Home

Informations Copieur

1. R f rence Param tres par d faut P 104 Marge recto Gauche Droi te P 104 Marge verso Gauche Droite P 104 Marge recto Haut Bas P 104 Marge verso Haut Bas P 105 Recto gt R V Marge auto normal P Remarque O La largeur de la marge de reliure peut tre chang e comme suit Syst me 0 30 mm m trique par incr ments de 1 mm Syst me 0 1 2 anglo saxon par incr ments de 0 1 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Ajustement marge 62 Copie 3 D finissez une marge de reliure pour les premi res pages Ap puyez sur lt et gt pour d finir les marges gauche et droite et sur et T pour d finir les mar ges sup rieure et inf rieure Remarque O Pour modifier la valeur saisie appuyez sur 1 gt 1 7 pour saisir la nouvelle valeur O S il n est pas n cessaire de sp cifier la marge Verso passez l tape B 4 D finissez une marge de reliure pour les pages Verso Appuyez sur lt et pour d finir les marges gauche et droite et sur et 1 pour d finir les marges su p rieure et inf rieure P Remarque O Il est possible de r aliser des marges sur le verso uniquement si vous avez s lectionn Recto Verso ou Combin R V 5 Appuyez deux fois sur OK Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Num rotation en arri re plan
2. Finisseur 1000 feuilles STAPLEAE STAPLECE STAPLEDE STAPLEEE Fonctions Copieur Emplacement de Emplacement de l original Emplace Vitre d expo sition STAPLE25 STAPLE28 STAPLE31 STAPLE22ADA STAPLE10ADA Ch ee des automati que de docu ments ADF agrafes D STAPLE27 STAPLE30 STAPLE33 2 STAPLE24ADA D R STAPLE20ADA 1 Ce tableau indique l emplacement des agrafes et non l orientation d jection des copies 2 Non disponible pour des formats de papier sup rieurs A4 45 Copie 1 S lectionnez l une des positions d agrafage Finisseur 500 feuilles Remarque O Lorsque vous choisissez la position d agrafage la fonction Tri est automa tiquement s lectionn e PR f rence P 44 Position d agrafage et mise en place de l original 2 Saisissez le nombre de jeux de copies l aide du pav num rique EJ Piacez les originaux puis appuyez sur la touche D part P Remarque O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le char geur automatique de documents placez la premi re page au dessus O Lorsque vous placez des originaux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur de documents ADF en mode Lot appuyez sur la touche lorsque tous les ori
3. OPr t Appuyer sur preuve pour copier un exemplaire Modifier num rotation lt 1 1 1 2 gt Saisir le num ro de page de d but puis appuyer sur P Remarque O Pour modifier le num ro saisi appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et sai sissez le nouveau num ro 3 Appuyez sur 1er num ro chapitre saisissez l aide du pav num ri que le num ro du chapitre auquel la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche P Remarque O Vous pouvez saisir un num ro compris entre 1 et 9999 pour le num ro du chapitre de d but de la num rotation 4 Appuyez sur Num rotation de saisissez l aide du pav num ri que le num ro de la page de l ori ginal laquelle la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche 5 Appuyez sur OK g Lorsque vous avez termin la con figuration de la page appuyez sur OK 7 Appuyez deux fois sur OK Couvertures Utilisez cette fonction pour cr er des couvertures en ajoutant des pages de papier diff rent ou en copiant des pa ges existantes sur un papier diff rent E Pr paration Avant de s lectionner cette fonc tion configurez le magasin pour les premi res pages de couverture Voir le Guide de param trage g n ral P Remarque O Le format et l orientation du pa pier de couverture et du papier de copie doivent tre identiques O Vous ne pouvez pas placer le pa pier de copi
4. Remarque agrandissement fixe vous pouvez J Par d faut enregistrer jusqu trois rapport de r duction agrandissement fr e Syst me m trique 141 quemment utilis s et les faire ap e Syst me anglo saxon 155 para tre sur l cran initial Vous pouvez galement modifier les rapports de r duction agrandisse Rapport de reproduction P h ment E Si aucun rapport de r duction R duction 1 6 agrandissement n a t d fini en Vous pouvez personnaliser les s lectionnant Raccourci R A 1 rapports de r duction disponibles Raccourci R A 2 ou Raccourci R A en appuyant sur la touche R duc 3 saisissez le rapport voulu tion Agrand puis sur R duire l aide du pav num rique Agrandissement 1 5 Vous pouvez personnaliser les taux d agrandissement disponi bles en appuyant sur la touche R duction Agrand puis sur Agrandir P Remarque O Par d faut e Syst me m trique e R duction 1 25 e R duction 2 50 e R duction 3 65 A Remarque e R duction 4 71 O Par d faut e R duction 5 75 e Syst me m trique e R duction 6 82 e Agrandissement 1 115 e Syst me anglo saxon e Agrandissement 2 122 e R duction 1 25 e Agrandissement 3 141 e R duction 2 50 e Agrandissement 4 200 e R duction 3 65 e Agrandissement 5 400 e R duction 4 73 e Syst me anglo saxon e R duction 5 78 e Agrandissement 1 121 e R duction 6
5. GCCNTROE 5 Copie Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Les formats et orientations des ori ginaux pour le centrage sont r per tori s ci dessous Syst me m trique Format et orientation de l original Emplace ment de l original Vitre d ex A3D B4JISO A4 D D position B5 JISD O 8 t 2 x 13 D A3D B4 JISO A4D D B5JISD D ADD Chargeur automati que de do cuments ADF Syst me anglo saxon Format et orientation de l original Emplace ment de l original Vitre d ex position 11 x 17 81 5 x 14 81 2 x u DD Chargeur automati que de do cuments ADF 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 DD 51 2 x 81 2 D D 10 x 14 D gt 1 S lectionnez le papier 2 Appuyez sur Modifier Tampon 3 Appuyez sur Edition Image 4 Appuyez sur Centrage 5 Appuyez deux fois sur OK 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Positif N gatif Si l original est en noir et blanc l ima ge copi e est invers e GCHATN1E 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Positif N gatif 4 Appuyez deux fois sur OK 5 S lectionnez le papier 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Fonctions Copieur R f rence La largeur d effacement est ga le 10 mm 0 4 par d faut Vous pouvez modifier cette va
6. Vitre d exposi tion Char geur automa tique de docu ments ADF O Format d tect x Format non d tect Vitre d exposition Position de r f rence Dimension horizontale Zone de num risation maximale A3 L7 297 x 420 mm 11 x 17 Cp 279 x 432 mm ejR9118A uou wq FR CPOIAEE Chargeur automatique de documents ADF Dimension horizontale Zone maximale de num risation 297 x 1260 mm 11 x 49 FR CPO2AEE Remarque O Lorsque vous copiez des originaux de format sp cial sp cifiez leur format Dans le cas contraire l image ne sera peut tre pas copi e correctement Voir P 18 Mise en place d originaux de format sp cial 11 Mise en place des originaux Formats difficiles d tecter L appareil d tecte difficilement les formats des originaux suivants par cons quent s lectionnez manuellement le format du papier e Originaux avec index tiquettes ou autres protub rances e Originaux transparents tels que les transparents pour r troprojecteurs ou le papier calque e Original avec texte ou image dense e Originaux contenant des images pleines e Originaux comportant des images pleines sur les bords Zone d image manquante Limitation O M me si vous placez correctement les originaux dans le chargeur automati que de documents ou sur la vitre d exposition une marge de 3 mm 0 17 mil lim tres doit rester libre sur l
7. e Marge droite 1 0 T 1 4 94 Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents Nom Nom de l outil utilisateur l outil utilisateur Par d faut Tampon EE Format Syst me m trique TJ MM AAAA Syst me anglo saxon a JJAAAA Position du tampon Syst me m trique e Emplacement Haut gche e Marge sup rieure 8 mm e Marge gauche 32 mm Syst me anglo saxon e Emplacement Haut gche e Marge sup rieure 0 3 e Marge gauche 0 8 a eee RS S Num rotation pages PLP 2 Emplacement tampon Emplacement oppos sur verso en R V Num rotation des Par original pages en mode Combin Tampon sur Non intercalaire 95 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents Nom de l outil utilisateur Par d faut Num rotation pages Position du tampon Syst me m trique e Emplacement P1 1 5 P 1 1 Haut drte 1 1 1 Bas ctre Marge sup rieure inf rieure P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 8 mm Marge de gauche droite P1 1 5 P 1 1 12 mm 1 1 1 0 mm Syst me anglo saxon e Emplacement P1 1 5 P 1 1 Haut drte 1 1 1 Bas ctre Marge sup rieure inf rieure PLSP 10 3 1 1 1 0 5 Marge de gauche droite P1 175 EEI 1 1 1 0 0 Entr e Sortie Voir P 110 Entr e Sortie Passer en mode par lots Par lots R initialisation automatique SADF 5 secondes Tri avec rotation reprise papier auto Non Tri auto Non M moire pleine r nit
8. rieur gauche est le point de base AAAAAAAA BBBBBBBB CCCCCCCC DDDDDDDD AAAAAAAAAAA D EEEEEEEEEEE BBBBBBBE RS AAAAAAAAAAA BBBBBBBBBBB CCCCCCCCCCC m DDDDDDDDDDD EEEEEEEEEE i EEEEEEER GLFX090E 1 Point de base sur la vitre d exposi tion 2 Point de base dans le chargeur automatique de documents R f rence Param tres par d faut P 103 Raccourci R A P 104 Priorit R A 1 Appuyez sur R duction Agrand P Remarque O Pour s lectionner un rapport pr d fini dans l cran initial appuyez sur la touche de rac courci R duction Agrandisse ment et passez l tape ff 2 Appuyez sur Agrandir ou sur R duire EJ s lectionnez le rapport et ap puyez sur OK 4 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Fonction cr er marge Utilisez la fonction Cr er marge pour r duire l image 93 de son format original en utilisant le centre comme r f rence Vous pouvez affecter cette fonction une touche de raccourci dans l cran initial En combinant cet te fonction avec la fonction R duc tion Agrand il est galement possible de r aliser une marge sur les copies R duction Agrandissement R f rence Param tres par d faut P 102 Touche fonction copie F1 F5 P 104 Taux pour cr ation marge Appuyez sur Cr er marge dans l cran initial J Enregistrer fichier Si vous ne s
9. RC LC DC Les manuels fournis concernent particuli rement le type de l appareil Adobe Acrobat Reader Adobe Reader est n cessaire pour afficher les ma nuels au format PDF Deux CD ROM sont fournis e CD ROM 1 Operating Instructions e CD ROM 2 Scanner Driver and Document Management Utility Guide de param trage g n ral fichier PDF CD ROM1 Donne une vue d ensemble de l appareil et d crit les Param tres syst me tels que les Param tres de magasin papier Consultez ce manuel pour conna tre les diverses proc dures du Carnet d adresses enregistrement de num ros de fax d adresses lectroniques et de codes utilisateur Manuel de s curit Ce manuel est destin aux administrateurs de l appareil Il d crit les fonctions qu ils peuvent utiliser pour prot ger contre la modification des donn es ou emp cher l utilisation non autoris e de l appareil Consultez galement ce manuel pour conna tre les proc dures d inscription des administrateurs ainsi que la configuration des utilisateurs et l authentifi cation des administrateurs Manuel r seau fichier PDF CD ROM1 Fournit des informations sur la configuration et l utilisation de l imprimante au sein d un r seau ou sur l utilisation du logiciel Ce manuel concerne tous les mod les Il contient donc des informations sur des fonctions et des param tres qui ne s appliquent peut tre pas votre mo d le Les images illust
10. RS OR 50 surface r duite de 1 4 5 o Zoom e L appareil s lectionne des rapports de reproduction compris entre 25 et 400 de 25 200 lorsque vous placez les originaux dans le chargeur automatique de documents e Vous pouvez s lectionner un rapport ind pendamment du format de pa pier de l original ou de la copie Avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies R duct Agrand Auto e Vous pouvez placer simultan ment des originaux de formats diff rents dans le chargeur automatique de documents Voir P 17 Formats mixtes e L appareil s lectionne des rapports de reproduction compris entre 25 et 400 de 25 200 lorsque vous placez les originaux dans le chargeur automatique de documents Agrandissement e Sile rapport calcul est sup rieur au rapport maximal ou inf rieur au rap port minimal il est automatiquement adapt dans la plage disponible Ce pendant avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies e L appareil s lectionne des rapports de reproduction compris entre 25 et 400 de 25 200 lorsque vous placez les originaux dans le chargeur automatique de documents 115 Caract ristiques techniques Agrandissement directionnel e Les rapports de reproduction que vous pouvez sp cifier sont compris en tre
11. TD 40 D er ap z d er qe D E N N ap Q K P D aD B lt V ep qe Q er Q gt D ap or ap er ep Q qH N ep Q ap D o ep un fonction s lectionn e sera la fonction active lorsque vous travaillez ere spese TT TR TT TT ER REX TTTPITTITITIY PE SERRE ER ER RER p T ZE PE SERRE RER RER T T de oo EE RER ER SRE RER RRRRRRRRRERRRRNESZ2CRE orme S de i T eee TTL LT ex x dagreuanang 1 le x Piel edz S T T Aes i Jel X t La premi gp X dseueuuueneunnt PTT TITI TITI IT TITI TIM PRIT DEC SSSR ZRRRRRRREE DIT S TA PE SERRE P A REDON saBieuu sap jueueysnl emen L OSI81 0J084 lt 0818 ROJDBH OS1 A 0 Effectu avant de s lectionner 0194 lt OSJ3A 0 IIY OSI A OJJIY lt OSIAA OJI8H OSI3A OJJJY lt 0 MS PE ojny puel v 1onp ssedg np uued ado Ti eek ki ted i EEE ajenueu arded uope s 11 je7te ELLE ER EEE EE EEE Jelded one uoaa ajenuew afew ysu oye obeu UC A H H prepuers uoneyuano jeui uo ap uoeua je19ads ewo ap xneui S XIUI spew signifie que ces fonctions ne peuvent pas tre utilis es simultan fonction s lectionn e sera la fonction active lorsque vous travaillez f fini and r ma image manuelle it image auto JA r duct ode Cr ientation de l original Orientation standard iginaux de format sp
12. pie 4 Dimension verticale de la copie E Pr paration Sp cifiez les dimensions verticale et horizontale de l original et de la copie voir illustration P Remarque O Vous pouvez entrer des formats dans les plages suivantes Vertical 1 999 mm incr ments de 1 mm Horizontal 1 9999 mm incr ments de 1 mm Syst me 0 1 99 9 anglo saxon par incr ments de 0 1 1 Appuyez sur R duction Agrand Syst me m trique 2 Appuyez sur Taux indiqu 3 Appuyez sur Agrand dir mm Saisissez la dimension horizonta le de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur 5 Saisissez la dimension horizonta le de la copie l aide du pav nu m rique puis appuyez sur 6 Saisissez la dimension verticale de l original l aide du pav nu m rique puis appuyez sur 7 Saisissez la dimension verticale de la copie l aide du pav num rique puis appuyez sur Remarque O Pour modifier une dimension appuyez sur la touche modi fier et saisissez la nouvelle va leur g Appuyez deux fois sur OK Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Tri L appareil peut num riser les origi naux en m moire et trier automati quement les copies P R f rence Param tres par d faut P 111 S lectionner le mode Em pilage P 111 M moire pleine r init nu m risation auto P 110 Tri avec rot
13. 3 Appuyez sur Num rotation de saisissez l aide du pav num ri que le num ro de la page de l ori ginal laquelle la num rotation doit commencer et appuyez sur la touche 4 Appuyez sur Dernier num ro sai sissez l aide du pav num rique le num ro de page de fin de la pagi nation et appuyez sur la touche Passez l tape H lorsque vous n apportez aucune modification P Remarque O Pour imprimer sur la derni re page appuyez sur jusque fin O Le dernier num ro est celui de la derni re page imprim e Par exemple si Total pages est gal 10 et si vous voulez imprimer 7 pages jusqu la page 7 saisis sez 7 pour le Dernier num ro O Normalement vous n avez pas besoin de saisir ce num ro 5 Appuyez sur Total pages saisis sez le nombre total de pages de l original l aide du pav num ri que et appuyez sur la touche Lorsque vous avez termin la con figuration de la page appuyez sur OK P Remarque O Pour modifier les r glages apr s avoir appuy sur OK ap puyez sur Modifier et saisissez de nouveau les num ros 7 Appuyez trois fois sur OK 71 72 Copie Si vous s lectionnez 1 1 1 2 1 Appuyez sur Modifier droite 2 Appuyez sur ire page imprim e saisissez l aide du pav num ri que le num ro de la page de l ori ginal laquelle l impression doit commencer et appuyez sur la tou che
14. A50 m trique 8 x 13 B4 JISO B5JISD B5 JISC gt B6 JISO Syst me anglo saxon 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 11 51 x 81 D 10 x 14 D O S lectionnez le format du papier lorsque vous effectuez des copies horizontales O Si vous utilisez du papier de copie de format non standard ou du pa pier sp cial vous devez saisir ses dimensions Voir P 18 Mise en place d originaux de format sp cial Vous pouvez saisir les for mats suivants Verticalement 90 0 297 0 mm Horizontalement 148 0 600 0 mm Syst me m trique Verticalement 3 55 11 69 Horizontalement 5 83 23 62 Syst me anglo saxon Lorsque vous effectuez des copies sur des transparents pour r tro projecteur ou du papier de gram mage sup rieur 128 g m environ 34 Ib vous devez sp ci fier le type de papier Voir P 30 Copie sur du papier sp cial O Sp cifiez le format du papier lors que vous utilisez du papier de grammage inf rieur 59g m pa pier calque etc O Le nombre maximal de feuilles que vous pouvez charger simultan ment d pend du type de papier Ce nombre ne peut tre sup rieur la limite sp cifi e O Certains types d enveloppes peu vent provoquer des probl mes d alimentation papier et des plis Si cela se produit abaissez le levier vert de l unit de fusion Voir P 25 Enveloppes V rifiez galement que vous avez plac le c
15. Clair Normal Copie de copie Normal Densit image Texte Normal Texte Photo Normal Photo Normal Clair Normal Copie de copie Normal Fonctions g n rales P 2 4 Voir P 101 Fonctions g n rales P 2 4 Recto R V pouce Teinte original sur vitre O N Signal en fin de travail ON 91 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents Nom de l outil utilisateur Par d faut Fonctions g n rales P 3 4 Voir P 102 Fonctions g n rales PE Touche fonction copie F1 F5 Recto R V normal R V invers R V normal Recto Combin Recto Recto Recto combin 4 originaux Cr er marge Fonctions g n rales P 4 4 Voir P 102 Fonctions g n rales Pen Touche enreg Serveur Doc F1 F5 Original R V Normal Recto Combin Recto Recto Recto combin 4 originaux Recto Recto combin 8 originaux Cr er marge Rapport de reproduction P 1 2 Voir P 103 Rapport de reproduction P 1 3 Raccourci R A Syst me m trique e Raccourci R A 1 71 e Raccourci R A 2 141 e Raccourci R A 3 93 Syst me anglo saxon e Raccourci R A 1 73 e Raccourci R A 2 155 e Raccourci R A 3 93 Agrandissement 1 5 Syst me m trique e Agrandissement 1 115 e Agrandissement 122 e Agrandissement 3 141 e Agrandissement 4 200 e Agrandissement 5 400 Syst me anglo saxon e Agrandissement 1 121 e Agrandissement 2 129 e Agrandissement
16. Oui Le programme est supprim L cran de copie initial s affiche Rappel d un programme 1 Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Rappeler Programme Copie odifier nom lt Enregistrer 3 Appuyez sur le num ro du pro gramme rappeler Les param tres enregistr s s affi chent Remarque O Les num ros des programmes affich s avec sont d j confi gur s 4 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part 79 Copie 3 D pannage Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez Lorsqu un message s affiche Le tableau suivant propose des explications sur les messages courants Si d autres messages apparaissent suivez les instructions affich es Remarque O Pour les messages qui ne figurent pas ici voir Guide de param trage g n ral Mess fos ES Impossible de d Unoriginal incorrect est in Placez des originaux de format sp tecter le format troduit Voir P 12 Formats cial sur la vitre d exposition Voir original difficiles d tecter P 14 Placement des originaux sur la vitre d exposition Saisissez les dimensions horizontale et verticale de l original Voir P 14 Placement des originaux sur la vi tre d exposition S lectionnez manuellement le pa pier sans utiliser la fonction de s lection papier automatique
17. me anglo saxon 0 4 Q z Effacer ombre original en mode combin Largeur pour effacement centre Syst me m trique 10 mm Syst me anglo saxon 0 4 93 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents Nom de l outil utilisateur Par d faut Edition P 2 2 Voir P 105 Edition P 2 gt Ligne s paration image r p t e Aucun Ligne s paration copies doubles Aucun Ligne s paration en mode Combin Aucun Copie sur papier d interfoliage Oui Copie couverture recto en mode Combin Combiner Copie sur une feuille d interfoliage en mode Combin Combiner Orientation Livret Magazine Ouverture gche Ordre de copie en mode Combin De gche drte Tampon Voir P 107 Tampon Num rotation en arri re plan Format Normal Densit Normal Tampon pr d fini Priorit tampon Copie Position du tampon Syst me m trique Tampon Langue Anglais e Emplacement Haut drte e Marge sup rieure 24 mm e Marge de droite 24 mm Syst me anglo saxon e Emplacement Haut drte e Marge sup rieure 1 0 e Marge droite 1 0 Format tampon Format 1x Densit Normal Tampon sur page Toutes les pages Tampon utilisateur Enregistrer Supprimer tampon Emplacement du Syst me m trique tampon 1 4 e Emplacement Haut drte e Marge sup rieure 24 mm e Marge de droite 24 mm Syst me anglo saxon e Emplacement Haut drte e Marge sup rieure 1 0
18. r glages ou performances que celles d crites dans le pr sent manuel peut vous exposer dangereusement des radiations Remarques Les noms des diff rents mod les d appareil ne figurent pas dans les pages suivantes Vous devez donc v rifier le type de votre appareil avant de lire ce manuel Pour plus d informations voir P 3 Types d appareils e Type 1 Aficio 3025 e Type 2 Aficio 3030 Il est possible que certains mod les ne soient pas disponibles dans certains pays Pour de plus amples d tails contactez votre commercial Dans ce manuel deux notations sont utilis es pour les dimensions Pour cet appareil adoptez les uni t s m triques Pour une excellente qualit d impression Ricoh recommande d utiliser le toner d origine Ricoh Ricoh ne pourra tre tenu responsable de tout dommage ou frais financier r sultant de l utilisation de pi ces d tach es autres que des pi ces Ricoh pour vos produits bureautiques Ricoh Source d alimentation 220 240V 50 60Hz 7A minimum Veillez raccorder le c ble d alimentation une source d alimentation du type d crit ci dessus Pour plus d informations sur la source d alimentation voir le Guide de param trage g n ral Manuels de cet appareil Les manuels suivants d crivent les proc dures d utilisation de cet appareil Pour des fonctions particuli res veuillez vous reporter aux chapitres correspondants du manuel Remarque g g LC
19. t im primer de l enveloppe vers le bas Le papier de longueur sup rieure 433 mm risque de provoquer un incident papier de se plier ou de ne pas s alimenter correctement O Lorsque vous r alisez des copies sur des enveloppes veuillez vous reporter P 25 Enveloppes 1 Ouvrez le Bypass ZEWH110E 2 Poussez vers le haut le levier de lib ration du guide papier ZEWH220E 1 Levier de lib ration du guide papier 3 Ins rez doucement le papier de copie c t imprimer vers le bas ZEWH100E 1 Extension 2 Guide papier Fkimportant O Si les guides ne sont pas au m me niveau que le papier des images inclin es ou des inci dents papier risquent de surve nir P Remarque O N empilez pas le papier au del de la marque limite au risque d obtenir une image inclin e ou des incidents papier Copie partir du Bypass O Faites pivoter la rallonge pour prendre en charge les formats de papier sup rieurs au format A40 81 3 x 11 D O D ramez le papier pour a rer les feuilles et viter l alimenta tion simultan e de plusieurs feuilles El Abaissez le levier de lib ration du guide papier Bypass est s lectionn automati quement ZEWH240E 5 S lectionnez le type et le format du papier Copie sur du papier de format standard Appuyez sur la touche L cran Bypass s affiche Appuyez s
20. 1 Appuyez sur R V Combin S rie Combin Recto Verso Combine diff rentes pages d origi naux sur une feuille Recto Verso 4 pages Recto Combin Recto Ver SO Copie quatre originaux Recto sur une feuille raison de deux pages par face 2 Appuyez sur Recto ou Recto Ver so pour l original puis Combin 1 face pour la copie GCSHVY9E Paoa 8 pages Recto gt Combin Recto Ver SO P R f rence Copie 8 originaux Recto sur une P 48 Originaux et orientation feuille raison de quatre pages par des copies face 3 S lectionnez le nombre d origi naux combiner et appuyez sur OK 4 S lectionnez le format de papier 5 Appuyez sur OK g Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part GGSHVYAE 1 Avant 2 Arri re 50 16 pages Recto Combin Recto Verso Copie 16 originaux Recto sur une feuille raison de huit pages par Fonctions Copieur 16 pages Recto Verso Combin Recto Verso Copie 8 originaux Recto Verso sur une feuille raison de huit pages face par face 13 14 1516 GCSHVY5E GCSHVY6E 1 Avant Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utili s avec cette fonction 2 Arri re 4 pages Recto Verso Combin Recto Verso Copie 2 originaux Recto sur une feuille raison de deux pages par P 49 Orientation de l original face et position de l image dans un combin P 105 Effacer l omb
21. 8 x10 DDO 81 4 x 140 A4D D B5JISDD A5U D B6JISO A6O 81 2 x 11 D D 717a x 101 D D 51 x 81 2 g x 10 D E 250 feuilles 80g m 201b A3D B4 JISC 11 x 17 81 5 x 14 D 8 x 13 D 125 feuilles 81 2 x 13 81 4 x 13 D 80g m 201b A4D D B5 JISU 81 2 x11 DO 8 x10 D 500 feuilles 80g m 201b A3 B4 JISO 11 x 17 11 x 14 81 2 x 14 D 250 feuilles 80g m 201b 81 2 x 13 D 250 feuilles 80g m 201b 250 feuilles 80g m 201b 125 feuilles 80g m 201b R ceptacle sup rieur du finisseur A4D D B5 JISDD A5D D B6JISO A6O Carte postale 81 2 x 1 DO 71 4 x 10 UD 51 2 x 81 2 8 x 101 2 D D 8 x 10 A3D B4 JISO 11 x 17 11 x 15 D 4 11 x 14 D 10 x 14 t 10 x 15 81 2 x 14 D 8 x 13 D 81 2 x 13 81 4 x 13 D 81 4 x 14 D 50 feuilles 80g m 201b 1000 feuilles 80g m 201b 500 feuilles 80g m 201b R ceptacle tri d cal du finisseur A4D DO B5JISD D 3 8 7 x 1 DO 71 x 101 2 D gt g x 101 2 D D A3D B4 JIS 11 x 17 11 x 14 D 81 2 x 14 D g8 x 13 81 2 x 13 81 4 x 13 81 4 x 14 1 22 3 250 feuilles lorsque l unit pont en option est install e 125 feuilles lorsque l unit pont en option est install e Pour placer du papier au format 10 1 2 x 7 1 4 D 8 x 10 D D 11 x 15 10 x 14 et 10 x 15 utilisez le magasin papier 2 Pour placer du
22. 81 2x130 8 1 4x13 D 11x140 11x150 10x140 10x150 81 4x140 8x10 2 DL 8x100 D 8KO 16D D 37 8 x7 2 D 41 8 x9 D Env C5O Env C6 Env DLO e Lorsque le bip est activ il ne retentit pas si vous introduisez du papier dans le magasin Bypass Voir le Guide de param trage g n ral 5 R duction agrandissement pr d fini e Les rapports de reproduction que l appareil s lectionne sont compris entre 25 et 400 25 200 lorsque vous placez les originaux dans le chargeur automatique de documents e Il est possible de s lectionner l un des 12 rapport pr d finis 5 rapports d agrandissement et 7 rapports de r duction e Vous pouvez s lectionner un rapport ind pendamment du format de pa pier de l original ou de la copie Avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies e Les copies peuvent tre r duites ou agrandies de la fa on suivante Syst me m trique rapport Original Format du papier de copie 400 agrandir la zone 16 fois 200 agrandir la zone 4 fois SE B4 JIS F4 B4 JIS gt F i e a a e 71 surface r duite de 2 A3 A4 A4S AS 65 A3 F 50 surface r duite de 4 A3 AS5 ES AS E 114 Caract ristiques techniques suppl mentaires Syst me anglo saxon rapport Original Format du papier de copie 200 surface agrandie 4 fois 155 surface agrandie 2 fois
23. De gche drte arge superieure 24 mm e Marge droite 24 mm Tampon e Syst me anglo saxon e Emplacement Haut drte e Marge sup rieure 1 0 Num rotation en arri re plan e Marge droite 1 0 Format Vous pouvez r gler la taille des chiffres Remarque O Par d faut Normal 107 Format tampon Vous pouvez d finir la taille la densit et la page d impression du tampon e Format Vous pouvez r gler la taille du tampon P Remarque O Par d faut 1X e Densit Vous pouvez d finir le sch ma utilis pour imprimer le tam pon Remarque O Par d faut Normal O Normal le tampon est im prim sur l image Vous ne pouvez pas contr ler les par ties qui se chevauchent O Clair L image peut tre vue travers le tampon O Tr s clair l image est encore plus claire qu avec le para m tre Plus clair e Tampon sur page Vous pouvez imprimer le tam pon sur la premi re page ou sur toutes les pages A Remarque O Par d faut Toutes les pages Ra DC Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents R f rence Pour la suppression des tam pons voir P 66 Supprimer le tampon utilisateur Emplacement du tampon 1 4 Vous pouvez d finir l emplace ment d impression du tampon Appuyez sur les touches fl ch es pour r gler l emplacement P Remarque O Par d faut e Syst me m trique e Emplacement Haut drte e
24. Les copies sont macul es La densit de l image est R glez la densit de l image Voir trop forte P 31 R glage de la densit d image de la copie La fonction Densit Image S lectionnez la fonction Densit Auto n est pas s lection Image Auto Voir P 31 R glage de n e la densit d image de la copie Le verso de l original est La densit de l image est R glez la densit de l image Voir copi trop forte P 31 R glage de la densit d image de la copie La fonction Densit Image S lectionnez la fonction Densit Auto n est pas s lection Image Auto Voir P 31 R glage de n e la densit d image de la copie Une ombre appara t sur les La densit de l image est R glez la densit de l image Voir copies si vous utilisez des trop forte P 31 R glage de la densit d image originaux coll s de la copie Changez l orientation de l original Placez du ruban adh sif sur les par ties coll es La m me zone de copie est La vitre d exposition ou le Nettoyez les Voir le Guide de para macul e chaque r alisa chargeur automatique de m trage g n ral tion de copies documents sont sales Les copies sont trop claires La densit de l image est R glez la densit de l image Voir trop faible P 31 R glage de la densit d image de la copie Le format du papier n est Utilisez le format recommand pas appropri
25. Lorsque vous placez des origi naux sur la vitre d exposition appuyez sur la touche lors que tous les originaux sont nu m ris s O Les copies sortent face vers le bas TEimportant O Lorsque l authentification de base l authentification Win dows ou l authentification LDAP sont activ es fermez tou jours la session en cours lorsque vous avez termin d utiliser l appareil 19 20 Copie LiFonctionnement Pour arr ter l appareil au cours d un cycle multicopie Appuyez sur la touche Effacement Stop Pour r tablir l tat initial de l appareil lorsque la copie est termin e Appuyez sur la touche Effacer mo des Effacement des valeurs saisies Appuyez sur la touche Effacement Stop ou Effacer de l cran Pour v rifier les param tres Appuyez sur la touche V rifier mo des Interruption de copie Cette fonction permet d interrompre un long travail de copie pour faire des copies urgentes Limitation O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Interruption de copie avec la fonction Scanner ou lors que des originaux sont en cours de num risation 1 Appuyez sur la touche Interrup tion Le voyant Interruption s allume Lorsque la num risation des originaux est interrompue O Retirez les originaux qui ont t copi s et placez ceux que vous souhaitez copier Appuyez sur la touche D part La copie commence Une fois la
26. N utilisez pas la fonction R duct Agrand Auto L original n est pas en pla Placez les originaux ce V rifier l orien Iln y a pas de papier de co Placez l original dans le m me sens tation de l origi pie dont l orientation est que le papier de copie nal identique celle des origi naux V rifier le format Un papier de format incor En appuyant sur la touche D part du papier rect a t plac la copie d marre sur le papier s lec tionn La fonction Tri Un format de papier pour S lectionnez un format de papier avec rotation lequel la fonction Tri avec appropri Voir P 116 Tri Tri avec n est pas disponi rotation n est pas disponi rotation Empilage ble avec ce format Pleestselechonne d image 8 D pannage Agrafage impossi lIln est pas possible d utili S lectionnez un format utilisable ble pour ce for ser la fonction Agrafage avec la fonction Agrafage Voir mat avec le format s lectionn P 118 Agrafage Recto Verso impos Un format de papier non S lectionnez un format de papier sible pour ce for disponible en mode Recto appropri Voir P 120 Recto Ver mat papier Verso a t s lectionn so Le nombre maximum Le nombre de copies d Vous pouvez modifier le nombre d exemplaires est passe le nombre maximal maximal de copies Voir P 101 de copies Nombre max de copies Nombre max de pa Lenombre d
27. Num risation auto Non S lectionner le mode empilage Empiler Param tres papier en t te Non Outils administrateur Voir P 111 Outils administrateur Protection menu Niveau 2 96 Acc s aux Outils utilisateur param tres Copieur Serveur de Documents Acc s aux Outils utilisateur param tres Copieur Serveur de Documents Cette section s adresse aux adminis trateurs responsables de l appareil Lorsque vous utilisez les Outils utili sateur vous pouvez modifier les pa ram tres par d faut de l appareil P Remarque O N oubliez pas de quitter les Outils utilisateur et de revenir l cran de copie initial lorsque tous les para m tres sont d finis Ce paragraphe d crit les param tres syst me de la fonction copie Og La touche s lectionn e est mise en surbrillance O Toute modification effectu e l aide des outils utilisateurs reste en application m me si l appareil est mis hors tension via l interrup teur principal ou interrupteur de fonctionnement ou si vous ap puyez sur la touche Effacer mo des e R f rence Pour plus d informations voir le Guide de param trage g n ral Modification des param tres par d faut 1 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur Le menu principal Outils utilisa teur s affiche FR ZEWS050E F Appuyez sur Param tres Copieur Serveur de Documents Le menu Param tres Copieur Serveur de Document
28. OK 5 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part 60 Effacement du centre 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Centre 4 D finissez la largeur d efface ment du centre avec les touches et Appuyez ensuite sur OK 5 Appuyez sur OK 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Effacement du centre bords 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Effacer 3 Appuyez sur Centre Bord 4 D finissez le centre et la bordure effacer S lection de M me largeur Appuyez sur M me largeur Appuyez sur Centre puis in diquez la largeur d effacement de la marge centrale l aide de F et lt 2 mn 99 rm gt Appuyez sur Bords puis indi quez la largeur d effacement de la bordure l aide de et Appuyez sur OK S lection de Largeur diff Appuyez sur Largeur diff Appuyez sur la touche corres pondant la partie modifier et s lectionnez une largeur d effacement de la marge l aide de et lt 2 mn 99 ri gt Appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Fonctions Copieur Ajustement de la marge Vous pouvez d caler l image vers la gauche la droite le haut ou le bas pour r aliser une marge de reliure A LT
29. SpA Via della Metallurgia 12 37139 Verona Phone 39 045 8181500 China RICOH CHINA CO LTD 29 F Lippo Plaza No 222 Huai Hai Zhong Road Lu Wan District Shanghai P C 200021 Phone 86 21 5396 6888 Singapore RICOH ASIA PACIFIC PTE LTD 260 Orchard Road 15 01 02 The Heeren Singapore 238855 Phone 65 6830 5888 ineido suoyowoju 1N pPSIYN JONUDN 0E0 SZ0 OPV
30. avez s lection n la fonction Copieur de l appa reil 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur En commu nication l Documents FA re us FR ZEWS050E 69 66 Copie EJ Appuyez sur Param tres Copieur Serveur de Documents lisateur Compteur Requ te Param tres fax Param tres imprimante Param tres scanner 4 Appuyez sur Tampon 5 Appuyez sur Tampon utilisateur 6 Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon 7 Appuyez sur Enregistrer puis sur le num ro du tampon 1 4 pro grammer Remarque O Les num ros de tampon affi ch s avec sont d j configu r s O Si le num ro de tampon est uti lis l appareil vous invite l craser Appuyez sur Oui ou sur Non g Saisissez le nom du tampon utili sateur l aide des touches alpha b tiques du panneau d affichage Vous pouvez enregistrer 10 carac t res maximum g Appuyez sur OK PR f rence Guide de param trage g n ral 10 Saisissez la dimension horizonta le du tampon l aide du pav nu m rique puis appuyez sur 11 Appuyez sur Vertical et saisissez la dimension verticale du tampon l aide du pav num rique et ap puyez sur P Placez l original du le tampon uti lisateur sur la vitre d exposition puis appuyez sur Lancer num risa tion L original est num ris et le tam pon enregistr P Remarque O Vous ne po
31. copie termin e reti rez les originaux et les copies Appuyez nouveau sur la tou che Interruption Le voyant Interruption s teint Lorsque le syst me vous le de mande placez nouveau le m me jeu d originaux Appuyez sur la touche D part Remarque O Les param tres du travail de copie pr c dent sont r tablis l appareil poursuit le cycle l o il avait t interrompu Lorsque l appareil continue d effectuer des copies Introduisez les originaux que vous souhaitez copier Appuyez sur la touche D part L appareil interrompt le travail pr c dent et copie les nouveaux originaux Une fois la copie termin e reti rez les originaux et les copies Appuyez nouveau sur la tou che Interruption Le voyant Interruption s teint Les param tres du travail de co pie pr c dent sont r tablis l appareil poursuit le cycle l o il avait t interrompu Bip pour original restant Le bip retentit et un message d erreur s affiche lorsque des originaux sont laiss s sur la vitre d exposition apr s la copie Remarque O Voir P 101 Tonalit original sur vitre Travail pr d fini Vous pouvez d finir des pram tres pour le travail de copie suivant pen dant que des copies sont en cours Si un long travail de copie est en cours et que vous ne souhaitez pas attendre qu il se termine vous pouvez utiliser cette fonction pour p
32. dans le menu D mar rer lors de l installation de DeskTopBinder Lite e Manuel de Auto Document Link fichier PDF CD ROM D crit les proc dures et fonctions de Auto Document Link install avec DeskTopBinder Lite Ce guide est ajout dans le menu D marrer lors de l installation de DeskTopBinder Lite Autres manuels e Suppl ment PS3 fichier PDF CD ROM e Suppl ment UNIX Disponible aupr s d un revendeur agr ou sous for me de fichier PDF sur notre site Web Possibilit s offertes par l appareil Types de copies Recto Verso 2 pages recto gt 1 page recto verso Recto Recto verso REGE 4 pages recto gt 1 page recto verso 4 pages recto Combinaison recto verso pe pages recto 1 page recto verso gt 8 pages recto Combinaison recto verso Avant Arri re 16 pages recto 1 page recto verso 2 pages recto Combinaison recto verso CO Arri re e Originaux li s Pages recto verso Livre Recto verso ely page recto verso gt 1 page recto verso Recto verso Recto verso ely e 2 pages recto verso 1 page recto verso gt lt 4 pages recto verso Combinaison recto verso EIP 2 pages recto verso 1 page recto verso gt 4 8 pages recto verso Combinaison recto verso Arri re Avant pages recto verso 1 page recto verso gt lt 16 pages recto verso Combinaison recto ver
33. e Syst me anglo saxon 0 1 3 9 par incr ment de 0 1 pouce Marge recto Gauche Droite Vous pouvez sp cifier les marges droite et gauche au recto des co pies en utilisant la fonction Ajuste ment de la marge P Remarque O Par d faut e Syst me m trique Gauche 5 mm e Syst me anglo saxon Gauche 0 2 Marge verso Gauche Droite Vous pouvez sp cifier les marges droite et gauche au Verso des co pies en utilisant la fonction Ajuste ment de la marge DC Remarque O Par d faut e Syst me m trique Droite 5 mm e Syst me anglo saxon Droite 0 2 Marge recto Haut Bas Vous pouvez sp cifier les marges sup rieure et inf rieure au Recto des copies en utilisant la fonction Ajustement de la marge RC Remarque O Par d faut e Syst me m trique H B 0 mm e Syst me anglo saxon H B 0 0 LC Marge verso Haut Bas Vous pouvez sp cifier les marges sup rieure et inf rieure au Verso des copies en utilisant la fonction Ajustement de la marge Remarque O Par d faut e Syst me m trique H B 0 mm e Syst me anglo saxon H B 0 0 Recto R V Marge auto normal En mode Recto Recto verso vous pouvez sp cifier les marges au Verso La marge a la m me valeur que Marge verso Gauche Droite Remarque O Par d faut e Syst me m trique Droite 5 mm e Syst me anglo saxon Droite 0 2 Recto R V Marge auto invers En
34. empilage du papier sp cial est diff rente de celle du papier normal Voir le Guide de param trage g n ral Lorsque vous utilisez des trans parents pour r troprojecteur du papier fin et des tiquettes adh sives vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Tri D cala ge et Agrafage 24 Copie partir du Magasin papier 2 Enveloppes Remarque O Vous devez alimenter les cartes postales et les enveloppes partir du Magasin 2 ou du magasin Bypass O Certains types d enveloppes peuvent provoquer des probl mes d alimenta tion papier et des plis Si cela se produit abaissez le levier vert de l unit de fusion Voir P 25 Copies sur des enveloppes O Vous devez alimenter les enveloppes larges rabats partir du Magasin papier 2 pour viter les incidents d alimentation Voir la figure ci dessous Magasin papier 2 Magasin Bypass FR GEWH110E Copies sur des enveloppes 1 Si l unit Recto Verso est install e ouvrez la en soulevant le verrou AHR015S 25 Copie 2 Ouvrez le capot de droite en soulevant le verrou AHR016S 3 Abaissez le levier de l unit de fusion voir figure ZEWH320E JkImportant O V rifiez que vous avez replac le levier dans sa position d origine lorsque vous avez termin de copier sur les enveloppes O Si vous copiez sur du papier normal sans ramener le levier dans sa position d origine la qualit des copies peut s en trouver
35. est indispensable lors que vous effectuez provisoirement des copies sur un format de papier qui n est pas indiqu sur la touche de format du Magasin 2 P Remarque O Ce format n est pas indispensa ble si le format du papier indi qu sur la touche du Magasin 2 et celui du papier r gl pour le Magasin 2 sont identiques O Vous pouvez galement sp ci fier directement le format du papier au moyen du s lecteur de format du Magasin 2 O Certains types d enveloppes peuvent provoquer des probl mes d alimentation du papier et des plis Si cela se produit ap puyez vers le bas sur le levier vert de l unit de fusion Voir P 25 Enveloppes V rifiez galement que vous avez plac le c t imprimer de l envelop pe vers le haut O Appuyez sur S lectionner la taille S lectionnez le format de pa pier Appuyez sur OK Copie partir du Magasin papier 2 Lorsque vous r alisez des copies sur du papier au format personnalis Remarque O Si vous avez s lectionn la tou che Recto Verso pour copier en R V Combin S rie par exemple Recto Recto Versol s lec tionnez Recto pour copier par exemple Recto Recto Le papier sera automatique ment aliment dans le r cepta cle interne Appuyez sur Format perso Papier magasin 2 Indiquez le papier pour le magasin Z Saisissez la longueur du papier l aide du pav num r
36. et 1 Appuyez sur R duction Agrand Enregistrer fichier 4 2 Appuyez sur Taux indiqu EJ Appuyez sur Agrand dir Pour saisir le rapport laide du pav num rique Appuyez sur Horizontale Saisissez le rapport l aide du pav num rique puis appuyez sur Appuyez sur Vertical Saisissez le rapport l aide du pav num rique puis appuyez sur 1 Appuyez sur OK Pour s lectionner un rapport laide de et Appuyez sur Avec Appuyez sur Horizontale 40 Copie D finissez le rapport l aide de ou Remarque J En appuyant sur ou vous modifiez le rapport par incr ments de 1 En main tenant enfonc es les touches ou 1 vous le modifiez par incr ments de 10 O Si vous avez mal saisi le rap port d finissez le de nou veau l aide des touches ou Appuyez sur Vertical D finissez le rapport l aide de ou Appuyez sur OK 4 Appuyez sur OK 5 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Agrandissement directionnel mm Un rapport de reproduction adapt est automatiquement s lectionn lorsque vous saisissez les dimensions horizontale et verticale de l original et de la copie voulue CP2M01EE 1 Dimension horizontale de l origi nal 2 Dimension verticale de l original 3 Dimension horizontale de la co
37. il est automatique ment adapt la plage disponible Cependant dans le cas de certains rap port des parties de l image risquent de ne pas tre copi es Vous ne pouvez pas utiliser de papier de format sp cial Si le sens des originaux diff re de celui du papier de copie l appareil tour ne automatiquement l image de 90 pour r aliser des copies correctes Caract ristiques techniques suppl mentaires e Si le nombre d originaux plac s est inf rieur au nombre sp cifi pour la combinaison la derni re page reste vierge voir illustration o gt Livret Magazine e L appareil adapte automatiquement le rapport de reproduction en fonc tion du format du papier et copie les originaux simultan ment sur le pa pier e L appareil s lectionne des rapports de reproduction compris entre 25 et 400 de 25 200 lorsque vous placez les originaux dans le chargeur automatique de documents e Sile rapport calcul est inf rieur au rapport maximal il est automatique ment adapt la plage disponible Cependant dans le cas de certains rap port des parties de l image risquent de ne pas tre copi es e Sile sens des originaux diff re de celui du papier de copie l appareil tour ne automatiquement l image de 90 pour r aliser des copies correctes e Vous ne pouvez pas copier des originaux de format et d orientation diff rents e Sile nombre d originaux num ris s est inf rieur un multiple de 4 l
38. images num Si vous voulez enregistrer des origi ges num ris es at ris es est sup rieur la ca naux num ris s dans un fichier ap teint Enregistrer pPacit de chaque fichier du puyez sur Enregistrer fichier Les Serveur de documents originaux sont enregistr s dans un fichier du Serveur de documents Si vous ne voulez pas enregistrer d originaux num ris s appuyez sur Non Les donn es num ris es se ront effac es les pages num ri s es dans un fi chier Le mode Magazine Vous avez s lectionn la V rifiez que les originaux de la fonc ou Livret n est fonction Magazine ou Li tion Magazine ou Livret sont num pas disponible vret pour des originaux nu ris s en utilisant la m me fonction m ris s au moyen de diverses fonctions telles que Copie et Imprimante cause du mode ima ges mixtes Ne peut pas co La fonction Serveur de Do Pour annuler un travail en cours pier L original cuments est en cours d uti appuyez sur Sortie puis sur la tou est num ris par lisation che Serveur de Documents Ap puyez ensuite sur la touche Effacement Stop Lorsque le messa ge Vous avez appuy sur Arr t Arr ter la m morisation s affiche ap puyez sur Arr t une autre fonc tion Absences des pri L utilisation de cette fonc Contactez l administrateur vil ges pour uti tionest limit e aux utilisa liser cette teurs authentifi s fonction E
39. lectionnez Photo Imprim e pour des originaux de type photo imprim e et Mode brouillon pour une finition grossi re ex photo de jour nal O S lectionnez Photo Brillante des originaux de type photo et texte e Clair R glez la qualit de finition pour un original clair de densit normale Remarque O Par d faut Normal O Param tre perso est la valeur configur e lors d op rations de maintenance e Copie de copie R glez la qualit de fa on ne pas paissir les lignes de l ima ge P Remarque O Par d faut Normal O Param tre perso est la valeur configur e lors d op rations de maintenance Densit image Vous pouvez s lectionner parmi sept densit s de l image de l origi nal Texte Texte Photo Photo Clair Copie de copie P Remarque O Par d faut e Texte Normal e Texte Photo Normal e Photo Normal e Clair Normal e Copie de copie Normal Ra RC Fonctions g n rales P 4 Priorit en mode Recto Verso Vous pouvez choisir d activer le type de fonction Recto Verso la mise sous tension de l appareil ou lorsque les modes sont effac s P Remarque O Par d faut e Syst me m trique Rec to gt Recto e Syst me anglo saxon Rec t0 R V Orientation copie en Recto Verso Lorsque vous effectuez des copies recto verso vous pouvez r gler l orientation de la copie P Remarque O Par d faut Ordre normal Param t
40. les num ros des pages au verso sont imprim s comme suit Pi P2 A B FR GCSTMPBE 1 Avant 2 Arri re 123 Caract ristiques techniques Couverture avant Couverture avant et arri re e Si vous s lectionnez Vierge la couverture n est pas consid r e comme une copie e Les premi res et derni res pages de couverture sont copi es en fonction du r glage du temps restant effectu dans la section Magasin couvertures des Outils utilisateur e Si vous s lectionnez Selon mode S lect dans l option Afficher temps restant les r glages effectu s pour le magasin des couvertures sont prioritaires e Si vous s lectionnez Toujours dans l option Afficher temps restant les param tres d finis pour le type de papier sont prioritaires Voir le Guide de param trage g n ral Interfoliage Si vous s lectionnez la fonction Combin Recto Recto verso les num ros des pages intercal es s affichent au recto des copies de la m me mani re 5 qu avec la fonction Chapitres Intercalaires Si les intercalaires ne sont pas imprim s ils ne sont pas inclus dans le d compte des copies 124 INDEX A Acc s aux Outils utilisateur param tres Copieur Serveur de Documents 97 Auto basculement magasin 99 priorit s lection papier 91 B Bouton de r glage du contraste de l cran 5 C Caract ristiques techniques 113 Caract ristiques techniques suppl mentaires 114 agra
41. mode Recto Recto verso vous pouvez sp cifier les marges au Verso La marge a la m me va leur que Marge verso Haut Bas Remarque O Par d faut e Syst me m trique H B 0 mm e Syst me anglo saxon H B 0 0 Largeur pour effacement bordure Vous pouvez sp cifier la largeur des marges lat rales effac es Remarque O Par d faut e Syst me m trique 10 mm e Syst me anglo saxon 0 4 Effacer l ombre de l original en mode combin En mode combin Copie ou Copie Livret Magazine vous pouvez sp cifier si une marge de reliure de 3 mm 0 1 doit tre effac e sur les quatre bords de chaque original Remarque O Par d faut Oui Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Largeur pour effacement centre Vous pouvez sp cifier la largeur d effacement au centre Remarque O Par d faut e Syst me m trique 10 mm e Syst me anglo saxon 0 4 Edition P 2 P Remarque O L image est amput e de 1 5 mm environ 0 06 l affichage du fait de la largeur de la ligne de s para tion lorsque vous configurez des lignes pleines ou des pointill s Ligne s paration image r p t e Au moyen de la fonction R p ti tion image vous pouvez s lection ner une ligne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets A Tirets B ou Rep res de coupe e Aucune E e Pleine T e Pointill s A e Pointill s B l l l q l l e
42. o du papier au format 7 4 x 10 1 2 D 8 x 10 D DO 11 x 15 10 x 14 and 10 x 15 utilisez le magasin papier 2 Dans les cas suivants les copies sortent sur le r ceptacle de tri d cal sans agrafage e Lorsque le nombre de feuilles d un jeu est sup rieur la capacit d agra fage e Lorsque la m moire est satur e 0 pendant un cycle de copie e Lorsque le nombre de copies est sup rieur la capacit du magasin le cycle de copie s arr te Dans ce cas retirez les copies du r ceptacle de tri d cal puis reprenez la copie Vous ne pouvez pas modifier les positions d agrafage pendant le cycle de copie Lorsque l image de l original est pivot e l orientation de l agrafage tourne de 90 Le format maximal de l image qu il est possible de faire pivoter est le for mat Syst me anglo saxon 81 2 x 11 Lorsque vous utilisez Gauche 2 ou Haut 2 avec la fonction Combin Co pies doubles ou R duct Agrand Auto le message Une zone vierge appara tra V rifier l orientation peut s afficher Dans ce cas changez l orientation du papier Si vous avez s lectionn Gauche 2 ou Haut 2 les r glages suivants sont utiles pour faire pivoter correctement les images e R duction Agrandissement auto ou S lection papier auto 119 120 Caract ristiques techniques e Avec rotation image dans Basculement auto magasin des Outils utilisa teur Recto Verso Les
43. ori ginaux ont t num ris s Appuyer sur Impri mer pour copier l original num ris Laisser l original restant inchang P Remarque O Le processus de copie s ar r te et ce message s affiche lorsque la m moire est sa tur e Appuyer sur Repren dre pour num riser et copier les origi naux restants Arr t Reprendre Le nombre d originaux num ris s est sup rieur au nombre de pages pouvant tre enre gistr dans la m moire de l appareil L appareil v rifie si les origi naux restants doivent tre co pi s une fois l original num ris imprim Appuyez sur la touche Impr pour copier les originaux nu m ris s et effacer les donn es de num risation Ou encore appuyez sur Effa cer pour simplement effacer les donn es Pour poursuivre la copie reti rez toutes les copies puis ap puyez sur Reprendre Pour interrompre la copie appuyez sur Arr t 89 D pannage 90 _ 4 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents Nom de l outil utilisateur Par d faut Fonctions g n rales P 1 4 Voir P 99 Fonctions g n rales Ph Afficher type d original Priorit densit image auto Texte ON Texte Photo ON Photo OFF Clair ON Copie de copie ON Qualit copie Texte Normal Texte Photo Normal Photo Photo Imprim e
44. p tition Image 5 Appuyez deux fois sur OK 6 Placez l original et appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur Copies doubles Une image de l original est copi e deux fois sur une m me feuille voir illustration LR P Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Consultez le tableau suivant rela tif aux formats et aux orientations de l original et de la copie lorsque vous utilisez un rapport de 100 Syst me m trique Format et orienta Format et orienta tion de l original tion de la copie B5 JISU B4 JISC Syst me anglo saxon Format et orienta Format et orienta tion de l original tion de la copie 51 x 8 D 81 x u D 51 x 8 1 D 81 2 x 11 81 2 se 1 D 11 x 17 D O Il n est pas possible de d tecter correctement les originaux au for mat A5D 5t 2 x 81 2 D sur la vitre d exposition Assurez vous de s lectionner le papier de copie manuellement ou de placer les ori ginaux dans le chargeur automati que de documents R f rence Param tres par d faut P 106 Ligne de s paration des co pies doubles 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Edition Image 3 Appuyez sur Copies Doubles 4 Appuyez deux fois sur OK 5 S lectionnez le papier 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Centrer Vous pouvez r aliser des copies en d pla ant l image au centre
45. sur la tou che P Remarque O L exemple ci dessous illustre la premi re page imprim e com me num ro 2 et le num ro de d but comme 3 FR GCANPE2J 4 Appuyez sur Dernier num ro sai sissez l aide du pav num rique le num ro de page de fin de la pa gination et appuyez sur la touche LITE Appuyer sur preuve pour copier un exemplaire Modifier num rotation lt P1 P2 gt P Remarque O Si vous voulez num roter tou tes les pages jusqu la fin ap puyez sur jusque fin 5 Lorsque vous avez termin la con figuration de la page appuyez sur OK 6 Appuyez trois fois sur OK Si vous s lectionnez 1 5 2 5 1 Appuyez sur Modifier droite de l cran 2 Appuyez sur ire page imprim e saisissez l aide du pav num ri que le num ro de la page de l ori ginal laquelle l impression doit commencer et appuyez sur la tou che OPr t Appuyer sur preuve pour copier un exemplaire Modifier num rotation lt 1 5 2 5 gt Saisir le num ro de page de d but L impression d bute la page Imprimer total pages comme Fonctions Copieur Remarque O Vous pouvez saisir un num ro compris entre 1 et 9999 pour le num ro de page de l original partir duquel commence la nu m rotation O Pour modifier le num ro saisi appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et sai sissez le nouveau num ro
46. utilisez les fonctions Recto Verso Rec to Recto Verso ou Combin O Vous pouvez sp cifier 20 pages maximum 1 Appuyez sur Couv intercal 2 Appuyez sur Inter Chap 3 Appuyez sur Chapitre 4 Appuyez sur la touche pour s lec tionner le num ro du chapitre 5 Saisissez le num ro de la premi re page du chapitre l aide du pav num rique et appuyez sur 6 Pour sp cifier une autre page r p tez les tapes D B P Remarque O Pour s lectionner les chapitres 11 20 appuyez sur Y 11 20 7 Lorsque vous avez termin la con figuration de la page appuyez sur OK 8 Appuyez sur OK D Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Intercalaires A chaque changement de page de l original un intercalaire est ins r Cette fonction peut s utiliser pour in s rer automatiquement un intercalai re entre des transparents pour r troprojecteur ou comme fonction d empilage Vous pouvez galement copier sur des intercalaires B Pr paration Avant de s lectionner cette fonc tion configurez le magasin pour les intercalaires Voir le Guide de param trage g n ral Remarque O Les intercalaires charg s doivent tre du m me format et de la m me orientation que le papier utilis pour la copie ou que les transparents pour r troprojecteur Fonctions Copieur Lors de l utilisation de transparents pour r troprojecteur dans le byp
47. vous utilisez la fonction Copies doubles et Recto 2 Pages Com bin Recto ou Recto 4 Pages Combine recto verso avec la fonction Combin s lectionnez du papier D pour l original D et du papier D pour l original D Lorsque vous utilisez les options Gauche 2 ou Haut 2 avec la fonction Copies doubles ou Recto Recto Recto Recto Verso Recto Ver so Recto ou Recto Verso Recto Verso avec la fonction Combin s lectionnez le papier l pour l original D et le papier D pour l original Caract ristiques techniques suppl mentaires Les restrictions suivantes s appliquent lorsque vous utilisez cette fonction Lorsque le nombre de copies est sup rieur la capacit du magasin le cy cle de copie s arr te Dans ce cas retirez les copies du r ceptacle de tri d cal puis reprenez la copie Format du papier Capacit de l agrafeuse Finisseur A3D B4 JISD 11 x 17 D 11 x 15 D 20 feuilles 808 3 500 feuilles 11 x 14 D 10 x 14 D 10 x 15 81 3 x 14 D 81 3 x 13 D A4D D B5 JISU 81 2 x 1 DO 8 x 101 2 D 30 feuilles 80g m g x 10 D 71 4 x 101 D Finisseur A3D B4 JISL 11 x 17 D 11 x 15 D 30 feuilles 80g m 1000 feuilles 11 x 14 D 10 x 14 D 10 x 15 D 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 D 8 x 13 D A4D D B5 sD D 81 2 x 1 DD 50 feuilles 80g m g x 101 7 D D g x 10 D D ZEA x 101 3 D D 1 Pour char
48. 25 et 400 e Lorsque vous saisissez un rapport en pourcentage vous pouvez sp cifier n importe quelle valeur dans la plage autoris e quel que soit le format de l original ou de la copie Cependant en fonction des r glages ou d autres conditions certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies e Lorsque vous saisissez un format en mm si le rapport calcul est sup rieur au rapport maximal ou inf rieur au rapport minimal il est automatique ment adapt dans la plage disponible Cependant avec certains rapports certaines parties de l image ne seront peut tre pas copi es ou des marges appara tront sur les copies Tri Tri avec rotation Empilage e Les formats et orientations de papier utilisables avec la fonction Tri avec 5 d calage sont les suivants Finisseur 500 feuilles Finisseur 1000 feuilles A3D B4 JISO A4D D B5JISD A3D B4JISO A4D O B5JISD 11 x 17 11 x 15 D 1 wre nin er PA LPS Pur 11 x 1 10 x 14 D 1 10 x 14 1 10 x 15 D 1 i 81 2 x 14 10 x 15 1 81 2 x 14 81 2 x 13 D 81 4 x 14 D 81 4 x 13 81 2 x 13 81 2 x 1 D D 8 x 13 81 2 x 1 D 8 x 101 2 D 8 x10 D 8 x 101 2 DD 8 x10 DD 7 4 x 101 2 D 7 7 4 x 10 2 DD Format et orientation du papier 1 Pour placer du papier au format 7 1 4 x 10 1 2 D 8 x 10 D D 11 x 15 10 x 14 et 10 x 15 utilisez le magasin papier 2 ou
49. 3 155 e Agrandissement 4 200 e Agrandissement 5 400 R glage priorit Agrandissement Syst me m trique 141 Syst me anglo saxon 155 92 Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents Nom de l outil utilisateur Par d faut Rapport de reproduction P 2 2 Voir P 103 Rapport de reproduction P 2 3 R duction 1 6 Syst me m trique e R duction 1 25 e R duction 2 50 e R duction 3 65 e R duction 4 71 e R duction 5 75 e R duction 6 82 Syst me anglo saxon e R duction 1 25 e R duction 2 50 e R duction 3 65 e R duction 4 73 e R duction 5 78 e R duction 6 85 R glage priorit R duction Syst me m trique 71 Syst me anglo saxon 73 Edition P 1 2 Voir P 104 Edition P 1 2 Marge recto Gauche droite Syst me m trique Gauche 5 mm Syst me anglo saxon Gauche 0 2 Marge verso Gauche droite Syst me m trique Droite 5 mm Syst me anglo saxon Droite 0 2 Marge recto Haut Bas Syst me m trique H B 0 mm Syst me anglo saxon H B 0 Marge verso Haut Bas Syst me m trique H B 0 mm Syst me anglo saxon H B 0 Marge auto Recto Recto Verso HversH Syst me m trique Droite 5 mm Syst me anglo saxon Droite 0 2 Marge auto Recto Recto Verso HversB Syst me m trique H B 0 mm Syst me anglo saxon H B 0 Largeur effacement bordure Syst me m trique 10 mm Syst
50. 34 supprimer 66 Serveur de documents 76 Texte 32 Sortie des Outils utilisateur 98 Texte Photo 32 Superposer 109 Tonalit original sur vitre 101 Suppression Touche programme 79 Accentu 6 tampon utilisateur 66 Compteur Outils utilisateur 5 Copie d preuve 6 T D part 6 Economie d nergie 5 Effacement Stop 6 Effacer modes 5 Interruption 5 Programme 5 V rifier modes 5 Touche Accentu 6 Touche Compteur Outils utilisateur 5 Touche Copie d preuve 6 Touche D part 6 Touche Economie d nergie 5 Touche Effacement Stop 6 Touche Effacer modes 5 Touche Interruption 5 Touche Programme 5 Touches num riques 6 Touche V rifier modes 5 Transparents 75 Tri 41 Tri avec d calage 41 Tri avec rotation 41 110 Types de copies Recto Verso iii Tableau des combinaisons 113 Taille 109 Tampon 107 emplacement 107 108 109 emplacement et orientation des originaux 64 format 108 num rotation en arri re plan 62 num rotation pages 69 priorit 107 r glage 109 tampon date 67 tampon pr d fini 62 tampon utilisateur 64 Tampon date 67 108 emplacement 110 emplacement et orientation des originaux 67 modifier le format 68 modifier l emplacement 68 police 109 superposer taille 109 tampon date 109 Tampon pr d fini 107 emplacement 107 128 V Voyant tat fonctions 6 Voyant Mise sous tension 6 Voyants 5 Z Zone d image manquante 12 129 130 FR
51. 51 2 x 81 2 D SAXON 51 2 x 81 2 81 2 x 14 10 x 14 D Mise en place des originaux 1 Appuyez sur Original sp cial Original sp cial 2 Appuyez sur Formats mixtes puis sur OK 3 Alignez les bords arri re et gau che des originaux comme sur l il lustration CP19AE 1 Placez les originaux dans le char geur automatique de documents 2 Dimension verticale O Ajustez le guide au format de l original le plus large 5 Placez les originaux align s face imprim e vers le haut dans le chargeur de documents 6 Appuyez sur la touche D part 17 Mise en place des originaux Mise en place d originaux de format sp cial Lorsque vous placez des originaux de format sp cial dans le chargeur auto matique de documents sp cifiez leur format P Remarque O Vous pouvez placer du papier de hauteur comprise entre 105 et 297 mm 4 2 11 6 et de largeur comprise entre 128 et 1 260 mm 5 1 49 6 l aide de cette fonc tion 1 Appuyez sur Original sp cial 2 Appuyez sur Format origin sp c 3 Saisissez la dimension horizonta le de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur Remarque O En cas d erreur appuyez sur la touche Effacer ou Efface ment Stop puis saisissez de nouveau la valeur 4 Saisissez la dimension verticale de l original l aide du pav nu m rique puis appuyez sur 5 Appuyez s
52. 85 e Agrandissement 2 129 O En s lectionnant Taux r d uti e Agrandissement 3 155 lis saisissez un rapport l aide e Agrandissement 4 200 du pav num rique dans la e Agrandissement 5 400 plage 25 99 O En s lectionnant Tx agr utilis saisissez un rapport l aide du pav num rique dans la plage 101 400 103 104 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents R glage priorit R duction Vous pouvez d finir le rapport prioritaire en appuyant sur R duc tion Agrand puis sur R duire P Remarque O Par d faut e Syst me m trique 71 e Syst me anglo saxon 73 Taux pour cr ation marge Vous pouvez d finir un rapport de r duction agrandissement en en registrant la fonction Cr er marge dans une touche de raccourci P Remarque O Par d faut 93 Priorit R A D termine l onglet prioritaire dans le panneau d affichage lorsque vous appuyez sur R duction Agrand RC P Remarque O Par d faut R duire Edition P 1 2 P Remarque O Saisissez la largeur de la marge de reliure au moyen du pav num ri que Proc dez comme suit e Syst me m trique 0 30 mm par incr ment de 1 mm e Syst me anglo saxon 0 1 2 par incr ment de 0 1 pouce O Saisissez la largeur de la marge ef fac e au moyen du pav num ri que Proc dez comme suit e Syst me m trique 2 99 mm par incr ment de 1 mm
53. CF B209 6602 D claration de conformit Ce produit est conforme aux exigences de conformit de la Directive CEM 89 336 EEC et la Direc tive Basse Tension 73 23 EEC et de leurs amendements Conform ment la norme IEC 60417 cet appareil utilise les symboles relatifs l interrupteur d alimen tation principale suivants signifie MISE SOUS TENSION signifie MISE EN VEILLE Marques Acrobat est une marque d pos e d Adobe Systems Incorporated Copyright 2005 Ricoh Co Ltd RICOH COMPANY LTD 15 5 Minami Aoyama 1 chome Minato ku Tokyo 107 8544 Japan IX RICON Overseas Affiliates USA RICOH CORPORATION 5 Dedrick Place West Caldwell New Jersey 07006 Phone 1 973 882 2000 The Netherlands RICOH EUROPE B V Groenelaan 3 1186 AA Amstelveen Phone 31 0 20 5474111 United Kingdom RICOH UK LTD Ricoh House 1 Plane Tree Crescent Feltham Middlesex TW13 7HG Phone 44 0 20 8261 4000 Germany RICOH DEUTSCHLAND GmbH Wilhelm Fay Strasse 51 D 65936 Frankfurt am Main Phone 49 0 69 7104250 France RICOH FRANCE S A 383 Avenue du G n ral de Gaulle BP 307 92143 Clamart Cedex Phone 33 0 821 01 74 26 FR C F B209 6602 Phone 81 3 3479 3111 RRELLLLL RRRLLLL lt 4 7 EA n PP A A Spain _ RICOH ESPANA S A Avda Litoral Mar 12 14 Blue Building Marina Village 08005 Barcelona Phone 34 0 93 295 7600 Italy RICOH ITALIA
54. Fonctions Copieur 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon pr d fini 4 S lectionnez le num ro du mes sage 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer P Remarque O Vous pouvez modifier l empla cement la taille et la densit du tampon Voir P 64 Modifier l emplacement la taille et la densit du tampon 6 Apr s avoir d fini tous les para m tres n cessaires appuyez sur OK 7 Appuyez deux fois sur OK g Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part 63 64 Copie Modifier l emplacement la taille et la densit du tampon Appuyez sur Modifier 2 S lectionnez la position d im pression la taille et la densit puis appuyez sur OK emplacement Taille Densit Tampon utilisateur Imprime sur les copies un tampon en registr GCSTMPOE E Pr paration Vous devez enregistrer un tampon utilisateur avant d utiliser cette fonction Voir P 65 Programmer le tampon utilisateur Emplacement du tampon et orientation des originaux Standard Q O Aa a Fe O xX Touche l cran Rt aje l Position du tampon lololole FR GCSTMP6E Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois O Vous pouvez combiner cette fonc tion avec un se
55. M moire pleine r init num risation auto Appuyez sur la touche Effacer mo des et annulez les r glages des co pies y compris pour l agrafage V rifiez le document Guide de param trage g n ral Informa tions Imprimante Si VOUS ne parvenez pas effectuer des copies comme vous le souhaitez Edition En mode Copies doubles La combinaison de l origi S lectionnez A3L7 pour les origi certaines parties de l origi nal et de la copie est incor naux A4 et A4 pour les originaux nal ne sont pas copi es recte A5 Voir P 57 Copies doubles En mode Bords Centre ou La marge effac e d finie R duisez la entre 2 et 99 mm Voir Centre Bords certaines est trop importante Largeur pour effacement bordure parties de l original ne sont et Largeur pour effacement centre pas copi es P 104 Edition P 1 2 Placez les originaux correctement Les originaux ne sont pas Placez les originaux correctement num ris s correctement En mode Ajustement de la La marge effac e d finie Configurez une marge plus troite marge certaines parties de est trop importante avec Outils utilisateurs Vous pou vez r gler la marge entre 0 et 30 mm 0 1 2 Voir P 104 Marge recto l original ne sont pas co pi es L espace r serv la marge sur le c t oppos la reliu re est trop petit Gauche Droite P 104 Marge recto Haut Bas P 104 Mar
56. Magasin 2 comme magasin Bypass 22 Copie avec rotation 35 Copie de copie 32 Copies s ries Avant amp Arri re Recto verso 52 Livre Recto 52 Livre Recto verso 52 Couvertures avant 72 avant arri re 73 D Densit Image Auto 31 Densit Image Auto et Densit image manuelle combin es 31 Densit Image Manuelle 31 D pannage 81 l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez 81 m moire est satur e 89 vous ne parvenez pas effectuer des copies claires 84 vous ne parvenez pas effectuer des copies comme vous le souhaitez 86 125 126 E Edition 93 104 copie couverture recto en mode Combin 106 effacer l ombre de l original en mode combin 105 largeur pour effacement bordure 105 largeur pour effacement centre 105 ligne de s paration en mode Combin 106 ligne s paration copies doubles 106 ligne s paration image r p t e 105 marge recto gauche droite 104 marge recto haut bas 104 marge verso auche droite 104 marge verso haut bas 104 ordre de copie en mode combin 107 Recto R V Marge auto invers 105 recto R V Marge auto normal 105 Effacement Bordure 59 centre 59 centre bordure 59 Effacement des bords 59 Effacement du centre 60 Effacement du centre bords 60 Effacer 59 largeur bordure 105 largeur centre 105 l ombre de l original en mode combin 105 Empilage 43 Enregistrement originaux 76 programme 78 Entr e S
57. Marge sup rieure 24 mm e Marge droite 24 mm e Syst me anglo saxon e Emplacement Haut drte e Marge sup rieure 1 0 e Marge droite 1 0 Format tampon 1 4 Vous pouvez sp cifier la page d impression des tampons utilisa teur d j enregistr s de 1 4 e Tampon sur page D termine si le tampon doit tre imprim sur toutes les pages ou uniquement sur la premi re Remarque O Par d faut Toutes les pages Tampon utilisateur P 1 2 2 Tampon date Enregistrer Supprimer tampon Format 108 Vous pouvez enregistrer modifier supprimer ces mod les de tam pons utilisateur P Remarque Vous pouvez enregistrer jus qu 4 tampons personnalis s avec votre mod le favori Voir P 65 Programmer le tampon utilisateur Vous pouvez s lectionner le for mat de la date pour le Tampon da te Remarque O Par d faut e Syst me m trique TJ MM AAAA e Syst me anglo saxon MM JJ AAAA Ra RC Police Vous pouvez s lectionner la police du dateur Remarque O Par d faut Police 1 O Ce param tre est li la fonc tion Num rotation pages Emplacement du tampon Vous pouvez d finir l emplace ment d impression du tampon Appuyez sur les touches fl ch es pour r gler l emplacement P Remarque O Par d faut e Syst me m trique e Emplacement Haut gche e Marge sup rieure 8 mm e Marge gauche 32 mm e Syst me anglo saxon e Emplacement Haut
58. P 70 Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part 5 Une fois tous les param tres d fi nis appuyez sur OK 6 Appuyez deux fois sur OK 7 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Modifier l emplacement du tampon 1 Appuyez sur Modifier F S lectionnez la position et ap puyez sur OK QOPr t Appuyer sur preuve pour copier un exemplaire Emplacement du tampon Sp cification de la 1 re page imprim e et du num ro de d part Si vous s lectionnez P1 P2 1 2 P 1 P 2 1 2 P Remarque O L exemple suivante utilise P1 P2 titre d exemple Les tapes sont les m mes pour les autres s lec tions 1 Appuyez sur Modifier droite 2 Appuyez sur ire page imprim e saisissez l aide du pav num ri que le num ro de la page de l ori ginal laquelle l impression doit commencer et appuyez sur la tou che OPr t Appuyer sur preuve pour copier un exemplaire Modifier num rotation lt P1 P2 gt Saisir le num ro de page de d but puis appuyer sur L impression d bute la page ___5 P Remarque O Pour modifier le num ro saisi appuyez sur Effacer ou sur la touche Effacement Stop et sai sissez le nouveau num ro 3 Appuyez sur Num rotation de saisissez l aide du pav num ri que le num ro de la page laquel le la num rotation doit commencer et appuyez
59. Remarque O Lorsque vous utilisez du papier humide ou gros grains les co pies risquent d tre claires La cartouche de toner est Ajoutez du toner Voir le Guide de presque vide param trage g n ral Des parties de l image ne L original n est pas plac Placez les originaux correctement sont pas copi es correctement Voir P 13 Mise en place des origi I1 naux Un format de papier incor S lectionnez un format de papier rect est s lectionn appropri 84 Si vous ne parvenez pas effectuer des copies claires Les copies sont vierges L original n est pas plac Si vous utilisez la vitre d exposition correctement placez les originaux face imprim e vers le bas Si vous utilisez le char geur automatique de documents placez les face imprim e vers le haut Voir P 13 Mise en place des originaux Un effet moir se produit L original comporte une Placez l original de fa on l g re sur les copies image avec un motif en ment inclin e sur la vitre d exposi pointill s ou trop de lignes tion 85 86 D pannage Si vous ne parvenez pas effectuer des copies comme vous le souhaitez Cette section explique les causes de r sultats de copie inattendus et leurs solu tions Utilisation de base Probl me Les copies ne sont pas agra f es Les agrafes sont mal pla c es Vous ne pouvez pas combi ner plusieurs fonctions Pendant le tri les
60. Rep res de cadrage R Remarque O Par d faut Aucun 105 106 Ligne de s paration des copies dou bles Au moyen de la fonction Copies doubles vous pouvez s lectionner une ligne parmi les options suivan tes Aucun Pleine Tirets Tirets B ou Rep res de coupe e Aucune E e Pleine m e Pointill s A e Pointill s B e Rep res de cadrage B P Remarque O Par d faut Aucun Ligne de s paration en mode Combin Au moyen de la fonction Combin vous pouvez s lectionner une li gne parmi les options suivantes Aucun Pleine Tirets Tirets Bou Rep res de coupe Voir P 49 Com bin Recto et P 50 Combin Recto Verso e Aucune b e Pleine T DC DC Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents e Pointill s A e Pointill s B l l l q l l e Rep res de cadrage i Remarque Par d faut Aucun Copie sur papier d interfoliage Vous pouvez sp cifier si vous vou lez effectuer des copies sur des in tercalaires Remarque g Par d faut Oui Copie couverture recto en mode Com bin Vous pouvez faire une copie com bin e sur la couverture Recto lors que vous s lectionnez le mode Couverture avant Non combin FR GCSTO19E Remarque O Par d faut Combiner Copie sur une feuille d interfoliage en mode Combin Vous pouvez faire une copie com bin e sur les intercalair
61. TEimportant O Lorsque vous placez des originaux sp ciaux tels que du papier cal que placez les un par un 15 Mise en place des originaux 1 Appuyez sur Original sp cial Original sp cial F Appuyez sur Par lots puis sur OK P Remarque O Si SADF est affich modifiez les param tres Voir P 110 Pas ser en mode par lots SADF 3 Placez la premi re partie des ori ginaux et appuyez sur la touche D part C Lorsque la premi re partie est pass e placez la suivante 5 Lorsque la fonction Tri Combin ou Recto Verso est s lectionn e appuyez sur la touche une fois que tous les originaux sont num ris s 6 Appuyez sur la touche D part SADF En mode SADF m me si les pages de l original sont plac es une par une dans le chargeur de documents ADF chacune d elles est automati quement charg e B Pr paration Pour utiliser la fonction SADF confi gurez les Outils utilisateur Fonc tions Copieur Serveur de documents de fa on ce que SADF s affiche lorsque vous appuyez sur Original sp cial Voir P 110 Passer en mode par lots SADE e R f rence Pour les param tres par d faut voir P 103 Raccourci R A 1 Appuyez sur Original sp cial G Original sp cial 4f 2 Appuyez sur SADF puis sur OK 3 Placez une page de l original puis appuyez sur la touche D part 4 Lorsque l appareil vous demande de place
62. Utilisez cette fonction pour imprimer des chiffres en arri re plan Cela vous aide conserver des documents con fidentiels RER ZLFX170E P Remarque O Vous pouvez saisir un nombre compris entre 1 et 999 R f rence Param tres par d faut P 107 Format P 107 Densit 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Num rot arri re plan 4 Entrez le num ro de d part l aide du pav num rique Ap puyez ensuite sur OK 5 Appuyez deux fois sur OK 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Tampon pr d fini Les messages que vous utilisez fr quemment peuvent tre enregistr s dans la m moire et appos s sur les co pies FR GCSTMP1E Vous pouvez apposer un des huit messages suivants entour s d un ca dre sur les copies COPIE URGENT PRIORIT Pour info PRELIMINAIRE A usage interne uniquement CONFI DENTIEL EPREUVE Emplacement du tampon et orientation des originaux Standard O La G ao O am Touche t cran R T A o FR GCSTMP5E P Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Il n est possible d apposer qu un seul message la fois R f rence P 107 Priorit tampon P 107 Langue du tampon P 107 Emplacement du tampon P 108 Format tampon
63. a tion Si le r ceptacle de tri d cal est install cette fonction s ex cute par glissement d un bord l autre T Q 1 Appuyez sur Empiler 2 Saisissez le nombre de copies laide du pav num rique 3 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Remarque Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition com mencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le chargeur auto matique de documents placez la premi re page au dessus O Lorsque vous placez des origi naux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur de documents ADF en mode Lot appuyez sur la touche lorsque tous les ori ginaux sont num ris s 43 44 Copie Agrafage Les jeux de copies peuvent tre agraf s Y P Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction Position d agrafage et mise en place de original Placez tous les originaux dans un sens permettant leur lecture Ils seront auto matiquement pivot s pour la copie Lorsque le format et l orientation du papier de copie sont identiques ceux de l original les positions d agrafage sont les sui vantes Finisseur 500 feuilles Si votre appareil est quip du finisseur 500 feuilles l emplacement agrafes est Haut Emplace Vitre d expo Chargeur ment des sition automati que de docu ments ADF agrafes
64. a der ni re page reste vierge e Lorsque vus utilisez la fonction Magazine la copie peut prendre un certain temps apr s la num risation des originaux R p tition Image En fonction du format du rapport et de l orientation du papier certaines par tie des images r p t es ne seront peut tre pas copi es Centrage M me si l original est dans une position diff rente du papier l appareil ne fait pas pivoter l image de 90 Rotation de la copie Effacer La largeur de la marge effac e varie en fonction du rapport de reproduction Si le format de l original est diff rent des formats r pertori s ci dessous la marge effac e peut tre d cal e e Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation du papier Vitre d exposition A3D B4 JISO A4U D B5 SUD A5 81 2 x 14 D 81 2 x 13 D Chargeur automatique A3D B4 JISOD A4 D D B5 sD DO Aa5D DO 8t x13 D de documents ADF 121 122 Caract ristiques techniques e Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation du papier 11 x 17 81 2 x 14 D9 81 2 x 11 D D 10 x 14 8 x 10 D7 Chargeur automatique de 11 x 17 81 2 x 14 D 81 x 1 DO 10 x 14 D documents ADF 51 x hi Ajustement de la marge e Si vous d finissez une marge de reliure trop large une partie de l image ne sera peut tre pas copi e e Lorsque vous effectuez des copies en utilisant la fonction Combin l
65. a mar ge de reluire est ajout e aux copies lorsque la combinaison est r alis e e Si vous avez s lectionn R V Recto d finissez les marges de reliure de la premi re et de la derni re page Num rotation en arri re plan Les num ros chevauchent les images copi es certains endroits Tampon pr d fini e Vous pouvez modifier la taille et la densit du tampon l aide des Outils utilisateur La densit peut varier en fonction du r glage de densit des couleurs e En fonction du format du papier si vous modifiez la taille du tampon cer taines parties du tampon ne seront peut tre pas imprim es Tampon date Si vous utilisez cette fonction avec la fonction Combin Magazine ou Livret le tampon est r alis comme ci dessous e Avec la fonction Combin AHR019S e Avec la fonction Magazine ou Livret 02 12 2005 02 12 2005 A B AHR020S Caract ristiques techniques suppl mentaires Num rotation pages Lorsque vous utilisez cette fonction avec la fonction Combin les num ros des pages sont imprim s comme suit e Pagination par original Recto Recto Verso avec la fonction Combin FR GCANPEOE Avec la fonction Magazine ou Livret FR GCANPE1E e Pagination par copie Recto Recto Verso avec la fonction Combin FR GCANPE2E Si vous utilisez cette fonction avec la fonction Recto verso Haut vers Haut et si vous s lectionnez les num ros de pages P1 P2 or 1 n 2 n
66. ableau ci dessous relatif aux formats de l original et aux orientations et de la copie lors que vous utilisez un rapport gal 100 Livre gt Recto Syst me m trique Papier de copie A4 x 2 feuilles A3 B4 JISO A4Cy Syst me a Original 11 x 17 D 81 2 x 11 D B5 JIS x 2 feuilles A5D x 2 feuilles nglo saxon Papier de copie 81 2 x 11 x p feuilles 51 2 x 81 2 D x2 feuilles O Voir le tableau ci dessous relatif aux formats de l original que vous u gal 100 so et aux orientations et de la copie lors tilisez un rapport Livre gt Recto ver Syst me m trique Original A3Ly B4 JISO A4 Syst me a 11 x 17 D 81 2 x 11 D Papier de copie A4 Recto verso B5 JIS Recto verso A5 Recto verso nglo saxon Papier de copie 8 5 x 11 Recto Verso 51 x 81 3 Recto Verso Fonctions Copieur 1 Appuyez sur R V Combin S rie 2 Appuyez sur S ries Livre 3 Appuyez sur S rie U S lectionnez Livre gt 1 Face Livre2 Faces ou Avant amp Arr R V et appuyez sur OK 5 Appuyez sur OK g V rifiez que S lection pap aut est s lectionn 7 Placez l original sur la vitre d ex position et appuyez sur la touche D part P Remarque O Appuyez sur la touche apr s avoir num ris tous les originaux 53 Copie Copie des originaux d un livre Copie
67. acement du tampon et orientation des originaux TD i a O a o Rotation 90 Touche r cran R P A 4 Position du tampon 1 FR GCSTMP7E P Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction 6 Copie PR f rence Param tres par d faut P 108 Format P 109 Police P 109 Emplacement du tampon P 109 R glage tampon P 109 Taille P 109 Superposer Guide de param trage g n ral 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon Date 4 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer v rifier format et emplacement de la date lt Date du jour 11 4 2005 lt Emplacement du tampon Remarque O Vous pouvez modifier le format et l emplacement du tampon de date Voir P 68 Modifier le for mat de la date 5 Une fois tous les param tres d fi nis appuyez sur OK 68 6 Appuyez deux fois sur OK 7 Placez l original puis appuyez sur la touche D part Modifier le format de la date E Appuyez sur Modifier format V rifier format et emplacement de la date lt Date du jour 11 4 2005 lt Emplacement du tampon 2 S lectionnez le format de la date et appuyez sur OK Modifier l emplacement du tampon 1 Appuyez sur Modifier 2 S lectionnez la position du tam po
68. affect e 4 Fermez le capot de droite ZEWH330E 26 Copie partir du Magasin papier 2 5 Si l unit Recto Verso est install e fermez la AHR014S 6 Appuyez sur la touche 7 S lectionnez le format du papier puis Papier pais pour le type du papier 8 Appuyez sur OK E Piacez les originaux et appuyez sur la touche D part Remarque Lorsque vous copiez sur des transparents pour r troprojecteur enlevez les copies une par une O Lorsque vous utilisez des transparents pour r troprojecteur du papier fin et des tiquettes adh sives vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Tri D calage et Agrafage 10 Une fois votre travail de copie termin appuyez sur la touche Effacer mo des pour effacer les r glages 27 28 Copie Copie partir du Bypass Le magasin Bypass permet d effectuer des copies sur un support sp cial transparents pour r troprojecteur pa pier pais cartes postales enveloppes tiquettes adh sives papier fin etc et sur du papier de copie qui ne peuvent tre plac s dans les magasins papier E Pr paration Lorsque vous effectuez des copies partir du magasin Bypass s lec tionnez Recto pour copier dans R V Combin S rie par exemple Recto Recto or Recto Verso Recto Remarque O L appareil peut d tecter automati quement les formats suivants comme format de papier de copie standard Syst me A3D A40 A40
69. age ou Papier recycl 33 Copie S lection pap aut 1 V rifiez que S lection pap aut est s lectionn G Original sp cial Enregistrer fichier P Remarque O Le magasin marqu d un signe n est pas automatiquement s lectionn Voir le Guide de param trage g n ral S lection papier manuelle 1 S lectionnez le magasin papier le bypass ou le magasin grande capacit LCT Le magasin s lectionn s affiche en surbrillance EEE 1 G Original sp cial lt Couv Antercal Modifier Tampon R V Combin S rie H R duction grand 1 Enregistrer fichier 4 PR f rence P 28 Copie partir du Bypass Lorsque les touches de s lection du type de papier de copie ne sont pas affich es Appuyez sur S lection pap aut S lectionnez le type de papier 34 Fonctions Copieur X Copie avec rotation Si l orientation des originaux D ou est diff rente de celle du papier sur le quel vous copiez cette fonction fait pivoter l image de l original de 90 pour l adapter au papier de copie Cette fonction est active si vous avez s lectionn S lection pap aut ou R duct Agr auto Voir P 33 S lection auto papier Orientation Orientation Orientation des originaux du papier de la copie R jep FR GCROTAQE Remarque O Le r glage par d faut de la fonction Basculement auto magasin est Avec rota tion image Vous ne pouvez pas ut
70. alaires Voir le Guide de param trage g n ral 73 74 Copie Remarque O Les intercalaires charg s doivent avoir le m me format et la m me orientation que le papier utilis pour la copie O Vous ne pouvez pas placer le pa pier de copie dans le magasin By pass O Vous pouvez sp cifier 20 pages maximum 1 Appuyez sur Couv intercal 2 Appuyez sur Inter Chap 3 Appuyez sur la touche pour s lec tionner le num ro du chapitre 4 En utilisant le pav num rique saisissez le num ro de la page de l original que vous voulez copier sur un intercalaire et appuyez sur la touche 5 Pour sp cifier une autre page r p tez les tapes j f Remarque Pour s lectionner les chapitres 11 20 appuyez sur Y 11 20 6 Lorsque vous avez termin la con figuration de la page appuyez sur OK 7 Appuyez sur OK g S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel co pier les originaux g Placez les originaux dans le char geur automatique de documents puis appuyez sur la touche D part Chapitres Les num ros des pages sp cifi s avec cette fonction s affichent au recto des feuilles copi es E Pr paration Avant de s lectionner cette fonc tion appuyez sur R V Combin S rie et s lectionnez la fonction Recto Verso Recto Recto Ver so ou Combin Remarque O Cette fonction peut s utiliser uni quement lorsque vous
71. appuyez sur R duction Agrand pour afficher le menu R duc tion Agrandissement 8 La fonction s lectionn e est mise en vidence Originaux Formats et grammages recommand s pour les originaux Syst me m trique Emplacement de l ori ginal Format original Grammage original Chargeur automatique Originaux Recto 40 128 g m de documents ADF A3D ADD Originaux Recto Verso 52 105 g m2 A3D ADD Syst me anglo saxon Emplacement de l ori ginal Format original Grammage original Vitre d exposition 11 x 17 maximum Chargeur automatique Originaux Recto 11 34 livres de documents ADF JU ki x 17 D En 5173 x 81 3 D D Originaux Recto Verso 14 28 livres 11 x 17D E 51 x 81 2 D D P Remarque O Le chargeur de documents peut contenir environ 50 originaux O Le grammage des originaux en mode Formats mixtes est compris entre 52 et 81 g m 13 8 21 5 Ib O Le papier de longueur sup rieure 433 mm risque de provoquer un incident papier de se plier ou de ne pas s alimenter correctement 10 Mise en place des originaux Originaux non recommand s pour le chargeur automatique de documents Placer les types d originaux suivants dans le chargeur de documents risque de provoquer des incidents papier ou d endommager les originaux Placez les plu t t sur la vitre d exposition e Originaux autres que ceux sp cifi s P 9 Formats et grammages recomman d s pour l
72. ass e Copie P Remarque O Appuyez sur et s lectionnez Transparent dans Papier sp cial Voir P 30 Copie sur du papier sp cial 1 Appuyez sur Couv intercal 2 Appuyez sur Intercalaire J S lectionnez Copie ou Vierge et appuyez sur OK 4 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel co pier les originaux Lorsque vous utilisez des transpa rents ouvrez le magasin Bypass ou placez le magasin papier 2 5 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part 75 76 Copie Enregistrement de donn es dans le Serveur de documents Le Serveur de Documents vous per met de sauvegarder des documents dans la m moire et de les imprimer lorsque vous en avez besoin lEimportant O Une panne de l appareil peut en tra ner la perte de donn es Les donn es importantes enregistr es sur le disque dur doivent tre sau vegard es Le fabricant ne pourra en aucun cas tre tenu responsable des dommages r sultant de la per te de donn es P Remarque O Le param tre usine par d faut est configur de mani re ce que les donn es enregistr es dans le Ser veur de documents soient suppri m es apr s 3 jours 72 heures Vous pouvez sp cifier la p riode au bout de laquelle les donn es en registr es sont automatiquement supprim es Pour plus d informa tions sur les r glages voir le Guide de param trage g n ral 1 Appuyez sur Enr
73. ation reprise papier auto P 99 Basculement auto magasin Tri Les copies sont assembl es dans l ordre des jeux IOU Tri avec rotation Un jeu sur deux pivote de 90 D D et sort sur le magasin IU P Remarque O Pour utiliser la fonction Tri avec rotation deux magasins char g s de papier de m me format mais dont l orientation est diff rente DDO sont indispensa bles Voir le Guide de param trage g n ral Fonctions Copieur R f rence Pour conna tre la capacit des finisseurs en option Guide de param trage g n ral Tri avec d calage e Finisseur 500 feuilles Finisseur 1000 feuilles R ceptacle Tri D cal Lorsque les copies d un jeu ou d un travail sortent la copie sui vante est d cal e pour s parer chaque jeu ou chaque travail Si le r ceptacle de tri d cal est install cette fonction s ex cute par glissement d un bord l autre T amp 1 Appuyez sur Tri ou sur Tri rotat Lorsqu aucun finisseur n est install ME 0 1 0 i Tri rotat l Enregistrer fichier Lorsque le finisseur 500 feuilles est install II AFK UUD U 42 4 42 Copie Lorsque le finisseur 1000 feuilles est install P Remarque O Lorsque le finisseur en option est install utilisez les Outils utilisateur pour afficher Tri ro tat Voir P 110 Entr e Sor tie S lectio
74. bin Lorsque vous introduisez une pile d originaux dans le chargeur auto matique de documents la derni re page doit se trouver au fond Si un original est plac sur la vitre d exposition commencez par la pre mi re page copier Lorsque vous utilisez la fonction Recto Verso la copie est r alis e en mode Haut Bas m me si vous avez s lectionn Gauche Droite L ordre des copies est in correct L orientation des originaux est incorrecte L ordre des originaux est incorrect Placez les originaux dans l orienta tion correcte Voir P 13 Orientation de l original Lorsque vous introduisez une pile d originaux dans le chargeur auto matique de documents la premi re page doit se trouver au dessus Si un original est plac sur la vitre d exposition commencez par la pre mi re page copier Si VOUS ne parvenez pas effectuer des copies comme vous le souhaitez Lorsque la m moire est satur e Remarque g Si vous activez M moire pleine r init num risation auto Ouil dans les Outils utilisateur voir P 111 M moire pleine r init num risation auto m me si la m moire est pleine le message de d passement de la capacit m moire ne s affiche pas Le copieur effectue d abord les copies des originaux num ris s puis num rise et copie les originaux restants Lorsque cela se produit les pa ges tri es en sortie ne seront pas dans l ordre M moire pleine
75. chec de l authen Le nom d utilisateur ou le Demandez l administrateur utili tification mot de passe entr s ne sont sateur un nom d utilisateur et un pas corrects mot de passe corrects La machine ne peut effec Contactez l administrateur tuer une authentification 82 Message Impossible de sup primer le s fi chier s pour lesquels les droits d acc s font d faut Mise jour liste de destinatai res Patienter S V P Noms de destinataire s ou exp diteur s s lectionn s effa c s s affiche aucune op ration n est possible Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souhaitez Vous avez essay de sup primer des fichiers sans disposer des autorisations n cessaires La liste des destinataires est en cours de mise jour partir du r seau l aide de SmartDeviceMonitor for Admin En fonction du nombre de destinataires mettre jour il peut s couler un certain d lai avant la repri se des op rations L utilisa tion de la machine s av re impossible tant que ce mes sage est affich Seule la personne qui a cr le fi chier peut le supprimer Pour sup primer un fichier sans disposer de l autorisation n cessaire contactez cette personne Attendez que le message disparais se Ne mettez pas la machine hors tension tant que ce message est affi ch 83 D pannage Si vous ne parvenez pas effectuer des copies claires
76. cial lection papier manuelle Copie partir du Bypass lection auto papier R duct Agrand Auto gr e ivre gt Recto ve um rotatio um rotati Couverture Enregistrer fichier E Ta ffacement mpon p Intercalaire Agrafage ge ecto gt Recto verso Recto verso gt Recto verso Recto verso gt Recto Pl Pix rso Recto amp Verso gt Recto verso es bords en arri re plan on des pages Tampon date Inter Chap C ombin en Den S le ivre R M R C Ajustement des marges ique pas aux copies Recto Verso ique pas au Tri avec rotation ique pas aux couvertures Recto Verso gt Recto ique pas l interfoliage avec des magazines ique pas Recto amp Verso gt Recto verso avec la fonction Enregistrer fichier 1 ne s app 2 ne s app 3 ne s app 4 ne s app 5 ne s app FR AHR040S 113 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques suppl mentaires Mode Formats mixtes e Vous pouvez r duire la vitesse de copie ou de num risation e Vous pouvez placer simultan ment des originaux de formats diff rents e Le grammage des originaux plac s avec cette fonction est compris entre 52 et 81 g m 14 201b Magasin Bypass e Vous pouvez s lectionner en standard les formats suivants e A3D A4D D a5 D D A6D B4 JISO B5 JIS D B6 JISO Carte postale 11x170 81 2x140 81 2x11 D D 51 2x8 2D 71 4x101 2 D D 8x130
77. deux originaux ou plus dans l ordre des pages Brochure recto Copie dans l ordre des pages pour une brochure pli e voir illustra tion Ouvert gauche GCBOOKOE GCBOOKIE Brochure recto verso Copie des originaux recto verso dans l ordre des pages pour une brochure pli e voir illustration Ouvert gauche b4 GCAHO10E Ouvert droite GCAHO20E Magazine recto Copie plusieurs originaux dans l ordre des pages du magazine lorsqu elles sont pli es et empi l es Ouvert gauche GCBOOK3E GCBOOK4E Magazine recto verso Copie plusieurs originaux recto verso dans l ordre des pages du magazine lorsqu elles sont pli es et empil es Ouvert gauche MIEL N 7 N A GCAHO30E Ouvert droite Farar GCAH040E Comment plier et d plier des copies pour r aliser une brochure GCBOOK2E 1 Ouvert gauche 2 Ouvert droite Fonctions Copieur Comment plier et d plier des copies pour r aliser un magazine eie Q GCBOOK5E Ds He if GCBOOK6E P Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O L appareil s lectionne automati quement le rapport de reproduc tion en fonction du format du papier P R f rence Param tres par d faut P 105 Effacer l ombre de l original en mode combin 1 S lectionnez Ouverture gche ou Ouverture drte dans Outils utilisa te
78. e o e0000 00060e 6 CYR icio 3025 3030 Manuel utilisateur Informations Copieur 1 Mise en place des originaux 2 Copie 3 D pannage 4 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents 5 Caract ristiques techniques Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cette machine Conservez le port e de main pour vous y reporter ult rieurement Pour garantir une utilisation s re et correcte veuillez lire attentivement les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Introduction Ce manuel contient des instructions d taill es sur le fonctionnement et l utilisation de cette machine Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de cette machine lisez attentivement ce manuel avant de vous en servir Conservez le port e de main pour pouvoir le consulter rapidement Important Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans pr avis En aucun cas la soci t ne sera tenue responsable de dommages directs indirects particuliers secondaires ou cons cutifs la manipulation ou l utilisation de l appareil Remarques Certaines illustrations de ce manuel peuvent pr senter de l g res diff rences avec votre appareil Il est possible que certaines options ne soient pas disponibles dans certains pays Pour plus d informa tions contactez votre revendeur local Attention Recourir toute autre proc dure en termes de commandes
79. e dans le magasin By pass Placez uniquement des feuilles de couverture ou des inter calaires dans le magasin Bypass O Lorsque vous s lectionnez Copie vous devez d cider si les premi res et derni res pages de couvertu re sont copi es en Recto ou en Recto Verso Voir le Guide de para m trage g n ral Couverture avant La premi re page des originaux est copi e sur une feuille de papier de couverture sp cifi ou une feuille de couverture est ins r e avant la premi re copie RC N pe go e g m OQ g gt Couvertures avant arri re La premi re et la derni re page de l original sont copi es sur une feuille de couverture sp cifi e e Copie 1 1 GCCOVEOE e Vierge 1 PR f rence P 106 Copie couverture recto en mode Combin Fonctions Copieur 1 Appuyez sur Couv intercal 2 Appuyez sur Couverture avant ou sur Couv Avant arr J S lectionnez Copie ou Vierge pour la feuille de couverture 4 S lectionnez le magasin papier contenant le papier sur lequel co pier les originaux puis appuyez sur la touche OK 5 Placez les originaux dans le char geur automatique de documents puis appuyez sur la touche D part Interfoliage Utilisez cette fonction pour copier des pages sp cifi es de l original sur des intercalaires E Pr paration Avant de s lectionner cette fonc tion configurez le magasin pour les interc
80. e fonction Copie Dans ce cas passez l tape f 2 S lectionnez Recto ou Recto Ver so pour l original puis Recto ou Recto Verso pour la copie P Remarque O Pour modifier le sens de la co pie appuyez sur Orientation Voir P 48 Originaux et orienta tion des copies 3 Appuyez sur OK 4 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part P Remarque O Lorsque les originaux sont plac s sur la vitre d exposition com mencez par la premi re page copier Lorsque vous placez des originaux dans le chargeur auto matique de documents placez la premi re page au dessus O Lorsque vous placez des origi naux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur de documents ADF en mode Lot appuyez sur la touche lorsque tous les ori ginaux sont num ris s Originaux et orientation des copies Vous pouvez s lectionner l orienta tion e Ordre normal Duplex h gt P Remarque O Vous pouvez modifier l orienta tion par d faut dans les Outils uti lisateurs Voir P 101 Orientation copie en Recto Verso et P 101 Orientation des orignaux en mode Recto Verso Duplex2 1 Appuyez sur R V Combin S rie 2 Appuyez sur Orientation s lec tionnez l orientation Original Copie et appuyez sur OK Orientation S lectionner le sens d ouverture des originaux et des copies Original Copie Combin Recto Combinez plusieurs pa
81. egistrer fichier zuu 1 2 Saisissez un nom de fichier un nom d utilisateur ou un mot de passe si n cessaire II APK UUD ZU 06 0 5 0 Informations fichier r copier un exemplaire pa R f rence Pour plus d informations sur l enregistrement d un nom utili sateur d un nom de fichier ou d un mot de passe voir le Guide de param trage g n ral 3 Appuyez sur OK 4 Placez les originaux R f rence Pour plus d informations sur les types d originaux qui peuvent tre d finis et sur leur mise en place voir P 13 Mise en place des originaux 5 D finissez les param tres de nu m risation des originaux Enregistrement de donn es dans le Serveur de documents 6 Appuyez sur la touche D part Les originaux sont num ris s et enregistr s dans la m moire Remarque O Pour interrompre la num risa tion appuyez sur la touche Ef facement Stop Pour reprendre le travail de num risation inter rompu appuyez sur Continuer dans la bo te de dialogue de confirmation Pour supprimer les images enregistr es et annu ler le travail appuyez sur Ar r t O Lorsque vous placez un original sur la vitre d exposition ap puyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ri s s O Pour v rifier que le document a t enregistr appuyez sur la touche Serveur de documents pour afficher l cran de s lec tion du document 77 78 Co
82. er auto 99 qualit copie 100 signal en fin de travail 101 tonalit original sur vitre 101 touche enregistrement Serveur Documents 102 touche fonction copie 102 Format 108 Formats d tect s par la fonction S lection Papier Auto 10 difficiles d tecter 12 recommand s pour les originaux 9 Formats et grammages recommand s pour les originaux 9 Formats mixtes 17 Impression d preuve 42 Interrupteur de fonctionnement 6 L Langue du tampon 107 Lot 15 M Messages 81 Mise en place originaux 9 13 18 originaux de format sp cial 18 Modification densit du tampon 64 du nombre de jeux 43 emplacement du tampon 70 emplacement taille et densit du tampon 64 programme enregistr 79 taille du tampon 64 Modifier emplacement du tampon 65 68 format de la date 68 N Num rotation en arri re plan 107 Num rotation pages 69 109 l re page imprim e 70 emplacement 70 emplacement du tampon 110 emplacement et orientation des originaux 64 69 format tampon 109 num ro de d part 70 num rotation pages en mode Combin 109 police 109 superposer 110 taille 109 tampon sur intercalaire 110 O Orientation standard 14 Original affichage 100 Combin 49 Orientation 13 orientation des copies 48 orientation des originaux en mode Recto Verso 101 orientation et copies termin es 47 priorit 99 Original restant bip 21 Originaux 9 Originaux non recommand s po
83. es lorsque vous s lectionnez la fonction Co pie Inter Chap Remarque O Par d faut Combiner Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Orientation Livret Magazine Densit Vous pouvez s lectionner lorien Vous pouvez r gler la densit des tation des copies lorsque vous uti chiffres lisez les fonctions Livret ou Magazine Remarque O Par d faut Normal P Remarque O Par d faut Ouverture gche Tampon pr d fini Pia R f rence P 55 Comment plier et d plier Priorit tampon des copies pour r aliser une Vous pouvez s lectionner le type brochure de tampon prioritaire lorsque vous appuyez sur Tampon pr d fini p 55 t plier et d pli 55 Comment plier et d plier Voir P 62 Tampon pr d fini des copies pour r aliser un ma gazine Remarque Ordre de copie en mode combin J Par d faut Copie En mode Combin vous pouvez DA PRE Langue du tampon a a a aAa Vous pouvez s lectionner la lan ne gche drte ou De haut en gue du tampon D he droite Dehautenb Remarque e gaucne a aroite e naut en Das F i O Par d faut Anglais Emplacement du tampon Vous pouvez d finir l emplace ment d impression du tampon Appuyez sur les touches fl ch es pour r gler l emplacement RC RC P Remarque O Par d faut FR GCAHO90E Syst me m trique 3 e Emplacement Haut drte P Remarque i W 4 J O Par d faut
84. es originaux e Originaux agraf s ou avec des trombones e Originaux perfor s ou d chir s e Originaux recourb s pli s ou froiss s e Originaux coll s e Originaux avec un rev tement quelconque tel que le papier thermique pour fax le papier couch le papier aluminium le papier carbone ou le papier con ducteur e Originaux avec lignes perfor es e Originaux avec des index tiquettes ou autres parties saillantes e Originaux gomm s tels que le papier calque e Originaux fins peu rigides e Originaux pais tels que les cartes postales e Originaux de grammage inadapt e Originaux reli s tels que les livres e Originaux transparents tels que les transparents pour r troprojecteurs ou le papier calque P Remarque O L original risque de se salir si vous crivez dessus avec un crayon ou un outil de ce type Formats d tect s par la fonction S lection Papier Auto Syst me m trique Format A3D B4JIS A4D B5 an 11 x 7 z 11 Emplace D D oal 17 ment de l original Vitre d ex position Chargeur automati cuments T Vous pouvez s lectionner 81 2 x 13 81 4 x 13 8 x 13 l aide des Outils utilisa teurs fp Param tres syst me Voir le Guide de param trage g n ral 2 JIS est l abr viation de Japanese Industrial Standard O Format d tect x Format non d tect Originaux Syst me anglo saxon Format 81 2 g x 10 x X 13 Ly Emplace ment de l original
85. es quatre c t s Mise en place des originaux Mise en place des originaux P Remarque O Placez les originaux uniquement lorsque l encre et le fluide de cor rection sont enti rement secs Dans le cas contraire la vitre d exposi tion risque de se salir et de cr er des copies tach es P R f rence Pour les formats des originaux que vous pouvez configurer voir P 9 Originaux Orientation de l original Proc dez comme suit pour r gler l orientation des originaux Cette fonction est utile pour copier des originaux d chir s ou de grand format Orientation standard el S lectionnez cette fonction lorsque l orientation des originaux est identique celle du papier de co pie Rotation 90 lt Utilisez cette option pour copier des originaux au format A3 J B4 JISD ou 11 x 17 0 L appareil fait pivoter la copie de 90 Ceci est particuli rement utile pour copier des originaux de grand format en utilisant les fonctions Agrafage Recto Verso Combin ou Tam pon Par exemple pour copier des origi naux au format A3 J ou 11 x 17 D avec la fonction Agrafage A3 11 x17 GCGSET3E Remarque O Nous recommandons d utiliser cette fonction avec la fonction S lection papier auto ou R duc tion agrandissement pr d fini 1 Appuyez sur Original sp cial f Original sp cial 2 S lectionnez l orientation des ori ginaux 13 Mise en place des
86. eur de Documents e Fax e Imprimante e Scanner 18 Voyants tat fonctions Indiquent l tat des fonctions ci dessus e Jaune s lectionn e e Vert active e Rouge interrompue Panneau d affichage Les l ments de fonctions affich s servent de touches de s lection Vous pouvez s lectionner un l ment en appuyant l g rement dessus Lorsque vous s lectionnez un l ment du panneau d affichage celui ci s affiche en surbrillance comme suit vent pas tre utilis es P Remarque Les touches apparaissant ainsi C lt ne peu O L illustration ci dessous repr sente un exemple d appareil install avec un finisseur 1000 feuilles Ecran de copie initial 1 Fonction Original Densit Image et fonction Original Sp cial 2 Etat de fonctionnement et messa ges 3 Vous pouvez enregistrer jusqu trois rapports de r duction agrandis sement fr quemment utilis s outre les rapports fix s Voir P 103 Rac courci R A 4 Nombre d originaux num ris s en m moire copies demand es et copies effectu es 5 Fonctions Tri Empilage Agrafa ge 11 APR 2005 21 00 FR AHRO24S 6 Affiche le contenu des touches de raccourci Vous pouvez enregistrer sous ces touches les fonctions fr quemment utilis es Voir P 102 Touche fonction copie F1 F5 7 Affiche les fonctions disponibles Appuyez sur un nom de fonction pour afficher son menu Par exem ple
87. fage 118 agrandissement 115 agrandissement directionnel 116 ajustement de la marge 122 centrage 121 combin 120 couv avant et arri re 124 couverture avant 124 effacer 121 empilage 116 intercalaires 124 interfoliage 124 livret magazine 121 magasin Bypass 114 mode Formats mixtes 114 num rotation en arri re plan 122 num rotation pages 123 recto verso 120 r duction agrandissement pr d fini 114 r p tition image 121 tampon date 122 tampon pr d fini 122 tri 116 tri avec rotation 116 zoom 115 Clair 32 Combin Recto 1 page Recto Verso Combin Recto 49 2 pages Recto Combin Recto 49 2 pages Recto Verso Combin Recto 49 4 pages Recto Combin Recto 49 4 pages Recto Verso Combin Recto 49 8 pages Recto Combin Recto 49 8 pages Recto Verso Combin Recto 49 Combin Recto Verso 16 pages Recto Verso Combin Recto Verso 51 4 pages Recto Verso Combin Recto Verso 51 8 pages Recto Verso Combin Recto Verso 51 Combin Recto Verso 16 pages Recto Combin Recto Verso 51 4 pages Recto Combin Recto Verso 50 8 pages Recto Combin Recto Verso 50 Copie 19 bip pour original restant 21 interruption de copie 20 travail pr d fini 21 Copie partir du magasin Bypass sur du papier de format personnalis 30 sur du papier de format standard 29 sur du papier sp cial 30 Copie partir du Magasin papier 2 utilisation du
88. gche e Marge sup rieure 0 3 e Marge gauche 0 8 R glage tampon Vous pouvez imprimer la date sur la premi re page ou sur toutes les pages P Remarque O Par d faut Toutes les pages Taille Vous pouvez r gler la taille du Da teur Remarque O Par d faut Auto Superposer Vous pouvez choisir d imprimer le tampon date en blanc lorsqu il se superpose des zones noires de l image Remarque O Par d faut Non Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Num rotation pages P 3 2 3 Ra RC RC RC DC Format tampon Vous pouvez s lectionner le for mat de num rotation prioritaire lorsque vous appuyez sur Pagina tion Remarque O Par d faut P1 P2 Police Vous pouvez s lectionner la police des num ros de pages P Remarque O Par d faut Police 1 Taille Vous pouvez d finir la taille du num ro des pages Remarque O Par d faut Auto Emplacement tampon sur verso en Recto Verso Vous pouvez d finir l emplace ment du num ro du Verso de la page Recto Verso qui est imprim en mode Recto verso Remarque O Par d faut Emplacement oppos Num rotation pages en mode Combi n Vous pouvez d finir la num rota tion des pages lorsque vous utili sez simultan ment les fonctions Combin et Num rotation pages P Remarque O Par d faut Par original 109 110 Outils utilisateur Param tres Co
89. ge verso Gauche Droite et P 104 Marge verso Haut Bas En mode R p tition Image Le format du papier de co S lectionnez du papier de copie l image de l original n est pie s lectionn est identi plus grand que les originaux as r p t e ue celui des originaux ee P P d 5 S lectionnez un rapport de repro ou le rapport de reproduc y a D duction appropri tion s lectionn n est pas correct Tampon L emplacement du tampon L orientation du papier est V rifiez l orientation du papier et est incorrect incorrecte l emplacement du tampon 87 D pannage Combin Vous ne pouvez pas plier les copies dans un livre lorsque vous utilisez les fonctions Livret ou Maga zine Lorsque vous utilisez la fonction Combin certai nes parties de l image ne sont pas copi es L ordre des copies est in correct Recto Verso Le param tre Format livret original combin ou For mat magazine original combin est incorrect Vous avez s lectionn un rapport de reproduction ne correspondant pas au for mat des originaux et du pa pier de copie L ordre des originaux est incorrect Modifiez le param tre Lorsque vous sp cifiez un rapport de reproduction en mode S lection papier auto v rifiez qu il corres pond aux originaux et au papier de copie A Remarque O S lectionnez le rapport de repro duction correct avant d utiliser la fonction Com
90. ges sur une face de la feuille 2 pages Recto Combin Recto Copie 2 originaux Recto sur une face d une feuille GCSHVY7E 4 pages Recto Combin Recto Copie 4 originaux Recto sur une face d une feuille 8 pages Recto Combin Recto Copie 8 originaux Recto sur une face d une feuille 1 page Recto Verso Combin Recto Copie 1 original Recto Verso sur une face d une feuille 2 pages Recto Verso Combin Recto Copie 2 originaux Recto Verso sur une face d une feuille 2 pages Recto Verso Combin Recto Copie 4 originaux Recto Verso sur une face d une feuille 2 pages Recto Verso Combin Recto Copie 8 originaux Recto Verso sur une face d une feuille Fonctions Copieur Orientation de l original et position de l image dans un combin e Originaux ouverts gauche l gt gt J CHERE GCSHUYIE e Originaux ouverts en haut a He D GCSHUY2E Placement des originaux originaux plac s dans le chargeur automatique de documents RS lus de gauche droi ombine e Originaux lus de haut en bas EER Combine6 P Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction P R f rence Param tres par d faut P 105 Effacer l ombre de l original en mode combin P 107 Ordre de copie en mode combin P 106 Ligne de s paration en mode Combin 49 Copie
91. ginaux sont num ris s 46 Recto Verso Il existe trois types de fonctions recto verso Recto Recto Verso Copies de 2 pages Recto sur une page Recto Verso D IL Recto verso Recto verso Copies d une page Recto Verso sur une page Recto Verso Recto verso Recto Copie chaque c t d un original recto verso sur deux pages 7 Fonctions Copieur Orientation des originaux et copies termin es Les images des copies sont diff rentes en fonction de l orientation des origi naux verticale J ou horizontale D Position de l original gt Copie 1 Standard Ordre normal FR GCRYOUIE 1 Ce tableau illustre l orientation des images copi es au recto et au verso non le sens d jection des copies P Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Le grammage maximal du papier utilisable en mode Recto verso est gal 64 105 g m 17 28 Ib 55 90 kg 121 3 198 4 Ib P R f rence P 61 Ajustement de la marge Param tres par d faut P 104 Marge recto Gauche Droite P 104 Marge verso Gauche Droite P 104 Marge recto Haut Bas P 104 Marge verso Haut Bas 48 Copie 1 Appuyez sur R V Combin S rie Remarque O Vous pouvez galement direc tement s lectionner Recto vers Recto verso ou Recto verso vers Recto verso en appuyant sur la touche d
92. iliser la fonction Copie avec rotation si ce r glage a t modifi dans Sans rotation image ou qu il est sur OFF Voir P 99 Basculement auto magasin O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation lorsque vous agrandissez la copie au format A3 B4 JIS 11 x 17 81 2 x ou 14 Pour cela utilisez l orientation D pour l original Format et orientation de Format et orientation de la l original copie Vous ne pou Lorsque vous vez pas faire agrandissez pivoter les au format formats GCROTAIE GCROTAZ2E Cependant Lorsque vous vous pouvez agrandissez utiliser les au format formats GCROTASE GCROTAA4E O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation si Gauche 2 ou Haut 2 est s lectionn pour l agrafage lorsque vous utilisez le finisseur 1000 feuilles Voir P 44 Agrafage O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation si la fonction Agrafage est s lectionn e lorsque vous utilisez le finisseur 500 feuilles 39 30 Copie R duction agrandissement pr d fini Il est possible de s lectionner un rap port pr d fini pour la copie R R Point de base Le point de base de la fonction R duction agrandissement en fonc tion de la mani re dont est num ris l original Lorsqu il est plac sur la vitre d exposition le coin sup rieur gauche sert de point de base Dans le chargeur automa tique de documents le coin inf
93. ique et appuyez sur Saisissez la largeur du papier l aide du pav num rique et appuyez sur Pour enregistrer le format per sonnalis saisi appuyez sur Enregistrer puis sur Sortie Remarque O Si vous n enregistrez pas un format personnalis passez l tape H O Vous pouvez enregistrer uni quement un format person nalis O Pour r tablir le format per sonnalis appuyez sur Rap peler O Si vous n enregistrez pas le format personnalis le for mat que vous d finissez est effac lorsque les modes sont effac s 23 Copie Copie sur du papier sp cial Pour copier sur un support sp cial transparents pour r troprojecteur papier pais cartes postales enve loppes etc et des tiquettes adh sives vous devez sp cifier le type du support dans Papier sp cial Remarque O Si vous avez s lectionn la tou che Recto Verso pour copier en R V Combin S rie par exemple Recto Recto Versol s lec tionnez Recto pour copier par exemple Recto Recto O S lectionnez Papier pais si le grammage du papier est sup rieur ou gal 105 g m 28 Ib S lectionnez le type de papier dans Papier sp cial Papier magasin 2 Indiquez le papier pour le magasin 2 b Format papier 2 Appuyez sur OK 3 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Remarque O La limite maximale d
94. isir ses dimensions Vous pouvez saisir les formats suivants Verticalement 100 0 297 0 mm Horizontalement 148 0 432 0 mm Syst me m trique Verticalement 3 94 11 69 Horizontalement 5 83 17 00 Syst me anglo saxon O Pour des informations sur les for mats les types et les paisseurs de papier que vous pouvez utiliser ou le nombre maximal de feuilles que vous pouvez charger simulta n ment voir le Guide de param tra ge g n ral O Pour copier sur un support sp cial transparents pour r troprojecteur papier pais cartes postales enve loppes etc du papier fin et des tiquettes adh sives vous devez sp cifier le type du support Voir P 30 Copie sur du papier sp cial O Pour charger le papier voir le Gui de de param trage g n ral Utilisation du Magasin 2 comme magasin Bypass 1 S lectionnez le Magasin 2 et ap puyez sur la touche QOPr t puyer sur amp Jkimportant O Le format et le type de papier programm s en appuyant sur la touche sont effac s et auto matiquement r tablis lorsque la copie est termin e O Si le format du papier indiqu sur la touche pour le Magasin 2 est diff rent de celui du papier r gl pour le Magasin 2 un inci dent d alimentation papier peut se produire V rifiez qu il ne reste pas de papier dans le ma gasin apr s la copie Copie sur du papier de format standard Ce r glage
95. it Image Manuelle combin es E v rifiez que Densit Image Auto est s lectionn 2 Appuyez sur Clair ou sur Fon c pour r gler la densit des ima ges apier dans le bypass 3 Copie 1 Appuyez sur la touche ad quate pour s lectionner le type d origi nal S lection du type d original S lectionnez un des cinq types sui vants correspondant aux originaux Texte Lorsque les originaux contiennent uniquement du texte pas d ima ges Texte Photo Lorsque les originaux contiennent des photos ou des images avec du Original sp cial texte Lorsque les touches de s lection Photo du type d original ne sont pas L affich es orsque vous devez reproduire les couleurs d licates de photos et Appuyez sur Mode original d images S lectionnez le format de l ori Clair ginal et appuyez sur OK Lorsque vous devez reproduire des originaux qui contiennent des lignes fines au crayon ou des par ties p les ces derni res seront co pi es avec une meilleure clart Copie de copie Lorsque les originaux sont des co pies copies de copies l image de la copie peut tre reproduite avec nettet et clart R f rence P 100 Afficher type d original P 100 Qualit copie 32 Fonctions Copieur S lection du papier de copie Les deux m thodes de s lection du papier de copie sont les suivantes S lectio
96. itez 81 Lorsqu un message s affiche ss 81 Si vous ne parvenez pas effectuer des copies claires 84 Si vous ne parvenez pas effectuer des copies comme VOUS le SOURANCZ nn du A en at aaea 86 Lorsque la m moire est satur e 89 4 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents 91 Acc s aux Outils utilisateur param tres Copieur Serveur de Documents sense 97 Modification des param tres par d faut 97 Sortie des Outils utilisateur sersasmi ioana annee aa e aa eea A ea 98 Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs 99 Fonctions g n rales PU tn te 99 Fonctions g n rales PR a nn 101 Fonctions g n rales P 4 iinerrnrsnensnerresrsnsnsneenenssnsnsnenenenennennee 102 Fonctions g n rales P 4 iirnnininrnresrsnininerenenrsnensneneneninnennee 102 Rapport de reproduction P RU 103 Rapport de reproduction PE PE SR E E E E Dee Et 103 d 104 t 105 DES TA OTS LR A 107 ERICO DONIC aan na ne nine Diese te Dee de 2 ANA da mt 110 OGS AdMe ae a an een dec en sta A 111 vii viii 5 Caract ristiques techniques Tableau des combinaisons ssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn mnnn Caract ristiques techniques suppl mentaires AVIS Ne copiez pas et n imprimez pas des documents dont la repr
97. le magasin Bypass en option e Les formats de papier utilisables avec la fonction Tri sont les suivants Syst me m trique A3D B4 JISO A40 B5 ISD D AUD Syst me anglo saxon 11 x 17 81 3 x 14 D 81 5 x 1 DD 51 x 81 D e Les formats de papier utilisables avec la fonction Tri avec rotation sont les suivants Syst me m trique A4D O B5 JISUC Syst me anglo saxon 8 x11 D e Lorsque le nombre de copies est sup rieur la capacit retirez des copies du magasin 116 R cepta cle inter ne R cepta cle inter ne 2 1 case R cepta cle Tri D cal Finis seur 500 feuilles Finis seur 1000 feuilles Caract ristiques techniques suppl mentaires e Le nombre de copies pouvant tre plac es dans le magasin est le suivant Format et orientation du papier Capacit en papier et grammage 500 feuilles 1 80g m 201b A4DD B5JISD D A5UD B6 JISC A6 Carte posta leC 8 x11 00 714 x 10 2 DD 51 2 x81 DD g x 101 D D g x 10 D D 16K D D A3D B4 JIS 11 x 17 81 2 x 14 D 8 x 13 D 81 2 x 13 81 4 x 14 81 4 x 13 11 x 15 D 11 x 14 10 x 14 10 x 15 D 8KO 37 8 x 71 2 D 41 8 x 91 D Env C5O Env C60 Env DLO A3D B4 JISO A4 D O B5 JIS D A50 11 x 17 81 2 x 14 11 x 150 11 x 14 D 10 x 14 D 7 10 x 15 8 81 2 x 1 DD 71 4 x 10 2 DE 51 2 x 81 2 D 8 x 13 81 2 x 13 D 81 4 x 13 D 8 x10 2 D D
98. leur l aide des Outils utilisa Effacer Cette fonction efface le centre et ou les quatre c t s de l original Cette fonction comporte trois modes teurs Bordure P 105 Largeur pour effacement Efface la marge lat rale de l origi centre nal dans la copie P 105 Largeur pour effacement bordure P Remarque Og La relation entre l orientation des originaux et la zone effac e est la suivante AZ ABL GCCENT2E Centre Efface le centre de l original dans la copie O 1 partie effac e g 2 2 99 mm 0 1 3 9 Effacement des bords 1 Appuyez sur Modifier Tampon GCCENT1E Centre Bordure Efface le centre et la marge lat rale de l original dans la copie 2 Appuyez sur Effacer gt LIT UJ MT Iin ji Ii i EJ D finissez la largeur d efface ment des bordures GCCENTSE HO Copie S lection de M me largeur Appuyez sur M me largeur D finissez la largeur d efface ment des bords avec les tou ches et Remarque O Pour modifier la valeur sai sie appuyez sur F et pour saisir la nouvelle va leur Appuyez sur OK S lection de Largeur diff Appuyez sur Largeur diff Appuyez sur la touche corres pondant la bordure modi fier et s lectionnez une largeur d effacement de bordure l aide de et Appuyez sur OK 4 Appuyez sur
99. me etes neutre danses arte 32 S lection du papier de copie iii 33 R duction agrandissement pr d finis 36 PAS 0 DA OR RS DE Tree 37 R dUCL AO AN AIO Re r ete core Lane 37 AVS HS Tate L SSTST ARTE A PP RP EE E a N 38 Agrandissement directionnel 7 in 39 Agrandissement directionnel mm 40 EP AENT SE E A AEA E A E A SAE E 41 EE OP E 43 AAA an nee Ne One Me manner dl ete ne ici 44 RECON GIS O ranie a a r N 47 COMMONER ECIO SU cd nd 49 Combin RECONEIS Onne Re nt dde oies cest 50 COPIES SCTICS esaa A de 52 Copi des rigina d Un Vresse m e 54 RepEMION MaG rce TN tin nest te 56 CODISSGOUDIBS ES Rd nee ie en a ons 57 CENTE o 57 POSIN N E Rd ni 58 ENACO sa een 2 ee UE eee ce 59 AIHSI MENT de la Marge osiris te deteste 61 Num rotation en arri re plan iii 62 TAMPON Dr d TIN Ass RE CN de semence 62 Tampon UTILISATEUR nee a eee neat Net DO 64 TAMPON dIE SR A e E Or r Me 67 N merotation pages crnom E a den a den eue 69 COURTES e eie a E EE 72 MENONA 10 E n N 73 CRADITTOS SRE EE E E E ent 0 74 RUE LES LE RE Serni a a a a a a a 75 Enregistrement de donn es dans le Serveur de documents ssnsssssnnnsnnnnn 76 PFODFAMMES non drone i terne ne de ea 78 Enregistrement d un programme iii 78 Modification d un programme enregistr 79 Suppression d un programme iii iisssieeeseeeeeeeeseeeeeeenesnne 79 Rappel d un PrOdrAMME soisissa E riens 79 3 D pannage Si l appareil ne fonctionne pas comme vous le souha
100. n auto papier L appareil s lectionne automatiquement un format papier appropri en fonc tion du format de l original et du rapport de reproduction S lection papier manuelle Choisissez le magasin qui contient le papier sur lequel vous voulez copier magasin papier magasin Bypass ou magasin grande capacit LCT P R f rence P 12 Formats difficiles d tecter P 99 Affichage papier Remarque O Voir le tableau suivant pour les formats et orientations du papier de copie uti lisables avec l option S lection auto papier en copiant avec un rapport de re production de 100 Syst me m trique Emplacement de l original Format et orientation du papier Vitre d exposition A3 B4 JISO A4D D B5 JISD gt 81 2 x 13 D Chargeur automatique de documents ADF A30 B4 IS A4 D O B5 sD D ADD Syst me anglo saxon Emplacement de l original Format et orientation du papier D note bat Ba Chargeur automatique de documents ADF 11 x 17 81 2 x 14 D 81 2 x 1 DD 51 x 81 2 D D 10 x 14 D O Seuls les magasins Pas d affichage ou Papier recycl dans Type de papier et galement Oui dans Appliquer s lection auto papier peuvent tre s lection n s pour la fonction S lection auto papier Voir le Guide de param trage g n ral O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction S lection auto papier si tous les autres magasins papier sont r gl s autrement que sur Pas d affich
101. n dateur et appuyez sur OK Emplacement du tampon Num rotation pages Utilisez cette fonction pour imprimer les num ros des pages sur les copies FR CP2G0100 Il existe six types de pagination n tant le nombre total des pages de l original e P1 P2 Pn e 1 n 2 n n n e 2 n e P 1 P 2 P n e 1 2 n e 1 1 1 2 1 n Emplacement du tampon et orientation des originaux Standard O Aa a ps a O xX Touche l cran R TIA Position du tampon FR GCSTMP8E Fonctions Copieur Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction R f rence Param tres par d faut P 109 Format tampon P 109 Police P 109 Taille P 109 Emplacement tampon sur verso en Recto Verso P 109 Num rotation pages en mode Combin P 110 Tampon sur intercalaire P 110 Emplacement du tampon P 110 Superposer 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Pagination 4 S lectionnez le format LITE Appuyer sur preuve pour copier un exemplaire lt Emplacement du tampon gt tre page imprim e Depage 1 4 Num rotation de 1 jusque fin 69 70 Copie P Remarque O Vous pouvez sp cifier l empla cement du tampon les pages sur lesquelles le tampon doit tre appos et la num rotation Voir P 70 Modifier l emplace ment du tampon et
102. nner le mode em pilage 2 Saisissez le nombre de jeux de co pies l aide du pav num rique Limitation O Le nombre maximal de jeux est de 999 P Remarque O Pour confirmer la finition ap puyez sur Copie d preuve Voir P 42 Impression d preu I1 ve 3 Placez les originaux Remarque Lorsque les originaux sont pla c s sur la vitre d exposition commencez par la premi re page copier Lorsque vous pla cez des originaux dans le char geur automatique de docu ments placez la premi re page au dessus O Lorsque vous placez des origi naux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur de documents ADF en mode Lot appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s 4 Appuyez sur la touche D part Impression d preuve Utilisez cette fonction pour v rifier les param tres de copie avant d effec tuer un long cycle de copie Remarque O Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque la fonction Tri est acti v e 1 S lectionnez Tri et toute autre fonction n cessaire avant de pla cer les originaux F Appuyez sur la touche Copie d preuve ZHWS020E Une preuve de copie est fournie en guise d chantillon 3 Si l preuve vous para t accepta ble appuyez sur la touche Impr Le nombre de copies r alis es cor respond au nombre initialement sp cifi moins un pour l preuve Remarque O Si vous a
103. nt la copie mais les pages tri es ne seront pas dans l or dre O Par d faut Non S lectionner le mode Empilage Sp cifiez si Empiler ou Tri avec ro tation est prioritaire dans l cran initial P Remarque O Par d faut Empiler O Un finisseur en option est indis pensable pour utiliser cette fonction Param tres modifiables laide des outils utilisateurs R glage papier en t te Si vous s lectionnez Oui pour cet te fonction l appareil oriente les images correctement P Remarque O Par d faut Non O Le papier invers ou Recto Verso risque de ne pas s impri mer correctement en fonction du placement et de l orientation des originaux e R f rence Lorsque vous utilisez du papier en t te faites attention l orientation du papier Voir le Guide de param trage g n ral Outils administrateur Protection menu Vous pouvez emp cher des utilisa teurs non authentifi s de modifier les param tres dans Outils utilisa teur Pour plus d informations consultez votre administrateur 111 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents 112 ristiques techniques 5 Caract INGISONS Tableau des comb Le tableau ci dessous indique les fonctions pouvant tre utilis es simultan ment Les tableaux suivants expliquent les symboles utilis s signifie que ces fonctions peuvent tre utilis es simultan ment eme 4 Z D 0D
104. nts Fonctions g n rales P 4 Touche fonction copie F1 F5 Vous pouvez affecter les fonctions fr quemment utilis es aux touches F1 F5 Touche fonction copie F 1 Remarque g Par d faut e Touche fonction copie F1 Recto R V normal e Touche fonction copie F2 RWV invers kR V nor mal e Touche fonction copie F3 Recto Combin Recto e Touche fonction copie F4 Recto kRecto combin 4 origi naux e Touche fonction copie F5 Cr er marge Fonctions g n rales P 4 Touche enregistrement Serveur Do cuments F1 F5 Vous pouvez affecter les fonctions fr quemment utilis es aux touches F1 F5 Vous pouvez galement modifier les fonctions affect es Touche enregistrement Serveur Documents F1 Original RA invers Remarque Par d faut e Touche enres Serveur Doc F1 Original R V Normal e Touche enres Serveur Doc F2 Recto Combin Recto e Touche enres Serveur Doc F3 Recto Recto combin 4 originaux e Touche enreg Serveur Doc F4 Recto gt Recto combin 8 originaux e Touche enreg Serveur Doc F5 Cr er marge Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs R glage priorit Agrandissement Rapport de reproduction P b Vous pouvez d finir le rapport oo prioritaire en appuyant sur R duc Raccourci R A tion Agrand puis sur Agrandir Outre le rapport de r duction
105. num ros des programmes affich s avec sont d j confi gur s R f rence P 79 Modification d un pro gramme enregistr 5 Saisissez le nom du programme l aide des touches alphab tiques du panneau d affichage Vous pouvez entrer 40 caract res maximum Nom programme R f rence Pour plus d informations sur la saisie des caract res voir le Gui de de param trage g n ral Remarque O Si vous ne souhaitez pas saisir le nom du programme passez l tape j g Appuyez sur OK Lorsque les param tres sont enre oistr s le nom du programme s af fiche droite du num ro du programme enregistr Apr s quelques instants l cran de copie initial s affiche Modification d un programme enregistr 1 V rifiez les r glages du program me P Remarque O Pour v rifier le contenu d un programme rappelez le Voir P 79 Rappel d un program me F Recommencez les op rations O du paragraphe Enregistrement d un programme 3 Appuyez sur Oui Recommencez les op rations B et O du paragraphe Enregistrement d un programme P Remarque O Lorsqu il est cras le program me pr c dent est supprim Programmes Suppression d un programme 1 Appuyez sur la touche Programme 2 Appuyez sur Supprimer 11 APK ZUUD TE T Modifier nom Supprimer 3 Appuyez sur le num ro du pro gramme supprimer 4 Appuyez sur
106. nventions utilis es dans ce manuel 2 TVDeS d ADDArOIIS ss ne tn a a a ne 3 Fonctions qui n cessitent des options nn nnnrrnennrrrrenrrrrennennennnennenns 4 Panneau d COMMANOAB 2 nn nee Rene a nds nie 5 Panneau d ANICHAT nee celte E AL rene 7 1 Mise en place des originaux OIGNON D E 9 Formats et grammages recommand s pour les originaux sssssssnnssrnnssreeerreserren 9 Formats d tect s par la fonction S lection Papier Auto 10 Zone dimage MANQUANIO Sd ee rm des rseite ste tes mrs ii entire 12 Mise en place des originaux nn nrnnrnnnnnnnnennnnsnnensennenennennennenenneensnnennns 13 Or ntation de Tornginal ss ns a a areas 13 Placement des originaux sur la vitre d exposition 14 Placement des originaux dans le chargeur automatique de documents 14 2 Copie Proc dure d DAS ns nn a nn learn nai sea 19 IMT TIUPEION de COPIC seissen NN men ne tienne a 20 BIb POUFOrIQINAlF S ANS Sn as er oies ete eu 21 T AVAIL T MOINS SRE nent detente DE MISE cent 21 Copie partir du Magasin papier 2 rnnnrrrennrrnnennnnnennnnnneennnnnenne 22 Utilisation du Magasin 2 comme magasin Bypass 22 NVEIODDOS ea nds net cesse delai ce onee lames 25 Copie partir du BYPaSS nn nnnrrrrnnnrrnnnnnnnnnnnenenennennennnennennnnnenns 28 FONCHONS CODICUR Ee nr des aie ban entit s 31 R glage de la densit d image de la copie VU 31 S lection du type original ss ess nsn
107. oduction est ill ga le La copie ou l impression des documents suivants est g n ralement ill gale billets de banque timbres fiscaux titres d emprunt certificats d actions traites bancaires ch ques passeports permis de conduire Cette liste fournie titre indicatif n est pas exhaustive Nous n assumons aucune responsabilit quant sa pr cision Pour toute question concernant la l galit de la copie ou de l impression de certains documents consultez votre conseiller ju ridique Conventions utilis es dans ce manuel Symboles Dans ce manuel les symboles suivants sont utilis s AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures graves voire mortelles en cas de mauvaise utilisation de l appareil sans respecter les instructions figurant au dessous Veuillez lire attentivement les instructions de la section Consignes de s curit du Guide de param trage g n ral A ATTENTION Ce symbole indique une situation qui peut s av rer dangereuse et causer des blessures superficielles ou des d g ts mat riels sans provoquer toutefois de blessures corporelles en cas de mauvaise utilisation de l appareil sans respecter les instructions reprises sous ce symbole Veuillez lire attentivement les instruc tions de la section Consignes de s curit du Guide de param trage g n ral e Les AVERTISSEMENTS et mises en garde ATTENTION sont des remarques rela
108. on tient plus de papier lorsque l op tion S lection papier auto est activ e Cette fonction s appelle Basculement auto magasin Ce param tre sp cifie si l option Bas culement auto magasin doit tre utilis e P Remarque O Par d faut Avec rotation image O Avec rotation image Utilisez cette option lorsque vous copiez avec l option Basculement auto maga sin O Sans rotation image Ne copie avec basculement auto magasin que si vous chargez du papier de m me format et de m me orientation dans plusieurs magasins En cas de diff rence de format ou d orientation du papier la copie s interrompt le message Char ger du papier s affiche O OFF Lorsqu un magasin papier est vide la copie est interrompue le message Char ger du papier s affiche Ra DC Affichage papier Vous pouvez choisir d afficher les diff rents types de magasins et for mats de papier disponibles dans l cran initial P Remarque O Par d faut Afficher O Si vous s lectionnez Cacher l cran se pr sente comme suit Lorsque vous appuyez sur S lection pap aut les formats pa pier s affichent Priorit du type d original Vous pouvez s lectionner le type d original utilis la mise sous ten sion de la machine ou lorsque les modes sont effac s Voir P 32 S lection du type d original P Remarque O Par d faut Texte 99 100 Outils utilisateur Param tres Copieu
109. oner e Voyant Charger papier e Voyant Appel S A V e 4 Voyant Capot ouvert e 3 Voyant Incident papier Voir le Guide de param trage g n ral 3 Touche Compteur Outils utilisateur e Outils utilisateurs Appuyez sur cette touche pour modi fier les param tres et les conditions par d faut afin de r pondre vos exi gences e Compteur Affiche le compteur e Requ te Appuyez sur cette touche pour savoir o commander des consommables et o appeler en cas de dysfonctionne ment Vous pouvez galement impri mer ces informations 16 15 14 1312 FR ZLFS160E 4 Panneau d affichage Affiche l tat de fonctionnement les mes sages d erreur et les menus des fonctions 5 Touche V rifier modes Appuyez sur cette touche pour v rifier les param tres entr s du travail de copie 6 Touche Programme Appuyez sur cette touche pour s lection ner le mode Programme Voir P 78 Pro grammes Touche Effacer modes Appuyez sur cette touche pour effacer des param tres du travail de copie pr c dent 8 Touche Economie d nergie Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver le mode Economie d nergie Voir le Guide de param trage g n ral 9 Touche Interruption Appuyez sur cette touche pour interrom pre un long travail de copie pour effec tuer des copies Voir P 20 Interruption de copie 10 Voyant Mise sous tension et Marche Le vo
110. original s lectionn s 37 38 Copie Remarque O Le Bypass ne peut pas tre utilis avec cette fonction O Lorsque vous utilisez R duct Agrand Auto reportez vous au tableau suivant pour les formats et les orientations utilisables pour l original Syst me m trique Emplacement Format et orientation de l original de l original Vitre d exposi A3D B4 JISD tion A4D D B5 JSD O 81 2 x 13 D A3D B4 JISO A4D D B5 JSD O ADD Chargeur auto matique de do cuments ADF Syst me anglo saxon Format etorientation de l original Vitre d exposi 11 x 17 tion 81 2 x 14 D 81 2 x 11 D D 11 x17 D 81 2 x 14 81 x11 DD 10 x 14 D 51 2 x 81 7 D D Emplacement de l original Chargeur auto matique de do cuments ADF O Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Copie avec rotation lors que vous agrandissez au format B4 JIS ou A3 Lorsque vous agrandis sez la copie au format B4 JIS ou A3 r glez l orientation D pour l origi nal R f rence P 12 Formats difficiles d tecter Vous pouvez placer simultan ment des originaux de formats diff rents dans le chargeur automatique de do cuments Voir P 17 Formats mixtes 1 Appuyez sur R duct Agr auto 2 S lectionnez le magasin papier 3 Placez l original puis appuyez sur la touche D part Agrandissement Cette fonction calcule un rapport d agrandissemen
111. originaux Orientation standard Rotation 90 Placez l original en orientation Paysage et appuyez sur bje 3 Appuyez sur OK Placement des originaux sur la vitre d exposition 1 Soulevez le capot de la vitre d ex position ou le chargeur automati que de documents TEimportant O Ne forcez pas pour soulever le capot de la vitre d exposition ou le chargeur automatique de do cuments faute de quoi le capot du chargeur de documents ris que de s ouvrir ou de s endom mager Remarque O Assurez vous de soulever le ca pot ou le chargeur de docu ments de plus de 30 Dans le cas contraire le format de l ori ginal risque de ne pas tre cor rectement d tect 2 Placez l original face imprim e sur la vitre d exposition Il doit tre align avec le coin arri re gauche ZLFH140E 1 Rep re de position 2 chelle P Remarque O Commencez par la premi re page copier 3 Abaissez le capot de la vitre d ex position ou le chargeur automati que de documents Placement des originaux dans le chargeur automatique de documents Vous devez effectuer le r glage dans les cas suivants Lorsque vous placez une pile d origi naux comprenant plus de 50 pages P 15 Lot Lorsque vous placez les originaux un par un P 16 SADF Lorsque vous placez des originaux de m me largeur mais de format diff rent P 17 Formats mixtes Lorsque
112. ortie 96 110 m moire pleine r init num risation auto 111 passer en mode par lots SADEF 110 r glage papier en t te 111 r initialisation auto SADF 110 s lectionner le mode Empilage 111 tri auto 110 tri avec rotation reprise papier auto 110 F Fonction cr er marge 36 Fonctions Copieur 31 ajustement de la marge 61 brochure magazine 54 centrer 57 chapitres 74 copies doubles 57 copies s ries 52 couvertures 72 intercalaires 75 interfoliage 73 num rotation en arri re plan 62 num rotation pages 69 positif n gatif 58 recto verso 47 r glage de la densit d image de la copie 31 r p tition Image 56 s lection du papier de copie 33 s lection du type d original 32 tampon date 67 tampon pr d fini 62 tampon utilisateur 64 Fonctions de copie Agrafage 44 Agrandissement 38 Agrandissement directionnel 39 Agrandissement directionnel mm 40 Combin Recto 49 Combin Recto Verso 50 Empilage 43 R duct Agrand Auto 37 R duction agrandissement pr d fini 36 Tri 41 Zoom 37 Fonctions g n rales 91 92 99 101 affichage papier 99 afficher type d original 100 basculement auto magasin 99 modifier le mode initial 101 nombre max de copies 101 orientation copie en Recto Verso 101 orientation des originaux en mode Recto Verso 101 priorit densit image auto 100 priorit du type d original 99 priorit en mode Recto Verso 101 priorit s lection papi
113. ouhaitez pas l associer avec la fonction R duction agran dissement placez les originaux puis appuyez sur la touche D part Zoom Vous pouvez modifier le rapport de reproduction par pas de 1 ut R P Remarque O Vous pouvez galement s lection ner un rapport pr d fini proche du rapport souhait l aide des options R duire ou Agrandir puis affiner le r glage par la suite l aide des touches F et 1 Appuyez sur R duction Agrand Enregistrer fichier 2 Saisissez le rapport Fonctions Copieur Pour s lectionner le rapport laide de et S lectionnez un rapport pr d fini proche du rapport d sir l aide de R duire ou Agrandir Affinez le rapport l aide de F ou P Remarque J En appuyant sur ou vous modifiez le rapport par incr ments de 1 En main tenant enfonc es les touches ou vous le modifiez par incr ments de 10 O Si vous avez mal saisi le rap port d finissez le nouveau l aide des touches ou Pour saisir le rapport laide du pav num rique Appuyez sur Taux mag Saisissez le rapport l aide du pav num rique Appuyez sur Appuyez sur OK 3 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part R duct Agrand Auto L appareil peut choisir un rapport de reproduction appropri en fonction des formats du papier et de l
114. pages sont divis es en deux piles Le papier ne sort pas lors de l impression avec agra fage La copie est gris e ou du texte illisible appara t visi blement sur la copie Des agrafes sont coinc es dans l agrafeuse Le nombre de copies d passe la capacit maximale de l agrafeuse La copie est recourb e Les originaux ne sont pas correctement plac s Il est impossible d utiliser simultan ment des fonc tions s lectionn es La m moire tait satur e au cours du tri et les pages ont t ject es en deux pi les Si vous interrompez l im pression pendant que vous utilisez la fonction d agra fage il est possible que les feuilles non agraf es du rant l impression restent dans l unit d agrafage Vous avez copi un docu ment dont la copie est in terdite Retirez les agrafes coinc es Voir le Guide de param trage g n ral Remarque O Apr s leur retrait les agrafes coinc es peuvent ne pas tre ject es directement les premi res fois que l agrafeuse est r uti lis e V rifiez la capacit d agrafage Voir P 118 Agrafage Retournez la copie dans le magasin V rifiez que les originaux sont pla c s correctement Voir P 44 Agrafa ge V rifiez la combinaison de fonctions et reconfigurez les param tres Voir P 113 Tableau des combinai sons Vous pouvez interrompre la copie lorsque la m moire est satur e Voir P 111
115. papier au format 10 1 2 x 7 1 8 x 10 DD 11 x 15 10 x 14 and 10 x 15 D7 utilisez le magasin papier 2 ou le magasin Bypass en option Il n est pas possible de d caler le format B5 JISLY 4 5 117 118 Caract ristiques techniques Lorsque vous s lectionnez les fonctions Tri Empilage ou Agrafage vous pouvez effectuer des copies de certains formats en alimentant le papier partir du magasin 2 ou du magasin Bypass en option Voir P 41 Tri Voir P 43 Empilage Voir P 44 Agrafage Lorsque vous utilisez les fonctions Tri avec rotation ou Agrafage la capa cit du magasin peut tre r duite Agrafage Il n est pas possible d agrafer les types de papier suivants e Cartes postales e Papier calque e Transparents pour r troprojecteurs e Papier d tiquettes tiquettes adh sives e Papier pais e Papier fin e Papier recourb e Papier peu rigide e Papier de formats mixtes La fonction Agrafage n est pas disponible avec des originaux de formats diff rents Lorsque vous utilisez la fonction Formats mixtes avec la fonc tion s lectionnez R duct Agrand Auto Voir P 37 R duct Agrand Auto Lorsque vous utilisez la fonction Copies doubles et Recto Recto Rec to Recto verso Recto verso Recto ou Recto verso Recto ver so avec la fonction Combin s lectionnez l original I pour la copie D et l original D pour la copie D Lorsque
116. pie Programmes Vous pouvez enregistrer des r glages de copies de travaux fr quemment utilis s dans la m moire de l appareil et les res lectionner pour une utilisa tion ult rieure Enregistrement d un programme Remarque O Vous pouvez enregistrer 10 pro grammes maximum O Vous pouvez s lectionner le mode Standard ou le programme num ro 10 comme mode actif lorsque les modes sont effac s ou qu une r i nitialisation a eu lieu ou juste apr s la mise sous tension de l ap pareil Voir P 101 Modifier le mode initial O Les r glages de papier sont m mo ris s en fonction du format du pa pier Cependant si vous utilisez plusieurs magasins papier de m me format le magasin papier rendu prioritaire l aide des Outils utilisateur Configuration du syst me sera s lectionn en premier Voir le Guide de param tra ge g n ral O Les programmes ne sont pas sup prim s lorsque vous mettez l ap pareil ou que vous appuyez sur la touche Effacer modes Ils ne sont annul s que si vous les supprimez ou les remplacez par un autre pro gramme 1 Modifiez les param tres de copie pour que toutes les fonctions en registrer dans ce programme soient s lectionn es 2 Appuyez sur la touche Program me ZLFH180E 3 Appuyez sur Enregistrer Programme Copie odifier nom lt Enregistrer 4 Appuyez sur le num ro du pro gramme enregistrer Remarque O Les
117. pieur Serveur de Documents Ra Ra Tampon sur intercalaire Cette fonction permet d imprimer le num ro de page sur les interca laires lorsque vous utilisez con jointement les fonctions Interfoliage et Num rotation pa ges Remarque O Par d faut Non Emplacement du tampon P1 P2 Emplacement du tampon 1 5 2 5 Emplacement du tam pon 1 2 Emplacement tam pon P 1 P 2 Emplacement tampon 1 2 Emplacement du tampon 1 1 1 2 Vous pouvez d finir l emplace ment d impression du tampon Appuyez sur les touches fl ch es pour r gler l emplacement Superposer Vous pouvez imprimer les num ros des pages date en blanc lors qu ils se superposent des zones noires de l image P Remarque O Par d faut Non Entr e Sortie Ra Passer en mode par lots SADF Vous pouvez afficher la fonction Lot ou SADF lorsque vous ap puyez sur Original sp cial Voir P 15 Lot P Remarque O Par d faut Par lots Ra DC R initialisation auto SADF Lorsque vous placez les originaux un par un dans le chargeur auto matique de documents le voyant Alimentation automatique s allu me apr s l alimentation d un origi nal il indique que le chargeur automatique est pr t pour un autre original Vous pouvez d finir ce d lai entre 3 et 99 secondes par in cr ments d une seconde P Remarque g Par d faut 5 secondes Tri avec rotation repri
118. ppuyez sur la touche Interrompre apr s avoir v rifi le r sultat obtenu revenez l tape pour r gler les para m tres de copie si n cessaire Vous pouvez modifier les para m tres des fonctions Agrafage Recto Verso Orientation copie Tampon Ajustement marge et Couverture intercalaire Ce pendant suivant la combinai son de fonctions choisie vous ne pourrez pas modifier cer tains param tres Modification du nombre de jeux de copies Il est possible de modifier le nombre de jeux de copies pendant la copie Remarque O Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque la fonction Tri est acti v e El Lorsque le message Copie est affich appuyez sur Effacement Stop 2 Appuyez sur Modifier quantit Appui sur la touche Arr t Arr ter la copie Vous pouvez modifier le nombre d exemplaires imprim s H 4 Modifier quantite 4 3 Saisissez le nombre de jeux de co pies l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche Remarque Le nombre de jeux que vous pouvez saisir d pend du mo ment o vous enfoncez la tou che Effacement Stop 4 Appuyez sur Continuer La copie red marre Fonctions Copieur Empilage Vous pouvez assembler les copies chaque page tant d cal e Tri avec empilage Cette fonction regroupe les copies de chaque page en un original mul tipages Une fois sur deux la pile est d cal e pour faciliter la s par
119. r Serveur de Documents Ra LC Afficher type d original Vous afficher les types d originaux dans l cran initial P Remarque O Par d faut Afficher O Si vous s lectionnez Cacher l cran se pr sente comme suit f Original sp cial Priorit densit image auto Configurez cette fonction pour uti liser la fonction Densit image auto la mise sous tension de l ap pareil ou lorsque les modes sont ef fac s P Remarque O Par d faut e Texte ON e Texte Photo ON e Photo OFF e Clair ON e Copie de copie ON Qualit copie Vous pouvez r gler la qualit des copies pour chaque type d original Texte Texte Photo Photo Clair Copie de copie e Texte R glez la nettet du texte Remarque Par d faut Normal O Param tre perso est la valeur configur e en mode S A V O Accentu ou Tri influe sur la nettet du texte e Texte Photo Lorsque l original comporte une des photo s et du texte s lectionnez ce qui est prioritai re P Remarque O Par d faut Normal Param tre perso est la valeur configur e lors d op rations de maintenance O Normal quilibre la repro duction du texte et des pho tos e Photo Pour un original de type photo r glez la qualit en fonction du type d original P Remarque O Par d faut Photo Imprim e Param tre perso est la valeur configur e lors d op rations de maintenance O S
120. r parer le travail de copie suivant Lorsque le travail de copie en cours est termin le travail suivant commence automatique ment 1 Appuyez sur Tr suiv lorsque co pie s affiche 2 D finissez les param tres pour le travail de copie suivant 3 Placez les originaux dans le char geur automatique de documents puis appuyez sur la touche D part Tous les originaux sont num ris s Proc dure de base 4 Appuyez sur Vers Impress L cran de copie initial s affiche Lorsque le travail de copie en cours est termin le travail suivant commence automatiquement Remarque O Appuyez sur Vers Impress pour afficher le travail de copie en cours Appuyez sur Vers R serv pour afficher le travail pr d fini 21 22 Copie Copie partir du Magasin papier 2 Utilisez le Magasin papier 2 pour co pier sur des supports sp ciaux trans parents pour r troprojecteur papier pour tiquettes tiquettes adh sives du papier pais cartes postales enve loppes etc du papier fin ainsi que sur du papier normal Vous pouvez effectuer le r glage des supports sp ciaux tout moment e Vous pouvez utiliser le Magasin papier 2 comme magasin Bypass de rechange lorsque vous l avez s lectionn provisoirement e Vous pouvez galement l utiliser comme magasin normal P Remarque O Si vous n utilisez pas de papier de copie de format standard vous de vez sa
121. r les guides au format du papier Appuyez sur OK J riacez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Remarque O Lorsque vous copiez sur des transparents pour r troprojec teur enlevez les copies une par une O Lorsque vous utilisez des trans parents pour r troprojecteur du papier fin et des tiquettes adh sives vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Tri D cala ge et Agrafage 7 Une fois votre travail de copie ter min appuyez sur la touche Effa cer modes pour effacer les r glages Fonctions Copieur R glage de la densit d image de la copie Il existe trois types de r glages diff rents Densit Image Auto L appareil ajuste automatique ment la densit des images Densit Image Manuelle Sept incr ments permettent de r gler la densit g n rale de l origi nal Densit Image Auto et Densit image manuelle combin es Utilisez cette fonction pour la co pie d originaux dont le fond est macul tels que les journaux Vous pouvez r gler la densit de l avant plan tout en laissant le fond inchang Densit Image Auto E v rifiez que Densit Image Auto est s lectionn G Original sp cial Fonctions Copieur Densit Image Manuelle 1 Appuyez sur Densit Image Auto pour annuler 2 Appuyez sur Clair ou sur Fon c pour r gler la densit des ima ges Densit Image Auto et Dens
122. r un autre original intro duisez la page suivante La deuxi me page et les suivantes seront aliment es automatique ment sans qu il soit n cessaire d appuyer sur la touche D part Remarque O Lorsque la fonction Tri Combi n ou Recto Verso est s lection n e appuyez sur la touche une fois que tous les originaux sont num ris s O Vous pouvez r gler le temps d attente de l appareil avant qu il soit pr t recevoir l origi nal suivant Voir P 110 R ini tialisation auto SADF Formats mixtes Lorsque vous placez des originaux de formats diff rents mais de largeur identique dans le chargeur de docu ments l appareil contr le automati quement le format des originaux et effectue les copies Remarque O Lorsque vous placez des originaux de formats diff rents mais de lar geur identique dans le chargeur de documents et que vous effectuez des copies sans utiliser le mode Formats mixtes des parties de l image de l original risquent de ne pas tre copi es ou un incident pa pier risque de se produire O Vous pouvez r duire la vitesse de copie ou de num risation O Vous pouvez placer simultan ment des originaux de formats dif f rents O Les formats des originaux pouvant tre introduits ensemble avec cette fonction sont les suivants Syst me A3D A40 A40 A5 m trique A5 B4 JIS B5 JIS B5 JISC Syst me 11 x 17 81 2 x 1 D anglo 81 3 x 1
123. rations fonctions et syst mes d exploitation pris en charge peuvent tre diff rents de ceux applicables votre mod le Informations Copieur fichier PDF CD ROM1 D crit les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction Copieur Informations T l copieur lt Fonctions de base gt fichier PDF CD ROM D crit les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction T l copie Informations T l copieur lt Fonctions avanc es gt fichier PDF CD ROM1 D crit les fonctions de t l copie avanc es param tres des lignes et proc du res d enregistrement des ID Informations Imprimante fichier PDF CD ROM D crit les param tres syst me les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction Imprimante Informations Scanner fichier PDF CD ROM1 D crit les proc dures les fonctions et le d pannage de la fonction Scanner Manuels DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite est un utilitaire du CD ROM tiquet Scanner Driver and Document Management Utility e Manuel d installation DeskTopBinder Lite fichier PDF CD ROM D crit en d tail l installation et l environnement d utilisation de DeskTop Binder Lite Vous pouvez afficher ce guide dans l cran Installation de DeskTopBinder Lite e Manuel de pr sentation DeskTopBinder fichier PDF CD ROM D crit les proc dures applicables dans DeskTopBinder Lite et donne une vue d ensemble de ses fonctions Ce guide est ajout
124. re de l ori ginal en mode combin P R f rence Param tres par d faut P 107 Ordre de copie en mode combin P 106 Ligne de s paration en mode Combin EVE 1 Appuyez sur R V Combin S rie 8 pages Recto Verso gt Combin Recto Verso Copie 4 originaux Recto Verso sur une feuille raison de quatre pa ges par face GCSHVY2E 5 52 Copie 2 Appuyez sur Recto ou Recto Ver so pour l original puis Combin R V pour la copie e R f rence P 48 Originaux et orientation des copies 3 S lectionnez le nombre d origi naux combiner et appuyez sur OK 4 S lectionnez le format de papier 5 Appuyez sur OK 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part Copies s ries Cette fonction copie s par ment le Recto et le Verso d un original Recto Verso ou deux pages en vis vis d un original li sur deux feuilles diff ren tes Limitation O La fonction Copie s rie n est pas utilisable avec le chargeur automa tique de documents Livre Recto Copie un original de deux pages sur deux pages CLIS OIL Livre Recto verso Copie un original tal sur deux pages sur les deux faces d une feuille une page par face SELF Avant amp Arri re Recto verso Copie les deux faces d un original de deux pages sur les deux faces d une feuille dell P Remarque O Voir le t
125. res modifiables laide des outils utilisateurs Ra DC DC DC Orientation des orignaux en mode Recto Verso Lorsque vous effectuez des copies recto verso vous pouvez r gler l orientation des originaux Remarque g Par d faut Ordre normal Modifier le mode initial Vous pouvez s lectionner le mode Standard ou Programme num ro 10 la mise sous tension de l appa reil ou lorsque les modes sont effa c s Remarque Par d faut Standard Nombre max de copies La quantit de copies peut varier de 1 999 au maximum P Remarque O Par d faut 999 feuilles Tonalit original sur vitre Le bip sonore tonalit retentit lorsque vous avez oubli de retirer les originaux apr s la copie P Remarque O Par d faut ON O Sil option Tonalit panneau des Outils utilisateurs R glages syst me est OFF le bip ne re tentit pas quel que soit le r gla ge Tonalit original sur vitre Voir le Guide de param trage g n ral Signal en fin de travail Vous pouvez choisir si le bip doit retentir apr s la fin de la copie P Remarque O Par d faut ON O Sil option Tonalit panneau des Outils utilisateur Param tres syst me est sur ON l appareil met un bip pour indiquer qu il n a pas termin un travail pour diverses raisons ex absence de papier dans le magasin ou inci dent papier 101 102 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Docume
126. s s affiche 3 S lectionnez le menu que vous voulez configurer L cran de param trage de chaque menu s affiche I R f rence P 91 Menu Outils utilisateurs Fonctions Copieur Serveur de Documents 4 Modifiez la configuration en sui vant les instructions du panneau d affichage puis appuyez sur OK 97 Outils utilisateur Param tres Copieur Serveur de Documents Sortie des Outils utilisateur 1 Apr s avoir modifi les param tres par d faut appuyez sur Sor tie dans le menu principal Outils utilisateur Les modifications des outils utili sateurs sont termin es l appareil est pr t pour la copie 11 AFK ZUUb EU 03 pteur Requ te Param tres Copieur Serveur de Documents Compteur P Remarque O Vous pouvez galement quitter les outils utilisateurs en ap puyant sur la touche Compteur Outils utilisateur 98 Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Param tres modifiables l aide des outils utilisateurs Fonctions g n rales P DC Priorit s lection papier auto S lection auto papier est le para m tre par d faut Vous pouvez toutefois l annuler Voir P 33 S lection du papier de copie Remarque O Par d faut ON Basculement auto magasin Si vous chargez du papier de m me format dans plusieurs ma gasins l appareil bascule automa tiquement sur un autre magasin lorsque le premier magasin ne c
127. se papier auto Vous pouvez continuer ou non la copie lorsque le papier pr sentant l orientation requise a t puis pendant le tri avec rotation Voir P 41 Tri avec rotation Remarque O Si vous s lectionnez Non e Lorsque le papier pr sentant l orientation requise est pui s l appareil interrompt la copie et invite ajouter du papier de copie Lorsque vous chargez du papier l ap pareil poursuit la copie O Si vous s lectionnez Oui e La copie se poursuit en utili sant du papier de copie d orientation diff rente Le travail de copie se terminera m me si l appareil est sans surveillance O Par d faut Non Tri auto Vous pouvez sp cifier si le mode Tri est s lectionn la mise sous tension de l appareil ou lorsque les fonctions sont effac es Remarque g Par d faut Non M moire pleine r init num risation RC auto Si la m moire arrive saturation pendant la num risation des origi naux l appareil copie d abord les originaux num ris s puis conti nue automatiquement num riser les originaux restants Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction P Remarque O Si vous s lectionnez Non e Lorsque la m moire est satu r e l appareil interrompt l op ration pour pouvoir re tirer les copies ject es dans le r ceptacle de sortie O Si vous s lectionnez Oui e Vous pouvez laisser l appa reil sans surveillance pen da
128. so e Originaux li s recto verso gt Pages recto verso Recto amp verso gt Recto verso Lae Lle HA Avant afete Copie d originaux d un livre 4 pages recto Brochure Recto Brochure Ouvert gauche 1 Pu p gt 7 A O en lt D lt Fab Q lt o D SE SE G z 1 e 2 pages recto verso gt Brochure Recto verso gt Brochure Ouvert gauche AE Ouvert droite CL 4 Pecto Magazine Recto Magazine V 3 LL Ouvert gauche Recto verso gt Magazine Recto verso Magazine Ouvert gauche Combinaison de plusieurs pages sur une seule combin recto 2 pages recto 1 page recto page recto verso 1 page recto 4 pages recto 1 page recto 2 pages recto verso 1 page recto 1 8 pages recto 1 page recto e 4 pages recto verso 1 page recto 1121314 pa 1121314 Tino Lee Copie d originaux tels que des livres Copie de pages recto verso sur des pages recto Copies s ries Recto verso gt Recto Originaux li s gt Pages recto Recto verso gt 2 pages recto Originaux li s Pages recto verso el a li s recto verso Pages recto verso HEURE Vi TABLE DES MATI RES Manuels de cet appareil ennui near ennui tee i Possibilit s offertes par appareil aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnnm nnne iii AVIS a E 1 Co
129. t ou de r duction en fonction des dimensions de l original et de la copie P Remarque O Mesurez et sp cifiez les dimen sions de l original et de la copie en LUE LA comparant A et a 1 Appuyez sur R duction Agrand 2 Appuyez sur Taux indiqu EJ v rifiez que Agrandissement est affich en surbrillance 4 Saisissez la longueur de l original l aide du pav num rique puis appuyez sur P Remarque O Vous pouvez entrer des formats dans les plages suivantes Syst me 1 999 mm m trique par incr ments de 1 mm 0 1 99 9 par incr ments de 0 1 Syst me anglo saxon 5 Saisissez la longueur de la copie l aide du pav num rique puis appuyez sur P Remarque O Pour modifier la longueur apr s avoir appuy sur la touche s lectionnez Original ou Co pie puis saisissez la longueur 6 Appuyez deux fois sur OK 7 Placez l original et appuyez sur la touche D part Agrandissement directionnel Les copies peuvent tre r duites ou agrandies horizontalement ou verti calement diff rents rapport de re production CP2P01EE a Rapport horizontal b Rapport vertical Fonctions Copieur P Remarque O Vous pouvez galement s lection ner un rapport pr d fini proche du rapport souhait l aide des options R duire ou Agrandir puis affiner le r glage par la suite l aide des touches
130. tives votre s curit TEimportant Si vous ne respectez pas ces instructions vous risquez de provoquer un incident d alimentation du papier d endommager vos originaux ou de perdre des don n es Veuillez lire attentivement ce qui suit B Pr paration Ce symbole indique les connaissances pr alables acqu rir ou la pr paration effectuer avant d utiliser l appareil P Remarque Ce symbole indique les pr cautions prendre en compte lors de l utilisation ou les mesures prendre en cas d utilisation incorrecte Limitation Ce symbole indique les limites num riques les fonctions ne pouvant tre utili s es ensemble ou les conditions dans lesquelles une fonction donn e ne peut tre utilis e R f rence Ce symbole indique une r f rence o o Touches apparaissant sur le panneau d affichage de l appareil Touches int gr es au panneau de commande de l appareil Types d appareils Cette machine existe en deux versions qui ont des vitesses de copie diff rentes Pour v rifier votre mod le regardez dans la page de couverture int rieure de ce manuel Vitesse de copie 25 copies minute 30 copies minute A4 81 3 x 11 D A4 81 2 x 11 D Fonctions qui n cessitent des options Les fonctions disponibles d pendent de la configuration et des options de votre appareil Voir le tableau suivant O Options requises Fonctions O Recto verso 4 8 16 Pages Combin Rec
131. to Verso Recto 4 8 16 Pages Combin Recto Verso Copie partir du magasin Bypass Num rotation en arri re plan Formats mixtes Travail pr d fini Tri avec d calage Tri avec empilage Recto Verso Copies s ries Interfoliage Tampon pr d fini t Tampon utilisateur Enregistrer fichier Agrafage Chargeur automa tique de docu ments ADF R ceptacle Tri D cal Finisseur 500 feuilles Finisseur 1000 feuilles RO a A E A e a e a OS A T A E T E P LR A A E E T L unit pont est indispensable pour utiliser le finisseur 500 feuilles L unit pont et le magasin papier sont indispensables pour utiliser le finisseur 1000 feuilles Le finisseur ou le r ceptacle de tri d cal est indispensable Lorsque vous s lectionnez l Anglais dans le Ne pr d fini le disque dur n est pas indispensable Il est cependant indispensable lorsque vous s lectionnez une autre langue Panneau de commande Cette illustration montre le panneau de commande d un appareil quip de tou tes les options 2 CO gt ile El E DE SE 29 So g 55 88 2 35 2 E Ej F o0 p e N 1 Bouton de r glage du contraste de l cran R gle la luminosit du panneau de com mande 2 Voyants Indique l tat de l appareil ou des er reurs Voyant Ajouter agrafes e J Voyant Ajouter t
132. types de papier de copie suivants ne peuvent pas tre utilis s avec cette fonction e Papier de format inf rieur A5 51 2 x 81 2 possible sur format A5 51 2 x 81 2 D e Papier de grammage sup rieur 90 g m 24 Ib e Papier de grammage inf rieur 64 g m 201b e Papier calque e Papier d tiquettes tiquettes adh sives e Transparents pour r troprojecteurs e Cartes postales Si vous placez un nombre impair d originaux recto dans le chargeur auto matique de documents le verso de la derni re page est vierge Lorsque vous copiez des images de l original celles ci sont d cal es de la largeur de la marge de reliure Une marge de reliure est r alis e par d faut au verso Vous pouvez imprimer en recto verso les formats suivants A3L B4 JIS A4 D D B5 JSD D A50 11 x 17 81 2 x 14 81 2 x 1 D D 11 x15 Q 11 x14 D 10 x14 D 10 x15 D 81 2 x13 D 8 x14 D 81 4 x13 D 8 x13 D 11 x8 2 D 8 x101 D 8 x10 D 10 x8 D 71 4 x10 2 D 101 2 x71 4 D 51 2 x81 2 D Combin Lorsque vous utilisez cette fonction l appareil s lectionne automatique ment le rapport de reproduction Ce rapport d pend du format du papier de copie et du nombre d originaux L appareil s lectionne des rapports de reproduction compris entre 25 et 400 de 25 200 lorsque vous placez les originaux dans le chargeur automatique de documents Si le rapport calcul est inf rieur au rapport maximal
133. ul tampon pr d fi ni P R f rence Param tres par d faut P 108 Emplacement du tampon 1 4 P 108 Format tampon 1 4 1 Appuyez sur Modifier Tampon 2 Appuyez sur Tampon 3 Appuyez sur Tampon utilisateur 4 S lectionnez le num ro du tam pon 5 Appuyez sur Toutes les pages ou 1 re page uniq pour s lectionner la page imprimer PETETA 4 M At Life TTA 3 H To LAS Taille du tampon Horiz 6 4 mm Vertical 3 2 mm lt Emplacement du tampon lt Imprimer page gt P Remarque O Vous pouvez modifier l empla cement du tampon Voir P 65 Modifier l emplacement du tampon g Une fois tous les param tres d fi nis appuyez sur OK 7 Appuyez deux fois sur OK g Placez l original puis appuyez sur la touche D part Fonctions Copieur Modifier l emplacement du tampon 1 Appuyez sur Modifier F S lectionnez la position et ap puyez sur OK Emplacement du tampon Programmer le tampon utilisateur Remarque La plage des images du tampon est comprise entre 10 et 297 mm en hauteur 0 4 11 7 et entre 10 et 432 mm 0 4 17 0 en largeur Cependant si la valeur choisie est sup rieure la valeur maximale de la zone 5000 mm 7 75 pouces elle est automatiquement adapt e une valeur comprise dans cette plage O Vous pouvez enregistrer en m moire jusqu quatre images fr quemment utilis es 1 V rifiez que vous
134. ur OK 6 Placez les originaux puis ap puyez sur la touche D part 2 Copie Proc dure de base E Pr paration 3 Placez les originaux Lorsque l authentification par code utilisateur est activ e l cran de saisie d un code utilisateur s af fiche Saisissez votre code utilisa teur l aide du pav num rique puis appuyez sur la touche Pour plus d informations sur les codes utilisateur voir le Guide de param trage g n ral Lorsque l authentification de base l authentification Windows ou l authentification LDAP sont acti v es l cran d authentification s affiche Saisissez votre nom d uti lisateur et votre mot de passe et ap puyez sur ID connexion Voir le Guide de param trage g n ral E v rifiez que O Pr t est affich Si une autre fonction s affiche ap puyez sur la touche Copie Ecran de copie initial 2 V rifiez que les param tres pr c dents sont effac s P Remarque O Lorsqu il reste d anciens para m tres appuyez sur la touche Effacer modes avant de saisir vos param tres R f rence P 13 Mise en place des origi naux 4 D finissez les param tres n ces saires 5 Saisissez le nombre de copies re quis l aide des touches num ri ques P Remarque O Le nombre de copies est com pris entre 1 et 999 au maximum 999 par d faut 6 Appuyez sur la touche D part La copie commence Remarque O
135. ur S lectionner la taille LE Placer le papier dans le bypass Papier dans le bypass be Format papier Indiquer le papier du bypass Placer du papier en orientation Ca Ajuster les guides au format du papier S lectionnez le format de pa pier Appuyez sur OK 29 30 Copie Copie sur du papier de format personnalis Appuyez sur la touche Appuyez sur Format perso L Placer le papier dans le bypass Papier dans le bypass Indiquer le papier du bypass be Forrnat papier Placer du papier en orientation Ca Ajuster les guides au format du papier Saisissez la dimension vertica le du papier l aide du pav num rique puis appuyez sur Saisissez la dimension hori zontale du papier l aide du pav num rique puis appuyez sur P Remarque O Si Horizontal ne s affiche pas en surbrillance appuyez sur Horizontal O Pour enregistrer le format personnalis saisi appuyez sur Enregistrer puis sur Sor tie LE Placer le papier dans le bypass Papier dans le bypass Indiquer le papier du bypass be Format papier Saisir format papier avec pav num rique puis appuyer sur Appuyez sur OK Copie sur du papier sp cial Appuyez sur la touche S lectionnez le type de papier dans Papier sp cial Papier dans le bypass Indiquer le papier du bypass be Format papier Placer du papier en orientation Ca juste
136. ur le chargeur automatique de documents 10 Outils utilisateur 91 P Page numbering emplacement tampon sur verso en Recto Verso 109 Panneau d affichage 5 Panneau de commande 5 Param tres Copieur Serveur de Documents 91 Photo 32 Placement des originaux 14 des originaux dans le chargeur automatique de documents 14 des originaux sur la vitre d exposition 14 Police 109 Position d agrafage et mise en place de l original 44 Possibilit s offertes par l appareil iii Proc dure de base 19 Programmes 78 R Rappel d un programme 79 Rapport de reproduction 92 93 103 agrandissement 103 priorit R A 104 raccourci R A 103 r duction 103 r glage priorit agrandissement 103 r glage priorit r duction 104 taux pour cr ation marge 104 127 Recto Recto Verso 47 emplacement et orientation Recto verso Recto 47 des originaux 63 Recto verso Recto verso 47 format 108 R duct langue 107 Agrand Auto 37 modification de la densit 64 R glage modification de la taille 64 densit d image de la copie 31 modification de l emplacement 64 Rotation 90 14 priorit 107 S Tampon utilisateur 108 emplacement 108 SADF 16 emplacement et orientation S lection des originaux 64 auto papier 33 enregistrer supprimer 108 papier de copie 33 format 108 type d original 32 modification de l emplacement 65 S lection pap aut 34 programmer 65 S lection papier manuelle
137. urs P R f rence P 107 Orientation Livret Ma gazine 2 Appuyez sur R V Combin S rie 3 Appuyez sur S ries Livre 99 90 Copie 4 Appuyez sur Livre F S lectionnez 1 face gt Livret 2 fa ces gt Livret 1 face Magazine ou 2 faces Magazine et appuyez sur OK g Appuyez sur OK 7 S lectionnez le papier g Placez l original et appuyez sur la touche D part Remarque O Lorsque vous placez des origi naux sur la vitre d exposition ou dans le chargeur de documents ADF en mode Lot appuyez sur la touche lorsque tous les originaux sont num ris s R p tition Image L image de l original peut tre copi e de fa on r p t e Remarque O Le nombre de copies r p t es d pend du format de l original et de la copie ainsi que du rapport de reproduction Voir par exemple le tableau ci dessous Original A5L Papier de copie A4 D ou Original A5L7 Papier de copie A4 4 r p titions 71 16 r p titions 35 amp Original A5 LJ Papier de copie A4C ou Original A5L Papier de copie A4 D 2 r p titions 8 r p titions 32 r p ti 100 50 tions 25 PR f rence Param tres par d faut P 105 Ligne s paration image r p t e 1 S lectionnez le format du papier de copie et le rapport de reproduc tion 2 Appuyez sur Modifier Tampon 3 Appuyez sur Edition Image 4 Appuyez sur R
138. uvez pas num riser les originaux depuis le chargeur automatique de documents lorsque vous programmez le tampon utilisateur E Appuyez sur Sortie 14 Appuyez sur Sortie Le menu principal des fonctions Copieur Serveur de documents s affiche 15 Appuyez sur Sortie L cran initial s affiche Supprimer le tampon utilisateur JkImportant Vous ne pouvez pas restaurer un tampon supprim 1 V rifiez que vous avez s lection n la fonction Copieur de l appa reil 2 Appuyez sur la touche Compteur Outils utilisateur En commu nication Documents Ki re us 5 E yy Le FR ZEWS050E EJ Appuyez sur Param tres Copieur Serveur de Documents lisateur Compteur Requ te Param tres fax Param tres imprimante Param tres scanner 4 Appuyez sur Tampon 5 Appuyez sur Tampon utilisateur 6 Appuyez sur Enregistrer Supprimer tampon 7 Appuyez sur Oui puis sur le nu m ro du tampon 1 4 suppri mer g S lectionnez Oui et appuyez sur Sortie g Appuyez sur Sortie Le menu principal des fonctions Copieur Serveur de documents s affiche 10 Appuyez sur Sortie L cran initial s affiche Fonctions Copieur Tampon date Utilisez cette fonction pour imprimer des dates sur les copies 02 12 2005 AHR018S Vous avez le choix entre les formats de date suivants MM JJ AAAA MM JJ AAAA JJ MM AAAA J MM AAAA AAAA MM JJ Empl
139. vous placez des originaux de format sp cial P 18 Mise en place d originaux de format sp cial Remarque O N empilez pas les originaux au del de la marque de limite du gui de lat ral du chargeur de docu ments O La derni re page doit se trouver en bas de la pile V rifiez que vous ne bloquez pas le capteur et que vous chargez cor rectement l original Dans ce cas l appareil peut d tecter incorrecte ment le format de l image num ri s e ou afficher un message d incident papier V rifiez gale ment que vous ne placez pas des originaux ou d autres objets sur le capot sup rieur ce qui peut entrat ner un dysfonctionnement ZEWH210E 1 Capteurs Mise en place des originaux 1 R glez le guide de document en fonction du format de l original 2 Placez les originaux align s face imprim e vers le haut dans le chargeur de documents ZLFHO50E 1 Marque de limite 2 Guide de document Remarque O Lissez les originaux avant de les placer dans le chargeur de do cuments O Pour viter que plusieurs feuilles ne soient aliment es en m me temps d ramez les origi naux avant de les placer dans le chargeur de documents ADF O Placez les originaux correcte ment Lot En mode Lot l appareil copie les ori ginaux de plus de 50 pages comme un seul document m me si vous les chargez en plusieurs fois dans le char geur automatique de documents
140. yant de mise sous tension s allume lorsque vous allumez l appareil Le voyant Marche s allume lorsque l appa reil est sous tension Eimportant O N teignez pas l appareil lorsque le voyant Marche est allum ou clignote cela pourrait entra ner un dysfonctionnement du disque dur 11 Interrupteur de fonctionnement Appuyez sur cet interrupteur pour met tre l appareil sous tension le voyant Marche s allume Pour mettre l appareil hors tension appuyez nouveau sur cet interrupteur le voyant Marche s teint 12 Copie d preuve Touche Lance une preuve de copies ou d im pressions afin de v rifier la qualit des copies ou de l impression avant de lancer plusieurs jeux Voir P 42 Impression d preuve 13 Touche D part Appuyez sur cette touche pour lancer la copie Appuyez sur cette touche pour lan cer la num risation ou l impression de documents au moyen de la fonction Ser veur de Documents 14 Touche Effacement Stop e Effacer Appuyez sur cette touche pour sup primer un nombre saisi e Stop Appuyez sur cette touche pour inter rompre un travail en cours 15 Touche Appuyez sur cette touche pour saisir une valeur num rique 16 Touches num riques Appuyez sur ces touches pour saisir le nombre de copies et les donn es de la fonction s lectionn e 17 Touches de fonction Appuyez sur ces touches pour s lection ner une des fonctions suivantes e Copie e Serv

Informations Copieur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents