Carte de communication JBUS/MODBUS
Contents
1. Description de l tat Etat 0 Etat 1 Mot Bit Charge prot g e non oui 40 0 ASI coupl e non oui 40 1 Alarme g n rale appareil non oui 40 2 ASI en Autonomie non oui 40 4 Pr alarme de fin d autonomie batterie non oui 40 5 Fonctionnement sur contacteur statique non oui 40 7 Batterie contr ler non oui 40 D Interrupteur d entr e r seau 1 Q1 ferm ouvert 44 3 Tension r seau 1 hors tol rance non oui 44 8 Fr quence r seau 1 hors tol rance non oui 44 B Position maintenance non oui 46 1 Surcharge r seau 2 non oui 46 5 D faut g n ral chargeur non oui 49 0 Charge batterie non en charge en charge 49 3 D faut courant continu hacheur non oui 4A 9 D faut majeur onduleur non oui 4C 1 Surcharge onduleur non oui 4C 2 Surcharge thermique onduleur non oui 4C 3 Surcharge thermique utilisation non oui 4D F Surcharge utilisation non oui 4F 0 Court circuit utilisation non oui 4F 1 51029066FR BB Page 21 3 Utilisation Table des mesures Description de la grandeur physique Mot Unit r seau 1 100 A l utilisation 109 A U r seau 1 115 V U utilisation 127 V U batterie 12D V Puissance apparente utilisation 137 kVA charge utilisation 139 0 100 F r seau 1 140 Hz F onduleur 13F Hz F utilisation 141 Hz Autonomie batterie 149 mn Taux de charge batterie 14B Temps de recharge batterie 14F mn Puissance nominale appareil 209 kVA Page 22 51029066FR BB 3 Util2. ph 2 source 1 110D kW Facteur cr te x 100 1131 0 400 Puissance active ph 3 source 1 110E kW Tension nominale des sources 1135 V Puissance active ph 1 source 2 110F kW Fr quence nominale 1136 Hz Puissance active ph 2 source 2 1110 kW Courant nominal 113A A Puissance active ph 3 source 2 1111 kw Puissance r active ph 1 source 1 1112 kVAR Puissance r active ph 2 source 1 1113 kVAR Puissance r active ph 3 source 1 1114 kVAR Puissance r active ph 1 source 2 1115 kVAR Puissance r active ph 2 source 2 1116 kVAR Puissance r active ph 3 source 2 1117 kVAR U1N source 1 1118 V U2N source 1 1119 V U3N source 1 111A V 51029066FR BB Page 31 4 Maintenance Probleme Diagnostic R solution SES Le voyant de diagnostic 6 reste teint en permanence La carte n est pas aliment e V rifier que la carte est correctement ins r e dans son emplacement V rifier que le syst me est sous tension Enlever la carte puis l ins rer de nouveau Le voyant de diagnostic 6 reste allum en permanence La carte est bloqu e V rifier que le bouton poussoir T n est pas appuy en permanence Enlever la carte puis l ins rer de nouveau La communication JBUS RS232 n est pas op rationnelle Les param tres de communication sont incorrects Une erreur est pr sente dans le raccordement RS232 Attendre 2 minutes apr s mise sous tension ou red marrage de la cart
3. A EEEL EATE RENS 3 9 Stockage vic i iaraa AAE era naat ANE EAE i AEAEE MUEEN SEN 3 T Table des tats onocooncononccicccnco 21 23 24 26 27 29 30 Table des mesures 22 25 28 29 31 Transmission de donn es ococccccocccconoccccononcnconnncnnananananos 13 U Upsilon STS ui ia 29 31 V Voyant de diagnostic 7 11 20 32 51029066FR BB Page 33
4. V rifier que la position des cavaliers Rx Tx est compatible avec le c ble s rie utilis voir 82 3 V rifier le param trage du Terminal 9600 bauds paire 7 bits de donn es Appuyer sur le bouton poussoir pendant plus de 3 secondes A Adaptation de la ligne ooconicncinncccnnnccccnnnccccocncccnnnnns 14 19 B Bo tier SA2 de configuration de la liaison RS485 7 Bo tier SA1 de param trage JBUS MODBUS E Bouton poussoir de red marrage de la carte 7 C Cavaliers de configuration de la liaison RS232 7 Comet EXtreme sise ieiti niiit 21 22 E Emission d informations ooononcccnoncnnocaninccnanananccnnno Equipement de bout de ligne Equipement interm diaire e Equipement ma tre oooococncccccncocccononcnnonancnnonancnnnnanan G Galaxy 3000 arriere a 23 25 Galaxy PMP nine a da 26 29 P Param tres JBUS MODBUS Polarisation de la ligne Port de communication RS232 Port de communication RS485 Pulsar EXtreme oooooooccccccconooooocnnnccnononnnncnnnconononononnnoos 5 Index R Raccordement en 2 fils Raccordement en 4 fils 15 17 19 15 18 19 R ception de donn es ooccocococccccooccconnncononnncanannncnnnnnconos 13 R ception d informations 16 18 Recyclage cooocccconocccononcccnnoncccnoncccnnannccnnnnnnn nan cnn nn nc nn canas 3 S Site O a aaier KER
5. diaire Y mission r ception d informations carte de l quipement de bout de ligne Page 16 51029066FR BB 2 Installation Configuration de la carte d un quipement interm diaire en 2 fils Liaison sans polarisation et sans adaptation Configuration de la carte d un quipement de bout de ligne en 2 fils Liaison sans polarisation et avec adaptation Liaison avec polarisation et avec adaptation Liaison avec polarisation et sans adaptation 51029066FR BB Page 17 2 Installation Sch ma de principe d une liaison inter cellules en 4 fils T 5V metteur je r cepteur T 5V r cepteur ma tre esclave esclave Rp polarisation LL 1 polarisation mission r cepteur r cepteur d informations d informations d informations L OV 5V r cepteur metteur metteur esclave esclave esclave liaison si bout Ra de ligne liaison si bout de ligne Rp L ov Y E r ception mission mission d informations d informations d informations quipement ma tre carte d un quipement carte de l quipement interm diaire bout de ligne Page 18 51029066FR BB 2 Installation Configuration de la carte
6. non oui 46 9 Tension r seau 2 hors tol rance non oui 46 A Phase R2 hors tol rance non oui 46 B Interrupteur d entr e r seau 2 Q4S ferm ouvert 46 E By pass en fr quence autonome non oui 47 8 Interrupteur de sortie de l appareil Q5N ferm ouvert 47 B Arr t forc sur contact ext rieur non oui 47 C Nombre d onduleurs pr ts suffisant pour couplage non oui 47 F D faut g n ral chargeur non oui 49 0 Charge batterie non en charge en charge 49 3 D faut majeur onduleur non oui 4C 1 Surcharge onduleur non oui 4C 2 Surcharge thermique onduleur non oui 4C 3 Limitation onduleur non oui 4C 4 D faut fusible onduleur non oui 4C 5 Surcharge thermique utilisation non oui 4D F Surcharge utilisation non oui 4F 0 51029066FR BB Page 27 3 Utilisation Table des mesures Description de la grandeur physique Mot Unit Description de la grandeur physique Mot Unit a I phase 1 r seau 1 100 A U23 r seau 2 122 V 2 I phase 2 r seau 1 101 A U31 r seau 2 123 V 3 I phase 3 r seau 1 102 A U1N utilisation 124 V I phase 1 onduleur 103 A U2N utilisation 125 V 12 I phase 2 onduleur 104 A U3N utilisation 126 V 13 I phase 3 onduleur 105 A U12 utilisation 127 V 11 I phase 1 r seau 2 106 A U23 utilisation 128 V 12 I phase 2 r seau 2 107 A U31 utilisation 129 V 13 I phase 3 r seau 2 108 A U batterie 12D V 11 I
7. phase 1 utilisation 109 A Seuil de fin d autonomie en tension batterie 12E V 12 I phase 2 utilisation 10A A Puissance active utilisation phase 1 130 kw 13 I phase 3 utilisation 10B A Puissance active utilisation phase 2 131 kw Batterie 10E A Puissance active utilisation phase 3 132 kW Puissance nominale active appareil 111 kw Puissance apparente utilisation phase 1 133 kVA U12 r seau 1 115 V Puissance apparente utilisation phase 2 134 kVA U23 r seau 1 116 V Puissance apparente utilisation phase 3 135 kVA U31 r seau 1 117 V Puissance active totale utilisation 136 kW UN onduleur 118 V Puissance apparente totale utilisation 137 KVA U2N onduleur 119 V charge utilisation 139 0 100 U3N onduleur MA V Facteur de cr te phase 1 x 100 13A 0 400 U12 onduleur 11B V Facteur de cr te phase 2 x 100 13B 0 400 U23 onduleur 11C V Facteur de cr te phase 3 x 100 13C 0 400 U31 onduleur 11D V Facteur de Puissance x 100 13D 0 100 U1N r seau 2 11E V F r seau 1 13E Hz U2N r seau 2 F V F onduleur 13F_ Hz U3N r seau 2 120 V F r seau 2 140 Hz U12 r seau 2 121 V F utilisation 141 Hz Page 28 51029066FR BB 3 Utilisation Description de la grandeur physique Mot Unit Autonomie nominale 148 mn Autonomie batterie 149 mn Temp rature local batterie 14A C Taux de charge batterie 14B Temps de recharge batterie 14F mn 3 4 Dans Upsilon STS En plus des tables des tats et mesures accessibles en lecture une tabl
8. 0A A Puissance apparente utilisation phase 2 134 kVA 13 I phase 3 utilisation 10B A Puissance apparente utilisation phase 3 135 kVA Batterie 10E A Puissance active totale utilisation 136 kW Puissance nominale active appareil 111 kW Puissance apparente totale utilisation 137 kVA U12 r seau 1 115 V charge utilisation 139 0 100 U23 r seau 1 116 V Facteur de cr te phase 1 x 100 13A 0 400 U31 r seau 1 117 V Facteur de cr te phase 2 x 100 13B 0 400 U1N onduleur 118 V Facteur de cr te phase 3 x 100 13C 0 400 U2N onduleur 119 V Facteur de Puissance x 100 13D 0 100 U3N onduleur 11A V F r seau 1 13E Hz U12 r seau 2 121 V F onduleur 13F Hz U23 r seau 2 122 V F r seau 2 140 Hz U31 r seau 2 123 V F utilisation 141 Hz U1N utilisation 124 V Autonomie batterie 149 mn U2N utilisation 125 V Temp rature local batterie 14A C U3N utilisation 126 V Taux de charge batterie 14B U12 utilisation 127 V Temps de recharge batterie 14F mn Puissance nominale appareil 209 kVA 51029066FR BB Page 25 3 Utilisation 3 3 Dans Galaxy PW Table des tats Description de l tat Etata 0 Etat 1 Mot Bit Charge prot g e non oui 40 0 ASI coupl e non oui 40 1 Alarme g n rale appareil non oui 40 2 Fonctionnement d grad syst me non oui 40 3 Sl en Autonomie non oui 40 4 Pr alarme de fin d autonomie batterie non oui 40 5 Fin d autonomie en tens
9. 1 en position OFF 2 Appuyer pendant plus de 3 secondes sur le bouton poussoir T de la carte 3 Rel cher le bouton et red marrer la carte en appuyant un coup bref pendant moins de 3 secondes sur le bouton poussoir La carte reprend son fonctionnement normal les param tres par d faut de communication JBUS MODBUS sont op rationnels apr s deux minutes de fonctionnement Page 12 51029066FR BB 2 Installation 2 3 Configuration et raccordement de la liaison RS232 Configuration par d faut RS232 Txd Transmission des donn es Rxd R ception des donn es RS485 SG Masse du signal Si n cessaire il est possible d inverser Rx et TX RS232 Rxd R ception des donn es Txd Transmission des donn es RS485 SG Masse du signal 51029066FR BB Page 13 2 Installation 2 4 Configuration et raccordement de la liaison RS485 La liaison ElA RS485 en 2 fils ou en 4 fils doit tre polaris e en un point unique de la ligne et adapt e aux deux extr mit s de cette ligne pour un fonctionnement correct Polarisation L usage et la logique veulent que l quipement ma tre du r seau polarise la ligne r sistances Rp Adaptation L adaptation r sistances Ra doit tre r alis e aux deux extr mit s de la ligne Pour viter une d sadaptation de la ligne lors de la d connexion d un quipement d extr mit il est judicieux de pr
10. O 33 51029066FR BB Page 5 1 Presentation 1 1 D ballage et v rification du contenu Page 6 51029066FR BB Le produit que vous venez d acqu rir se compose des l ments suivants Une carte de communication JBUS MODBUS Une face avant sp cifique aux ASI Alimentation Sans Interruption de type Galaxy PW Le pr sent manuel d installation et d utilisation 1 2 Vue d ensemble 66061 O 1 Pr sentation Bo tier de configuration de la liaison RS485 SA2 Bo tier de param trage de la communication JBUS MODBUS SA1 Cavaliers de configuration de la liaison RS232 Port de communication RS485 Port de communication RS232 Voyant de diagnostic Bouton poussoir de red marrage de la carte 51029066FR BB Page 7 1 Pr sentation 1 3 Fonctions La carte de communication JBUS MODBUS permet la transmission un outil informatique d un ensemble d informations concernant l tat de fonctionnement de l ASI Alimentation Sans Interruption ou du STS Syst me de Transfert Statique dans lequel elle est ins r e Le protocole de communication employ est JBUS hexad cimal MODBUS RTU en mode esclave Le syst me offre une voie de communication quip e au choix d une jonction RS485 ou d une jonction RS232 Remarque La carte JBUS MODBUS peut tre utilis e dans les ASI et STS quip s de
11. Slot de communication UPS BUS gt Il est aussi possible en acceptant des conditions d utilisation limit es d utiliser la carte dans le produit MultiSlot Contacter notre support logiciel pour valider votre configuration La liaison RS485 est possible en 2 fils ou en 4 fils Avertissement A Les ports de communication RS232 et RS485 ne peuvent pas tre utilis s simultan ment La communication JBUS MODBUS est op rationnelle environ deux minutes apr s le d marrage de la carte 1 4 Fiche technique Fonctions Param tres Valeurs par d faut Valeurs possibles Communication Vitesse 1200 bauds 1200 2400 4800 9600 JBUS MODBUS Parit Sans parit Sans parit parit paire Num ro d esclave esclave n 1 1 FF hexad cimal Liaison RS232 C blage de la liaison en Rx sur broche 3 Rx sur broche 3 ou broche 2 mission Tx et r ception Rx Tx sur broche 2 Tx sur broche 2 ou broche 3 Liaison RS485 Polarisation Pas de polarisation Avec ou sans 2 ou 4 fils Adaptation Pas d adaptation Avec ou sans 2 ou 4 fils A Remarque le format de communication JBUS MODBUS est de 8 bits de donn es et 1 bit stop Il est fixe et donc non e param trable Page 8 51029066FR BB 1 Presentation Protocole JBUS La description d taill e du protocole JBUS MODBUS est disponible sur notre site www mgeups com Les fonctions JBUS MODBUS standards qui sont impl ment es dans la car
12. d un quipement interm diaire en 4 fils Liaison avec polarisation et avec adaptation OFF Liaison sans polarisation et sans adaptation D Liaison avec polarisation LT et sans adaptation 51029066FR BB Page 19 2 Installation 2 5 Mise en place ASI Une fois la carte ins r e le voyant de diagnostic 6 A clignote r guli rement toutes les secondes pendant la phase de d marrage Il n est pas n cessaire de mettre l ASI ou le STS hors tension 1 D visser et ter le plastron d un emplacement disponible de l ASI ou du STS 2 Ins rer et fixer la carte de communication JBUS MODBUS dans l ASI ou dans le STS clignote plus rapidement pendant initialisation du dialogue avec l ASI ou avec le STS clignote ensuite au rythme des changes de donn es avec l ASI ou avec le STS Environ 2 minutes apr s son insertion la communication JBUS MODBUS est op rationnelle Page 20 51029066FR BB 3 Utilisation La carte de communication JBUS MODBUS peut tre ins r e dans tous les produits quip s de slots de communication Les tables de donn es accessibles via le protocole JBUS sont pr sent es pour chacun de ces produits Les adresses JBUS sont exprim es en hexad cimal 3 1 Dans Pulsar EXtreme ou Comet EXtreme Table des tats
13. e V rifier que les deux ports RS485 a et RS232 ne sont pas raccord s simultan ment V rifier que la position des cavaliers Rx Tx 6 est compatible avec le c ble s rie utilis voir 82 3 V rifier que les param tres de communication utilis s par l application ma tre JBUS sont compatibles avec ceux de la carte Effectuer un essai avec les param tres par d fauts de la carte voir 2 2 La communication JBUS RS485 n est pas op rationnelle Les param tres de communication sont incorrects Une erreur est pr sente dans le raccordement RS485 Attendre 2 minutes apr s mise sous tension ou red marrage de la carte V rifier que les deux ports R485 a et RS232 O ne sont pas raccord s simultan ment V rifier que l adaptation et la polarisation sont correctes par rapport la position de la carte dans le r seau RS485 voir 2 4 V rifier que les param tres de communication utilis s par l application ma tre JBUS sont compatibles avec ceux de la carte Effectuer un essai avec les param tres par d fauts de la carte voir 2 2 Valider les param tres de communication en testant la carte en liaison point point RS232 Page 32 51029066FR BB Le menu de configuration n est pas accessible Le mode maintenance n est pas actif Une erreur est pr sente dans le raccordement RS232 V rifier la position des interrupteurs du bo tier SA1 O voir 82 1
14. e de commandes est disponible en criture Pour utiliser cette table et ainsi piloter Upsilon STS via la carte de communication JBUS MODBUS contacter l quipe de support logiciel coordonn es disponibles sur notre site www mgeups com Table des tats Description de l tat Etata 0 Etat 1 Mot Bit Interrupteur d entr e de la source 1 Q1 ouvert ferm 1002 3 Interrupteur d entr e de la source 2 Q2 ouvert ferm 1002 4 Interrupteur de sortie de l appareil Q3 ouvert ferm 1002 5 Interrupteur de by pass de la source 1 Q1BP ouvert ferm 1002 6 Interrupteur de by pass de la source 2 Q2BP ouvert ferm 1002 7 Source 1 active non oui 1002 8 Source 2 active non oui 1002 9 Source 1 prioritaire non oui 1002 A Source 2 prioritaire non oui 1002 B Charge aliment e non oui 1002 C Source 1 hors tol rance non oui 1002 D 51029066FR BB Page 29 3 Utilisation Description de l tat Etata 0 Etat 1 Mot Bit Source 2 hors tol rance non oui 1002 E Transfert valide non oui 1003 7 Inversion des phases source 1 non oui 1003 8 Inversion des phases source 2 non oui 1003 9 Transfert interdit non oui 1003 A D faut d phasage source 1 source 2 non oui 1000 0 D faut de l alimentation de la charge non oui 1000 5 D faut alimentation arr t d urgence non oui 1000 6 D faut arr t d urgence activ non oui 1000 B D faut Surcharge Thermique
15. ion ou en temps non oui 40 6 Fonctionnement sur contacteur statique non oui 40 7 Arr t d urgence non oui 40 B D faut ventilation appareil non oui 40 E Arr t prot g sur contact ext rieur non oui 40 F Onduleur en mode on line non oui 41 1 Onduleur en mode co non oui 41 2 Onduleur unitaire parall le non oui 41 3 Onduleur pr t pour couplage non oui 41 4 Interrupteur de by pass manuel Q3BP ouvert ferm 41 6 Fin de vie batterie non oui 42 1 R sultat test batterie test batterie OK erreur de test batterie 42 2 Test manuel batterie en cours pas de test en cours s quence de test active 42 4 Egalisation batterie en cours au repos actif 42 5 Test automatique batterie en cours pas de test en cours s quence de test active 42 8 Temp rature batterie hors tol rance non oui 42 A D faut ventilation batterie non oui 42 D Disjoncteur batterie QF1 ouvert ferm 42 F Arr t marche normale redresseur redresseur l arr t redresseur en marche 44 2 Page 26 51029066FR BB 3 Utilisation Description de l tat Etata 0 Etat 1 Mot Bit Interrupteur d entr e r seau 1 Q1 ferm ouvert 44 3 Tension r seau 1 hors tol rance non oui 44 8 Fr quence r seau 1 hors tol rance non oui 44 B D faut majeur couplage non oui 46 0 Position maintenance non oui 46 1 Surcharge r seau 2 non oui 46 5 Surcharge thermique r seau 2 non oui 46 6 Fr quence r seau 2 hors tol rance
16. isation 3 2 Dans Galaxy 3000 Table des tats Description de l tat Etata 0 Etat 1 Mot Bit Charge prot g e non oui 40 0 ASI coupl e non oui 40 1 Alarme g n rale appareil non oui 40 2 Fonctionnement d grad syst me non oui 40 3 ASI en Autonomie non oui 40 4 Pr alarme de fin d autonomie batterie non oui 40 5 Fin d autonomie en tension ou en temps non oui 40 6 Fonctionnement sur contacteur statique non oui 40 7 Arr t d urgence non oui 40 B D faut ventilation appareil non oui 40 E Interrupteur de by pass manuel Q3BP ouvert ferm 41 6 Fin de vie batterie non oui 42 1 R sultat test batterie test batterie OK erreur de test batterie 42 2 Egalisation batterie en cours au repos actif 42 5 Temp rature batterie hors tol rance non oui 42 A D faut fusible batterie non oui 42 B Disjoncteur batterie QF1 ouvert ferm 42 F Arr t marche normale redresseur redresseur l arr t redresseur en marche 44 2 Interrupteur d entr e r seau 1 Q1 ferm ouvert 44 3 Tension r seau 1 hors tol rance non oui 44 8 Fr quence r seau 1 hors tol rance non oui 44 B Surcharge thermique redresseur non oui 44 C Position maintenance non oui 46 1 Surcharge r seau 2 non oui 46 5 Surcharge thermique r seau 2 non oui 46 6 51029066FR BB Page 23 3 Utilisation Description de l tat Etata 0 Etat 1 Mot Bit Fr que
17. kage avant sa mise en service placer la carte dans un endroit l abri de l humidit Temp ratures extr mes de stockage 10 C 70 C 51029066FR BB Page 3 Avant propos Conventions utilis es dans ce manuel Suivre imp rativement ces consignes Informations et conseils Signalisation visuelle Action BASE Page 4 51029066FR BB Sommaire Pr sentation 1 1 D ballage et v rification du contenu ooooonocccnnnccccnooccccnonccnononcnnononcn conocio nono nran E cnn narco ran r rc nan r rr ran n rr rnnr cc nnnn 6 1 2 VUE d ensemble iio A rca 7 1 3 e E NN 8 TA Fiche technique iii At A dea 8 Installation 2 1 Configuration des param tres de communication JBUS MODBUS 10 2 2 Retour aux param tres JBUS MODBUS par d faut cnn nan nnnnnnn canina 12 2 3 Configuration et raccordement de la liaison RS232 19 2 4 Configuration et raccordement de la liaison RS485 ooooccciicccconococicoccccnonancnonanccnnnn cc non ncc non rcn nana nn nana 14 25 MISC ON P ACO TA A A AA a 20 Utilisation 3 1 Dans Pulsar EXtreme ou Comet EXtreme rra 21 3 2 Dans Galaxy 3000 000 A a A A dis 23 3 37 Dans Galaxy RW Ad EE EAI Sae EA ere eue dr ais 26 3 4 Dans Upsilon SES nent in a da A a A ba EMA Eu ES 29 Maintenance AAA Ao 32 Index sens a ne O
18. nce r seau 2 hors tol rance non oui 46 9 Tension r seau 2 hors tol rance non oui 46 A Phase R2 hors tol rance non oui 46 B D synchronisation forc e non oui 47 1 By pass en fr quence autonome non oui 47 8 Interrupteur de sortie de l appareil Q5N ferm ouvert 47 B D faut g n ral chargeur non oui 49 0 Charge batterie non en charge en charge 49 3 D faut majeur onduleur non oui 4C 1 Surcharge onduleur non oui 4C 2 Surcharge thermique onduleur non oui 4C 3 Limitation onduleur non oui 4C 4 Surcharge thermique utilisation non oui 4D F Surcharge utilisation non oui 4F 0 D faut fusible onduleur non oui 4C 5 Court circuit utilisation non oui 4F 1 Page 24 51029066FR BB 3 Utilisation Table des mesures Description de la grandeur physique Mot Unit Description de la grandeur physique Mot Unit 11 I phase 1 r seau 1 100 A U23 utilisation 128 V 12 I phase 2 r seau 1 101 A U31 utilisation 129 V 13 I phase 3 r seau 1 102 A U batterie 12D V 11 I phase 1 r seau 2 106 A Puissance active utilisation phase 1 130 kw 12 I phase 2 r seau 2 107 A Puissance active utilisation phase 2 131 kw 13 I phase 3 r seau 2 108 A Puissance active utilisation phase 3 132 kW 11 I phase 1 utilisation 109 A Puissance apparente utilisation phase 1 133 kVA 12 I phase 2 utilisation 1
19. non oui 1001 1 D faut Tension source 1 non oui 1000 C D faut Tension source 2 non oui 1000 D D faut CS1 non oui 1001 8 D faut KM1 non oui 1001 9 D faut CS2 non oui 1001 E D faut KM2 non oui 1001 F D faut inversion sens des phase S1 S2 non oui 1002 0 D faut fr quence source 1 hors tolerances non oui 1002 1 D faut fr quence source 2 hors tolerances non oui 1002 2 D faut Surcharge non oui 1001 0 D faut Interne non oui 1001 2 D faut Alarme G n rale non oui 1001 3 Page 30 51029066FR BB Table des mesures 3 Utilisation Description de la grandeur physique Mot Unit Description de la grandeur physique Mot Unit U12 source 1 1100 V U1N source 2 111B V U23 source 1 1101 V U2N source 2 111C V U31 source 1 1102 V U3N source 2 111D V U12 source 2 1103 V Courant neutre source 1 1127 A U23 source 2 1104 V Courant neutre source 2 1128 A U31 source 2 1105 V Fr quence ph 1 source 1 1129 Hz l1 source 1 1106 A Fr quence ph 1 source 2 112A Hz 12 source 1 1107 A D phasage source 1 source 2 112B Degr 13 source 1 1108 A Puissance active totale 112C kw 11 source 2 110B A Puissance apparente totale 112D kVA 12 source 2 110A A Puissance r active totale 112E kVAR 13 source 2 1109 A Taux de charge 112F Puissance active ph 1 source 1 110C kw Facteur puissance x 100 1130 0 100 Puissance active
20. s de param trage souhait es voir tableau ci dessous Chaque commande doit tre suivie d un appui sur la touche 41 7 Lorsque le param trage souhait est r alis red marrer la carte en appuyant un coup bref pendant moins de 3 secondes sur le bouton poussoir T La carte reprend son fonctionnement normal les nouveaux param tres JBUS MODBUS sont op rationnels apr s deux minutes de fonctionnement Commande Fonction Valeurs saisir L Lecture des param tres courants Sans objet V R glage de la vitesse 1200 ou 2400 ou 4800 ou 9600 1 P R glage de la parit 0 sans parit ou 2 1 parit paire E R glage du num ro d esclave De 1 J FF 1 exprim en hexad cimal M Validation inhibition du mode cho Sans objet Remarque Les param tres saisis sont sauvegard s m me si la carte est mise hors tension En mode cho les caract res saisis au clavier sont affich s l cran Ce mode est actif uniquement pendant la configuration des param tres de communication Avertissement Les param tres de communication utilis s pour se connecter au terminal sont toujours fixes Ils sont ind pendants des param tres de communication JBUS MODBUS 51029066FR BB Page 11 2 Installation 2 2 Retour aux param tres JBUS MODBUS par d faut Pour revenir aux param tres par d faut voir 1 4 de communication JBUS MODBUS il faut 1 Placer tous les interrupteurs du bo tier SA
21. te sont fonction 3 lecture de n mots fonction 5 criture de 1 bit fonction 6 criture de 1 mot fonction 16 criture de n mots Les donn es tats et mesures sont rang es de mani re contigu dans les tables JBUS MODBUS Afin d optimiser le temps de scrutation il est recommand d effectuer des lectures de zone de mots afin de diminuer le nombre de requ tes JBUS MODBUS 51029066FR BB Page 9 2 Installation 2 1 Configuration des param tres de communication JBUS MODBUS Si les valeurs par d faut voir 81 4 des param tres de communication JBUS MODBUS ne conviennent pas il est possible de les modifier en suivant la proc dure suivante 1 Placer tous les interrupteurs du bo tier SA1 en position ON 2 Connecter la liaison RS232 de la carte un terminal Microsoft Hyper terminal Page 10 51029066FR BB 2 Installation 3 R gler le terminal avec les param tres de communication suivants 9600 bauds parit paire 1 bit stop et 7 bits de donn es 4 Appuyer pendant plus de 3 secondes sur le bouton poussoir T de la carte 5 Le mode de configuration est actif V rifier que le voyant de diagnostic 6 clignote r guli rement deux fois par secondes Une invite CDE gt s affiche sur l cran du terminal 6 Taper les commande
22. voir un ou deux bouchons d adaptation 7 ri 4 E La configuration par d faut de la liaison RS485 correspond un L o v ccol quipement sans polarisation ni adaptation en sortie 4 fils ov Hoet SV Le Ra 7 Connecteur 3 Sub D f RDA 8 i Pong RD B F emelle TD A 9 i gt TD e s l carte RS485 _ _ _ _ I Page 14 51029066FR BB 2 Installation Le bo tier SA2 est utilis pour r aliser l adaptation et la polarisation de la liaison RS485 tous sur OFF Raccordement en 2 fils L Ls gt Raccordement en 4 fils R sistance de polarisation 332 Q R sistance d adaptation 166 Q 1 polarisation T J4 5 au 5V 2 polarisation T J4 9 au OV 3 adaptation de la ligne T T 4 connection T R J4 5 J4 4 5 6 7 8 connection T R J4 9 J4 8 polarisation R J4 4 au 5 V polarisation R J4 6 au 0 V adaptation de la ligne R R 51029066FR BB Page 15 2 Installation Sch ma de principe d une liaison inter cellules en 2 fils polarisation liaison si 2 bout de ligne Ra o liaison si bout de ligne polarisation mission r ception d informations quipement ma tre mission r ception d informations carte d un quipement interm
23. www mgeups com THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER MGE UPS SYSTEMS Carte de communication JBUS MODBUS Manuel d installation et d utilisation MG E UPS SYSTEMS al Page 2 51029066FR BB Introduction Nous vous remercions d avoir choisi les produits MGE UPS SYSTEMS pour la s curit de vos quipements La carte JBUS MODBUS a t labor e avec le plus grand soin Pour exploiter au maximum ses performances nous vous conseillons de prendre le temps d tudier ce manuel Consulter notre site web www mgeups com sur lequel sont disponibles diverses informations sur les produits de communication MGE UPS SYSTEMS Environnement MGE UPS SYSTEMS se pr occupe de l impact environnemental de ses produits lors de la conception la production et la fin de vie ll integre les r glementations les plus exigeantes I ne contient ni CFC ni HCFC Recyclage des emballages Cet emballage a t con u pour permettre son recyclage Veuillez l orienter vers une fili re de recyclage adapt e se conformer la r glementation en vigueur Recyclage des produits en fin de vie MGE UPS SYSTEMS s engage faire retraiter par des soci t s agr es et conformes la r glementation l ensemble des produits qui sont r cup r s en fin de vie Contacter notre agence commerciale Consulter la rubrique environnement de notre site Web www mgeups com Pr cautions particuli res En cas de stoc
Download Pdf Manuals
Related Search