Home

AC-100

1. 25 mA g n ralement 35 mA max 12VC C e Relais d alarme Pouvoir de coupure 1A 24VC C e Interrupteur anti sabotage Pouvoir de coupure 0 1A 1VC C e Microphone type Omnidirectionnel Electret e Dimensions x w x h 89 x 64 x 20 mm 3 5 x 2 5 x 0 8 po e Dur e de l alarme 3 secondes e Autres modes de fonctionnement Mode essai de l installateur Cavalier J1 Mode d essai de l installateur Cavalier J2 Niveau de d tection Cavalier J3 Le d tecteur de bris de vitre AC 100 est livr avec le cavalier J3 r glage du niveau de d tection permettant de choisir l un des deux niveaux de d tection selon la taille et l acoustique de la pi ce dans laquelle le d tecteur est install Cela am liore l ensemble de l immunit aux fausses alarmes du d tecteur la sortie de l usine le d tecteur est r gl au niveau de d tection 1 cavalier J3 ARR T C est le niveau de sensibilit le plus lev et il est con u pour des applications n cessitant une grande sensibilit et une grande port e telles que des grandes salles ou des pi ces contenant une grande quantit de surfaces absorbant le son telles que tapis meubles rideaux etc Le niveau 1 convient la majorit des applications DSC Pour les pi ces plus petites et contenant une grande quantit de surfaces dures qui refl tent le bruit telles que des cuisines salles de bains halls d entr e etc le niveau de d tection 2 cav
2. it can be permanently mounted using the supplied screws Mounting the AC 100 Once the location has been determined open the detector by pressing the release tab on the bot tom with a small flat blade screwdriver Remove the cover and set in a safe location Draw the wires through the rectangular opening in the backplate and connect to the terminal block Observe polarity for power wiring Mount the detector using the two mounting screws Once the detector is permanently mounted replace the cover and repeat the installation tests using the AFT 100 tester to confirm proper operation Alarm Contact 12V GND C NC NO Ll Observe Polarity Contacts shown energized in the non Ly state UL Notes 1 This product should be tested yearly by the installer 2 This product must be connected to a UL Listed burglar alarm power supply capable of provid ing at least 4 hours of stand by power Limited Warranty Digital Security Controls warrants that for a period of twelve months from the date of purchase the product shall be free of defects in materials and workmanship under normal use and that in fulfilment of any breach of such warranty Digital Security Con trols shall at its option repair or replace the defective equipment upon return of the equipment to its repair depot This warranty applies only to defects in parts and workmanship and not to dam age incurred in shipping or handling or damage due to causes beyond the contr
3. alier J3 MARCHE offre un niveau de sensibilit moins lev qui convient mieux ces milieux O JE Trou de montage Entr e du c blage Trou de montage interrupteur anti sabotage optionnel Microphone Poussez doucement le cliquet avec un tournevis et levez le couvercle Emplacement du d tecteur REMARQUE Faites un essai complet du d tecteur pour un bon emplacement l aide du simulateur de bris de vitre AF 100 D autres simulateurs pourraient d clencher le dispositif mais ils ne donnent pas des indi cations exactes e Pour une d tection optimum le d tecteur doit tre en visibilit directe avec la vitre prot g e e Les couvre fen tres absorberont l nergie sonore provenant du bris de vitre Dans ces cas installez le d tecteur aussi pr s que possible de la vitre prot g e sur un mur adjacent au plafond ou derri re le couvre fen tre si c est possible e Le d tecteur doit tre mont au moins 1 8 m 6 pi au dessus du sol e N installez pas le d tecteur sur le mur de la vitre prot ger Veuillez consulter le diagramme ci dessous pour les bons et mauvais emplace ments e vitez les installations pr s de sources bruy antes telles que des haut parleurs ou autres objets produisant des sons continuellement e N installez pas le d tecteur au del de la port e maximum recommand e m me si le simula teur AFT 100 indique une plus grande port e des changements futu
4. detection level jumper setting Jumper J3 which allows the selection of one of two levels of detection depending on the size and acoustics of the room in which the detector will be installed This improves the overall false alarm immunity of the detector The detector is factory preset for Level 1 detection Jumper J3 OFF This is the highest sensitivity set ting of the detector and is designed for applica tions requiring high sensitivity and range such as larger rooms or rooms which contain a signifi cant amount of sound absorbing surfaces such as carpets furniture drapes etc Level 1 will be suitable for most applications For rooms which are smaller and contain a signif icant amount of hard sound reflective surfaces DSC such as kitchens bathrooms entrances etc Level 2 detection Jumper J3 ON provides a lower sensitivity setting which is more appropriate for these environments Wiring Entrance Mounting Hole Tamper Switch optional Microphone Push in catch gently with screwdriver and lift cover Locating The Detector NOTE Test the detector thoroughly for proper placement using the AFT 100 Glass Break Simulator Other simulators may trip the unit but will not provide accurate indi cations e For optimum protection the detector should have a direct line of sight to the protected glass e Window coverings will absorb sound energy from the shattering glass In these cases mount th
5. e detector as close as possible to the pro tected glass either on an adjacent wall the collie or behind the window covering if possi ble e The detector should be mounted at least 1 8m 6 feet off the ground Do not mount the detector on the same wall as the protected glass Refer to the diagram below for correct and incorrect mounting locations Avoid installation near noisy sources such as speakers or other objects which produce sounds continuously Do not install the detector beyond the maxi mum recommended range even if the AFT 100 simulator shows additional range future changes in room acoustics could reduce that additional range Application on 24 hour loops should be avoided unless the location is unoccupied Test false alarm immunity by creating any sounds in the room which will likely occur when the alarm system is armed Ceiling Mounting Ls dow Wall Mounting Windows Win 2005 Digital Security Controls Toronto Canada www dsc com Tech Support 1 800 387 3630 Canada amp US 905 760 3036 8RO04 Printed in Canada Testing When choosing a location for each AC 100 glass break detector the following test should be per formed to ensure that it is mounted in the best possible location Test mode set up 1 Select a location and remove the front cover of the detector Use double sided tape to tempo rarily mount the detector in the selected loca tion Use a 9V bat
6. ecteur en appuyant sur la languette de d gagement en bas avec un petit tournevis plat Retirez le couvercle et mettez le un endroit s curitaire Tirez les fils par l ouverture rectangu laire de la plaque arri re et connectez au bloc de branchement Respectez la polarit pour le cablage d alimentation Fixez le d tecteur en util isant les deux vis d installation Une fois que le d tecteur est d finitivement fix replacez le cou vercle et refaites les essais d installation l aide du testeur AFT 100 pour confirmer un bon fonction nement Contact d alarme 12V GND C NC NO TAMPER ner la polarit Les contacts illustr s aliment s en tat non alarme Garantie limit e Digital Security Controls pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat garantit le produit contre toute d fectu osit mat rielle et d assemblage dans des conditions normales d utilisation Dans l application de cette garantie Digital Security Controls va lorsqu elle le juge opportun en cas de probl mes de fonctionnement r parer ou remplacer les quipements d fectueux d s leur retour son d p t de r paration Cette garantie s applique seulement aux l ments d fectueux et la main d oeuvre et non aux dommages caus s lors de l exp dition ou de la manipulation ni aux dommages dont les causes d passent le contr le de Digital Security Controls telles que la foudre les surtensions les chocs m caniques les d
7. ed 1 8 1 4 18 x18 and up 25 ft 15 ft 3 6 mm 46x46 cm and up 7 6m 4 6 m 12 x12 to 18x18 15 ft 10ft 30x30 cm to 46x46 cm 46m 3m Wired Laminated 1 4 18 x18 and up 20 ft Do Not Use 6mm 46x46 cm and up 6m Do Not Use 12 x12 to 18 x18 10 ft Do Not Use 30x30 cm to 46x46 cm 3m Do Not Use ih AC 100 D tecteur de bris de vitre INSTRUCTIONS D INSTALLATION L Acuity AC 100 est un d tecteur de bris de vitre avanc con u pour d tecter les signaux sonores g n r s par le bris de vitre L AC 100 est le r sul tat d un programme de recherche extensif con u pour tudier les propri t s du verre ainsi que les propri t s des signaux sonores g n r s par le bris de vitre Le r sultat est un d tecteur qui offre une sensibilit exceptionnelle et une grande immunit contre les fausses alarmes Des m thodes de fab rication de haute qualit ont t combin es un essai final m ticuleux afin de produire un d tect eur sup rieur tout autre produit de son genre Le Dynamic Signal Processing offre une d tec tion pr cise de bris de vitre types feuillet lamin arm ou tremp tout en rejetant les fausses alarmes communes brevet Product Information e AC 100 Contact alarme en forme de A e AC 101 Contact alarme en forme de A avec un interrupteur anti sabotage e AC 102 Contact alarme en forme de C avec un interrupteur anti sabotage Specifications e Tension 9 16 VC C e Courant
8. ettez le cavalier J2 la position MARCHE REMARQUE L indication m moire d alarme est limin e par la coupure de la tension d alimentation pendant une sec onde Cela peut se faire partir du clavier du syst me d alarme l aide de l option de r tablissement du d tecteur pr sent sur presque tous les panneaux de contr le 4 Replacez le couvercle avant Le simulateur de bris de vitre AFT 100 Le simulateur de bris de vitre g n re des chantil lons de verre tremp ou lamin Si vous ne savez pas quel est le type de verre utilisez le r glage pour du verre lamin V rifiez les l ments suiva nts lorsque vous essayez le d tecteur e Le bon emplacement d installation est indiqu par trois d tections successives Si le d tecteur ne r pond pas chaque fois d placez le et refaites l essai e Si les fen tres en question sont couvertes de rideaux ou de stores mettez le testeur derri re les couvre fen tres ferm s Si les rideaux emp chent une d tection fiable nous sug g rons d installer le d tecteur derri re les ride aux plut t que sur un mur adjacent ou au plafond e S il y a plusieurs fen tres ou une grande fen tre activez le testeur l endroit le plus loi gn sur la vitre Lorsque le d tecteur r pond plusieurs fois de la m me mani re il peut tre install d finitivement l aide des vis fournies Installation du AC 100 Une fois l emplacement d termin ouvrez le d t
9. g ts d eau ou tout dommage provenant d abus de modifications o de mauvaises utilisations de l quipement La garantie susdite n est valide que pour l acheteur original et n est et ne sera que la seule des garanties valables qu elle ait t exprim e ou implicite rempla ant toute autre obligation ou responsabilit de la part de Digital Security Controls La pr sente garantie contient la garantie au complet Digital Security Controls n autorise aucune autre personne a agir en son nom pour modifier ou changer la pr sente garantie et n en assume pas la responsabilit ni a assumer en son nom toute autre garantie ou responsabilit concer nant le pr sent produit En aucun cas Digital Security Controls ne pourra tre tenue responsable des cons quences directes ou indi rectes de dommages relativement la perte de profits pr vus la perte de temps ou toute autre perte subie par l acheteur en rap port avec l achat l installation et le fonctionnement ou la d fail lance du pr sent produit AVERTISSEMENT Digital Security Controls recommande que le syst me soit r guli rement soumis un essai complet Cependant en d pit d essais r guliers et cause d interventions criminelles pannes de courant ou autres il est pos sible que le fonctionnement du produit ne soit pas conforme aux sp cifications Information importante Tout changement ou mod ification qui n est pas express ment approuv par Digital Security Cont
10. ih AC 100 Glass Break Detector INSTALLATION INSTRUCTIONS The Acuity AC 100 is an advanced acoustic glass break sensor designed to detect the sounds produced by the shattering of framed glass The AC 100 is the result of an extensive research program designed to study the properties of glass as well as the properties of sounds produced by the shattering of framed glass The result is a detector which provides exceptional sensitivity and high false alarm immu nity High quality manufacturing methods have been combined with a meticulous final test to produce a detector which is superior to any other product of its kind Dynamic Signal Processing provides accurate detection of Plate Laminated Wired and Tem pered glass types while rejecting common false alarm sounds Patented Product Information e AC 100 Detector with form A alarm contact e AC 101 Detector with form A alarm contact and tamper switch e AC 102 Detector with form C alarm contact and tamper switch Specifications e Voltage 9 16 Vdc e Current 25mA typical 35mA max 12Vdc e Alarm Relay Contact Ratings1A 24Vdc e Tamper Switch Contact RatingsO 1A 24Vdc e Microphone type Omnidirectional Electret e Dimensions I x w x h 89 x 64 x 20 mm 3 5 x 2 5 x 0 8 inch e Alarm duration 3 seconds e Additional operating modes Installer test mode Jumper J1 Alarm memory mode Jumper J2 Level of Detection Jumper J3 The AC 100 glass break detector comes with a
11. ol of Digital Security Controls such as lightning excessive voltage mechanical shock water damage or damage arising out of abuse alteration or improper application of the equipment The foregoing warranty shall apply only to the original buyer and is and shall be in lieu of any and all other warranties whether expressed or implied and of all other obligations or liabilities on the part of Digital Security Controls This warranty contains the entire warranty Digital Security Controls neither assumes nor authorizes any other person purporting to act on its behalf to modify or to change this warranty nor to assume for it any other warranty or liability concerning this product In no event shall Digital Security Controls be liable for any direct or indirect or consequential damages loss of anticipated profits loss of time or any other losses incurred by the buyer in connection with the purchase installation or operation or failure of this product Warning Digital Security Controls recommends that the entire sys tem be completely tested on a regular basis However despite fre quent testing and due to but not limited to criminal tampering or electrical disruption it is possible for this product to fail to perform as expected This manual shall be used in conjunction with the Installation Manual of the alarm control panel Maximum Detection Range Glass Type Thickness Sizes 1xw in inches Level 1 Level 2 Plate Temper
12. rols pourrait annuler le droit d usage de cet quipement Ce manuel doit tre utilis en conjonction avec le Manuel d installation du Panneau de contr le Rayon maximum de d tection Type de verre paisseur Tailles 1x en pouces Niveau 1 Niveau 2 Lamin Tremp 1 8 1 4 po 18x18 po et plus 25 pi 15 pi 3 6 mm 46x46 cm et plus 7 6m 46m 12x12 po a 18x18 po 15 pi 10 pi 30x30 cm a 46x46 cm 46m 3m Arm Feuillet 1 4 po 18x18 po et plus 20 pi Ne pas utiliser 6mm 46x46 cm et plus 6m Ne pas utiliser 12x12 po a 18x18 po 10 pi Ne pas utiliser 30x30 cm 46x46 cm 3m Ne pas utiliser
13. rs dans l acoustique de la pi ce pourraient r duire la port e suppl men taire e Les applications sur des boucles de 24 h sont viter moins que les lieux soient inoccup s e Essayez l immunit aux fausses alarmes en cr ant dans la pi ce des bruits susceptibles de s y produire lorsque le syst me d alarme est arm Installation murale Installation au plafond Fen tres Fen tres 29002508 2005 Digital Security Controls Toronto Canada www dsc com 1 800 387 3630 Canada et US 905 760 3036 R004 Imprim au Canada Essais Lorsque vous choisissez un emplacement pour chacun des d tecteurs de bris de vitre AC 100 il faut faire le test suivant afin de vous assurer qu il est plac au meilleur endroit possible R glage mode d essai 1 Choisissez un emplacement et retirez le cou vercle avant du d tecteur Utilisez un ruban adh sif double face pour installer le d tecteur temporairement l emplacement d sir Uti lisez une batterie de 9 V pour alimenter le d tecteur 2 R glez le cavalier du mode d essai J1 la posi tion MARCHE Le relais d alarme est alors ver rouill en tat d alarme et le restera jusqu ce que le cavalier soit remis en position ARR T apr s l essai REMARQUE Le d tecteur ne r pondra au simulateur de bris de vitre que si le cav alier J1 mode essai est en position MARCHE 3 Si un fonctionnement m moire d alarme est d sir verrouillage DEL m
14. tery to power the detector 2 Set the test mode Jumper J1 to the ON posi tion The alarm relay will latch into the alarm state and will remain so until the jumper is restored to the OFF position after testing NOTE The detector will not respond to the glass break simulator unless the test mode Jumper J1 is in the ON position 3 If Alarm Memory operation is desired latching LED set Jumper J2 to the ON position NOTE The alarm memory indication is cleared by disconnecting the supply volt age for one second This can be done from the alarm system keypad using the sensor reset option available on most control panels 4 Replace the front cover The AFT 100 Glass Break Simulator The AFT 100 glass break simulator generates plate or tempered glass samples Use the plate glass setting if you are unsure of the glass type Observe the following when testing the detector e The correct mounting location is indicated by three successive detections If the detector does not respond each time relocate the detector and repeat the test If the windows in question are covered by drapes or blinds place the tester behind the closed window coverings If the drapes prevent reliable detection we suggest that the detector be mounted behind the drapes either on an adjacent wall or on the ceiling e If there are multiple windows or one large win dow activate the tester at the furthest point on the glass When the detector responds consistently

AC-100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents