Manuel d`installation et d`entretien Série 52-SY5000/7000
Contents
1. mer aloa Tra oa lza Taa ea Z Description des marquages e Ne convient pas pour les Zones 0 20 21 et 22 Convient uniquement Avr R o IPR QR ZR AR IBR II 2G Ex ia IIC T4 T5 GbX Ta 10 50C ONE le _ O Mai S os PS Qs zs as Bs Arnee Il 2G Ex ia llCT6GbX Ta 10 C 45 C e Ce produit poss de des composants en alliage d aluminium Lors du Jun tlo PT loar l Iz lat BT A4 montage de ce produit l installation doit tre telle que m me dans le Juil lulou ru lou zu AU BU u Groupe Il cas d incidents rares les sources d allumage provoqu es par des a E E m a e T VA L n n Cat gorie 2 tincelles provenant des impacts et du frottement soient exclues Rou AE E Z a z Groupe de gaz IIC e Ne pas activer les deux bobines en m me temps car ceci risque Sep w ow PW QW zw aw Bw Id al pour un milieu gazeux d augmenter les temp ratures de surface dans des conditions ot x 0x Px ax zx ax BX Type de protection s curit intrins que ia A ed nov rte Py Lo Le fa ay ley DEKRA 11ATEX0273 X e Les distributeurs concern s par ce document ne doivent pas tre utilis s D c z oz Pz az zz az Bz avec des embases en plastique 1 Consignes de s curit A Pr caution 3 1 Raccords Profondeur de filetage 2 K L 3 1 1 Embase Ce manuel contient des informations essentielles pour viter aux utilisateurs et i d autre2. SS5Y7 42 L1 327 346 365 384 403 Table 12 4 2 Environnement Attention N utilisez pas l quipement dans un environnement contenant des gaz corrosifs de l eau sal e de la vapeur ou des produits chimiques N utilisez pas le produit dans un milieu explosif sauf en Zones 1 et 2 N exposez pas aux rayons directs du soleil Utilisez un couvercle de protection ad quat Ne pas installer dans des milieux soumis des vibrations ou impacts Familiarisez vous avec les sp cifications Ne pas installer dans un endroit expos une chaleur rayonnante 4 3 Raccordement Attention e Avant de proc der au raccordement assurez vous que les copeaux l huile de coupe les poussi res etc sont limin s e Lors de l installation des tubes ou raccordements aux orifices s assurer que le t flon ne p n tre pas dans l orifice Lorsque vous utilisez un t flonnage laissez d couvert 1 5 2 filets au bout du tube ou du raccordement AUS EEE e Utilisez un tube antistatique si l application le n cessite e Appliquez le couple de serrage sp cifi aux raccords Couple de serrage Nem M5 x 0 8 Manuellement 1 6 de tour avec la cl 1 4 de tour pour des raccords miniatures Rc 1 8 7 9 12 14 Rc 3 8 22 24 28 30 Table 13 Pr caution Raccords instantan s Raccord du tube e Prenez un tube en parfaite condition et coupez le angle droit Pour couper le tube utilisez un coupe tube TK 1 2 ou
3. 2 ainsi que toutes les autres pratiques de s curit correspondantes atmosph res gazeuses explosible Table 1 Indique un risque potentiel de faible niveau qui s il 2 Caract ristiques 3 1 2 Embase Fixation mm PECAN EE NON DOUTE CES DIC ERES neti 21 C t risti du distribut La s rie de distributeurs 52 SY5000 et 52 SY7000 peut tre mont e sur A C E F G ou peu graves aract ristiques du distributeur A e ic 1p TE F e Attention Indique un risque potentiel de niveau moyen qui s il est ignor pourrait entra ner la mort ou des blessures graves une embase 52 SY5000 36 7 16 7 22 6 Construction du distributeur Tiroir commande pilote odele a daa Fluide A Ler daz neutres P EA EB est ignor pourrait entrainer la mort ou des Plage de Monostable 0 15 0 7 MPa SS5Y5 20 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 8 C4 C6 C8 52 SY5000 Z lie les a a res graves i blessures graves pression Bistable 0 1 0 7 MPa SS5Y7 20 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C8 C10 52 SY7000 Ce produit est un appareil de classe A con u pour tre utilis dans un d utilisation 0 2 0 7 MPa ra Table 4 environnement industriel Ea Temp rature d utilisation 10 50 C T4 T5 Des difficult s potentielles peuvent se pr senter pour r aliser une Hors gel 10 45C T6 Type 41 et 42 compatibilit lectromagn tique dans d autres milieux en raison de 7 Raccord perturbations par conduction ou par rayonnement Fr qu
4. 3 N utilisez pas de tenailles pinces ou ciseaux etc Avec d autres outils le tube pourrait tre coup en diagonale ou s aplatir etc Cela pourrait rendre l installation impossible et provoquer des probl mes comme l extraction du tube apr s l installation ou des fuites d air Utilisez un tube un peu plus long que n cessaire e Saisissez le tube poussez le lentement et avec pr caution introduisez le compl tement dans le raccord e Une fois introduit tirez l g rement pour vous assurer qu il est parfaitement fix S il n est pas parfaitement install dans tout le raccord il pourrait se d tacher ou pr senter des fuites d air Retrait du tube e Poussez le manchon de lib ration et la bride suffisamment et en m me temps e Tirez sur le tube tout en maintenant la collerette enfonc e Si le manchon de lib ration n est pas suffisamment enfonc le tube est trop pinc et l extraction pourrait s av rer difficile e Si vous avez l intention de r utiliser un tube usag coupez le segment qui a t endommag avant de le r installer Si le segment endommag du tube est utilis tel quel cela pourrait entra ner des probl mes tels que des fuites d air ou une certaine difficult extraire le tube du raccord Pr cautions avec des tubes d autres marques e En utilisant des tubes de marques autres que SMC v rifiez que les caract ristiques suivantes sont satisfaites en ce qui concerne la tol rance du diam tre ext rieu
5. 92 SY TFP19FR l SMC 1 Consignes de s curit suite 3 Caract ristiques suite 4 Installation e N utilisez pas le produit en dehors des sp cifications Consultez 4 1 Installation SMC si le produit doit tre utilis dans l un des cas suivants B Attention j i 1 Conditions et plages de fonctionnement en dehors de celles cit es Manuel d installation et d entretien dans le catalogue ou utilisation du produit en ext rieur e N installez pas le produit avant d avoir lu et compris les consignes de z u 2 Installations en milieu nucl aire mat riel embarqu navigation s curit S rie 52 SY5000 7000 9000 a rienne train quipements m dicaux ou alimentaires quipements de e Toute position de montage est possible Electrodistributeur 5 voies loisir d arr t de circuit d applications de presse ou de s curit e Codes de lot et mois de construction e Le circuit pneumatique ne doit en aucun cas entrer en contact avec 3 Equipements pouvant avoir des effets n fastes ou dangereux pour F l atmosph re explosive m me dans le cas d un dysfonctionnement Ra a h 2010 2011 2012 2081 2022 2028 To e Arr tez l quipement si les fuites d air augmentent ou si l quipement ne fonctionne pas correctement Quand le montage est termin assurez vous qu il a t r alis correctement en effectuant un test adapt C E 0344 Ex II 2G Ex ia IIC T4 T6 Gb X e Recommandations sp cifiques Attention
6. Appuyez dans le sens de la fl che Tournez le verrou Position de verrouillage Figure 22 Pr caution e Lorsque vous verrouillez la commande manuelle sur les mod les poussoir verrouillable veillez enfoncer avant de tourner ou des dommages risquent de se pr senter sur la commande manuelle ce qui peut causer des probl mes comme des fuites 6 Pour passer commande Consultez le catalogue du produit 7 Dimensions du profil externe mm Consultez le catalogue du produit 8 Entretien 8 1 Entretien g n ral Pr caution e Ne pas suivre les proc dures d entretien peut entra ner des dysfonctionnements et endommager l quipement e S il n est pas manipul correctement l air comprim peut tre dangereux L entretien des syst mes pneumatiques doit tre r alis par un personnel qualifi uniquement e Avant d effectuer un entretien coupez l alimentation lectrique et veillez interrompre la pression d alimentation V rifiez que l air est bien rel ch dans l atmosph re e Apr s une installation et un entretien appliquez la pression d utilisation et l lectricit l quipement et r alisez les inspections de fonctionnement et de fuites appropri es afin de vous assurer que l quipement est correctement install e Ne modifiez pas le produit e Ne d montez pas le produit moins que les instructions d installation ou d entretien ne l exigent 8 2 Retrait du distributeur Attent
7. Type L Disposition broches E Type avec couvercle LL Polarit Isolation Rouge Isolation Noire Figure 14 Es 0 Figure 16 Mod le P EA EB SS5Y5 20 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 8 C4 C6 C8 SS5Y7 20 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C8 C10 Table 16 4 4 2 Type de terminal TT 4 3 4 Embase Type 41 et 42 Polarit No 1 No 2 PE Pilote externe Echappement type 42 uniquement Figure 17 4 4 3 Mod le fil noy G Disponible sur commande x Pilote externe Type 42 uniquement Figure 15 Mod le P EA EB PE X Rc G NPT NPTF 1 4 Polarit Isolation Rouge Isolation Noire SS5Y5 41 Rc G NPT NPTF 1 8 C6 C8 SS5Y5 42 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C6 C8 M5 x 0 8 SS5Y7 42 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C10 Table 17 MS x 0 8 Figure 18 3 Installation suite Attention e Ce produit doit tre connect selon l indication de polarit e Ce produit doit tre connect un circuit certifi s curit intrins que par ex barri re Zener pour le groupe d appareil IIC avec les valeurs maximales U 28V li 225 mA limit de mani re r sistante P 1W C OnF L OmH Confirmez que la tension d entr e de la bobine sur les c bles est 12VDC 10 La r sistance de l lectrodistributeur est R25 278 Ohms e Ne
8. e e Tournez le bouton de commande manuelle de 90 dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s arr te position ON e Retirez le tournevis Attention Dans cette position la commande manuelle est sur la position ON bloqu e Pour proc der au d blocage e Placez un petit tournevis plat dans la rainure et poussez le bouton de commande manuelle e Tournez le bouton de commande manuelle de 90 dans le sens inverse de la fl che e Retirez le tournevis et le bouton de commande manuelle reviendra en position OFF Poussoir verrouillable Appuyez dans le sens de la fl che Tournez pour verrouiller Couple de serrage maxi 0 1Nm Position de verrouillage Figure 21 Poussoir verrouillable levier voir Figure 22 Pour proc der au blocage e Appuyez sur le bouton de commande manuelle vers le bas jusqu ce qu il se bloque e Tournez le levier manuellement de 90 dans le sens de la fl che jusqu ce qu il s arr te position ON e Vous pouvez ins rer un tournevis plat dans l encoche si n cessaire Attention Dans cette position la commande manuelle est sur la position ON bloqu e 92 SY TFP19FR 4 R glages suite Pour proc der au d blocage e Appuyez sur le levier de commande manuelle vers le bas e Tournez le levier de commande manuelle manuellement de 90 dans le sens inverse de la fl che e La commande manuelle reviendra sur la position OFF Verrouillage par manette
9. e 8 Mod le Trous de fixation sur embase mm c Re a a 555 Mod le de r sur ET mm RE SS5Y5 41 212 5 2285 2445 260 5 Mod le Trous de fixation sur es en Stations SS5Y5 41 Er frs Jess aes fus 266 282 298 314 330 Table 9 s UACUE OE CTL Embase de type 42 Stations D IN 18 4 i i L E 18 pas P 16 L2 Figure 9 Mod le Trous de fixation sur embase mm SS5Y5 42 CC CC e OI 1 Mod le de sur TE mm E 44 SS6Vs 42 Li jea eo res are gt fau EN CT M E E Mod le Trous de fixation sur embase mm r SS5Y5 42 L1 276 292 308 324 340 Table 10 D2 SY TFP19FR 3 Installation suite 4 54 5 Trou de fixation END ME LES ELLE LUI LI MT UT w Ww 21 Pas P 17 5 L2 L1 Figure 10 Mod le Trous de fixation sur embase mm SS5Y5 42 02 Mod le ee de fixation sur embase mm RCE URCECR US ssevs42 cr fe ions 217 2o45 262_ 209 5 2er 02 Trous de fixation sur embase mm 16 17 18 19 20 SS5Y5 42 02 112 2045 312 _ 3295 aar lacas Table 11 SBC UEUTTMET IO fixation Figure 11 Mod le Trous de fixation sur embase mm fer Je Te t t SS5Y7 42 Mod le TT fixation sur embase mm E a TE t 194 213 232 251 270 289 sos ati oo 220 ss ase je leos Trous de fixation sur embase mm SS5Y7 42 Mod le z
10. ence d utilisation P EA EB PE X A HlAttention maxi Indique un risque potentiel de niveau lev qui s il e La compatibilit des quipements pneumatiques est sous la responsabilit de Lubrification Non requise G i Q C6 A la suc qui a con u le syst me pneumatique et qui a d fini ses Position de montage SS5Y7 42 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 C10 M5x0 8 ract ristiques UE Rs R sistance aux chocs ibrations 150 30 m s Table 3 Lorsque les produits mentionn s sont utilis s dans certaines conditions leur compatibilit avec le syst me doit se baser sur les caract ristiques de celui ci 3 2 Symboles du circuit apr s une s rie d analyses et de tests pour tre en ad quation avec le cahier encliquetable L des charges Connecteur IP40 5 2 monostable 5 2 bistable e Seules les personnes form es la pneumatique pourront intervenir sur Protection sneliquetable LL les quipements ou machines Terminal FT IP65 L air comprim est dangereux pour les personnes qui ne sont pas familiaris es cette nergie Des op rations telles que le c blage la manipulation et Fil noy G IP65 l entretien des syst mes pneumatiques ne doivent tre effectu es que par des Tension nominale zone ATEX 12 VDC b EA P EB personnes form es la pneumatique et exp riment es SL Figure 3 e _N intervenez jamais sur des machines ou composants pneumatiques sans Type d isola
11. ion e Coupez l alimentation de l air et laissez s chapper la pression de l air dans le syst me e Coupez la tension d alimentation e Retirez les vis de montage du distributeur M3 52 SY5000 ou M4 52 SY7000 et retirez le distributeur avec pr caution en veillant conserver le joint 7 Entretien suite Vis de fixation du distributeur Figure 23 8 2 1 Distributeur de remontage voir Figure 23 e Remontez le distributeur sur l embase en vous assurant que le joint est pr sent e Serrez les vis au couple recommand selon Table 18 Filetage Couple de serrage N m M3 x 0 5 0 7 0 8 M4 x 0 7 1 3 1 4 Table 18 9 Limites d utilisation Danger e Ne d passez aucune des sp cifications indiqu es la section 2 de ce document ou dans le catalogue sp cifique du produit 9 1 V rifiez les caract ristiques e Suivez scrupuleusement les conditions d utilisation du produit comme le type d application et le milieu et utilisez le produit dans les plages pr conis es par le catalogue 9 2 Espace r serv l entretien e Pr voyez un espace suffisant autour de l installation pour permettre les activit s d entretien 9 3 Longues p riodes d activation e Lorsqu un distributeur est activ de fa on continue pendant de longues p riodes l augmentation de la temp rature caus e par la production de chaleur de la bobine peut faire baisser les performances de l lectrodistributeur r duire sa d
12. od le fil noy G disponible sur commande 92 SY TFP19FR 3 Installation suite 4 1 3 Sans fixation 52 SY9000 uniquement Trous de fixation Note Support non disponible pour 52 SY9000 4 1 4 Montage sur embase 52 SY5000 Trous de fixation 52 SY7000 9000 M re de ator sur Le od le 52 SY9000 sw er fes as fus a a Ter as Cszsveno 865 965 47 57 s 5 27 54 A 2 8 H Figure 4 Figure 5 Trous de fixation 86 5 96 5 Figure 6 Table 6 SBC UEUTTMET O 4 1 5 Montage sur embase Embase de type 20 Trou de fixation al 3 CL vs 141 aia GDE E OE OKO SVO INZ ANANE AN SAS aN j C 1 Ear c AN 3 cF R gt aN di Figure 7 Mod le Trous de fixation sur embase mm SS5Y5 20 L1 afa pe fe Fa fus fu is 72 104 120 136 SS5Y7 20 Qui es fs Te Pie fir 150 103 122 141 160 Mod le T fixation sur embase mm sb o u eo CN e SS6Ys 20 11 172 188 204 220 2 152 168 184 200 236 6 SS5Y7 20 Eu Tres oor feas 26 T 264 T aes ave 179 198 217 Mod le Trous de fixation sur Stations SS5Y5 20 c tartas tae tae tn 312 SS5Y7 20 14 feae Tasi aro seo 408 _ L2 312 331 Table 7 mm Mod le A B C P SS5Y7 20 21 18 4 5 19 Table 8 s ACUE EGT Embase de type 41 RA lt T ns it Tai mar sis sur ii pas 18 5 P 16 Stations T Figur
13. pliez pas et ne tirez pas les c bles de fa on r p titive 4 5 Circuit lectrique Barri rede e S curit e intrins que 52 SY 000 Zone ATEX Zone non dangereuse Figure 19 4 6 Lubrification Pr caution e Les produits SMC sont lubrifi s vie en usine et ne n cessitent pas de lubrification ult rieure e Si un lubrifiant est utilis dans le syst me employez de l huile hydraulique de Classe 1 sans additifs ISO VG32 Si vous avez lubrifi le syst me une fois vous devrez continuer obligatoirement car le lubrifiant d origine lors de la fabrication aura t limin 5 R glages 5 1 Commande manuelle Attention e Assurez vous que les mesures de s curit sont prises car le mat riel connect fonctionne lorsque la commande manuelle est activ e Poussoir impulsion sans verrouillage voir Figure 20 e Appuyez sur le bouton de commande manuelle l aide d un petit tournevis plat ou d un outil ad quat jusqu ce qu il s arr te sur ON e Maintenez cette position pendant toute la dur e du contr le position ON e Rel chez le bouton et la commande manuelle reviendra sur la position OFF 4 R glages suite Poussoir impulsion Appuyez dans le sens de la fl che Figure 20 Poussoir verrouillable voir Figure 21 Pour proc der au blocage e Placez un petit tournevis plat dans la rainure et poussez le bouton de commande manuelle vers le bas jusqu ce qu il s arr t
14. r du tube Tube en nylon 0 1mm Tube en polyamide 0 1mm Tube en polyur thane 0 15mm 0 2mm e N utilisez pas de tubes ne respectant pas les tol rances de diam tre ext rieur Il peut s av rer impossible de les connecter et ils peuvent provoquer d autres probl mes comme une fuite d air ou l extraction du tube apr s la connexion e Pour les raccords salle blanche il est recommand d utiliser un tube en polyol fine e Notez que d autres tubes peuvent avoir des performances convenables en termes de r sistance aux fuites de force de traction etc mais ils diminuent la propret SALEUELTHREO 4 3 1 Distributeur Figure 12 Mod le P EA EB A B 52 SY5000 Rc G NPT NPTF 1 8 C4 C6 C8 N3 N7 N9 52 SY7000 Rc G NPT NPTF 1 4 C8 C10 N9 N11 52 SY9000 Rc G NPT NPTF 1 4 3 8 C8 C10 C12 N9 N11 Table 14 4 3 2 Montage sur embase Figure 13 odele 0 PEEB AB PEX 52 SY5000 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 M5 x 0 8 52 SY7000 Rc G NPT NPTF 3 8 Rc G NPT NPTF 3 8 M5 x 0 8 1 4 1 4 52 SY9000 Rc G NPT NPTF 3 8 Re G NPT NPTF 3 8 1 2 1 2 Table 15 92 SY TFP19FR 3 Installation suite 4 3 3 Embase Type 20 SALSEUELTHREO 4 4 Connexion lectrique Pr caution e Veillez ce que l lectricit soit coup e avant d effectuer une connexion 4 4 1 Types de connecteur embrochable L et LL Disposition broches
15. s caract ristiques pourront tre modifi es par le fabricant sans pr avis 2011 SMC Corporation Tous droits r serv s http www smceu com
16. s personnes d tre bless es et ou d endommager les quipements e Assurez vous que le syst me d alimentation d air est filtr 5 microns Raccord lat ral e Afin de garantir la correcte utilisation de ce produit veuillez lire ce manuel et les La us de distributeurs 52 SY5000 52 SY7000 et 52 SY9000 peut etre manuels des appareils relatifs avant utilisation e Conformit aux normes mont e sur une embase e Veuillez conserver ce manuel en lieu s r pour pouvoir le consulter Ce produit est conforme aux normes ATEX suivantes ult rieurement Raccord uA j s E R R R R R e e e R R ERE Mod le e Ces consignes indiquent le niveau de danger potentiel avec les tiquettes Appareillage lectrique utilis en atmosph res EN 60079 0 2009 P EA EB Pr caution Attention ou Danger Celles ci sont suivies de consignes de gazeuses explosible EN 60079 11 2007 52 SY5000 Rc G NPT NPTF 1 4 Rc G NPT NPTF 1 4 M5 x 0 8 s curit importantes qui doivent tre soigneusement appliqu es EN 60079 26 2007 52 SY7000 Rc G NPT NPTF 3 8 1 4 Rc G NPT NPTF 3 8 1 4 M5 x 0 8 Trou de fixation pour embase e Pour assurer la s curit du personnel et des quipements les consignes de 52 SY9000 Rc G NPT NPTF 3 8 1 2 Re G NPT NPTF 3 8 1 2 1 8 s curit de ce manuel et du catalogue de produits doivent tre respect es Appareillage non lectrique utilis en EN 13643 1 2009 000 PSS E A 9 r SERIE Figure
17. tion Classe B 5 3 centre pression VE 7 2 2 RO p Baton nm gt ns que si ces quipements t mis en s curit Classification ATEX II 2G Ex ia IIC T4 T6 Gb X RATO PANNE IT Mo es A 18 ic o TE 2 Si un quipement doit tre d plac v rifiez le processus de s curit indiqu ia 52 SY5000 22 29 4 ci dessus Coupez les alimentations pneumatique et lectrique et purgez Note 1 R sistance aux chocs Le distributeur ne doit montrer aucun EA P EB EA P EB 52 SY7000 compl tement l air comprim r siduel du syst me dysfonctionnement suite au test le long de l axe du distributeur et Fixation mm 3 Avant de remettre en marche l quipement assurez vous d avoir pris toutes perpendiculairement l axe du distributeur et de l armature R alisez chaque test sur Mod le les mesures de s curit afin de pr venir les mouvements brusques du v rin le distributeur activ et d sactiv condition initiale oi F 16 H u etc alimentez graduellement le syst me pour cr er une conire pression R sistance aux vibrations Le distributeur ne doit montrer aucun dysfonctionnement 52 5Y5000 16 6 Utilisez pour ce faire un micro d marreur lorsqu il est soumis au balayage de fr quence entre 8 3 2000 Hz le long de l axe du 52 SY7000 distributeur et perpendiculairement l axe du distributeur et de l armature R alisez Table 5 chaque test sur le distributeur activ et d sactiv condition initiale Note 2 M
18. ur e de vie ou avoir des effets n fastes sur l quipement p riph rique e Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez trois distributeurs ou plus adjacents sur une embase en continu sur de longues p riodes de temps car cela peut augmenter gravement la temp rature 9 4 Filtres et cr pines e Soyez attentif l obturation des filtres et cr pines e Remplacez les l ments du filtre apr s un an d utilisation ou plus t t si la chute de pression atteint 0 1 MPa e Nettoyez les cr pines lorsque la chute de pression atteint 0 1 Mpa 8 Limites d utilisation suite 9 5 Soufflage e liminez r guli rement les condensats du filtre Reportez vous aux caract ristiques 10 Contacts AUTRICHE 43 2262 62280 0 LETTONIE 371 781 77 00 BELGIQUE 32 3355 1464 LITUANIE 370 5 264 8126 BULGARIE 359 2 974 4492 PAYS BAS 31 20 531 8888 R P TCH QUE 420 541 424611 NORV GE 47 67 12 90 20 DANEMARK 45 7025 2900 POLOGNE 48 22 211 9600 ESTONIE 372 651 0370 PORTUGAL 351 21 471 1880 FINLANDE 358 207 513513 ROUMANIE 40 21 320 5111 FRANCE 33 1 6476 1000 SLOVAQUIE 421 2 444 56725 ALLEMAGNE 49 6103 4020 SLOV NIE 386 73 885 412 GR CE 30 210 271 7265 ESPAGNE 34 945 184 100 HONGRIE 36 23511390 SU DE 46 8 603 1200 IRLANDE 353 14039000 SUISSE 41 52 396 3131 ITALIE 39 02 92711 ROYAUME UNI 44 1908 563888 SMC Corporation URL http www smcworld com International Europe Ce
Download Pdf Manuals
Related Search