Fiche technique de la valise de secours - PGV-Log
Contents
1. Copier le logiciel sur votre PC Lancer le logiciel Connecter le cable USB a votre PC Connecter le cable a votre m daillon en respectant le sens la led rouge doit tre allum e Wireless Call System programmer rev V2 00B02 Mess 091 0000 Al O01 A4onel Mad Maude a1 com rie 0OtAAppe Data Rate 02 001Rcquit Mad Maude 200 g3 1091 ost 000 RITES 001UUrgence Mad Maud tu 05 o noms x Numeric ha es v z Numenic L gende Capcode adresse technique de l installation Type message alphanum rique ou num rique Message 001 position de 1 3 num ro d index pour la gestion du logiciel CRW PC A type d appel d fini dans le logiciel PC Position partir de 5 message texte pour la fonction appel direct sur bips et afficheurs Data Rate vitesse de transmission toujours 1200 P amble cycle d veil des r cepteurs radio Repeater nombre de r p tition de 1 4 Read lire la programmation du pendentif Write proarammer le pendentif E y fetrvrerere Danek RR REE eee ee ee ee ee J1 cable USB CRMS Mini Parc des Andes 6 avenue des Andes 91952 COURTABCEUF Cedex T l 01 69 29 90 06 Manuels de programmations des r cepteurs bips de la gamme CRMS Manuel d installation et de programmation pour r cepteur 620 PROGRAMME DE CONFIGURATION GUIDE D UTILISATION El ments livr s avec le socle de programmation Une documentation de configuratio2. Auto on off Enable C 3030 D4040 PLL Power On ACDC Low Cell ABAB Hello Message Urgent call ABCD Recepteur 99 DCEA 2eme Etage Jour Number 0 9 4 F and backspace only Number 0 9 4 F and backspace only Number 0 9 and backspace only Num chart set QABCDE est pour usage des caract res standards Format de date heure D M Y 24h mod le Fran ais horloge de 24 heures Public folder mode Fonction non utilis e en radiomessagerie Contr le d appel de r p tition L information d un message non lu peut tre de 2 types 3 bips courts ou la tonalit e identique celle re u lors de l arriv du message non lu Call tone independance 3 bips courts Call tone dependance tonalit e identique a celle re u lors de l arriv du message non lu Disable fonction non utils e Msg de r p tition Le r cepteur ne recevra pas le m me message dans le temps d tectant r gl Variable entre 1 15 minute Dur e du signale sonore lors d un appel alert time La p riode alerte est r glable entre 1 255 secondes nous vous conseillons un temps de 4 secondes S lection du type de signal sonore mode alerte Tonalit d ABCD le r cepteur r pondra et diff renciera entre quatre types standard de bip A B C D M lodie le menu du r cepteur offrira une s lection de 10 m lodies qui peuvent tre manuellement plac es par l utilisateur S lection des types d appels sonore vibreur sonore et vibreur
3. pha __ Mfo 0 Private Alpha Alpha Alpha alpha wT M fonos 0 Private Alpha Alpha Alpha alpha wT ljoso004 s fo Private Alpha Alpha Alpha pa Folder Tone pattern Title Length Title Length Title Length Title Length i Folderot 1 GifFolder0s 1 M 9 Fodero 2 O nalfFoderia 1 MTU BCEE M 2 Folder 02 1 M ffod 1 D io FoWderto 1 14 FoWderta 1 ESS Djece M ffod 1 M v Foldero 1 O pi Folder 11 a o M ps Folder 15 1 fo W M afora 2 affect 7 onaf Foe ft 7 ne fFoderte 2 ao GREE Read data from pager Write to Pager Verify OF G2l204 Mx ABL Pager programmer Customer Version 3 5 Dans l onglet ADRESS FOLDER Adresses PN Les trois premiers chiffres correspondent au num ro de syst me de votre installation Saisissez les adresses du r cepteur en utilisant les chiffres O 9 Entrer les 8 adresses d sir es Type de messages Message type S lectionner imp rativement PRIVAT Activation des adresses Cliquer sur les cases gauche des adresses Type de r ception d appel Tone ABCD Chacun d entre eux peut tre choisi en mode tonalit num alphanum en utilisant l ascenseur La valeur ALPHANUM permet la r ception de message num rique et alphanum rique Les deux autres options sont r serv es au syst me national Msge tonalit A 1010 Msge tonalit B 2020 Msge tonalit C 3030 Msge tonalit D 4040 Ces valeurs
4. type alerte Permettre l utilisateur selon l option choisie le r cepteur offrira l option de vibreur la modification de la tonalit des m lodies etc Tonalit le r cepteur est verrouill en mode de tonalit bip seulement Vibrate le r cepteur est verrouill en vibreur seulement Tone vibrate le r cepteur est verrouill en mode tonalit et vibreur simultan e User select permet l utilisateur de choisir tout les modes S lection du mode vibreur vibrez le type Divers configurations peut tre plac Continu Vibre tout le temps de l appel 1 hertz vibrez une impulsion toute les secondes tout le temps de l appel conomie de la pile ABCD vibre en continu tout le temps de l appel et associe les codes sonores d finis Sp cial vibrations diff rentes en fonction des appels ABCD S lection des types d appels urgents urgent all type TWO TONE deux tonalit s alternatives donnent une alerte distincte VIBRATE TWO TONE deux tonalit vibreur comme au dessus mais avec le mode vibreur suppl mentaire quand le positionnement ABCD vibrent le type alerte est la configuration Range indication function non utilis e Range hold time fonction non utilis e LCD hold time temps d affichage des messages Le temps que l affichage demeure actif apr s r ception d un appel entre 1 255 secondes O toujours affich Contrast contraste d affichage cristaux liquides Valeur
5. 42045055 2045064 2097143 Address 1 range out should be within 8 2007663 20076 72 2045055 2045064 2097143 Address 1 range out should be within 6 2007663 20076 72 2045055 2045064 2097143 Address 1 range out should be within 8 2007663 20076 72 2045055 2045064 2097143 Length rc m B B FE FE F3 B m B
6. alert W Repeat message indication HWE duplicate mag rejection Invalid Range Indication S37 Alert time COMM AY Date format i LED contrast za 5 ER Scroll speed low mid high G20E P Capcode Programmer software for Windows 2 6 Support firmware from 3 Wa VE and V6 Adresses PN Activation des adresses Cliquer sur les cases gauche des adresses Les trois premiers chiffres correspondent au num ro de syst me de votre installation Saisissez les adresses du r cepteur en utilisant les chiffres O 9 Type de messages Message type S lectionner imp rativement PRIVATE Beep type Fonctions r serv es Call type and urgent call select Dans le cas ou la case qui ce trouve devant les codes A B C D est coch e le r cepteur sonnera temps que l utilisateur n actionnera pas une des 4 touches de facades Message d accueil Hello message Lors de la mise en fonction du r cepteur Vous pouvez saisir le nom de l utilisateur du r cepteur et ou le num ro du r cepteur avec un maximum de 30 caract res autoris s Fr quence Saisir la fr quence exacte de votre metteur en respectant le point du s parateur Lors de la mise en fonction du r cepteur Channel space Respecter 25KHz Baud rate Respecter la m me valeur que votre metteur Pocsag Polarity Respecter la m me valeur que votre metteur g n ralement POSITIF Signal de rappel remind alert Quand le signal est activ et qu il y a des
7. appels non lus l utilisateur sera pr venu par 3 bips Vibration fonction vibreur Le fait de cocher la case permet l utilisateur de choisir le mode vibreur Repeat message indication indication d une r p tition de message Le fait de cocher la case permet l utilisateur de de savoir par un bip sonore que le nouvel appel est une r p tition Caps lock Fonction r serv e Duplicat msg rejection Fonction r serv e Alert time dur e de l appel Choisir entre 4 8 16 32 secondes Date format format de la date LCD contraste contraste de l affichage Scroll speed Vitesse de d filement lors de la lecture d un message Choisir les valeurs qui seront possible de s lectionner sur le r cepteur Low lent mid moyen high rapide Programmation du r cepteur WR to pager Si le logiciel indique fail apr s verifying vous devez v rifier l installation mat rielle et reprogrammer le r cepteur une nouvelle fois jusqu l obtention du message ok Lecture du r cepteur RD from pager Si la programmation du r cepteur contient une erreur checksum error Continue Y N appara tra l cran Appuyer sur Y pour continuer la lecture mais dans ce cas v rifier les donn es r cup r es Sauvegarde de la programmation Save to file Saisir le nom du fichier que vous avez choisi pour sauvegarder la programmation Chargement de la programmation file Open Choisir le nom du fichier Si la configu
8. de 08 63 La valeur par d faut est 4 Alarme Fonction de r veil La case doit tre contr l e pour permettre le dispositif r gl l heure Auto on off MARCHE ARRET Le r cepteur peut tre mis en fonction ou hors fonction a des heures heures pr tablies aidant l conomie de batterie La case doit tre valid e pour permettre ce dispositif R gler les heures Low cell delay gestion de l information pile basse 16 sec par d faut Message d accueil et message au repos Un message de 40 caract res peut tre crit Ceci sera bri vement affich chaque fois que le pagineur est aliment si l option LCD hold time temps d affichage des messages est O le message sera permanant Quiet Quand la case est valid e l alerte sonore est r duite en volume pour un usage plus discret Pager off menu Quand la case est laiss e en blanc le r cepteur ne propose plus le menu MARCHE ARR T Public Folder non utilis Time Display quand la case est valid e l affichage de l heure est pr sente quand la case est laiss e en blanc l affichage vide Unread message indication indication de message non lue quand la case est valid e l indication est pr sente quand la case est laiss e en blanc l affichage vide l indication de message non lu n est pas pr sente Message statut et pr fix Quand la case est valid e le r cepteur affiche le num ro de message et le type d appel Ceci peut tre affich avant ou ap
9. ent avec un syst me de radiomessagerie sur site les adresses doivent tre plac es comme priv es Chaque adresse peut tre activ e en cochant la case la gauche de l adresse Chaque type de tonalit doit tre de type alpha La fonction lt Uch gt permet de faire sonner et vibrer le r cepteur quand celui ci est appel par une des adresses ayant cette option Messages folders Fonction non utilis e 98EV 7 Capcode Programmer Customer Version Parallel Port WR_To_Pager RD From Pager V2 Help No che ca 0 3 ABCDE SP v Range indicator In range Quiet sound i Pager off menu Date Time format D M Y 24h v Rang hold time 15 min Public folder Enable Disable Public folder mode Discontinuous l LCD hold time 0 contrast 50 M Time display Repeat call check Call tone independance Remind alert 10 min WF Unread message Indication Repeat msg reject 1 min Hand program Password fo 000 Message status prefix is prefix Alerttime 4 Sec Baud rate 1200 bps x F Hand program Alert type User select Data Polarity Normal F Feature OnOff Address Folder 2 M Auto spacing word wrap Alert mode ABCD Tone Channel freg 1163 00000 MHz F Message lock menu Vibrate type 1Hz pulse m Max private nof60 M Message full warning Urgent call type yibrate two tone Language French Ps Alarm M Out of range special display Tone pattem Auto ON OFF fe 4 23 he M Alarm function Aj1010 B 2020 Low cell delay 1 Esec
10. fichier Si la configuration qui a t charg e comporte une erreur le commentaire Checksum error Continue Y N appara tra Sortie file et Exit Manueld installation et de programmation R cepteur bip CR28 8 adresses Num ro de s rie sup rieur a 051227750001 PROGRAMME DE CONFIGURATION GUIDE D UTILISATION El ments livr s avec le socle de programmation Une documentation de configuration Un adaptateur de 9 Volts Un cable d interface PC parall le Une disquette contenant le logiciel de param trage des r cepteurs Installation INSTALLATION Installation mat riel Brancher le c ble parall le entre le port parall le du PC et le programmateur Connecter la prise JACK dans le socle de programmation et brancher l alimentation sur le secteur V rifier que le voyant rouge du programmeur est allum Installation logicielle Copi e le logiciel GsI28A MX ABL Pager programmer Customer Version 3 5 sur le disque dur Programmation d un r cepteur Lancer le programme GsI28A MX ABL programmer ensuite ouvrer le fichier Cet cran appara t Gsl 26AP MX ABL Pager programmer Customer Version Seles File LPT Write to Pager Read from Pager Help 3 Address i y moe g i P Ty ae ae oe A oe a e 3o Felonowl 0 Private Alpha O apa alpha apha 1 M Bfn 0 Private Alpha Alpha O fapa wf fapa e M Mjosos jo Private Alpha Alpha Alpha Alpha l EIF fonom fo Privats Alpha Alpha Alpha
11. n Un adaptateur de 9 Volts Un cable d interface PC parall le Une disquette contenant le logiciel de param trage des r cepteurs SCOPE GLS98A Installation INSTALLATION Installation mat rielle Brancher le c ble parall le entre le port parall le du PC et le programmateur Connecter la prise JACK dans le socle de programmation et brancher l alimentation sur le secteur V rifier que le voyant rouge du programmeur est allum Installation logicielle Installer le logiciel G20 et le fichier PROG PAR DEFAUT sur le disque dur Programmation d un r cepteur Lancer le programme G20 programmer ensuite ouvrer le fichier PROG PAR DEFAUT Cet cran appara t G20E P CAPCODE PROGRAMMER CUSTOMER VERSION FILE PORT WriteToPager ReadFromPager HELP Address Seles Beep type Call type and urgent call select PN Frame Auto Meg Type A B C D A B C B Mfosio096 o 0 Private fs S S S bit bit 7bit 7bit w fosh 0 Private 5 S S S bit bi 7bit 7bit w Boose 0 Private 5 5 S lS bit Fbit bit 7bit F w 4l o910099 3 0 Private 5 S5 S S5 bit Fbit bit 7bit Hello Message CRNS LES ULIS Frequency 446 5250 MHz 25KHz Le channel space Baud rate 1200bps_ Address handcode Pocsag polarity Positive Frequency handcode h 12345 CA 00000001 Seral Humber Cape lock English only Ww Vibration W Unread reminder
12. n fin de ligne lors de la r ception d un message sur plusieurs lignes Contr le de la fonction r p tition d appel Utiliser l ascenseur pour choisir l option DISABLE Fonction r serv e au syst me national Format de date Date format page 3 Utiliser l ascenseur pour s lectionner le format de date JJ MM AA ou MM JJ AA DD MM YY day month year JJ MM AA jour mois ann e MM DD YY month day year MM JJ AA mois jour ann e Type de langue Menu language 11 langues diff rentes peuvent tre s lectionn es anglais allemand francais su dois danois norv gien portugais espagnol italien finnois et hollandais Num ro d appel public Pub call number Utiliser l ascenseur pour s lectionne le num ro d appel afin qu il soit vu ou cach Fonction r serv e au syst me national Fr quence du canal Channel freq La fr quence ne peut tre modifi e en utilisant ce programme Mode de fichier partag Pub folder mode Fonction r serv e au syst me national Programmation du r cepteur WR to pager Si le logiciel indique fail apr s verifying vous devez v rifier l installation mat rielle et reprogrammer le r cepteur une nouvelle fois jusqu l obtention du message ok Lecture du r cepteur RD from pager Si la programmation du r cepteur contient une erreur checksum error Continue Y N appara tra l cran Appuyer sur Y pour continuer la lecture mais dans ce cas v rifie
13. ne doivent pas tre modifi es Tonalit la mise en marche du r cepteur Power on tone Par d faut 1234 Cette valeur ne doit pas tre modifi e Dans l onglet SETTING Gsl 28AP MX ABL Pager programmer Customer Version File LPT Write to Pager Read from Pager Help Hello Message AACK RECP 0285A Msg dsplay time EREE LCD hold time a sec contrast 143 Alert time 4 sec Remind alert length Disable Range hold time E0 Sec Le Repeat call check CT Independent Low cell delay 16 sec Duplicate msg rejection Disable Date format DD HM YY Call number InVisible Mum character 0 9 HL U SP Address older setting Pub folder mode continuous Msg character FRENCH Private message delete Delete all readed msg Menu character French Auto spacing W Might lowbat alert Polarity Positive Fublic folder Enable Disable M Baud rate 1200 bps Channel freq Mhz l Model Firmware Version AE Read data from pager Write to Pager werty OK Gel284 Mx ABL Pager programmer Customer Yersion 3 5 Message d accueil Hello message Lors de la mise en fonction du r cepteur ou au repos le message saisi sera affich Vous pouvez saisir le nom de l utilisateur du r cepteur et ou le num ro du r cepteur avec un maximum de 20 caract res autoris s Tempo avant la mise en veille de l afficheur LCD hold time L afficheur s teindra apr s 30 secondes quand le temps de pause est fi
14. quette contenant le logiciel de param trage des r cepteurs CR40 Installation INSTALLATION Installation mat riel Brancher le cable parall le entre le port parall le du PC et le programmateur Connecter la prise JACK dans le socle de programmation et brancher l alimentation sur le secteur V rifier que le voyant rouge du programmeur est allum Note Le logiciel devrait tre ex cut sur la Windows XP Il n est pas compatible avec plateformes pr c dentes de fen tres de la Windows 98 95 ou autres Installation logicielle Copier le logiciel CR40 et le fichier PROG PAR DEFAUT sur le disque dur Programmation d un r cepteur Lancer le programme CR40 Connectez le programmeur au port parall le du PC en utilisant le c ble de connexion fourni Connecter l adaptateur 9V au c t Du socle du programmeur la led rouge est allum e Avertissement utilisez seulement l adaptateur 9V fourni Retirez la trappe pile et la pile du r cepteur et ins rez le r cepteur dans le socle Fermez la barre de verrouillage Programmation Commencez le programme et choisissez les dispositifs appropri s sur le menu de deux page comme d crit ci dessous 98LV7 Capcode Programmer Customer Version Pie ParalelPort WR_To Pager RO from Pag r V2 t ch Blow U Clone Uch Dione Uch upia Apta Aipha i Jg lat E s ig FONCTION ET DISPOSITIFS Adresse 6 adresses s lectionnables en tant que priv ou public Pour le fonctionnem
15. r s en utilisant la case de pr fixe Time Stamp Quand la case est valid e les messages seront horodat s Ceci peut tre avant ou apr s le message en utilisant la case de pr fixe Notez que l affichage de temps doit tre vaid e Hand program quand la case est valid e cela permet l administrateur de programmer la fr quence et les adresses manuellement l utilisation du mot de passe d fini est obligatoire Auto spacing quand la case est valid e les mots sont automatiquement espac s pas de coupure des mots Message lock menu quand la case est vaid e les messages peuvent tre verrouill s pour emp cher l effacement accidentel Message full warning quand la case est valid e un m moire pleine sera affich sur le r cepteur quand le nombre maximum des messages a t atteint Low bat sp cial alert quand la case est valid e pour indiquer le remplacement de pile le r cepteur avertira pendant 3 secondes toutes les 15 minutes jusqu ce que la pile soit chang e Dans le bas du graphisme une pile sera montr e sur l affichage sans interruption jusqu ce que la pile soit remplac e Out off range fonction non utilis e Canned message fonction non utilis e OTA fonction non utilis e Save to file Sauvegarde de la programmation Saisir le nom du fichier que vous avez choisi pour sauvegarder la programmation file Open Chargement de la programmation Choisir le nom du
16. r les donn es r cup r es Sauvegarde de la programmation Save to file Saisir le nom du fichier que vous avez choisi pour sauvegarder la programmation Chargement de la programmation file Open Choisir le nom du fichier Si la configuration qui a t charg e comporte une erreur le commentaire Checksum error Continue Y N appara tra Sortie file et Exit Attention dans le cas ou par m garde le r cepteur serait programm par une version de logiciel non appropri de type Gsi28AM et non pas GsI28A MX ABL Pager programmer Customer Version 3 5 LE MESSAGE SUIVANT APPARAIT 26AM Capcode Programmer Customer Version File Parallel Port WR To Pager RD From Fager Help Message Folder Fm Autoine Meg type A Tone B Tone C Tone D Tone Tithe noce fo wf Pae eff pha llabe e Tapha M0 Folder 5 Folder Hello Message Tone pattern rl G ack REcPozsa a ioro e crre cfccco o jecce FE MM Folder Gsi2B8adw LCD hold time E contrast 43 E Folder Low cell delay lo sec T 3 x Alert time 4 sec m pia Msg display time 32 sec FE ii Folder Num Char Set 0 9 NL U SP FE p fz Folder Date format DOMM AVY Public folder mode Continuous Du a Syne delay 240s Repeat call check CT Independent T4 Baud rate 1200 bps Character Get FRENCH T Folder Channel freg 213 23334 MHz Menu language French Tr Folder Address 4 range out should be within 85 2007663 2007672
17. ration qui a t charg e comporte une erreur le commentaire Checksum error Continue Y N appara tra Programmation Manuel d un r cepteur G20 Dans un premier temps Prendre soins que votre r cepteur est configur pour permettre la programmation manuel en validant les options suivantes Address handcode Frequency handcode Proc dure de programmation Mettre la pile en restant appuy sur la touche en bas gauche 1 une fois que le r cepteur sonne appuyer sur la touche en haut gauche 4 jusqu l affichage A1 0910000 l cher alors les deux touches S lection des adresses S lectionner avec la touche 3 l adresse A1 A2 A3 A4 passer au capcode avec la touche 2 faite d filer les chiffres avec la touche 3 pour s lectionner les adresses S lection de la fr quence Appuyer sue la touche 1 s lectionner la fr quence avec la touche 3 une fois la fr quence programm e valider avec la touche 1 le r cepteur affiche SAVE Valider avec la touche 2 Menu Affichage A1 0910000 A2 0910008 A3 0910016 A4 0910024 F 446 5250 Fr quence utilis e pour la recherche de personnes 446 525 MHz Fr quence utilis e pour le mode autonome MultiNurse ou Valise secours 445 500 MHz R cepteur CR40 Manuel de programmation PROGRAMME DE CONFIGURATION GUIDE D UTILISATION El ments livr s avec le socle de programmation Une documentation de configuration Un adaptateur de 9 Volts Un cable d interface PC parall le Une dis
18. x 30 A noter que le l afficheur restera allum si le temps de pause est tabli O seconde Dur e du signal d appel Alert time Utiliser l ascenseur pour s lectionner la dur e de sonnerie lors d un appel 4 8 16 32 secondes Dur e d affichage des messages Mg Display Time Utiliser l ascenseur pour s lectionner la dur e d affichage 4 8 16 32 sec lors de la lecture d un message ou du menu des options Apr s ce laps de temps l afficheur reviendra au menu principal S rie de caract res num riques Standard char set O 9 nl U space Pam aig a by Par d faut ne pas modifier Contraste de base de l afficheur LCD contraste base 50 par d faut ne pas modifier Jeux de caract res Character set Le message peut tre programm en 10 langues en am ricain allemand suisse fran ais portugais espagnol anglais italien et danois norv gien et galement en russe si bip russe France par d faut Vitesse de transmission d un appel Baud rate Utiliser l ascenseur pour s lectionner la vitesse de transmission d un appel 1200 512 1200 par d faut Signal de rappel Remind alert Utiliser l ascenseur pour activer d sactiver le signal de rappel Quand le signal est activ et qu il y a des appels non lus l utilisateur sera pr venu par 3 bips S lectionner le d lai de la signalisation Espacement automatique Auto spacing La validation de la virgule permet de ne pas couper les mots e
Download Pdf Manuals
Related Search