maturit Remarque Visuellement une flamme de propane pourrait diff rer de celle de gaz naturel Ceci est caus par les diff rentes compositions chimiques contenues par les deux types de combustible En g n ral les flammes LP pourraient tre un peu plus courtes et plus brillantes qu une flamme de gaz naturel 2282 901 40 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 1 Finition A Mat riau de rev tement e Les fa ades m talliques ne peuvent tre recouvertes que de mat riaux incombustibles La face et ou les rev tements de finition ne doivent pas entraver le flot d air des ailettes l ouverture la fermeture des ailettes ou des portes ou l acc s l appareil pour
71. n coulissante qui se relie directement l extr mit du terminal Appliquez une bande de silicone procurant un degr minimum d exposition continue de 150 C 300 F dans le joint femelle du conduit ext rieur avant de relier les sections Voir la figure 7 1 e Seules les sections ext rieures doivent tre scell es Tous les autres cols conduits sections coulissantes coudes extr mit s et sections ext rieures doivent tre scell s de la m me facon sauf si autrement indiqu AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion NE PAS laisser d ouvertures dans le joint de silicone des sections coulissantes Faites attention en retirant l extr mit du terminal de la conduite Si le joint des sections coulissantes est bris pendant l enl vement de l extr mit du terminal le conduit d vacuation pourrait fuir Assembler les sections de conduit Selon la figure 7 2 e Commencez en ins rant le tuyau de chemin e int rieur de la section A avec rainures sur la section B int rieur vas e Commencez en ins rant le tuyau de chemin e ext rieur de la section A sur la section B Une fois que chacune des sections est commenc e poussez fermement jusqu ce que les rainures cliquent en place Tirez l g rement sur le conduit pour confirmer que les rainures sont bien verrouill es en place Il est acceptable d utiliser des vis d au plus 13 mm 0 5 po pour assembler les sections du conduit Si on perce des tr
72. ndique une situation dangereuse pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si elle n est pas vit e e ATTENTION Indique une situation dangereuse pouvant provoquer des blessures mineures ou mod r es si elle n est pas vit e e AVIS Utilis pour r pondre aux pratiques non li es aux blessures corporelles Table des mati res Liste de v rification d une installation r guli re 3 1 Donn es sur le produit et importantes informations sur la s curit A Certification de l appareil 4 B Sp cifications de la porte vitr e 4 Sp cifications RES ERE T ra 4 D Installations en haute 4 E Sp cifications des mat riaux incombustibles 4 F Sp cifications des mat riaux combustibles 4 G Codes lectriques 4 H Exigences du Commonwealth du Massachusetts 5 2 Par o commencer A Consid rations techniques et conseils d installation 6 B Outils et fournitures n cessaires 6 C Inspection de l appareil et des composants 6 3 Charpente et d gagements A Sch mas des dimensions de l appareil facade d corative 7 B D gagements par rapport aux mat riaux combustibles 12 C R alisation du coffrage de l appareil 14 D Prolongement de l tre 15 4 Emplacement du d
73. ntal M O gt 8 Informations concernant l lectricit A Information g n rale B Exigences de c blage lectrique 9 Informations concernant le gaz Conversion de la source de combustible Pressions du gaz Raccordement du gaz Installations en haute altitude Ajustement de l obturateur d air O amp gt 10 Finition Mat riau de rev tement B Mod les de finition C Manteau de foyer et saillie du mur D Dimensions de la porte pour la finition 11 Installation de l appareil Panneau de verre fixe Retirer le mat riel d emballage Nettoyage de l appareil Installation du Teco Sil et Mystic Embers Mise en place de Glowing Ember Voyants Installation de l ensemble de b ches Installation de la fa ade d corative IImmmooucbrb 12 Mat riel de r f rence A Sch mas des composants du conduit d vacuation B 5 gt Contient des informations mises jour 2 Heat amp Glo TRUE 36 TRU
74. ous NE PAS percer le conduit int rieur Quand on utilise des coudes 90 et 45 pour changer la direction du conduit de l horizontale la verticale placer au minimum une vis dans le tuyau de chemin e ext rieur au niveau du coude horizontal pour emp cher sa rotation ll est acceptable d utiliser des vis d au plus 13 mm 0 5 po Si on perce des trous NE PAS percer le conduit int rieur Figure 7 2 Figure 7 3 Remarque Assurez vous que les les cordons de soudure ne sont pas align s afin de pr venir les d connexions non intentionnelles Figure 7 4 Cordons de soudure 32 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 B Fixation des sections du conduit d vacuation Les conduits verticaux provenant du haut de l appareil sans d voiements doivent tre soutenus tous les 244 cm 8 pi apr s la hauteur maximale sans support de 762 cm 25 pi Les conduits verticaux provenant derri re l appareil ou de n importe quel coude doivent tre soutenus tous les 244 cm 8 pi Les conduits horizontaux doivent tre soutenus tous les 152 cm 5 pi Des supports de conduit ou une bande d attache espac s de 120 peut tre utilis cette fin Voir les figures 7 5 et 7 6 Des crans muraux pare feu peuvent tre utilis s pour offrir un soutien aux sections de conduits d vacuation horizontaux Les pare feux de plafond SLP poss dent des languettes pouvant
75. ous un soffite en vinyle avec un parement qui n est pas en vinyle de d gagement sous un soffite en vinyle avec un parement en vinyle Exige un kit de protection du vinyle VKP DV 46 cm 18 po 107 cm 42 po 107 cm 42 po P 244m 8 pi ______ 9 Re _ Qun Nbre d extr mit s du terminal x 3 2 nbre d extr mit s du terminal x Q non Mesurer les d gagements verticaux depuis cette surface Mesurer les d gagements horizontaux depuis cette surface ATTENTION Risque de br lures Les extr mit s de terminal de conduits sont CHAUDES v rifiez la proximit de portes voies passantes o des gens pourraient circuler ou se rassembler trot toirs terrasse patio etc Des crans pour extr mit s du terminal homologu s sont disponibles Contactez votre fournisseur e Lesd gagements exig s peuvent varier en fonction des codes et r glements locaux L installation d une extr mit de terminal de conduit d vacuation n est PAS permise dans un porche avec grillage moustiquaire Les extr mit s de terminal des conduits d vacuation peuvent tre plac es dans un porche dont deux c t s au minimum sont ouverts e Hearth amp Home Technologies n assume aucune responsabilit en cas de mauvais fonctionnement d un appareil dont le conduit d vacuation ne satisfait pas ces conditions Unetrousse de protection pour le vinyle est sugg r e lors d une utilisation avec un
76. p cifi s entre le conduit Extr mit du terminal pour le gaz d vacuation et les mat riaux combustibles le bois ou le mazout NE PAS garnir les espaces vides de mat riaux isolants ou autres L obstruction du conduit d vacuation avec des mat riaux isolants ou autres peut provoquer un incendie SURPLOMB HORIZONTAL Extr mit du terminal 508 MM au gaz 610 MM 20 PO MIN 2 PI MIN MUR VERTICAL OUVERTURE D VACUATION LA PLUS BASSE EXTR MIT DU TERMINAL DU CONDUIT D VACUATION DES GAZ aga a Siun couvercle d extr mit d coratif est utilis la distance pourrait devoir tre augment e Se reporter aux instructions d installation fournies avec le couvercle d extr mit d coratif L L INCLINAISON DU TOIT EST DE X 12 Dans une installation en chicane avec des terminaux au gaz et au bois ou au mazout l extr mit du terminal au bois ou au mazout doit tre plus lev e que celle du gaz H MIN HAUTEUR MINIMUM ENTRE LE TOIT ET L OUVERTURE D EVACUATION LA PLUS BASSE Figure 4 2 Extr mit s du terminal en chicane Inclinaison du toit H min cm pi Plat jusqu 6 12 Plus de 6 12 7 12 AVIS MODELE TRUE 50 seulement se x d a i Les extr mit s d vacuations horizontales ne sont PAS approuv es Wed x pour une installation avec des parements ou soffites en vinyle Plus de 9 12 10 12 Desd ffit invi Plus de 10 12 11 12 es aommages permanents au par
77. parement de vinyle Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 17 Conduit approuv Cet appareil est approuv pour tre utilis avec les technologies Hearth amp Home d vacuation des gaz DVP Reportez vous la section 12 A pour de l information et les dimensions des composants d vacuation des gaz NE PAS m langer les conduits et m thodes de raccordement ou d assemblage de diff rents fabricants Le conduit t test pour tre pass dans un mur ferm 1 n y a pas d exigence d ouverture pour inspection chaque joint dans le mur AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d asphyxie Cet appareil exige une vacuation des gaz distincte NE PAS faire vacuer dans un tuyau utilis par un autre appareil combustible solide D Utilisation des coudes Dans le cas des conduits d vacuation diagonaux tenir compte des contributions verticales et horizontales dans le calcul des effets Utilisez la longueur verticale et la longueur horizontale dans les calculs Voir la figure 4 4 Vous pouvez utiliser deux coudes de 45 au lieu d un coude de 90 Pour les conduits inclin s 45 une diagonale de 30 5 cm 1 pi quivaut 216 cm 8 1 2 po de conduit horizontal et 216 cm 8 1 2 po de conduit vertical On peut placer une section rectiligne entre deux coudes de 45 Voir la figure 4 4 La figure 4 5 pr sente les d voiements verticaux et horizontaux pour les coude
78. propri taire pour l entretien et le remplacement des ampoules Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 G Installer l ensemble de b ches Remarque Vous r f rer la section J pour les instructions d ajustement de l obturateur d air Mise en place des b ches LOGS TRUE36 LOGS TRUE42 Mod les TRUE 36C TRUE 36H TRUE 36S TRUE 42C TRUE 42H TRUE 42S RAINURE DE LA B CHE NYG RAINUREIDEIDISPOSITIONIDEIB CHE Figure 1 Figure 2 ATTENTION Les b ches sont fragiles les manipuler avec prudence B che n 1 2280 701 pour TRUE 36 2281 701 pour TRUE 42 Localisez les rainures de pose de la b che au bas de la b che n 1 Voir la figure 2 Assemblez les rainures du bas de la b che n 1 avec les dents de grille gauche et droite Glissez la b che n 1 vers l arri re de l appareil jusqu ce son c t arri re touche les languettes de disposition Voir les figures 1 3 Us mar LIUM qa a ser PUE ME SF EE TL x LITE Figure 3 Figure 4 B che n 2 2280 702 pour TRUE 36 2281 702 pour TRUE 42 Localisez les rainures de pose de la b che au bas de la b che n 2 Voir la figure 4 Assemblez la rainure du bas de la b che n 2 avec les dents de grille centre et de droite Glissez la vers l arri re de l appareil jusqu ce que son extr mit droite touche le c t droit de la dent de grille Voir la figure 5 B che n 2 TRUE 36 La b che n
79. qu ce son c t arri re touche les languettes de disposition montr es la figure 1 Voir la figure 3 a MES xx XR sers e ete Age dame Figure 3 Figure 4 B che n 2 2282 702 Localisez les rainures de pose de la b che au bas de la b che n 2 Voir la figure 4 Assemblez les rainures de pose de la b che au bas de la b che n 2 comme montr la figure 5 La rainure l avant de la b che touchera la dent de grille avant droite et la rainure du c t droit de la b che touchera le coin int rieur avant de la dent de grille lat rale Figure 5 54 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 HAUJIJDEIIAYZONE BR I E PRES DEIIATB CHEIN II Figure 6 Figure 7 B che n 3 2282 703 Localisez les zones de disposition de la b che n 3 Voir la figure 5 Placez la b che n 3 sur la rainure de la b che n 1 afin que la base repose sur la zone plane de la b che n 2 Le haut de la zone br l e sur la b che n 3 lorsque correctement positionn e sera pr s de la b che n 1 Voir la figure 6 B che n 4 2282 704 Voir la figure 7 Placez la b che n 4 entre les dents de grille de la gauche et du centre La base de la b che n 4 devrait reposer sur la brique r fractaire La rainure de la b che reposera sur la dent de grille avant gauche et le haut reposera sur la rainure de la b che n 2 Voir la figure 8 S EA B CHEIREPOSE SURIIAY
80. re feu de plafond DOIT tre utilis dans les planchers et les greniers e Conduite DVP seulement Fabriquez le cadrage d une ouverture de 254 x 254 mm 10 x 10 po chaque fois que le conduit d vacuation des gaz traverse un plafond plancher voir la figure 5 3 DANS LE GRENIER Encadrez la zone avec du bois de m me taille que celui des poutres de soutien du plafond plancher Le pare feu du plafond peut tre install sur ou sous les poutres de soutien du plafond lorsqu il est install avec un bouclier thermique d isolation du grenier II doit tre sous les poutres de soutien entre les planchers non isol s Se r f rer la figure 5 4 Utilisez trois attaches de chaque c t AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS entourer le conduit d vacuation avec de lisolant L isolant doit tre tenu loign du conduit pour en pr venir la surchauffe Figure 5 3 Installation du pare feu du plafond INSTALLATION DU BOUCLIER THERMIQUE D ISOLATION DU GRENIER AVANT OU APRES L INSTALLATION DU SYSTEME D EVACUATION DES GAZ 3 ATTACHES PAR COTE PARE FEU DU PLAFOND PARE FEU DU PLAFOND INSTALLE SOUS LE PLAFOND INSTALLE AU DESSUS DU PLAFOND Figure 5 4 Installation du bouclier thermique du grenier Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 27 D Installation du bouclier thermique d isolation du grenier AVERTISSEMENT Risque d incendie NE PAS laisser de mat riaux libres
81. s DVP VERTICAL HORIZONTAL gt Conduit Longueur r elle l vation course DVP Millim tres Pouces Millim tres O 2 8 4 2 __432__ DVP36 3 25 1 2 648 DVP48 4 34 864 DVP6A 2 1 8 4 1 4 DVP12A 3 12 76305 2 1 8 8 1 2 Figure 4 4 3 4 6 lt lt TI U R conduit d vacuation Type de conduit d vacuation La figure 4 5 pr sente les d voiements verticaux et horizontaux pour les coudes DVP E Normes de mesure Les dimensions verticales et horizontales figurant dans les sch mas du conduit d vacuation sont bas es sur les normes suivantes Les valeurs indiquent la longueur r elle du conduit Voir la section 12 A pour obtenir l information sur les longueurs actuelles des composants des conduits Les d gagements des abat vents horizontaux sont mesur s par rapport la face de montage ext rieure bride de l extr mit du terminal voir figure 4 3 Les d gagements des extr mit s du terminal vertical sont mesur s par rapport au bas de l extr mit du terminal Conduit horizontal install niveau sans inclinaison 18 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFHR 11 13 Sch ma du conduit d vacuation AVERTISSEMENT Risque d incendie Cet appareil n cessite au moins 91 cm 24 po de conduit d vacuation vertical avant d ajouter un coude l appareil NE PAS fixer de coude directement
82. s des composants du conduit d vacuation suite Remarque Le chevauchement des crans thermiques DOIT tre d au moins 38 mm 1 1 2 po L cran thermique est concu pour tre utilis sur un mur de 102 184 mm 4 7 1 4 po d paisseur Si l paisseur du mur est moindre que 102 mm 4 po les crans thermiques existants devront tre d coup s Si l paisseur du mur est plus lev e que 184 mm 7 1 4 po un DVP HSM B sera requis 384 mm 15 1 8 po Extr mit Minimum Maximum du terminal Longueur r elle Longueur r elle Longueur 3 1 8 po 4 5 8 po 4 12 r elle 79 mm 117 mm DVP TRAP Extr mit du terminal horizontal 5 3 8 po 9 3 8 po Trap2 DVP TRAPK1 DVP TRAPK2 Figure 12 2 Composants du conduit DVP Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 59 A Sch mas des composants du conduit d vacuation suite e 87mMmMmM x 31 po 337 mm 13 1 4 po 625 mm 24 5 8 po 24 5 8 po y 2 27 1 2 po lt 337 mm 13 1 4 po RF6M Solin de toit en emballage multiple RF12M Solin de toit en emballage multiple 127 mm 011 7 8 B5 5 po NIU 352 mm 13 7 8 po PV SREE DVP BEK2 Solin DVP HPC Recouvrement de brique 295 mm s 308 mm M 181 mm 12 1 8 146 mm 5 3 4 po COOL ADDM cran de l extr mit du terminal 352 mm 241 mm 13 7 8 po 20 660mm 26 po DV
83. t v rifi e Le manteau de foyer la saillie du mur v rifi s sont conformes aux exigences du manuel d installation Installation de l appareil Section 11 p 47 57 Tout le mat riel d emballage et de protection v rifi a t retir int rieur et ext rieur de l appareil Le Teco Sil v rifi est install et correctement voil avec une peinture haute temp rature noire Les Lava Rock Mystic Embers Glowing Embers et b ches v rifi es sont correctement install es Le panneau de verre fixe v rifi est install et bien fix t v rifi que le choix de porte d corative exig est install correctement La t l commande v rifi e a t programm e et est enti rement fonctionnelle Le r glage l obturateur d air est v rifi pour le type d installation et de configuration du conduit d vacuation Le sac du manuel et son contenu ont t retir s de l int rieur dessous est confi la personne responsable de l utilisation et du fonctionnement de l appareil Hearth amp Home Technologies recommande Photographiez l installation et copiez cette liste de v rification pour vos dossiers Cette liste de v rification doit demeurer visible en tout temps sur l appareil jusqu ce que l installation soit termin e Commentaires De plus amples descriptions des probl mes de la personne qui en est responsable installateur constructeur autres gens du m tier etc et lesactions correctives requises Commenta
84. t direct avec le panneau de verre fixe NE PAS utiliser le foyer sans la barriere Si la barri re manque ou si vous avez besoin d aide pour l installer correctement contactez votre d taillant ou Hearth amp Home Technologies Pour plus d information reportez vous aux instructions fournies avec la facade d corative Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 57 1 2 Mat riel de r f rence A Sch mas des composants du conduit d vacuation Lon r r elle Hauteur 10 1 2 po X 45 longueur r elle Dve 6 t 4 7 8 po 276 mm DVP48 1219 10 7 8 po Tuyau DVP voir tableau DVP6A 76 152 DVP45 coude de 45 DVP12A 76 305 289 mm 11 3 8 po 187 7 3 8 po 254 mm 32 mm 1 1 4 po 10 po 235 mm Assembl 9 1 4 po 13 mm TYP Hauteur 610 mm 24 po 337 mm 1 2 po Diam tre 254 mm 10 po 13 1 4 po DVP AS2 DVP FS pare feu de plafond DVP90ST coude de 90 12 in 1 in 305 i 25 mm EI I gin 10 in 1 1 2 in 203 mm 38 K 254 mm gt mm 14 in 356 jm 5 in 12 in i 127 mm 305 mm 6 in 152 mm RR CR DVP HVS support du conduit DVP WS cran mural pare feu Figure 12 1 Composants du conduit DVP 58 Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 Sch ma
85. t un cran thermique aucun cran mural pare feu suppl mentaire n est requis sur le c t ext rieur d un mur combustible CRAN THERMIQUE STANDARD OU ALLONG CHEVAUCHEMENT DE L CRAN THERMIQUE CRAN MURAL DE 38 MM 1 1 2 PO MIN PARE FEU LA SECTION COULISSANTE PEUT TRE ALLONG E CONDUIT D VACUATION CONDUIT INT RIEUR D VACUATION EXTERIEUR PROFONDEUR DU CONDUIT D VACUATION DES GAZ ENTRE L ARRI RE DE L APPAREIL lt ET LA SURFACE EXT RIEURE DU MUR VOIR LE TABLEAU CI DESSOUS Figure 7 13 Conduit d vacuation traversant le mur Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFR 11 13 35 8 Informations concernant l lectricit A Information g n rale AVERTISSEMENT Risque de d charge lectrique ou d ex plosion NE PAS brancher de fil 110 120 V c a la vanne des gaz ou l interrupteur mural de l appareil Toute mauvaise connexion endommagera les contr les AVIS LES connexions lectriques et la mise terre doivent de cet appareil doivent tre en conformit avec les codes locaux ou en leur absence avec la norme National Electric Code ANSI NFPA 70 derni re dition ou e Code canadien de l lectricit CSA C22 1 e Branchez la boite de jonction de l appareil un fil 110 120 V c a sans interrupteur Ceci est n cessaire au bon fonctionnement de l appareil Uncircuit de 110 120 V c a pour ce produit doit tre prot
86. tal pour paroi lat rale de toutes les instructions concernant le conduit d vacuation de toutes les listes de pi ces du conduit et ou de toutes les instructions de configuration du conduit doit tre conserv e avec l appareil apr s son installation Se reporter la section de raccordement du gaz pour connaitre les conditions suppl mentaires du Commonwealth du Massachusetts Consid rations techniques et conseils d installation Les appareils au gaz dot s d un conduit direct de Heat amp Glo sont con us pour fonctionner avec tout l air de combustion tir de l ext rieur du b timent et tous les conduits d vacuation des gaz sortant vers l ext rieur Aucune source d air ext rieur suppl mentaire n est n cessaire L installation DOIT tre en conformit avec les codes et r glementations locaux r gionaux provinciaux et nationaux Consultez la soci t d assurance les responsables de construction d incendie ou les autorit s comp tentes pour les restrictions l inspection des installations et les permis Avant d installer consid rez les l ments suivants e Lieu d installation de l appareil Configuration du syst me pr vu pour l vacuation des gaz e Exigences des conduites d arriv e du gaz e Exigences du c blage lectrique D tails de la charpente et de la finition Sides accessoires facultatifs tels qu un commutateur mural ou une commande distanc
87. tr mit de profil Figure 12 4 Composants du conduit DVP bas SLP Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 61 ACCESSOIRES Installez les accessoires autoris s en suivant les instructions fournies avec les accessoires Veuillez contacter votre d taillant pour obtenir la liste des accessoires approuv s AVERTISSEMENT Risque d incendie et de d charge lec trique Utilisez SEULEMENT les accessoires optionnels approuv s par Hearth amp Home Technologies pour cet appareil L utilisation d accessoires non homologu s pourrait tre dangereuse et rendre nulle la garantie T l commandes contr les muraux et interrupteurs Muraux Suivez les instructions fournies avec le contr le install pour utiliser votre foyer Pour votre s curit e Installez un verrouillage d interrupteur t l commande avec des caract ristiques de verrouillage de s curit enfant Gardez la t l commande hors de la port e des enfants Contactez votre d taillant pour toutes questions Ensemble Heat Zone au gaz facultatif Suivez les instructions fournies avec l ensemble pour l utilisation La pr paration pour l installation du kit Heat Zone au gaz est trait e la section 5 E Contactez votre d taillant pour toutes questions Heat amp Glo une marque commerciale de Hearth amp Home Technologies Inc 7571 215 Street West Lakeville MN 55044 www heatnglo com Veuillez
88. tre avant de l tre r fractaire peuvent tre dissimul s avec ces braises MYsric RS PESE N isi AZ i Figure 11 11 Disposition des Mystic Embers Heat amp Glo TRUE 36 TRUE 42 TRUE 50 Manuel d installation 2282 980CFH 11 13 49 Mise en place de Glowing Ember AVERTISSEMENT Risque d explosion Suivre les instruc tions de disposition de la braise figurant dans le manuel Ne PAS placer les braises directement sur les orifices du br leur Remplacez les braises annuellement Les braises mal plac es peuvent g ner le bon fonctionnement du br leur Des braises sont fournies avec cet appareil au gaz Pour placer les braises 50 Ne PAS placer les braises directement sur les orifices Prendre garde de ne pas recouvrir les rampes d allumage des orifices de l arri re l avant Placez les morceaux de braise Glowing Embers de la taille d un dix sous imm diatement devant la rampe d orifices mais pas sur ou entre les orifices voir figure 11 12 Faire attention de ne pas recouvrir les orifices Le non respect de ces instructions peut entrainer des probl mes d allumage et de suie Conserver les braises restantes pour les utiliser lors de l entretien de l appareil Une quantit de braises suffisante a t fournie pour 3 5 applications GLOWING EMBERS F Voyants DEL Les voyants DEL sont install s la fabrication Aucun r glage ou activation n est requis Voir le manuel du
89. tu par un technicien qualifi au moment de l installation L obturateur d air est pr r gl la fabrication pour une course verticale minimale et une course horizontale maximale du conduit d vacuation de cet appareil 61 cm 2 pi la verticale et 18 cm 7 po l horizontale Pr r glage en usine des obturateurs d air MODELE Ne r ouvert 17 4 mm Enti rement 16 mm Enti rement Installations au gaz naturel NG R gle g n rale il est acceptable de r duire l obturateur d air pour ajuster les sections verticales de conduits avant l allumage initial e Extr mit verticale L ajustement de l obturateur peut tre r duit de 3 mm 1 8 po Le terminal horizontal plus de 122 cm 4 pi la verticale de la configuration du conduit L ajustement de l obturateur peut tre r duit de 3 mm 1 8 po Le terminal horizontal moins de 122 cm 4 pi la verticale de la configuration du conduit L ajustement de l obturateur peut tre r duit de 1 6 mm 1 16 po Installations au propane LP l est recommand de laisser l obturateur d air des appareils en propane en position enti rement ouverte R glage de l obturateur d air L ajustement l obturateur d air peut tre effectu avec ou sans les b ches install es gr ce un tourne crou de 1 4 po Voir la figure 1 Figure 1 Emplacement de l obturateur d air Pour ajuster l obturateur d air Desserrer la vis sur l ense
90. vec les kits d vents m canis s PVK 80 ou PVI SLP Voir le tableau 7 1 ci dessous pour les choix d vents m canis s des mod les TRUE PVK 80 PVI SLP TRUE 36 APPROUV APPROUV TRUE 42 APPROUV APPROUV TRUE 50 APPROUV APPROUV Tableau 4 1 AVERTISSEMENT Risque d incendie Utilisez SEULEMENT les syst mes d vents m canis s approuv s par Hearth amp Home Technologies pour cet appareil L utilisation de syst mes d vents m canis s non approuv s par Hearth amp Home Tech nologies pourrait causer une surchauffe du foyer Le flux de tirage de l vent m canis doit tre r gl et tabli selon les sp cifications du tableau 4 2 Se reporter aux instructions d installation fournies avec le PVK 80 et PVI SLP pour des informations plus sp cifiques PVK 80 Le levier de contr le de l vacuation r duit le tirage lorsqu en position ouverte Ouvrir le levier de contr le de l vacuation FULL OPEN Voir la figure 4 12 Fixer le levier de contr le de l vacuation au boitier de l vent m canis avec une vis autotaraudeuse Remarque En utilisant un PVK 80 seul le kit PVK 80 PLUS doit tre mis en place par un technicien de service qualifi Communiquez avec votre d taillant pour commander PVI SLP L ajustement du d flecteur est mesur avec les trous de la barre indicatrice du d flecteur du PVI SLP Cette barre s l ve mesure que le d flecteur est ouvert et s abaisse lorsqu
91. ves sont envoy s s par ment Si emball s par ment l ensemble de b ches et la grille de l appareil doivent tre install s e Informez votre d taillant si des pi ces la vitre en particulier ont t endommag es pendant le transport Lire toutes les instructions avant de commencer l installation Suivre attentivement ces instructions pendant l installation pour garantir une s curit et une performance optimales AVERTISSEMENT Risque d incendie ou d explosion Les pi ces endommag es risquent de compromettre un fonctionnement s curitaire NE PAS installer de composant endommag incomplet ou de substitution L appareil doit rester au sec Hearth amp Home Technologies d cline toute responsabilit pour et la garantie sera annul e par les actions suivantes Installation et utilisation d un appareil ou de composants du syst me d vacuation endommag s Modification de l appareil ou du syst me d vacuation Non respect des instructions d installation de Hearth amp Home Technologies Mauvaise installation des b ches ou de la porte vitr e Installation et ou utilisation de composants non autoris s par Hearth amp Home Technologies Ce type d action peut cr er un danger d incendie AVERTISSEMENT Risque d incendie d explosion ou de d charge lectrique NE PAS utiliser cet appareil s il a t partiellement immerg Appeler un technicien de service pour qu il puisse inspecter l appar

Télécharger le Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

T&eacute;l&eacute;charger le Manuel d`installation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger le Manuel d`installation