KLC Manuel - 2014-01-24 - F3 Rev G
Contents
1. AJUSTEMENT DE L ARR T DU VENTILATEUR en mode chauffage Interrupteur DIP AJUSTEMENTS DU CONFORT o L air de sortie est constamment trop chaud ou trop froid changez la vitesse du moteur du ventilateur pour obtenir la hausse de temp rature d sir e voir page 16 o L air de sortie devient trop chaud et le br leur s teint augmenter l air en changeant la vitesse du moteur du ventilateur pour donner la hausse de temp rature sp cifi voir page 16 o L air de sortie est trop froid ou trop chaud la fin du cycle de chauffage apr s que le br leur se soit teint ajuster les interrupteurs DIP du contr le lectronique R f rez vous la figure suivante ON ON ON ON 1 1 1 2 1 2 1 2 1 2 60 SEC 90 SEC 120 SEC 150 SEC ARR T DU VENTILATEUR interrupteurs DIP R glage de l interrupteur DIP 90 secondes sur toutes les allures de chauffe ARR T DU CYCLE DE CIRCULATION param tres d usine BASSE VITESSE Tous les mod les KLC ont un interrupteur basse vitesse pour permettre l option d une circulation d air constante lorsque la fournaise est au cycle teint VENTILATEUR Lorsque la fonction VENTILATEUR EN FONCTION constant est EN FONCTION s lectionn e sur le thermostat le ventilateur tourne constamment la vitesse chauffage 18 6 3 S QUENCE DU CONTR LE LECTRONIQUE ST9103A 1028 S quence de chauf2. Changer le relais v rifier si 120v aux 2 terminaux de l interrupteur de pression Oui chec sur le br leur Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape suivante Non Changer le contr le lectroniquer Oui V rifier vitesse Basse sur le moteur du ventilateur Non Changer l interrupteur Oui V rifier la vitesse Heat sur le moteur du ventilateur Non Changer le contr le lectronique 21 tape Cause possible Proc dure de v rification Action corrective Pas de refroidissement Oui Passer l tape suivante Non V rifier le thermostat et le c blage s ils sont corrects changer le contr le lectronique V rifier pour 24 Volts entre G amp C sur le contr le lectronique 7 Ventilateur Haute vitesse V rifier pour 120 Volts au Oui V rifier la vitesse Cool sur le terminal COOL du contr le moteur du ventilateur lectronique du ventilateur Non Changer le contr le lectronique V rifier pour 24 volts entre 8 Unit ext rieur les terminaux Y et C sur le Oui Compresseur allum contr le lectronique Non V rifier le thermostat et le c blage Filtre air lectronique et Humidificateur 9 Filtre air i V rifier pour 120 Volts sur le lectronique A ie du contr le Oui chec du filtre lectronique lectronique thermostat Non Changer le contr le lectronique doi
3. propri taire de s assurer que l endroit autour de l extr mit de l vent et de l entr e d air l ext rieur soit libre de neige glace et tout autre d bris La sortie d vent devrait tre v rifi e lors de temp tes de neige pour en assurer le bon fonctionnement de l appareil de chauffage 3 5 INSTALLATION DU TUBE DE CONDENSAT Vue d ensemble du neutralisateur de liquide du condensat Avant de d marrer l appareil ajouter de l eau au bac de condensat par louverture de la culasse 3 Ajouter suffisamment d eau pour que vous voyez l eau sortir du tuyau de drain de l appareil Drain de plancher m ou r servoir de pompe de condensat NE PAS FAIRE NE PAS AJOUTER DE TRAPPE SIPHON AU TUBE DE VIDANGE DE CONDENSAT Drain de plancher ou r servoir de pompe de condensat ATTENTION DE NE PAS CR ER UN PLI DANS LE TUBE DE VIDANGE DU LIQUIDE DE CONDENSAT IMPRORTANT SVP noter que la garantie de ce produit peut tre annul e si des dommages sont caus s l changeur de chaleur d un blocage du syst me d vacuation du liquide de condens t Il en est la responsabilit de l installateur du technicien de service et du propri taire de s assurer que rien ne peut obstruer l vacuation du liquide de condens t de l appareil La cartouc
4. 6 FONCTIONNEMENT R GLAGE DES COMPOSANTES 17 6 1 PARAM TRES DU VENTILATEUR 17 6 2 CONTR LE LECTRONIQUE ST9103A 1028 18 6 3 S QUENCE DU CONTR LE LECTRONIQUE ST9103A 1028 19 6 4 D PANNAGE DU CONTR LE LECTRONIQUE ST9103A 1028 20 6 5 INFO SUR L INSTALLATION SERVICE 23 SERVICE ET ENTRETIEN 23 7 1 NETTOYER L CHANGEUR DE CHALEUR 24 7 2 SERVICE RETRAIT DU VENTILATEUR 25 DIAGRAMME LECTRIQUE 26 8 1 CHAUFFAGE amp CLIMATISATION 26 8 2 CHAUFFAGE amp CLIMATISATION 27 VUE EXPLOS E DES PI CES 28 R SULTATS DES V RIFICATIONS DE D MARRAGE 30 1 0 CONSEILS DE S CURIT Veuillez lire et comprendre ce manuel avant l installation l op ration ou l entretien de la fournaise Pour vous assurer que vous avez une bonne compr hension de l op ration de la fournaise veuillez prendre le temps de lire la section CONSEILS DE SECURITE de ce manuel Cette fournaise est munie d un moteur commutation lectronique ECM au ventilateur L ECM r duira consid rablement la consommation lectrique et am liorera le confort du foyer et ou de l habitation AVERTISSEMENTS NE JAMAIS entreposer des mati res combustibles autour de la fournaise NE PAS tenter de d marrer le br leur lorsqu un surplus d huile s est accumul lorsque la fournaise est pleine de vapeur ou lorsque l changeur de chaleur est tr s chaud MISE EN GARDE NE PAS D MARRER LE BR LEUR AVANT QUE TOUS LES RACCORDS ET LES PORTES SOIENT EN PLACE NE PAS EF
5. CHANTILLONAGE Voir page 9 pour options JAUGE DE NIVEAU d installation BR LEUR VALVE LIGNE DE m NDA s 58 FILTRE HUILE 882687 FILTRE HUILE RECOMMAND 10 MICRONS ANALYSEUR Utiliser un analyseur lectronique lors de l installation et enregistrez l information pour utilisation future Toujours d finir la flamme avec les mesures d air appropri es de fum e et de CO 14 NOTE Certains analyseurs lectronique tiennent pas compte de la r cup ration de la chaleur latente et donnent des lectures de faible rendement Utiliser tableau ci dessous pour d terminer Temv Grosseur du gicleur 02 emp rature des gaz de sortie RES EP A iO 0 00 98 TO 108 56 060 9 305 9 109 315 556 COMBUSTION Apr s 10 minutes de fonctionnement normale prendre une lecture de PARAMETRES fum e et ajuster le br leur pour obtenir une lecture de 1 su RENDEMENT l chelle de v rification Pour atteindre la valeur maximale du test de fum e actionnez la pompe dix 10 fois de fa on uniforme Faire un test de CO2 et noter le r sultat Pour atteindre la valeur maximale m caniquement du test de CO2 actionnez la pompe dix 18 fois de fa on uniforme Ajustez l entr e d air sur le br leur afin de r duire de 1 5 votre lecture de CO2 sur une installation deux tuyaux et de 1 sur une insta
6. Contr le de la 4 Arl V rifier pour 120 Volts en provenance du contr le lectronique la haute limite V rifier pour 120 Volts sortant de la haute limite LU e gpa no lt zZ jO ui u tJ UJ Action corrective Oui Passer l tape suivante Non V rifier l interrupteur secondaire ou le disjoncteur principal Oui Passer l tape suivante Non V rifier pour une mauvaise connexion Oui Passer l tape suivante Non Changer le transformateur Oui Passer l tape suivante Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape suivante Non V rifier le thermostat et le filage S assurer que le c ble quick connect est bien ins r sur le Oui Passer l tape 5 Non Passer l tape suivante Oui Passer l tape suivante Non Changer le contr le lectronique Oui Passer l tape 5 Non Echec sur le circuit de la haute limite Temp rature trop haute Haute limite d fectueuse 20 tape Cause Possible Br leur Riello Ventilateur Basse vitesse V rifier si l interrupteur de basse vitesse constant est ON Haute vitesse attendre pour le d lai de 45 seconde du contr le lectronique Proc dure de v rification Pas de chaleur V rifier pour 120 Volts sur le fil noir contact COM sur le relais d activation du br leur V rifier si l
7. D D D D D D D D D D D D D E A A EA RERA CABLAGE THERMOSTAT Se r f rer l tiquetage sur l unit ou le sch ma lectrique du manuel pour le raccordement appropri du br leur voir page 26 Branchez les bornes du thermostat la carte lectronique 519103 13 5 2 AJUSTEMENT DU BR LEUR AJUSTEMENT DU BR LEUR PRESSION DE LA POMPE PARAM TRES DES VOLETS D AIR TROU D CHANTILLON TEST DE COMBUSTION Utilisez les param tres du br leur indiqu s dans le tableau de la page 16 comme guide pour ajuster celui ci particuli rement lors de changements de gicleur Ces param tres sont uniquement des points de d part pour les ajustements et ne sont pas destin s comme param tres finaux Se r f rer la table en page 16 Utiliser les param tres d air la page 16 comme guide pour ajuster air Ces param tres sont uniquement des points de d part pour les ajustements et ne sont pas destin s comme param tres finaux Un trou d chantillonnage est requis pour ajuster le br leur Percer trou de 3 8 sur le dessus du tuyau d vent et fermer le trou d chantillonnage apr s l ajustement du br leur avec le bouchon assembl fournie Tous vos tests doivent tre faits avec le couvert du br leur en place TUYAU DE VENTILATION BOUCHON DE REMPLISSAGE E R SERVOIR DE MAZOUT TROU D
8. E LECTRIQUE Moi ne 16 88 8 p e Enr peleidr e t TEE Br leur l huile Riello 6 06 96 568 6 l interrupteur de trop plein est install l int rieur de la boite de condensa de plastique noir la sortie de l changeur Cet interrupteur est normalement Raccordement pour thermostat 2 fils voir page 27 26 8 2 CHAUFFAGE SEULEMENT KLE RIELLO Mateur i Ventilateur DIAGRAMME ELECTRIQUE Noir lt 1 LAH TO 12 VAL 15 Amp mr L IH ALIMENTATION ELELTRELLE LA TERRE Ar leur l huile Riella Relai Femporis du M Neutre de la carte lectronique Blanc l interrupteur de trop plein est install l int rieur de la boite de condensa de plastique noir la sortie de l changeur Cet interrupteur est normalement ferm Interrupteur de Commutateur pression diff rentielle PS Le res eat uhlise seulement aret le 27 9 0 VUE EXPLOSIVES DES PI CES KLC 100 D tail Gs Boite lectrique w ELB A0 0022 00 D tail B Moteur ECM 0 005 01 28 KLC 100 Liste de pi ces TEM NUM RO PI CE DESCRIPTION QTE CAB A0 0047 00 Assemblage panneau droit Assemblage panneau diviseur s parateur Assemblage plancher Pannea
9. FECTUER DE REPARATIONS SUR LA FOURNAISE APPELER UN TECHNICIEN QUALIFIE NE PAS ENTREPOSER O UTILISER DE L ESSENCE O AUTRES VAPEURS ET LIQUIDES INFLAMMABLES PROXIMIT DE LA FOURNAISE O TOUT AUTRE APPAREIL DANGER Ne pas utiliser cette fournaise comme chaufferette de construction L utilisation de cette fournaise comme chaufferette de construction lexpose des conditions anormales de lair de combustion contamin e et un manque de filtration d air L omission de suivre cette mise en garde peut mener l chec pr matur de la fournaise qui peut entra ner un risque d incendie des l sions corporelles et ou des dommages mat riels NOTE NE PAS INSTALLER DANS UN ESPACE O LA TEMP RATURE DESCEND SOUS LE POINT DE CONG LATION DE 32 F 0 C LE LIQUIDE DE CONDENSATION G LERA ET ENDOMMAGERA L APPAREIL IMPORTANT Installation Operation and Service Manual Ce manuel contient des informations p dagogiques et op rationnelles pour la fournaise au mazout KLC Lisez les instructions attentivement avant d installer la fournaise ou d marrer le br leur Consulter les autorit s locales propos des r glements sur la s curit incendie Toute installation doit tre conforme aux codes provinciaux et canadiens Une mauvaise installation donnera lieu l annulation de la garantie Condensing Unit KLC 086 intert Parsboro Nova Scotia Canada 2 0 INFORMATIONS G N
10. LAGE DU BR LEUR BOUCHON DE CONTOURNEMENT V rifier si le mod le de br leur est ad quat pour les exigences de la fournaise Assembler en suivant les instructions du fabricant du br leur Choisir le gicleur et la configuration du br leur selon les instructions d op ration de la fournaise Installez le gicleur appropri S assurer que le si ge du gicleur soit propre et le serrer dans l adaptateur du gicleur Voir les instructions du manufacturier du br leur afin de conna tre les ajustements appropri s 2 2 63mm br leur Riello Serrer l crou sup rieur en premier pour que le br leur puisse tre install avec une l g re pente n gative Le br leur est toujours install en position verticale par quatre 4 crous Si vous installez un br leur BF3 veuillez colmater d o mergent les fils en utilisant le scellant inclus Pour les param tres d usine d un syst me un tuyau pas de bouchon 8 3 BR LEUR 2 TUYAUX IPEX DE VENTILATION LE TUBE DE PRESSION DOIT TRE CONNECT SUR L EMPLACEMENT APPROPRI EN HAUT DROITE SUR LE BATI DU BRULEUR F3 BR LEUR 1 TUYAU IPEX VACUATION VERTICALE VOUS DEVEZ COUPER LE TUBE DE PRESSION A LA SORTIE DU BOITIER ELECTRIQUE IL DEVRAIT MESURER LA PRESSION LA ARR RER ARR RAR A RE RE RE RE RE A A A A A D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D
11. Manuel d installation d op ration et d entretien KLC Unit de condensation 95 D EFFICACIT FOURNAISE AU MAZOUT LOWBOY MODELE KLC 100 eih CONFORTO CHE LISTED Intertek LES INSTALLATIONS DOIVENT TRE CONFORMES AUX NORMES LOCALES ET F D RALES LORSQU ELLES DIFF RENT DE CE MANUEL Veuillez lire ce manuel au complet avant de d buter l installation Ces instructions doivent tre conserv es avec la fournaise pour r f rence future LES FOURNAISES GRANBY INC B P 637 12118 Route 209 Parrsboro Nouvelle Ecosse Canada BOM 150 902 254 2543 wwWw granbyindustries com 24 01 2014 G2012 F3 Rev G ATTENTION Cette fournaise est con ue pour op rer avec TOUS les 20 d flecteurs de tuyau fum e install s correctement en place La temp rature MAXIMALE normale d op ration des gaz de combustion est de 125 degr s apr s 10 minutes d op ration une distance maximale de 18 pouces de la sortie d vacuation IL EST OBLIGATOIRE DE MESURER LA TEMP RATURE DES GAZ DE COMBUSTION l int rieur du test de combustion lors de l installation de la fournaise Cette mesure de temp rature doit se prendre la sortie de l unit en aval du connecteur de caoutchouc noir Pour faire cette v rification faire un petit trou assez gros pour votre sonde de temp rature dans le tuyau fum e le plus pr s maximum 18 pouces de la sortie d vacuation Apr s le test ce trou est referm avec un ruban d a
12. RALES D GAGEMENT minimum AUX COMBUSTIBLES Haut du plenum d approvisionnement 1 25 mm Devant entretien 24 610 mm Derri re entretien 24 610 mm C t Non accessible 25 mm C t Acc s d entretien 24 610 mm Tuyau de fum e 0 0 mm Plancher Peut tre install directement sur mat riel combustible ou non combustible DONN ES AIR VENTILATEUR Pression statique externe 0 5 wc Capacit maximale de refroidissement de l appareil 3 0 tonnes Augmentation maximale de la temp rature d air Voir pages 16 and 31 Haute limite de temp rature 219F El ment anticipateur du thermostat Voir instructions du thermostat MOTEUR SOUFFLEUR 1 2 HP ECM 21 12 10 THERMOSTAT N importe lequel thermostat mural CARBURANT Mazout no 2 ELECTRICIT 120 Volts 60 Hz circuit de s curit de 15 amps CONNECTION TUYAU DE CHEMIN E IPEX 636 DE 3 DRAIN DE CONDENSATION BOYAU DE PLASTIQUE 12 FILTRE AIR 12 x 20 x 2 X2 approuv UL DIMENSIONS DU PLENUM KLC 1000 Retour d air froid A 20 x 20 508 x 508 mm Apport d air chaud B 20 x 20 508 x 508 mm Espacement plenum C 3 76 mm DIMENSIONS KLC 100 Dimensions sont en pouces 3 0 INSTALLATION DE LA FOURNAISE R SERVOIR D HUILE ET TUYAUTERIE L installation du r servoir doit tre conforme aux exigences locales Installez selon les codes applicables tels que CSA B139 Minimisez le nombre de conne
13. RIELLO F 3 Turbulateur Bande d air R sultat fum e 0 TRACE R sultats de combustion CO Exc dent d air Efficacit Temp rature ambiante F Temp rature de gaz brute F Hausse de temp rature F voir page 31 Pression statique externe totale W C voir page 31 30 R sistance totale serpentin W C voir page 31 31 PROC DURES DE TEST Lecture de pression statique totale externe Pression Statique totale Pression d Alimentation Ps Pression de Retour Pr Lecture de r sistance totale du serpentin R sistance totale du Serpentin Pression du Serpentin Pc Pression d Alimentation Ps Lecture de Hausse de Temp rature Hausse de temp rature Temp rature d alimentation Ts Temp rature de Retour Tr 32 GRANBY Les Fournaises Granby Inc fabrique une gamme compl te de fournaises au mazout dans son usine de 70 000 pieds carr s Les produits Granby sont vendus au travers du Canada et des Etats Unis via un r seau de distributeurs Notre quipe d ing nieurs de designers et de techniciens recherchent et d veloppent continuellement des produits qui vont au del des sp cifications requises par les certifications courantes Merci d avoir choisi Grauba 33
14. aient des r parations co teuses Vous pouvez vous procurer une cartouche de rechange aupr s de votre d taillant Durant les premi res heures d op ration l appareil s auto nettoie l int rieur La r sultante tant que le liquide de condensation pour les premi res 20 heures d activit s sera de couleur brun tre et par la suite se stabilisera pour devenir de couleur normale eau 24 u e les 51 n cessaire utiliser une 7 2 SERVICE RETRAIT DU VENTILATEUR Cette fournaise poss de un syst me d tanch it du ventilateur qui est con u pour tre tanche et sans hoquet R f rez vous aux instructions et aux images ci dessous 1 Couper l alimentation lectrique et fermer l alimentation de carburant de la fournaise 2 Ouvrir le compartiment du ventilateur 3 D connecter le c blage lectrique au moteur du ventilateur 4 Retirer le filtre air et l assemblage de la cartouche de condensat 5 Desserrer les quatre 4 crous papillon s curisant le ventilateur au support du panneau de Plancher crous papillons 6 Glisser le ventilateur vers vous puis lever le ventilateur pour le sortir de la fournaise Remettre le ventilateur en place en suivant la proc dure inverse Assurez vous que le c blage et la mise la terre sont correctement rebranch s 25 8 0 DIAGRAMME LECTRIQUE 8 1 CHAUFFAGE amp CLIMATISATION KLC RIELLO DIAGRAMM
15. bre de la fournaise afin d apporter de l air frais de l ext rieur pour la combustion et l environnement de la fournaise Lorsque la fournaise est install e dans une pi ce ferm e il faut avoir deux ouvertures d gag es d au moins 8 x 12 proximit du plancher et du plafond Le br leur de la fournaise doit avoir un apport d air suffisant pour assurer le bon fonctionnement du syst me de combustion Attention PORTE DU VENTILATEUR Ne pas faire fonctionner sans que la porte du ventilateur soit install e correctement Cela pourrait entra ner des conditions dangereuses qui peuvent entra ner des l sions corporelles ou risque d incendie 3 2 NORMES D INSTALLATION L INSTALLATION DOIT TRE CONFORME AUX NORMES AYANT JURIDICTION Tous les codes locaux et nationaux r gissant l installation d quipements de combustion de p trole c blage et vacuation doivent tre suivis CAN CSA 8139 Code d installation pour le p trole quipement de combustion CSA C 22 1 Code canadien de l lectricit Les derni res versions des codes ci dessus qui ont t approuv s pour utilisation l emplacement o a lieu l installation doivent tre utilis es 3 3 INSTALLATION LECTRICIT Les c bles lectriques doivent tre conformes au Code Canadien de l lectricit au Canada ou aux codes locaux Utilisez un fil de calibre 12 reliant directement la bofte de jonction de la fournaise un circuit sp cifique du panneau lectriq
16. ctions en ligne d aspiration et rendre toutes les connections tanches Utilisez une p te joint recommand e sur tous les filets du tuyau Veuillez galement vous assurer que le filtre l huile est tanche puisque les joints de filtre r tr cissent souvent V rifier les entortillements dans les lignes d approvisionnement ainsi que la pr sence de poches d air et des connections desserr es Deux filtres sont recommand s voir figure ci dessous Des protecteurs de jauge et de sortie sont disponibles chez votre d taillant local SYST ME UN O la sortie du r servoir est au dessus du br leur et lorsque l huile s coule par gravit la pompe l huile une unit de carburant une phase avec une ligne unique de p trole la pompe peut tre utilis e SYST ME DEUX TUYAUX Lorsqu une seule ligne n est pas applicable utilisez une ligne double ou contactez votre distributeur pour vous procurer des raccords pour des lignes d huiles sp ciales Installez le bouchon de contournement sur la pompe carburant du br leur tel que sp cifi dans le manuel du br leur TUYAU DE VENTILATION TROU D CHANTILLONAGE REMPLISSAG Voir page 9 pour options d installation JAUGE DE NIVEAU DE MAZOUT BR LEUR VALVE LIGNE DE FILTRE HUILE FILTRE HUILE RECOMMAND 10 MICRONS Li ZX E Le R SERVOIR OUVERTURE DE NETTOYAGE R servoir d huile
17. e contr le primaire du br leur est sur reset V rifier pour 24 Volts venant de la carte lectronique l interrupteur du trop plein V rifier pour 24 Volts venant de l interrupteur du trop plein au relais d activation du br leur V rifier pour 24 Volts aux borniers de la bobine du relais d activation du br leur V rifier pour 120 Volts sur le contact No du relais du relais d activation du br leur V rifier pour 120 Volts sur le terminal 1 du relais 15sec de temporisation de contournement V rifier pour 120 Volts sur le fil orange arrivant au br leur L V rifier pour 120 Volts au terminal CONT sur le contr le lectronique V rifier pour 120 Volts sur les deux c t s de l interrupteur de basse vitesse constante V rifier pour 120 volts au terminal 1498 du contr le lectronique Action corrective Oui Passer l tape suivante Non Retourner l tape 4 ou v rifier pour une mauvaise connexion Oui Appuyer le bouton Reset Non Passer l tape suivante Oui Passer l tape suivante Non Changer la carte lectronique Oui Passer l tape suivante Non V rifier l interrupteur du trop plein Oui Passer l tape suivante Non Changer le relais d activation du br leur Oui Passer l tape suivante Non Changer le relais d activation du br leur Oui Passer l tape suivante Non
18. entation du carburant Toujours garder valve manuelle d alimentation de carburant ferm e lorsque le br leur est ferm sur une longue p riode de temps RED MARRAGE DE LA FOURNAISE Veuillez suivre cette proc dure avant de red marrer une fournaise qui t arr t e pendant une longue p riode de temps INSPECTION Faire l entretien et l inspection de la fournaise par un technicien qualifi MISE EN FONCTION Ouvrir l approvisionnement de mazout et v rifier qu il n y a pas de fuites OP RATION Dans l ventualit o votre fournaise ne d marre pas ou d marre d une mani re inhabituelle contactez votre technicien de service 6 1 PARAM TRES DU VENTILATEUR Assurez vous que l interrupteur principal est hors fonction lorsque vous ajustez les param tres du ventilateur Pour le chauffage utilisez les vitesses du ventilateur indiqu es sur les sp cifications de la fournaise pour hausser la temp rature selon le tableau la page 16 La vitesse du ventilateur basse peut tre utilis e pour la circulation d air lorsque ni chauffage ni refroidissement sont n cessaires R glez la vitesse du ventilateur pour r pondre aux exigences d installation CONTR LES ET LIMITES DU VENTILATEUR Limite 215 Param tre d usine Mode chauffage D part du ventilateur 45 secondes apr s le d part du br leur Arr t du ventilateur Ajustable sur la carte lectronique voir page 18 17 6 2 CONTR LE LECTRONIQUE 5 9103 1028
19. es lorsque n cessaire ou au minimum une fois par ann e Utilisez des filtres neufs jetables de la m me grandeur du m me type et approuv s Des filtres sales obstru s ou de mauvaises dimensions diminueront consid rablement les performances de la fournaise et peuvent causer un arr t de la fournaise ou une surchauffe de celle ci 23 7 1 NETTOYAGE DE L CHANGEUR DE CHALEUR L changeur de chaleur doit tre inspect chaque ann e Veuillez vous r f rer aux instructions et images ci dessous 1 etirer le pannea arri re sup rieur et tape 4 a g Retirer le Re mme tape 2 Petirer i PO dei A DE me chicanes 1 tape 3 Nettoyer les tubes l br leur NS tape 5 Nettoyer la chambre de combustion 51 n cessaire DS J se z HJ brosse de 1 1 2 Ne pas oublier de remettre les chicanes en placces e IMPORTANT VOIR AVERTISSMENT PAGE 7 Voir page 11 NEUTRALISATEUR DE CONDENSATION La cartouche neutralisante devrait tre remplac e une fois par ann e ou chaque 2300L 600Gal d huile utilis dans la fournaise La condensation de la fournaise est l g rement acide avec un pH d environ 4 un liquide neutre aurait un pH de 7 Si la condensation n est pas neutralis e les dommages r sultants du traitement des eaux us es entrainer
20. et tuyauterie 3 1 INSTALLATION ET VENTILATION L installation de la fournaise doit rencontrer les exigences du code d installation applicable pour les quipements de combustion au mazout CSA B139 PLANCHER DE SOUTIEN VACUATION AVERTISSEMENT COMBUSTION ET VENTILATION COMBUSTIBLE Si n cessaire supporter la fournaise sur cinq 5 blocs de b ton Assurez vous que le centre de la fournaise soit bien support Pour linstallation d une fournaise sur un plancher combustible consultez les codes locaux et les autorit s ayant juridiction sur votre appareil Le plancher doit tre assez solide pour soutenir le poids de l appareil Raccordez la fournaise un syst me d vacuation dont la dimension et les caract ristiques rencontrent les exigences du code CSA B139 Canada La fournaise est approuv e pour l utilisation d un tuyau en plastique PVC 40 IPEX 636 Le tuyau fum e est approuv pour un tuyau d vacuation de 3 Installez le tuyau d vent le plus pr s possible avec une pente ascendante minimale de 1 par pied SACHEZ QUE L ENL VEMENT DES CHICANES PEUT R DUIRE L EFFICACIT DE L APPAREIL ET QU UN APPAREIL MODIFI N EST PLUS CERTIFI ENERGY STAR DE PLUS CETTE ACTION POURRAIT ENTRA NER UN RISQUE D INCENDIE OU D AUTRES CONDITIONS DANGEREUSES QUI PEUVENT ENTRA NER DES L SIONS CORPORELLES Le code d installation CSA B139 exige des ouvertures et le raccordement de conduits d a ration la cham
21. eur Riello gt Approuv avec br leur Riello BF3 BF3 SYST ME UN TUYAU VERTICAL Pour installation de remplacement Facile d ins rer un tuyau dans une tuile de chemin e de 7 x 7 viter les ouvertures murales Aucune restriction de d gagement Parfait pour les endroits o il n y a pas d acc s au mur externe dans la pi ce m canique Approuv avec br leur Riello F3 EXIGENCES D INSTALLATION AU TERMINAL MURAL Se r f rer au code CSA B139 pour le placement de l extr mit de D GAGEMENT POUR D GAGEMENT MURAL SORTIE COAXIALE POUR DEUX BOYAUX Surplomb de toit Surplomb de toit ie 12 504 8 min TT 12 604 8 min e pe e 23 a E A Le DT pu a S a A a LE 1 Ven gt 1 ai y Installation obligatoire 12 du 2o ld sol ou des surfaces qui pourraient eo Installation obligatoire 12 du accumuler de la glace de 15 12 Y sol ou des surfaces qui pourraient neige etc accumuler de la glace de la neige etc Toute la tuyauterie doit tre sur le m me mur V rifier les tuyaux de combustion pour toute fuite AVERTISSEMENT DE FIN D VENT Il est de la responsabilit du
22. fage 1 Demande de chauffage du thermostat 2 Le br leur en fonction chauffage 3 D part du ventilateur apr s 45 secondes 4 Demande de chauffage satisfaite du thermostat Arr t du br leur 5 Arr t du ventilateur selon les ajustements des interrupteurs DIP S quence de refroidissement 1 Demande de climatisation du thermostat D part imm diat du ventilateur 3 D part de l unit de refroidissement ext rieur 4 Demande de thermostat satisfaite Arr t instantan du ventilateur 5 Arr t de l unit de refroidissement ext rieur Position du contr le lectronique Honeywell ST9103A 1028 19 6 4 D PANNAGE DU CONTR LE LECTRONIQUE UNUSED LEADS Contr le Honeywell ST9103A 1028 Avant de d buter v rifier le fusible de 5 amp res Pour un d pannage ad quat suivre le tableau de d pannage tape par tape tape Cause possible Proc dure de v rification Pas de chaleur V rifier pour 120 Volts 1 Courant d entr e entre les terminaux S2 et 3 sur le contr le lectronique V rifier pour 120 Volts entre les terminaux S3 et 4 sur le 2 Transformateur contr le lectronique V rifier pour 24 Volts entre les terminaux X et C Contr l V rifier pour 24 Volts entre les terminaux R et C 3 lectronique V rifier pour 24 Volts entre les terminaux W et C Avertissement contr le lectronique V rifier pour 120 Volts sur chaque terminal de la haute limite
23. he neutralisante de condens t doit tre remplac e annuellement et le syst me d vacuation du liquide de condens t doit aussi tre v rifi annuellement pour s assurer de son bon fonctionnement Drain de plancher ou r servoir de pompe de condensat 11 4 0 INSTALLATION DES ACCESSOIRES SYST ME D AIR CLIMATIS UNIT EXT RIEURE SERPENTIN INT RIEURE Un serpentin de climatisation peut seulement tre install sur le c t d alimentation Les serpentins install s sur le c t du retour cr eront un effet de condensation sur l changeur de chaleur ce qui r duira la dur e de vie de l appareil de chauffage C bler tel qu indiqu sur l tiquette ou le sch ma lectrique l int rieur du manuel d installation La hauteur du serpentin au dessus de l unit doit tre au moins 4po 152 mm Voir les exigences du fabricant du serpentin Pour v rifier la r sistance du d bit d air total du serpentin voir la proc dure en page 31 HUMIDIFICATEUR Si un humidificateur est install assurez vous que l eau ne puisse s goutter ou fuir l int rieur de la fournaise Ceci causerait une d t rioration et annulerait la garantie de la fournaise 12 5 0 INSTALLATION ET SP CIFICATIONS DU BR LEUR 5 1 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU BR LEUR ASSEMBLAGE S LECTIONNER LE GICLEUR INSTALLATION DU GICLEUR LECTRODES INSERTION ASSEMB
24. llation un tuyau Vous avez maintenant une lecture de 0 de fum e Ti s a 199000 OOOO Relation entre le de CO et O 110 0 15 5 3 INFORMATION TECHNIQUE KLC 100 Syt me deux tuyaux Br leur Rielo BF3 7 Mod le KLC V1 073 03 KLC V1 088 03 KLC E1 073 03 KLC E1 088 03 Allure de chauffe Entr e Input BTU h Sortie Output BTU h Gicleur Pression pompe psi Turbulateur 0 1 0 Ajustement d air Approuv Energy Star AFUE CO2 Information g n rale Dans le num ro du mod le ceci est une information sp cifique du produit pour fin administrative seulement Moteur ECM Energy Star 0 2 wc 0 5 wc F 55 85 55 85 55 85 55 85 Vitesse du souffleur Moyen Haut Moyen Haut Pression statique Souffleur Vitesse 0 2 we 0 5 Bas 750 Event approuv Configuration amp material Longueur maximum de tuyau Concentrique ou system 2 pipes De l ext rieur de la IPEX 5636 PVC 40 rc d nce 80 equivalent horizontal Vertical system 1 pipe De l int rieur de la IPEX S636 PVC 40 r sidence 50 equiv horizontal vertical 16 6 0 FONCTIONNEMENT R GLAGE DES COMPOSANTES ARR T DE LA FOURNAISE ARR T DE LA FOURNAISE Mettre l interrupteur principal en position hors fonction ARR T DE L ALIMENTATION DU CARBURANT Coupez manuellement l alim
25. luminium HVAC Si la temp rature est AU DESSUS de 125 degr s F 1 V rifiez que TOUS les 20 d flecteurs sont bien en place Pour cette v rification vous devez enlever le collecteur de condensat de plastique noir de l unit Pour ce faire consultez la section 7 1 V rifiez que le gicleur install dans le br leur est le bon V rifiez l exactitude de la pression de la pompe du br leur Assurez vous que la porte d acc s au ventilateur est bien ferm e durant l op ration de la fournaise 5 Assurez vous que le dispositif de retrait du condensat n est pas bloqu Si c est le cas veuillez d bloquer AUN SI APR S CES V RIFICATIONS L UNIT FONCTIONNE TOUJOURS AVEC UNE TEMP RATURE AU DESSUS DE 125 F CONTACTEZ L USINE POUR UNE ASSISTANCE TECHNIQUE UNE UTILISATION PROLONG E AU DESSUS DE 125 F PEUT RESULTER EN UNE OPERATION NON SECURITAIRE UN BRIS PREMATURE AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES 1 0 0 3 0 4 0 3 0 6 0 7 0 8 0 9 0 10 TABLE DES MATI RES CONSEILS DE S CURIT 3 INFORMATIONS G N RALES 4 INSTALLATION DE LA FOURNAISE 3 1 INSTALLATION ET VENTILATION 3 2 NORMES D INSTALLATION 3 3 INSTALLATION 3 4 VACUATION DES GAZ 3 5 INSTALLATION DU TUYAU DE CONDENSAT 1 0O N O INSTALLATION DES ACCESSOIRES 12 INSTALLATION ET SP CIFICATIONS DU BR LEUR 13 5 1 ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DU BR LEUR 13 5 2 AJUSTEMENT DU BR LEUR 14 5 3 INFORMATION TECHNIQUE 1
26. t faire appel Heat Cool ou Fan ON V rifier pour 120 Volts sur le terminal HUM du contr le Oui Echec de l humidificateur lectronique du ventilateur Non Changer le contr le lectronique br leur doit tre en fonction 10 Humidificateur UNUSED E 650 0 Contr le Honeywell 5 9103 1028 LEADS 000 666 Si pour une raison quelconque la carte lectronique mMm Honeywell ST9103A1028 est d fectueuse changer pour le m me mod le recommander par les Industries Granby dont le num ro de pi ce est 4CB 00 FANO 00 M 22 2 22 lt 0 22 22 6 5 INFO SUR L INSTALLATION POUR LE SERVICE 1 accouplement N opr ne frais Tuyau des gaz en pour le tuyau d air frais plastique PVC 2 accouplements N opr ne pour le tuyau des gaz 7 0 SERVICE ET ENTRETIEN ENTRETIEN R GULIER V rifier le fonctionnement complet de la fournaise au moins une fois par ann e Au Canada se r f rer au 5139 entretien pour conna tre la proc dure d entretien recommand e V rifier les conduits de mazout sur une base r guli re et les conduits de combustion et air pour toute fuite CHANGER LE GICLEUR est recommand que le gicleur soit remplac chaque ann e Voir les param tres de la section INSTALLATION ET SPECIFICATIONS DU BRULEUR FILTRES AIR Pour maintenir la s curit et la performance g n rale de la fournaise remplacez les filtr
27. u arri re sup rieur CAB P0 0018 00 Panneau de la porte du ventilateur Filtreur de neutralisateur de condensation Bac de condensation i J CO 3GK 18 COLL 00 oint d tanch it de l changeur 3 16 HT N opr ne Assemble de d flecteurs pour tuyaux 1 5 Joint d tanch it s parateur 20 trous 3 02 1220 01 INS P0 001 7 00 Joint d tanch it de la braquet du br leur Couvert bo te lectrique Mod le Low Boy Boite lectrique assembl Low Boy Condensation Contr le lectronique ST9103A1028 Transformateur HTC 01A0BB01 40 VA 4SW PS 9870 55 3 3BM 50 ECMO 02 Moteur de ventilateur 2 HP ECM Ecotech EMERSON 4 1SB 00 BUMR 02 Support de moteur 2 HP ECM Ecotech EMERSON Boyau de plastique pour liquide de condensation 2ZGPH 12 NPT non illustr Accouplement N opr ne de 3 1MF CP 0300 40 voir page CAB P0 0248 00 Diviseur sup rieur Partie 2 4 2 23 OOo IN IN DOC NII BRON 29 10 R SULTATS DES V RIFICATIONS DE D MARRAGE Mod le Num ro de s rie Option d installation Deux tuyaux Coaxiale murale Coaxiale au toit Un tuyau verticale chemin e Date d installation Installateur nom amp adresse R SULTATS DES ESSAIS DE D MARRAGE Grosseur de l appareil BTU h Gicleur Pression d huile Psi Ajustements br leur RIELLO 8 3
28. ue principal Installez un interrupteur manuel pr s de la porte ou de l escalier proximit de l endroit o se trouve la fournaise pour que l on puisse l arr ter manuellement TUYAU D VENT Voir les normes CSA 8139 Canada La culasse est certifi e pour un tuyau de ventilation de 3 en plastique PVC 40 ULC S636 cot e pour 65 C 149 F Garder le tuyau d vent aussi court que possible RETOUR D AIR S assurer que la temp rature du retour d air de la fournaise ne soit pas inf rieure 50 F 10 C 3 4 VACUATION DES GAZ Le KLC peut tre ventil verticalement par le toit ou horizontalement par le mur Le syst me IPEX 636 d un diam tre de 3 est recommand pour le KLC Les m thodes d installation tre utilis es sont d taill es dans le manuel disponible sur http www ipexinc com Un cours en ligne sur la cimentation des solvants est galement disponible sur ce site La longueur lin aire minimale de l vent est de 5 pieds La longueur quivalente horizontale maximale est de 80 pieds Chaque coude de 90 compte pour 8 pieds Par exemple si le syst me 5 coudes 40 pieds lin aires d vent peuvent tre utilis s L vent est reli la fournaise l aide d un accouplement en n opr ne fourni OPTIONS D INSTALLATION POUR L VACUATION DES GAZ SYST ME DEUX TUYAUX SYT ME COAXIAL gt Deux petites ouvertures de gt Ouverture simple de 4 1 2 3 1 2 gt Approuv avec br l
Download Pdf Manuals
Related Search