Home

103005 - Online

1. E Telev s CE gt Manual de instalaci n Micro Reemisores TV 1 2W UHF Na Potenci metro CMG 7 ajusta el nivel de salida en funcionamiento MANUAL Pulsador de rearme 8 debe de ser pulsado cuando se efect a un cambio de canal de entrada o de salida Led de emisi n 3 indica que el nivel de entrada es suficiente para el correcto funcionamiento del equipo gt 60 dBm Indicador de potencia reflejada 2 indica una desadaptaci n entre el equipo y la antena emisora Medidor de nivel de salida 1 Mide una tensi n correspondiente a la potencia de salida y sirve para com parar el nivel en la instalaci n con el ajustado en f brica que se incorpora en el protocolo de medidas 4 1 3 COMO CAMBIAR EL DE CANAL DE SALIDA VISTA SUPERIOR Para cambiar el canal de salida del equipo adem s de seleccionar la por tadora de video correspondiente mediante las ruedecillas 9 es necesario retocar los trimmers 1 y 2 para ajustar el filtro de salida del micro reemi sor de TV de cobertura local filtro interno Se puede ajustar con se al de entrada o con el ruido que genera el sinto nizador al eliminarle la se al de entrada Adem s hay que pulsar el rearme 8 TRIMMERS Si el equipo esta triplexado o lleva filtro exterior de salida es necesario ademas el ajuste de estos filtros o al cambiar el canal de salida Para ello se dispondra de un analizador de redes N 4 1 4 INSTALACION Los
2. lelev s Micro Reemisores TV1 2W UHF Manual de instalaci n Micro Repetidores TV1 2W UHF Manual de instala o 0 0 0 Micro R em teur TV1 2W UHF Manuel d installation 6 1 2 W Micro Relay TV Transmitter User Manual VU UU UT UU UU UU UU UU UU UU UU UU OW A WAN VUTUUUUU UU UU UU UU UU UU UU CA AA AA AA AAA AAA Copyright Telev s S A gt Manual de instalaci n Micro Reemisores TV 1 2W UHF Na 1 DESCRIPCION GENERAL N Equipo destinado para dar coberturas locales con baja potencia de salida para no crear interferencias con otras se ales evitando as la saturaci n y contaminaci n del espectro radioel ctrico Dise ado en tecnolog a de banda ancha utiliza conversores sintetizados lo que ofrece facilidad de cambio de canal con equipamiento b sico en un corto periodo de tiempo en el lugar de la instalaci n Bajo consumo de energ a el ctrica lo cual facilita la realizaci n de instalaciones alimentado por energ a solar Sistema controlado con microprocesador que asegura gran fiabilidad sencillez de instalaci n y mantenimiento al inte grarse RF Fl RF en un nico m dulo Facilidad de multiplexado de canales realizado en estrella con los propios filtros de salida de los equipos FUNCIONAMIENTO o 2 1 SINTONIA DE CANALES La sinton a de canales entrada sal
3. C8 Le connecteur C1 de l unit basique se raccorde au connecteur C6 de l amplifica teur de 2 W Le module amplificateur inclue le filtre de sortie dans le m me module Partie frontale nous disposons des contr les et indicateurs de l quipement Emission amplificateur sortie 10 Indicateur puissance r fl chie 11 Mesures de niveau de sortie 12 Sortie amplifi e C9 Entr e filtre sortie C10 Equipement en marche les connecteurs C9 et C10 doivent tre unis Ce module incorpore l amplificateur de 2W et le filtre de sortie 4 2 1 CHANGEMENT DE CANAL DE SORTIE Pour r aliser le changement de sortie il faut 1 Suivre le processeur de la partie 4 1 3 Changement de canal de sortie de I u nit basique O 2 Ajuster le filtre de sortie au nouveau canal de sortie en utilisant pour eux un analiseur de spectres Si l quipement est doubl ou trpl il faut ajuster les deux ou trois filtres de sortie de l ensemble pour avoir total parfaitement adapt e De Le mesureur 12 sert comparer le niveau de tension dans Pinstallation avec l a justement en usine qui s incorpore dans le protocole de livraison On utilisera pour eux un voltim tre o Telev s C Manuel d installation Micro R em teur TV 1 2W UHF Na 4 2 2 INSTALLATION Au sortir d usine les quipements sont totalement optimis s et plac s dans un rack il est simplement n cessaire de connecter le signal d entr
4. Conectores de tens es de alimenta o Painel frontal a Bot o de ligado b Comutadores MANUAL AUTOMATICO c Fus vel de 30V d Fus vel de 12 V e Fus vel de 15 V O O O O O O O O Posicionando o comutador MAN AUTO em MAN a fonte proporciona sempre alimenta o Quando se coloca em posi o AUTO a fonte proporciona alimenta o sempre e quando exista sinal na entrada do micro a Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF A 4 1 2 UNIDADE BASICA PROCESADOR O microrepetidor de TV para cobertura local funcional com sinais de RF ou Fl obtendo se na sua sa da um outro canal qualquer de RF para isto dispde de quatro ligac es BNC na parte posterior LIGACOES NO PAINEL POSTERIOR Liga es Sa da de UHF C1 Entrada de FI C2 Sa da de FI C3 Entrada de RF C5 Alimenta o C4 Quando se utiliza a entrada de RF as liga es de Fl C2 e C3 devem ser ponteadas A ficha de alimenta o C4 disp e ligac o de 6 pinos que se deve ligar ao m dulo da fonte de alimentac o do sistema e outra de 4 pinos para alimentar o amplifica dor de 2 W Este conjunto permite a ligac o a um amplificador na sua sa da de UHF 1 para aumentar a pot ncia de 1W para 2W m ximo 1 Medidor de n vel de sa da 2 Indicador de pot ncia reflectida 3 Emiss o 4 Comutadores para selecc o de canal de entrada 5 Potenci metro de CAG
5. n y mantenimiento Al integrarse RF Fl RF en un nico m dulo lo cual facilita su versatilidad y disponer de stock permanente Amplio rango de canales de entrada y salida Sistema controlado con microprocesador lo cual confiere al sistema una gran fiabilidad bn Gran margen din mico de entrada lo que implica una gran versatilidad de funcionamiento i Telev s gt Manual de instalaci n Micro Reemisores TV 1 2W UHF Na 4 INSTALACION DE LOS MICRO REEMISORES TV 4 1 MICRO REEMISOR 1W INTERCONEXION ENTRE MODULOS Este sistema se compone de los m dulos siguientes 4 1 1 FUENTE DE ALIMENTACION Es la encargada de alimentar todos los m dulos e incorpora lo siguiente Panel posterior z A1 Base de alimentaci n red A Conectores de salida de los voltages de alimentaci n Panel frontal a Pulsador de encendido b Conmutadores MANUAL AUTOMATICO c Fusible 30V d Fusible 12 V e Fusible 15 V O Posicionando el conmutador MAN AUTO en MAN la fuente proporciona siempre alimentaci n Cuando se pone en la posici n AUTO la fuente proporciona alimentaci n siempre y cuando exista se al a la entrada del micro Telev s gt Manual de instalaci n Micro Reemisores TV 1 2W UHF Na 4 1 2 UNIDAD BASICA PROCESADOR El Micro reemisor de TV de cobertura local permite el funcionamiento con se al de RF o FI obteni ndose
6. 6 Comutador AUTO MAN 7 Potenci metro de CAG manual 8 Bot o de rearme 9 9 Comutadores para selec o de canal de sa da 4e 9 permitem a selec o do canal de entrada e sa da do equipamento selecciona se a portadora de v deo do canal seguindo a ordem de cima para baixo O comutador AUTO MAN 6 permite seleccionar o modo de funcionamento do equipamento AUTO Corrige automaticamente as varia es de sinal na entrada mantendo constante a sa da MAN Funciona como um conversor de ganho fixo serve para o seu ajuste ou para quando o sinal de entrada n o varia e Potenci metro CAG 5 ajusta o nivel de sa da em funcionamento AUTOM TICO e Potenci metro CMG 7 ajusta o nivel de sa da em funcionamento MANUAL Bot o de rearme 8 deve ser pulsado quando se efectue uma mudan a de canal de entrada ou sa da E Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF A e Led de emiss o 3 indica que o nivel de entrada suficiente para o correcto funcionamento do equipamen to gt 60 dBm Indicador de pot ncia reflectida 2 indica uma desadapta o entre equipamento e antena de emiss o Medidor de n vel de sinal 1 Mede a tens o correspondente pot ncia de sa da servindo para compa ra o do n vel da instala o com o ajustado em f brica que se fornece com o protocolo de medidas 4 1 3 ALTERA O DO CANAL DE SA DA VISTA SUPERIOR Para alt
7. 7 TEST MEMO MICRO RELAY TV TRANSMITTER S N TV STANDARD ELECTRONICCHARACTERISTICS Intermodulation Dynamic range Output level at test points AUTOMATIC OPERATION With maximum input level With insufficient input level With minimum input level Testing with TV monitor With reflected power INPUT CHANNEL OUTPUT CHANNEL dB Vs dBm dBm Vdc 7 TEST MEMO MICRO RELAY TV TRANSMITTER S N TV STANDARD ELECTRONICCHARACTERISTICS Intermodulation Dynamic range Output level at test points AUTOMATIC OPERATION With maximum input level With insufficient input level With minimum input level Testing with TV monitor With reflected power INPUT CHANNEL OUTPUT CHANNEL dB Vs dBm dBm Vdc Date Signature Telev s A CORU A BILBAO cua SPEARS O crc SANTIAGO Id 2 m j ALAVA var a PALENCIA a OURENSE O mesa HUESCA GIRONA EE A RIOJA l a VIGO LEON e VALLADOLID ZAMORA a E BARCELONA ZARAGOZA 1 TARRAGONA f m J M AVLA GUADALAJARA TEADE OPORTO SALAMANCA SEGOVIA MADRID CASTELLON LISBOA gf cages TOLEDO o mea DEL mp d o 5 GUDAD REAL ALBACETE f Le ALICANTE 4 FER JAEN MURCIA BALEARES ER GRANADA SEVILLA M af aunn CADIZ CANARIAS TENERIFE O sursis o o M DELEGACIONES a 4 Mi rasricas LAS PALMAS SUCURSALES DELEGACIONES BARCELO
8. Micro R em teur TV 1 2W UHF LED d mission 3 indique que le niveau d entr e est suffisant pour le fonctionnement correct de l quipement gt 60 dBm LED de puissance r fl chie 2 indique une d sadaptation entre l quipement et l antenne mettrice e Mesureur de niveau de sortie 1 Mesure une tension qui correspond la puissance de sortie sert comparer le niveau dans l installation et l ajustage en usine incorpor dans le protocole de mesures 4 1 3 MODIFICATION CANAL DE SORTIE 4 2 TRIMMERS 4 1 4 INSTALLATION Au sortir d usine les quipements sont totalement optimis s et plac s dans un rack il est donc simple ment n cessaire de raccorder le signal d entr e l entr e ou les entr es de l quipement et l antenne mettrice la sortie de celui ci Pour modifier le canal de sortie de l quipement en plus de s lectionner la porteuse de video correspondante au moyen des commutateurs giratoi res 9 il est n cessaire de r ajuster les trimmers 1 et 2 pour r gler le fil tre de sortie du micro re metteur de TV de couverture locale filtre inter ne Peut s ajuster avec le signal d entr e ou avec le bruit que g n re le syn tonisateur en liminant le signal d entr e Presser le bouton d inicialisation 8 Si l quipement est triplex ou comporte un filtre ext rieur de sortie il est n cessaire de r gler ces filtres ou de modifier le canal de sort
9. The output power of this module can be increased from 1w to 2 w by connecting an amplifier to the output connector C1 FRONT PANEL 2 3 4 1 Output level test points 2 3 4 5 AGC potenciometer 6 7 8 9 Reflected power indicator Emission Input channel selection rotary switches 6 AUTO MAN switch 7 CMG potenciometer 8 9 Output channel selection rotary switches Reset button 4 and 9 allow input output channel selection just by inputing the video carrier frequency from top to bottom AUTO MAN 6 switch allows the following operations AUTO It maintains the output level for a constant value regardless input signal variations MAN It works as a fixed gain converter and it is used for adjustment purposes or whenever the input signal remains constant AGC 5 potenciometer adjusts the output level when AUTO mode is set J Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter O e CMG 7 potenciometer adjusts output level when MAN mode is set Reset button 8 must be pressed after any input or output channel selection Emission LED 3 will glow whenever the input level is the appropriate one gt 60 dBm 50 dBuV e Reflected power indicator 2 will blink if the antenna is disconnected or an impedance mismatching is present between the unit and the antenna RF output level test points 1 On these two points using a tester the voltage should be verified to
10. caracteristiques techniques y Telev s C Manuel d installation Micro R em teur TV 1 2W UHF 8 PROTOCOLE DE MESURES N S RIE CARACTER STIQUES LECTRONIQUES Distorsion d intermodulation Marge dynamique Niveau de sortie en tension FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Avec signal max d entr e Pour absence de signal d entr e Avec signal min d entr e Par puissance r fl chie N S RIE CARACTER STIQUES ELECTRONIQUES Distorsion d intermodulation Marge dynamique Niveau de sortie en tension FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Avec signal max d entr e Pour absence de signal d entr e Avec signal min d entr e Par puissance r fl chie N S RIE CARACTER STIQUES ELECTRONIQUES Distorsion d intermodulation Marge dynamique Niveau de sortie en tension FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE Avec signal max d entr e Avec signal min d entr e Pour absence de signal d entr e Par puissance r fl chie Date CANAUX dB Vs dBm dBm Test en moniteur de TV CANAUX dB Vs dBm dBm Test en moniteur de TV CANAUX dB Vs dBm dBm Test en moniteur de TV Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter y GENERAL DESCRIPTION 1 N Used for local coverage features low output power for avoiding contamination and saturation of the broadcastin
11. e a l entr e ou aux entr es de l quipement et l antenne mettrice la sortie de celui ci Le brancher au r seau lectrique et v rifier que Les LED d mission s allument 3 10 Le LED de puissance r fl chie ne clignotte pas 11 e Le niveau de tension mesur 12 correspond celui mesur en usine ou la livraison de l quipement une fois install Le niveau d entr e est compris dans la marge de fonctionnement sp cifi e dans le tableau des caracte ristiques 60 dBm 27 dBm 50 78 dBuV 7 DERNI RES V RIFICATIONS Pour sa mise en marche il est n cessaire avant de le brancher au secteur charger la sortie avec le cable d antenne et lui appliquer un signal d entr e entre 27 et 60 dBm 50 78 dBuV un signal moyen est conseill 1 Le connecteur de sortie doit tre parfaitement uni au cable d antenne ascendant mettrice 2 Le connecteur d entr e doit tre parfaitement uni au cable d antenne r ceptrice niveau d entr e entre 27 et 60 dBm 3 quipement connect au secteur 4 En pressant le bouton vert du module d alimentation l quipement se met en marche ce niveau il vous faudra v rifier 4 1 Que le bouton vert du module d alimentation et les leds sont allum s 4 2 Que les leds d mission de s Dunit s basique s et de s amplificateur s de puissance sont allum s 4 3 Le les led s rouges des de unit s basique s et des de l amplificateur s d
12. equipos cuando salen de f brica est n totalmente optimizados y en un rack por lo tanto s lo es necesa rio conectar la se al de entrada a la entrada o entradas del equipo y la antena emisora a la salida del equipo Para instalar el sistema siga los siguientes pasos Conectar la salida del equipo a la antena transmisora e Conectar la antena receptora a la entrada del equipo El nivel debe estar comprendido entre 30 y 60 dBm 50 a 78 dBuV Enchufarle a la red el ctrica y verificar que Se enciende el led de emisi n 3 Que no parpadea el led de potencia reflejada 2 Que el nivel de tensi n medida 1 se corresponde con el medido en f brica o en el momento de entrega del equipo en la instalaci n Para ello se utilizar un volt metro El nivel de se al de entrada debe estar comprendido en el margen de funcionamiento especificado en las caracter sticas 60 dBm a 27 dBm utilizando para ello un medidor de campo o un analizador de espectros Una vez realizada con xito esta secuencia de pasos el sistema est listo para operar normalmente Telev s gt Manual de instalaci n Micro Reemisores TV 1 2W UHF 4 2 MICRO REEMISOR 2 W El Micro reemisor de 2 W a ade a la unidad b sica descrita en el apartado 5 un m dulo amplificador de potencia cuya parte posterior podemos ver en la figura siguiente Entrada RF C6 Salida RF C8 Alimentaci n C7 Este m dulo se conecta a su unidad b
13. sica correspondiente a trav s del conector C7 El conector C1 de la unidad b sica se conecta al conector C6 del amplificador de 2 W El m dulo amplificador incluye el filtro de salida en el mismo m dulo Emisi n amplificador salida 10 Indicador potencia reflejada 11 Medidas de nivel de salida 12 Salida amplificada C9 Entrada filtro salida C10 Con el equipo en funcionamiento los conectores C9 y C10 deben estar puenteados Este m dulo incorpora el amplificador de 2W y el filtro de salida 4 2 1 COMO CAMBIAR EL CANAL DE SALIDA FILTRO DE SALIDA Para realizar el cambio de canal de salida es necesario 1 Seguir el procedimiento del apartado 4 1 3 Cambio de canal de salida de la unidad b sica O 2 Ajustar el filtro de salida al nuevo canal de salida utilizado para ello un analiza dor de redes Si el equipo esta diplexado o triplexado hay que ajustar los dos o tres filtros de salida del conjunto para tener la salida total perfectamente adaptada De El medidor de nivel 12 sirve para comparar el nivel de tensi n en la instalaci n con el ajustado en f brica que se incorpora en el protocolo de entrega Para ello se utilizar un volt metro Telev s CE gt Manual de instalaci n Micro Reemisores TV 1 2W UHF NN 4 2 2 INSTALACION Los equipos cuando salen de f brica est n totalmente optimizados y en un rack por lo tanto s lo es necesa rio conectar la se al de entrada a
14. 27 09 80 919 55 55 73 Fax 957 40 30 44 GRANADA C P 18008 C Alham 16 Bajo Tino 958 81 22 81 908 95 83 32 Fax 958 81 22 81 JAEN C P 23006 Garcia Rebull 7 4 B esc B Tfno 953 27 44 22 908 25 16 00 Fax 953 27 44 22 LA RIOJA C P 26004 San Prudencio 19 bajo Tfno 941 23 35 24 Fax 941 25 50 78 LLEIDA C P Igries Huesca 22193 C Alta S N Tfno 929 72 92 21 NAVARRA C P Pamplona 31007 Avda Sancho el Fuerte 9 Tfno 948 27 35 10 Fax 948 17 41 49 OVIEDO C P 33006 Avda Buenavista 16 Tfno 98 524 43 33 Fax 98 524 41 44 SEDE CENTRAL SANTIAGO DE COMPOSTELA C P 15706 Rua B de Conxo 17 Tfno 981 52 22 00 Fax 981 52 22 62 Apartado 444 E mail televes televes com AENOR E R E Net 5 Miembro de n mero del Empresa Digital Video ER 224 1 94 Broadcasting PALENCIA C P 34005 C Ramirez 4 5 F Tfno 979 74 25 52 PALMA DE MALLORCA C P 07007 Ferrer de Pallares 45 bajo D Tfno 971 24 70 02 Fax 971 24 53 42 SALAMANCA ZAMORA VALLADOLID C P 47008 C Arrecife 12 Tfno 983 22 36 66 Fax 983 22 36 66 HUESCA ZARAGOZA C P 50002 C Monasterio de Alah n 1 3 Tfno 976 41 12 73 Fax 976 59 86 86 TELEVES ELECTRONICA PORTUGUESA MAIA OPORTO C P 4470 Via de Prof Dr Francisco Sa Carneiro lote 17 ZONA Ind 1 Sector 10 BARCA Tfno 351 2 9418313 Fax 351 2 9488719 9416180 LISBOA C P 1000 R a Augusto
15. Equipo compacto realizado con las ltimas tecnolog as SMD STRIP LINE MICRO STRIP Facilidad de selecci n in situ de los canales de entrada y salida mediante conmutadores colocados en el frontal del equipo Tecnolog a banda ancha y utilizaci n de conversores sintetizados PLL lo que ofrece facilidad de cambio de canal con equipamiento b sico en un corto periodo de tiempo en el lugar de la instalaci n Procesado heterodino RF Fl RF con filtros de onda superficial lo que le confiere una gran calidad a las se ales de salida bajo nivel de esp reos Con excelente sistema de filtrado de la se al de salida evitando interferencias con otras se ales e Sencillez de instalaci n y mantenimiento Al integrarse RF Fl RF en un nico m dulo lo cual facilita su versatilidad y disponer de stock permanente Amplio rango de canales de entrada y salida e Sistema controlado con microprocesador lo cual confiere al sistema una gran fiabilidad Gran margen din mico de entrada lo que implica una gran versatilidad de funcionamiento r Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF A 4 INSTALAGAO DOIS MICRO REPETIDORES TV 4 1 MICRO REPETIDORES 1W INTERLIGA O DOS MODULOS Este sistema composto pelos seguintes m dulos 4 1 1 FONTE DE ALIMENTA O encarregada de alimentar todos os m dulos sendo composta por Painel posterior A1 Ficha de liga o rede A
16. Gil 21 A Tfno 351 1 7932537 Fax 351 1 7932418 TELEVES UNITED KINGDOM LTD 5 6 Hill Street Industrial Estate CWMBRAN GWENT NP44 7PG United Kingdom Tfno 44 1633 87 58 21 Fax 44 1633 86 63 11 E mail televes_uk hotmail com TELEVES FRANCE S A R L Parc des Arpents 12 Rue du Pr des Aulnes 77340 PONTAULT COMBAULT France Tfno 0160 18 30 40 Fax 01 60 18 30 49 E mail TELEVES FR wanadoo fr Televes 103005 1 8 04
17. NA C P 08029 ne a 04008 Provenza 116 ampogris Tinos 93 430 58 38 322 52 52 Fax 93 419 23 53 BILBAO C P 48002 Mendipe 12 Tfnos 94 421 50 44 443 80 66 Fax 94 444 89 92 A CORUNA C P 15011 Gregorio Hernandez 8 Tfnos 981 27 47 31 27 22 10 Fax 981 271611 LAS PALMAS C P 35006 Gral Mas de Gaminde 26 Tfnos 928 23 11 22 23 12 42 Fax 928 23 13 66 MADRID C P 28005 Paseo de los Pontones 11 Tfnos 91 474 52 21 474 52 22 Fax 91 474 54 21 MURCIA C P 30010 Pol gono Conver C Rio Pliego 22 Tfnos 968 26 31 44 26 31 77 Fax 968 25 25 76 SEVILLA C P 41008 Pol Ind Store C A 6 Nave 5 Tfnos 95 443 64 50 443 58 00 Fax 95 443 96 93 TENERIFE C P 38004 C Numancia 53 Tfnos 922 29 13 15 29 19 44 Fax 922 29 18 55 VALENCIA C P 46021 Avda del Puerto 21 Tfnos 96 337 12 01 337 12 72 Fax 96 337 06 98 VIGO C P 36206 Travesia de Vigo 132 Tfnos 986 28 11 91 28 09 27 Fax 986 28 11 83 www televes com Tfno 950 23 14 43 Fax 950 23 14 43 BADAJOZ C P 06080 Finca Galit n Valdepasillas Tfno 924 25 50 48 970 70 21 93 Fax 924 25 50 48 BURGOS C P 09080 C Juan Vazquez 32 Tfno 947 22 78 47 909 41 91 95 Fax 947 21 07 31 CACERES C P 10005 Residencial San Francisco Blg 1 12D Tino 927 21 31 21 909 16 40 53 Fax 927 215212 CORDOBA C P 14012 C Sta Rafaela M del Sagrado Corazon 2 Tfno 957
18. W filters and output signal filtering ensure a very low spurious emission Ease of installation and maintenance RF IF RF processing into a single module for versatility All possibilities for input output channel selection Microprocessor controlled system for high reliability Great input dynamic range E Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter 4 ITV TRANSMITTER INSTALLATION 4 1 1W TRANSMITTER MODULE INTERCONNECTION This equipment consist of the following modules 4 1 1 POWER SUPPLY UNIT It powers all of the modules incorporating the following Rear panel A1 Mains socket A Vdc output connectors Front panel a ON OFF switch b MAN AUTO operation switch c 30 Vdc fuse d 12 Vdc fuse e 15 Vdc fuse S GO Gr COL Gr Gr GC MAN AUTO switch positioned to MAN forces uninterrupted powering When positioned to AUTO powering is performed whenever input signal exists y Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter y 4 1 2 BASIC UNIT PROCESSOR It converts either the RF or the IF input signal to any other RF output channel REAR PANEL Connectors layout C1 RF output C2 IF input C3 IF output C5 RF input C4 Powering socket In case of using RF input interconnect C2 and C3 C4 powering socket features a 6 pin connector to be connected to the PSU and a 4 pin connector to be connected to the 2W amplifier module
19. a su salida otro canal cualquiera de RF para ello dispone de 4 conectores BNC en la parte posterior CONEXIONES PANEL POSTERIOR Conectores Salida UHF C1 Entrada Fl C2 Salida Fl C3 Entrada RF C5 Alimentaci n C4 Cuando se utiliza con entrada RF se puentean los dos conectores de Fl C2 y C3 El conector de alimentaci n C4 dispone de una clema de 6 pines que se conecta al m dulo fuente de alimentaci n del equipo y otra de 4 para conectar la alimenta ci n de un amplificador de 2W Este equipo permite la conexi n de un amplificador en su salida UHF 1 para aumentar su potencia de 1 W a 2 W maximo CONTROLES EN EL PANEL FRONTAL 1 Medidor nivel de salida 2 Indicador potencia reflejada 3 Emisi n 4 Ruedecillas selecci n canal entrada 5 Potenci metro de C A G 6 Conmutador AUTO MAN 7 Potenci metro de CMG 8 Pulsador de rearme 9 9 Ruedecillas selecci n canal salida 4 y 9 Permiten seleccionar el canal de entrada y salida del equipo se selecciona la portadora de video del canal en orden arriba abajo El conmutador AUTO MAN 6 permite seleccionar el funcionamiento del equipo AUTO Corrige autom ticamente las variaciones de se al de entrada manteniendo constante la salida MAN Funciona como un conversor de ganancia fija sirve para su ajuste o cuando la se al de entrada no var a Potenci metro CAG 5 ajusta el nivel de salida en funcionamiento AUTOM TICO
20. ach converter Channel convertion for N 1 are excluded being N the input channel Frequency range RF input Bands Impedance Return loss Connector type Dynamic range AGC RF output Bands Power Impedance Return loss Connector type Intermodulation 8 10 16 Spurious outside ch Power stability Frequency deviation Frequency stability Noise figure for BI BII Noise figure for BIV BV Video characteristics Linearity SNL Differential gain Differential phase Group delay General characteristics Powering Consumption Operating temperature Humidity BI BIII BIV and BV 50 Q gt 18 dB female BNC 225 UV a 10mV 60 dBm to 27 dBm 13 dB over 1 mV BIll BIV and BV 1Wor 2W 50 Q gt 18 dB female BNC lt 57 dB lt 60 dB lt 1 350 Hz lt 500 Hz in 6 months lt 8 KTo lt 10 KTo lt 5 lt 5 lt 3 lt 45ns 220 Vac 10 lt 30 VA 10 to 50 C 95 45 C y Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter 7 TEST MEMO MICRO RELAY TV TRANSMITTER S N TV STANDARD ELECTRONICCHARACTERISTICS Intermodulation Dynamic range Output level at test points AUTOMATIC OPERATION With maximum input level With insufficient input level With minimum input level Testing with TV monitor With reflected power INPUT CHANNEL OUTPUT CHANNEL dB Vs _____ dBm dBm Vdc
21. bo da antena receptora n vel de entrada entre 60 e 27 dBm 3 Sistema ligado rede el ctrica 4 Ao pulsar o bot o verde da fonte de alimenta o o equipamento entra em funcionamento Nesta altura verificar 4 1 O bot o verde da fonte assim como os LED s est o acesos 4 2 Os LED s de emiss o tanto da s unidade s b sica s como do s amplificador es de pot ncia est o acesos 4 3 O s LED s vermelho s tanto da s unidade s b sica s como do s amplificador es de pot ncia est o apaga dos Quando pisca m indica m pot ncia reflectida Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF 4 ESPECIFICACOES T CNICAS Procesador de se al Dupla convers o com passagem por Fl atrav s de filtro SAW e F cil selec o dos canais de entrada e sa da mediante sintonizadores sintetizados em cada um dos conversores e Excluem se os canais de sa da N 1 sendo N o canal de entrada Margem de frequ ncias Entrada RF Gama de frequ ncias Imped ncia Perdas de retorno Ficha Gama din mica 225 mV a 10 mV Controlo autom tico de ganho Sa da RF Gama de frequ ncias Pot ncia Imped ncia Perdas de retorno Ficha BNC f mea Produtos de intermodula o 8 10 e 16 Radia es de esp rias fora do canal Estabilidade de pot ncia Desvio de frequ ncia Figura de ru do BI BII BIV BV Caracter sticas de v deo Linearidade SNL Ganho diferencial Fase di
22. cro Reemisores TV 1 2W UHF Na 7 PROTOCOLO DE MEDIDAS N SERIE CANALES CARACTERISTICAS ELECTRONICAS Distorsi n de intermodulaci n dB Vs dBm Margen dinamico dBm Nivel de salida en tensi n V FUNCIONAMIENTO EN AUTOM TICO Con m xima se al de entrada Por falta de se al de entrada Con m nima se al de entrada Test en monitor de TV Por potencia reflejada N SERIE CANALES CARACTERISTICAS ELECTRONICAS Distorsi n de intermodulaci n dB Vs dBm Margen dinamico dBm Nivel de salida en tensi n V FUNCIONAMIENTO EN AUTOM TICO Con m xima sefial de entrada Por falta de sefial de entrada Con m nima sefal de entrada Test en monitor de TV Por potencia reflejada N SERIE CANALES CARACTERISTICAS ELECTRONICAS Distorsi n de intermodulaci n dB Vs dBm Margen din mico dBm Nivel de salida en tensi n V FUNCIONAMIENTO EN AUTOM TICO Con m xima sefial de entrada Por falta de se al de entrada Con m nima se al de entrada Test en monitor de TV Por potencia reflejada Fecha Firma P Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF A 1 N DESCRI O GERAL Sistema destinado para coberturas locais com baixa pot ncia de sa da a fim de n o criar interfer ncias com outros sinais evitando assim a satura o e contamina o do especiro radi
23. cter le niveau du signal d entr e Le CMG manuel On peut aussi incorporer un accoupleur directionnel qui permet d obtenir une tension pour le CAG et pour la d tec tion de Pd et Pr 2 3 ALIMENTATION Au moyen d une alimentation commu e dans un module s par permet l alimentation d un ensemble triplex 2 4 M CANIQUE Tout l quipement est plac dans un rack pour montage dans un chassis de 19 3 AVANTAGES quipement compact fabriqu avec les plus hautes technologies SMD STRIP LINE MICRO STRIP Facilit de s lection in situ des canaux d entr e et de sortie au moyen de commutateurs plac s au frontal de l quipement Technologie de bande large et utilisation de convertisseurs synth tis s PLL ce qui permet de changer de canal facile ment avec un quipement basique rapidement et l endroit pr vu cet effet Traitement h t rodine RF FI RF avec filtres d ondes superficielle tr s bonne qualit de signaux de sortie faible niveau de signaux r siduels Excellent syst me de filtrage du signal de sortie vite interf rences avec des autres signaux Facilit d installation et d entretien En s int grant dans un seul module RF FI RF sa versatilit est facilit et il dispose d un stock permanent Tr s grande gamme de canaux d entr e et de sortie Syst me contr l avec un microprocesseur ce qui conf re au syst me une grande fiabilit Grande marge dynamique d entr e donc gran
24. de versatilit de fonctionnement i Telev s C Manuel d installation Micro R em teur TV 1 2W UHF Na 4 INSTALLATION DES MICRO R EMETTEUR TV 4 1 MICRO R EMETTEUR 1W INTERCONNEXION ENTRE LES MODULES Ce syst me comprend les modules suivants 4 1 1 SOURCE D ALIMENTATION Elle est charg e d alimenter tous les modules et incorpore ce qui va suivre Panel post rieur A1 Base d alimentation du r seau A Connecteurs de sortie des voltages d alimentation Panel frontale a Pulsateur d allumage b Commutateurs MANUEL AUTOMATIQUE c Fusible 30V d Fusible 12 V e Fusible 15 V O Sr Gr SDS Gr Gr Gr GC En positionnant le commutateur MAN AUTO en MAN la source fournie toujours de l alimentation Quand elle se met sur la position AUTO la source fournie de l alimentation toujours et quand il existe un signal l entr e du micro E Telev s C Manuel d installation Micro R em teur TV 1 2W UHF Na 4 1 2 UNIT BASIQUE PROCESSEUR Le micro r em teur TV de couverture local permet le fonctionnement avec signal de RF ou FI en obtenant a la sortie un autre canal de RF pour cela il dispose de 4 connecteurs BNC sur sa partie post rieure CONNEXIONS PANNEAU POST RIEUR Connecteurs Sortie UHF C1 Entr e Fl C2 Sortie Fl C3 Entr e RF C5 Alimentation C4 Si utilis e avec l entr e RF les deux connecteurs de Fl C2 et C3 s unissent Le co
25. e puissance sont teints Si il clignotte cela signifie qu il y a puissance r fl chie E Telev s C Manuel d installation Micro R em teur TV 1 2W UHF 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Processeur de signal Double conversion avec passage en FI par filtre SAVV S lection facile de canal d entr e et de sortie au moyen de syntonisateurs synth tis s a chaque convertisseur Les con versions en canaux de sortie N 1 sont exclues N tant le canal d entr e Marge de fr quences Entr e RF Bande de fr quence Puissance Pertes retour Connecteur Rang dynamique Contr le automatique de gain sobre Sortie RF Bande de fr quence Puissance Imp dance Pertes retour Connecteur Produits de l intermodulation 8 10 16 Radiations de signaux r siduels hors canal Stabilit de puissance D viation de fr quence Facteur de bruit Bl BII BIV BV Caracteristiques video Lin alit SNL Gain diff renciel Phase diff rencielle Retard de groupe Caracteristiques g n rales Alimentation Consommation Temp rature de fonctionnement Humidit BI BIII BIV y BV 50 Q gt 18 dB BNC femelle 225uVa10mV 60 dBm a 27 dBm 13 dB sur 1 mV BIII BIV y BV 1W 2W 50 Q gt 18 dB BNC femelle lt 57 dB lt 60 dB lt 1 350 Hz lt 8 KTo lt 10 KTo lt 5 lt 5 lt 3 lt 45 nseg 220 Vac 10 lt 30 VA 10 a 50 C 95 45 C
26. era o do canal de sa da do equipamento al m de se seleccionar a por tadora de v deo do canal pretendido mediante os comutadores rotativos neces s rio retocar os trimmers 1 e 2 para ajustar o filtro de sa da do microrepetidor de TV de cobertura local filtro interno pode se ajustar com sinal de entrada ou com o ru do que gera o sintonizador quando se elimina o sinal de entrada Al m disso dever ser pulsado o bot o de rearme 8 e o equipamento est triplexado ou leva filtro exterior de sa da necess rio o S i t t triplexad filt terior d ida ari ajuste destes filtros na mudanga do canal de sa da Para tal conv m dispor de um TRIMMERS juste destes filt d d ld da Para tal am di d O analisador de redes 4 2 4 1 4 INSTALA O O equipamento quando sai de f brica acomodado numa rack est totalmente optimizado bastando para tal ligar os sinais de entrada e a antena de emiss o na sa da Para instalar o sistema siga os seguintes passos Ligar a sa da do equipamento antena emissora Ligar antena receptora a entrada do equipamento O n vel deve estar comprendido entre 50 e 75 dBmV Ligar rede el ctrica e verificar que O LED de emiss o est aceso 3 N o pisca o LED de pot ncia reflectida 2 O n vel de tens o medida 1 corresponde com ao n vel medido em f brica Para tal usar um volt metro O n vel de sinal de entrada est compreendido na margem de fu
27. ferencial Atraso de grupo Caracteristicas gerais Alimenta o Consumo Temperatura de funcionamento Ganho diferencial BI BIII BIV e BV 50W gt 18dB BNC f mea 60 dBm a 27 dBm 13 dB sobre 1mV Bill BIV e BV 1W 2W 50W gt 18 dB lt 57 dB lt 60 dB lt 1 350 Hz lt 8KTo lt 10KTo lt 5 gt 5 lt 32 lt 45hs 220 VAC 10 lt 30 VA 10 a 50 C gt 5 Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF A 8 PROTOCOLO DE MEDIDAS N S RIE CANAIS CARACTER STICAS ELECTR NICAS Distor o de intermodula o dB Vs dBm Margem din mica dBm Nivel de saida em tens o V FUNCIONAMENTO EM AUTOM TICO Com m ximo sinal de entrada Por falta de sinal de entrada Com m nimo sinal de entrada Test e no monitor de TV Por pot ncia reflectida N S RIE CANAIS CARACTER STICAS ELECTR NICAS Distor o de intermodula o dB Vs dBm Margem din mica dBm Nivel de saida em tens o V FUNCIONAMENTO EM AUTOM TICO Com m ximo sinal de entrada Por falta de sinal de entrada Com m nimo sinal de entrada Test e no monitor de TV Por pot ncia reflectida N S RIE CANAIS CARACTER STICAS ELECTR NICAS Distor o de intermodula o dB Vs dBm Margem din mica dBm Nivel de saida em tens o V FUNCIONAMENTO EM AUTOM TICO Com m ximo sinal de en
28. g spectrum owing to its very low spurious emission Broadband technology design it uses synthezised converters for agile on site channel selection by using basic test equipment lts low power consumption allows to set up solar panel powering installation Microprocessor controlled high realiability and ease of installation and maintenance due to the integration of the RF IF RF conversion into a single module Ease of channel multiplexing performed by means of an output filters star connection OPERATION 2 1 CHANNEL TUNING Input output channel frequency selection is made by means of three rotary switches situated in the front panel of the basic unit processor 2 2 CONTROL SYSTEM A microprocessor controls the general status of the equipment allowing the following operations Channel tuning AGC voltage generation Input level detection Manual CMG It is also included a directional coupler to obtain all AGC direct power and reflected power voltages 2 3 POWERING The whole triplexed assembly is powered using a switched mode power supply housed into a separate module 2 4 MECHANICAL The whole triplexed assembly is powered using a switched mode power supply housed into a separate module ADVANTAGES oo Compact equipment manufactured using the state of art technology On site input output channel selection Broadband amplification and synthezised converters PLL Heterodyne RF IF RF processing SA
29. ida se efect a instant neamente mediante la selecci n de frecuencia que se realiza con tres conmutadores accesibles desde el frontal del procesador 2 2 SISTEMA DE CONTROL El equipo est gestionado por un microcontrolador que gobierna el estado general del equipo permitiendo Sinton a de canales Generar la tensi n de CAG Detectar el nivel de se al de entrada e CMG manual Tambi n se incorpora un acoplador direccional que nos permite obtener tensi n para el CAG y para detecci n de Pd y Pr 2 3 ALIMENTACION Mediante fuente de alimentaci n conmutada en un m dulo separado permite la alimentaci n de un conjunto triplexado 2 4 MECANICA Todo el sistema se ubica en un subrack para montaje en un bastidor de 19 VENTAJAS Equipo compacto realizado con las ltimas tecnolog as SMD STRIP LINE MICRO STRIP Facilidad de selecci n in situ de los canales de entrada y salida mediante conmutadores colocados en el frontal del equipo Tecnolog a banda ancha y utilizaci n de conversores sintetizados PLL lo que ofrece facilidad de cambio de canal con equipamiento b sico en un corto periodo de tiempo en el lugar de la instalaci n Procesado heterodino RF Fl RF con filtros de onda superficial lo que le confiere una gran calidad a las se ales de salida bajo nivel de esp reos Con excelente sistema de filtrado de la se al de salida evitando interferencias con otras se ales Sencillez de instalaci
30. ie Un analyseur de r seaux vous y aidera Pour installer le syst me suivre les instructions suivantes Connecter la sortie de l quipement l antenne transmetteuse e Connecter l antenne r ceptrice l entr e de l quiquipement Le niveau doit tre compris entre 30 et 50 dBm 50 78 dBuV Le brancher au r seau lectrique et v rifier que Le LED d mission s allume 3 Le LED de puissance r fl chie ne clignotte pas 2 Le niveau de voltage correspond celui mesur en usine ou au moment de la livraison de l quipe ment Pour cela utiliser un voltim tre Le niveau de signal d entr e doit tre compris dans la marge de fonctionnement sp cifi dans le tableau des caracteristiques 60 dBm a 27 dBm utiliser pour cela un mesureur de champ ou un analyseur de spectre Un fois cette d marche r ussie le syst me est pr t fonctionner normalement 2 Telev s C Manuel d installation Micro R em teur TV 1 2W UHF 4 2 MICRO R EMETTEUR 2 W Le micro r emetteur de 2 W ajoute l unit de base d crite dans l apart 5 un module amplificateur de puissance cf sa partie post rieure figure suivante Sortie il est n cessaire de r gler ces filtres ou de modifier le canal de sortie Un analyseur de r seaux vous y aidera C60 Entr e RF C6 Sortie RF C8 a Alimentation C7 C7 Ce module se connecte son unit basique correspondante travers le connec teur C7
31. ignal to the equipment input or inputs and the transmiter antenna to the output Once switch ON the unit verify the following e Emission LED s 3 and 10 go ON Reflected power LED 11 does not blink e Output level in test points 12 is according to the level set at factory and recorded in the test memo sheet The input level has to be between 60 dBm to 27 dBm 50 to 78 dBmv as indicated in technical specifications 5 FINAL CHECKING Before plugging in to the mains connect the antenna cable and input a signal level between 27 dBm and 60 dBm 50 to 78 dBuV 1 Verify that the connection between output connector of the equipment and the transmitter antenna cable is correct 2 Check that connection between equipment and receiving antenna is correct input level between 60 dBm and 27 dBm 3 Plug the mains cord to the PSU 4 Power ON the equipment by pressing the corresponding green pushbutton situated on the front panel of the PSU In this point check 4 1 All ON OFF LED s glow 4 2 Basic Unit and Power Amplifiers emission LED s are glowing 4 3 Basic Unit and Power Amplifiers red LED s are OFF Blinking LED s will indicate that there is inacceptable reflected power N Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter 4 TECHNICAL SPECIFICATIONS Signal Processor e Double conversion through IF SAW filter Input output channel easy selection by means of synthesized tuners in e
32. la entrada o entradas del equipo y la antena emisora a la salida del equipo Enchufarlo a la red el ctrica y verificar que Se encienden los leds de emisi n 3 10 Que no parpadea el led de potencia reflejada 11 Que el nivel de tensi n medida 12 se corresponde con el medido en f brica o en la entrega del equipo una vez instalado El nivel de entrada debe estar comprendido en el margen de funcionamiento especificado en las caracter s ticas 60 dBm a 27 dBm 50 a 78 dBuV 5 COMPROBACIONES FINALES Para su puesta en marcha es necesario antes de conectarlo a la red cargar su salida con el cable de antena y aplicarle una se al de entrada entre 27 y 60 dBm 50 A 78 DBuV siendo aconsejable una se al media 1 El conector de salida ha de estar perfectamente unido al cable de subida de antena emisora 2 El conector de entrada ha de estar perfectamente unido al cable de antena receptora nivel de entrada entre 27 y 60 dBm 3 Equipo conectado a red 4 Si pulsa el bot n verde de la fuente de alimentaci n el equipo entra en funcionamiento En este punto se comprobar 4 1 El bot n verde de la fuente de alimentaci n as como los leds estar n encendidos 4 2 Los leds de emisi n tanto de la s unidad es b sica s como el del los amplificador es de potencia estar n encendidos 4 3 El Los led s rojos tanto de la s unidad es b sica s como del los amplificador es de potencia estar n apagados Cuando par
33. lexado dever o ser ajustados os dois ou tr s filtros de sa da do conjunto afim de se obter uma sa da perfeitamente adaptada O medidor de n vel de sinal 12 serve para comparar o n vel de tens o de sa da da instala o com o ajustado em f brica que se fornece com o protocolo de medidas Para tal dever ser utilizado um volt metro E Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF A 4 2 2 INSTALA O O equipamento quando sai de f brica acomodado numa rack est totalmente optimizado bastando para tal ligar os sinais de entrada e a antena de emiss o na sa da Ligar rede el ctrica e verificar que Os LED s de emiss o est o acesos 3 10 N o pisca o LED de pot ncia reflectida 11 O n vel de tens o medida 12 corresponde com ao n vel medido em f brica O nivel de sinal de entrada est comprendido na margem de funcionamento especificada nas caracter sti cas 60 dBm a 27dBm 50 a 78 dBuV utilizando para tal um medidor de campo ou um analisador de espectros 7 COMPROVA ES FINAIS Para a coloca o em funcionamento necess rio antes da liga o rede carregar a sa da com o cabo de antena e aplicar um sinal na entrada entre 27 e 60 dBm 50 a 78 dBuV sendo aconselh vel um sinal m dio 1 A ficha de sa da deve estar perfeitamente unida ao cabo de subida da antena emissora 2 Aficha de entrada deve estar perfeitamente unida ao ca
34. match the value indicated in this documentation 4 1 3 HOW TO CHANGE THE BASIC UNIT OUTPUT CHANNEL UNIT TOP VIEW Change the video carrier of both input output channel with the rotary switches located on the front panel Readjust the two trimmers located at the top of the Basic Unit to obtain the maximum output level If the system is multiplexed or incorporates an output filter it must be 10 retuned Push the reset button TRIMMERS 20 4 1 4 INSTALLATION PROCEDURE This MRT has been designed for a straightforward installation It has been factory adjusted tested and set to auto mode To install the system please follow the next steps Connect the output of the equipment salida to the transmission antenna e Connect the receiving antenna to the input of the system entrada with an input level between 30 to 60 dBm 50 to 78 dBuV Connect the unit to the mains Check the following on the Basic Unit The emission green LED glows when the input signal is present 3 The reflected power 2 red LED should be OFF unless the antenna system is disconnected or an impedance mismatching occurs in the antenna system In the output level test points check 1 that the voltage is the same as the considered in this documentation Once this checking procedure is done the system is ready for normal operation E Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter 4 2 2W TV TRANSMITTER This module is co
35. ncionamento especificada nas caracter s ticas 60 dBm a 27dBm utilizando para tal um medidor de campo ou um analisador de espectros Uma cez realizada com xito esta sequ ncia de passos o sistema est pronto para opera normalmente Telev s CP gt Manual de instalac o Micro Repetidores TV 1 2W UHF 4 2 MICRO REPETIDOR 2W O microrepetidor de 2W anexa a unidade b sica descrita no apartado 5 um m dulo amplificador de pot ncia cuja parte posterior podemos ver na figura seguinte Entrada RF C6 Sa da RF C8 Alimentagao C7 Este m dulo liga se a sua unidade b sica correspondente atrav s da ficha C7 A ficha C1 da unidade b sica liga se a ficha C6 do amplificador de 2W O m dulo amplificador inclu filtro de sa da Emiss o amplificador de sa da 10 Indicador de pot ncia reflectida 11 Medidas do n vel de sa da 12 Sa da amplificada C9 Entrada do filtro de sa da C10 Com o equipamento em funcionamento as liga es C9 e C10 devem estar ponteadas Este m dulo incorpora o amplificador de 2W e o filtro de sa da 4 2 1 ALTERA O DO CANAL DE SA DA FILTRO DE SA DA Para realizar a altera o do canal de sa da necess rio 1 Seguir o procedimento do apartado 4 1 3 mudan a de canal de sa da da unidade b sica 2 Ajustar o filtro de sa da ao novo canal de emiss o utilizando para o efeito um analisador de redes Se o equipamento est diplexado ou trip
36. nnected to the Basic Unit and allows to increase the output level of the system C6 RF input C8 RF output from the filte C7 Powering socket This module is powered from the Basic Unit via C7 connector Basic Units C1 connector is connected to the 2w Amplifiers C6 connector This amplifier module incorporates the output filter Front panel 13 Amplifier emission LED 14 Reflected power indicator 15 Output level test point C9 RF output C10 RF input to the output filter When this module works as 2W amplifier C9 and C10 are jumpered This module incorporates both 2W amplifier and output filter units 4 2 1 HOW TO CHANGE THE OUTPUT CHANNEL OUTPUT FILTER Procedure to change output channel 1 Select output channel in the basic unit front panel T4 to T6 are output filter adjusting trimmers O 2 Tune the output filter to the new selected output channel by means of a Network Analyzer If the system is diplexed or triplexed the two or three output filters have to be ajusted to get the final output fully adapted De Output level test points 12 see precedent paragraph allow to compare the on site level to the level set at factory which was plotted and given with he equipment use a tester Telev s User manual 1 2 W Micro Relay TV transmitter 4 2 2 INSTALLATION PROCEDURE The equipment are optimized from factory therefore only it is necessary to connect the output s
37. nnecteur d alimentation C4 dispose d un terminal de 6 contacts qui se raccorde au module d alimentation de l quipement et d un autre terminal de 4 contacts pour raccorder l alimentation d un amplificateur de 2 VV Cet quipement permet la connexion d un amplificateur a sa sortie UHF 1 pour augmenter sa puissance de 1 VV 2 VV maximum CONTROLES PANNEAU FRONTAL 1 Mesureur niveau de sortie 2 LED puissance r fl chie 3 Emission 4 Commutateurs giratoires s lection canal d entr e 5 Potenciom tre de CAG 6 Commutateur AUTO MAN 7 Potenciom tre de CMG 8 Bouton d inicialisation 9 9 Commutateurs giratoires s lection canal de sortie 4 et 9 Permettent de s lectionner le canal d entr e et de sortie de l quipement la porteuse de video du canal se s lectionne de haut en bas Le commutateur AUTO MAN 6 permet de s lectionner le fonctionnement de l quipement AUTO Corrige automatiquement les variations du signal d entr e en maintenant la sortie cons tante MAN Fonctionne comme un convertisseur de gain fixe sert pour le r glage ou quand le signal d en tr e ne fonctionne pas Potenciom tre CAG 5 r gle le niveau de sortie en marche AUTOMATIQUE Potenciom tre CAG 7 r gle le niveau de sortie en marche MANUELLE Bouton d inicialisation 8 presser lors d une modification de canal d entr e ou de sortie Telev s C Manuel d installation lt lt
38. oel ctrico Desenhado com tecnologia de banda larga utiliza conversores sintetizados permitindo agilidade na mudan a de canal num curto intervalo de tempo utilizando equipamento b sico no local da instala o Baixo consumo de energia el ctrica que facilita a realiza o de instala es alimentadas por pain is solares Sistema controlado por microprocessador assegurando grande fiabilidade simplicidade de instala o e manuten o integrando as convers es RF FI RF num nico m dulo Facilidade de multiplexagem de canais realizada em estrela com os pr prios filtros de sa da FUNCIONAMENTO eo 2 1 SINTONIA DE CANAIS A sintonia dos canais de entrada saida realiza se instantaneamente mediante a selecc o efectuada em tr s comutadores acessiveis no painel frontal do processador 2 2 SISTEMA DE CONTROLO O equipamento gerido por um microcontrolador que supervisiona o estado geral da instalac o permitindo e Sintonia de canais Gera o da tens o de CAG Detec o do n vel de sinal na entrada CAG manual CMG Incorpora ainda um acoplador direccional que possibilita a obten o da tens o de CAG e detec o da pot ncia directa Pd e reflectida Pr 2 3 ALIMENTA O Mediante fonte de alimenta o comutada que em m dulo aut nomo permite a alimentac o de um conjunto triplexado 2 4 MEC NICA Todo o sistema montado numa subrack compat vel com bastidor de 19 VENTAJAS
39. padee indicar que hay potencia reflejada Telev s CE gt Manual de instalaci n Micro Reemisores TV 1 2W UHF 6 ESPECIFICACIONES TECNICAS Procesador de se al Doble conversi n con paso por F I a trav s de filtro SAW F cil selecci n de canal de entrada y salida mediante sintonizadores sintetizados en cada uno de los conversores Se excluyen las conversiones a canales de salida N 1 siendo N el canal de entrada Margen de frecuencias Entrada RF Rango de frecuencia Impedancia P rdidas de retorno Conector Rango din mico Control autom tico de ganancia Salida RF Rango de frecuencia Potencia Impedancia P rdidas de retorno Conector Productos de intermodulaci n 8 10 16 Radiaciones esp reas fuera de canal Estabilidad de potencia Desviaci n de frecuencia Figura de ruido BI BII BIV BV Caracter sticas de video Linealidad SNL Ganancia diferencial Fase diferencial Retardo de grupo Caracter sticas generales Alimentaci n Consumo Temperatura de funcionamiento Humedad BI BIII BIV y BV 50 Q gt 18 dB BNC hembra 225 uV a 10mV 60 dBm a 27 dBm 13 dB sobre 1 mV Bill BIV y BV 1W 2W 50 Q gt 18 dB BNC hembra lt 57 dB lt 60 dB lt 1 350 Hz lt 8 KTo lt 10 KTo lt 5 lt 5 lt 43 lt 45 nseg 220 Vac 10 lt 30 VA 10 a 50 C 95 45 C Telev s gt Manual de instalaci n Mi
40. trada Por falta de sinal de entrada Com m nimo sinal de entrada Test e no monitor de TV Por pot ncia reflectida Data Assinatura E Telev s C Manuel d installation Micro R em teur TV 1 2W UHF EEE 1 GENERALITES quipement qui fournit des couvertures locales avec faible puissance de sortie pour ne pas cr er d interf rences avec d autres signaux Il vite ainsi la saturation et la contamination du spectre radio lectrique Technologie de bande large il emploie des convertisseurs synth tis s ce qui permet de changer de canal facilement avec 1 quipement basique rapidement et a l endroit pr vu a cet effet Faible consommation d nergie lectrique ce qui facilite l installation d unit s aliment es par nergie solaire Syst me contr l par microprocesseur int gr RF FI RF dans un seul module grande fiabilit facilit d installation et d entretien Facilit de multiplexage de canaux r alis en toile avec les propres filtres de sortie des quipements 2 MISE EN MARCHE 2 1 SYNTONIE DE CANAUX La syntonie des canaux entr e sortie se fait instantan ment en s lectionnant la fr quence avec trois commutateurs accessibles depuis le frontal du processeur 2 2 SYST ME DE CONTR LE L quipement est contr l par un microcontr leur qui surveille l t t g n ral de l quipement il permet e La syntonie de canaux De g nerer la tension de CAG De d te

103005 - Online

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents