Home

REGULATEUR

1. 23 6 Pi ces d tach es iiis aaa aa aaa aa aaa e aaa ets messes 24 6 1 D signation 24 6 2 Service assistance technique r nnrssssssssnnsssssssssa 24 Toutes les op rations d entretien ou de d pannage r alis es sur le r gulateur seront faites par un personnel form la mise en service l entretien et la maintenance des l ments lectriques et m caniques LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f PR SENTATION DU R 449 1 PR SENTATION DU R 449 1 1 Application Le r gulateur de tension R 449 est un r gulateur de type shunt Il est d stin en standard quiper les alternateurs du A50 au 54 inclus Il peut tre aliment en puissance soit par un transformateur en sous tirage sur l alternateur soit par le syst me d excitation AREP soit par une PMG mono ou triphas e A l aide du module ext rieur R 726 le r gulateur peut r guler le cosF 2F et permet l galisation de la tension alternateur la tension du r seau 1 2 Description Les composants lectroniques mont s dans un boitier plastique sont enrob s dans un lastom re opaque Le raccordement se fait partir de 2 connecteurs languettes m les 6 3 Le r gulateur comprend Un bornier
2. s q LP 4042 if 1oy9euuo9 af in o uuo5 HAV OL lt SH3A 3H13NOILN310d 39VL10A HO19V1 IEC N3349 z 9199 Z 1 502 1 n n m gt HO19V1 8503 15 5 F 4 Ed did 1 HN3IH31X3 NOISNAL IH1INWOILN1104 OL lt 2 LS 1 SH3A 0 15 td HOLovd4 9 509 3019 3 1 LLLS Q unalda1X3a3 0 SOS 38Hl13WOILN31Od ASE HOLVHAN39 SNISN3S A00L 9 0 0193434 8 A0 6 SNISN3S SNIVIN A00L 0 007 nvasatu LEROY S SOMER 10 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f R 726 R GULATION DE COSp 2F D TECTION R SEAU
3. 3NWIL HOLSIS34 39 151533 Sd AINI1NOI1V1IOX3 5 43119X3 9 unalviuloxa HOLSISNVHL 5 HO1SISNVu L ASE ZHOS ZHO9 Tes er HOLO3NNOO ualNdOg HOLO3NNOO H3INHO4 LT dOLO3NNOO H3INHO4 1115 2 59 ud 0115 NYT 915 ZH A AHLINOLLN310d ASSALIA SNOS AOVLIOA 715 1 NOISN31 ALTNISVLS 11119715 49VL10A NOISN3L 62 3SVLIOA ANSILVLS ONISNAS A088 NOI19313a 5 LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f PR SENTATION DU R 449 1 3 2 D tection La d tection est monophas e et isol e par transformateur interne Consommation de la d tection 5VA Connecteur J1 Les tensions d entr es Bornes 0 110V plage de tension de 85 130V Bornes 0 220V plage de tension de 170 260V Bornes 0 380V plage de tension de 340 520V 1 3 3 Pr cision de tension La pr cision de tension est de 0 5 Un en r gime tabli sur une charge lin aire 1
4. zs 18 Les 0 5 96 94 1006 _ UN sesnj z04 104 FE Y pue Z esiwopolo saunoo JI H k SIMM20OI9 Jo BUM 23 18 f ueuno eu ainseaw dens Pc Ed 0115 des y 9 au 8SIMHD0 0 JO 5 u 18p10 8JON 5 40 1 Se1iM 1 MOd 10 210U0 wam Zuuuup Ajddns 10 Zuutugs S81IM 10 SIEUBIS 9 5 39olq euuueL 17 LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f MISE EN SERVICE 4 MISE EN SERVICE Le principe de la mise en service est le m me quelque soit le type d excitation 4 1 Cas d une r gulation ilot e Contr ler les fusibles F1 et F2 qui sont situ s sur le bornier C dans l alternateur Contr le du r gulateur V rifier la position du strap ST3 Choix de la fr quence 50 ou 60 2 Dans le cas d un potentiom tre tension ext rieur le d connecter du r gulateur et mettre le strap ST4 bornier J2 du r gulateur ou le str
5. JO J lunoo J 81 8SINM20 2 JO i Kas Rs ne ARE i J b 1onuow i e 5 1 9 a 19 50089 101 m i L l 96 ed i k 4 PS PSI 27 ga a l 1 l l l l l 1 l 1 1 1 l 1 1 1 l O lu uuejnse uu 10 215 1edunr j eu jo uonelo 5 30 110 J lunoo JO eseo 1epio eseud 101019090 wm Ajddns 10 poq 5 0116 04 10 dens guuuus S81IM 10 1 7 x201 Ieutuue 1 1 LEROY S SOMER 16 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER REGULATEUR evlslon R 449 r SCH MAS TYPES PMG 1F BT 3 6 Excitation C e 6779 H AY euas LO 19 AuIqe1S d GO
6. SU JO 5 des ES 011 dens Aesseoeu J E4 VOL XEN I PUUS Z 5 20 jo BurziBieus 30 100 18MOd 10 218U0 wm au jo JO 1epio eseud 510 Ajddns 10 10 1 m SHHVN3EH Hvasnag LEROY S SOMER 12 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER REGULATEUR vision R 449 1 SCH MAS TYPES AREP 1F MT 3 2 Excitation 122821 Sre UoN ALES IYNINYAL w Aexny 10 SIS91 Jeue JO Z JI 96 91 A00S sesn3 204 104 a
7. JI JO 96 4 9 A00S Sesn3 204 104 us aess o u jo uonelo 8SIMYO0 9 18 UN09 JO u 18p10 lON 30 110 S81IM 20139099 wm 5 Ajddns 10 4 Zuutus 10 sieu6iS SyuvWatu M is zr E n be 4 922 8 sm 791 0 1 75 S09 4w pd IPS ANIQEIS 54 Zd NEN bd 8 8 10 dn jes 15 LEROY S SOMER 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER REGULATEUR R 449 r vision f SCH MAS TYPES 3 5 Excitation Shunt Booster 1F BT _____ gt EE 96 20 10 _ 07 5079199 IVNINEAL z _ EN Ve EE NOILVTnS3H
8. eu jo 5 40 ino 18MOd 20163909 wm Jo ese9 u 1 1epio 8JoN 5 10 pl q 10 SIPUBIS SHHVN3H 1294 uvasna 13 LEROY S SOMER 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER REGULATEUR R 449 r vision f SCH MAS TYPES 3 3 Excitation AREP BT pennen mg A II 5 oeren SO TV1VO ee ee ue de de de ee ee a prH uAVIeUS 10 LH Angels d o l 951 4 S09 0 pd Auliqels NEN bd Ir eee LOHd 12014 9 v 96 edAl vos A00S sesns 203 103 35olq EZH us PeH 36 i uonueiod dens amp resseoeu ji 2 eu JO 5 30 LNO E y p eSIMH20 9 ce JO 19MOd 1041909 wam f 1epJo lON Ajddns 20 pl q i
9. 7 1 3 3 Pr cision d 1915100 ______________________ _ 7 1 3 4 R glage de la tension l u u 7 1 3 5 Alimentation en U U 7 1 3 6 Puissance de sortie U U uu 7 19 7 SlatiSrme TPE us unus 7 1 3 8 Variation de la fr quence par rapport la tension sans LAM 7 1 3 9 Caract ristiques du LAM Load Acceptance Module 7 1 3 10 Effets typiques du LAM avec un moteur diesel avec ou sans LAM U F seul 8 1 3 11 Fonction retour progressif de la tension 8 13 12 Stabilit agrei eE 8 1 3 13 Limitation du courant d excitation lex 8 1 3 14 9 L uuu L ee 9 9 1 3 17 D sexcitation eesin lan a eare ii aeneae a dera aE aA E airar TAEAE SA AEA EATA E ARAE 9 Environnement nr usus e a E E 9 2 R 726 R gulation de coso 2F et d tection r seau ns 10 2 1 Synoptique de fonctionnement 10 2 2 ____________ 11 3 Sch mas types 12 3 1 gt Excitation AREP TF BT uu esia eneen a
10. R ponse trop lente du r gulateur de vitesse sur le potentiom tre stabilit et le strap ST2 sur la stabilit de la vitesse Chute de tension importante en charge Mauvaise composition vectorielle entre la tension et le courant Le rapport du TI de marche parall le n est pas correct V rifier le c blage de la d tection et du TI de marche parall le Mettre le bon rapport de TI D s quilibre de kVAR entre alternateurs circulation de courant r actif Potentiom tre de statisme mal r gl Les tensions vide ne sont pas identiques Branchement des phases incorrect la d tection Le TI n est pas sur la bonne phase Agir sur le potentiom tre statisme V rifier que tous les alternateurs ont la m me valeur de tension vide V rifier le c blage de la d tection V rifier la position du TI de marche parall le Attention apr s la mise au point ou recherche de panne les panneaux d acc s ou capotages seront remont s LEROY 22 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f D PANNAGE 5 3 2 Cas du 2F et 3F Sympt mes Causes probables Solutions Mauvaise r gulation du Mauvaise composition vectorielle entre la V rifier le c blage de la d tection et du TI de le potentiom tre tension de d tection et le
11. 2 2 Potentiom tres P1 Potentiom tre d ajustement de la tension alternateur la tension r seau mode de fonctionnement P2 Ajustement du cosp P3 Stabilit Limitation du cosp 100 mm VERT 2 R1 Vers r gulateur SORTIE ASSERVISSEMENT gt 10 400 100 TENSION RESEAU PHASES 2 3 400 100 TENSION ALTERNATEUR PHASES 2 3 1 MESURES 50 60 Hz S2 1 1 POTENTIOMETRES P1 N TENSION ALT U U P2 PUISSANCE REACTIVE 6 P3 FN STABILIT r seau 5 1 2 P4 UN Limite de Cos TENSION U U Cos g P5 R DE TENSION en isol CA X Borne non utilis e REGLAGES COMMANDES P6 R DE PUISSANCE REACTIVE AN LEROY SOMER 11 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER REGULATEUR R 449 r vision f SCH MAS TYPES r 3 SCHEMAS TYPES Les sch mas suivants ne sont fournis qu titre indicatif et ne se substituent pas aux sch mas propre de l alternateur 3 1 Excitation AREP 1F BT E 51 uo LEE w I a O w Er R II etes HA V lenes LO LH preoq me 35olq L 14 1449 20 _ 3oolq eus EE mg a Ez di 115
12. 1 3 12 Stabilit La stabilit et le temps de r ponse de l alternateur sont r glables par le potentiom tre P3 Pr r glage en fonction des types d alternateur A50 A54 A51 52 A53 Le strap ST2 modifie la stabilit Il est ferm en standard La coupure de ce strap permet dans certain cas particulier d am liorer le temps de r ponse de l alternateur consulter l usine 1 3 13 Limitation du courant d excitation iex Le r glage de la limitation du lex se fait par le potentiom tre P5 La limitation du courant d excitation agit pendant 10s puis au del de ce temps le courant d excitation est limit 2A La limitation maximum est 15 La limitation est minimum quand le potentiom tre est en butt e anti horaire En l absence de toutes sp cifications la position de P5 est en butt e horaire R glage du courant d excitation maxi en statique Pour cette valeur on peut proc der un r glage statique l arr t non dangereux pour l alternateur et l installation D brancher les fils d alimentation X1 X2 et 71 72 et la r f rence tension de l alternateur bornier J1 Brancher l alimentation r seau 200 240V comme indiqu X1 et X2 0 220 Installer un amp rem tre 20ACC en s rie avec l inducteur d excitatrice Tourner P5 en butt e anti horaire enclencher l alimentation interrupteur A Si le r gulateur ne d bite rien tourner le potentiom tre P2 tension sens horaire jusqu
13. ce que l amp rem tre indique un courant stabilis Couper et remettre l alimentation tourner P5 sens horaire jusqu obtenir le courant d excitaion d sir se limiter 15A pour un r glage pr cis consulter l usine V rification de la protection interne Ouvrir l interrupteur D le courant d excitation doit cro tre jusqu son plafond pr r gl s y maintenir pendant un temps de 10s et retomber automatiquement une valeur inf rieure 1 Pour r armer il faut couper l alimentation par l interrupteur Nota Apr s r glage du plafond d excitation selon cette proc dure reprendre le r glage de la tension Selon fr quence r seau R seau R 449 Alimentation 50 60 Hz 50Hz 60Hz 71 ST5 1 Inducteur 10 ohms Tension 20 CC DC LEROY LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision 1 PR SENTATION DU R 449 1 3 14 Protection Deux fusibles sont mis dans la partie puissance ils sont mont s l ext rieur du r gulateur dans la boite bornes de l alternateur Calibre gG 10 38 16 500V ATQ20 10x38US 500 VAC UL CSA 1 3 15 Amor age L amor age se fait automatiquement sans surtension partir du r manent Si l amor age ne s effectue pas une br ve impulsion d une tension continue isol e 12VDC permet en g
14. marrage Pas de r manent ou polarit invers e entre la sortie d excitation et l entr e de l excitateur Contacts de d sexcitation ouvert La vitesse est inf rieure au nominal Connexions coup es entre r gulateur et excitateur Alternateur en charge ou en court circuit Potentiom tre externe mal connect R gulateur en d faut D faut excitateur ou pont de diodes tournant Fusibles fondus Un amor age est n cessaire Fermer ce contact R gler la vitesse V rifier le c blage Mettre l alternateur vide V rifier le c blage Le tester ou le changer V rifier l excitateur et les diodes Remplacer les fusibles Tension trop haute et le potentiom tre de r glage n a pas d action Tension incorrecte aux bornes de d tection Perte de la d tection Le potentiom tre ext rieur n a pas la bonne valeur R gulateur d fectueux V rifier le c blage bornes 0 110V 220V380V du bornier J1 V rifier le c blage Mettre un potentiom tre de la bonne valeur Le tester ou le changer Tension trop haute contr lable par le potentiom tre de r glage Potentiom tre de tension r gl trop haut D tection du r gulateur incorrecte R gulateur d fectueux sur le potentiom tre tension P2 ou le potentiom tre ext rieur Contr ler le c blage et la valeur de la d tection bornes OV et 110
15. tre ext pour ST1 1 coude 65 Hz ajustage de la tension Temps de MM normal ST2 r ponse f ST1 P2 III gt D tection Tension 8731 option K P3 gt Stabilit monophas e 6 d D tection tri 1 2 1 3 Syst me SHUNT T3 T9 T6 112 ROUE POLAIRE STATOR 6 ou 12 fils marquage T1 T 12 SYSTEME SHUNT 717 T2 8 ws e E e Induit 5 6 r T4 Tio T11 Inducteur selon tension 140 mm 175 x 115 mm 15 Lu m avec LAM sans LAM 1 gt Statisme amp 573 Fr quence W50Hz W60Hz ST10 Bi LAM 43 25 5 57111 Plafond d excitation ouvert coude 65 Hz Temps de ST2 r ponse M normal 7 rapide K P3 gt Stabilit Option S ST4 Potentiom tre ext pour ajustage de la tension Option ST1 T1 P2 D tection rension R731 Option monophas e D tection tri LEROY SOMER 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER R 449 r vision f PR SENTATION DU R 449 REGULATEUR 1 3 Caract ristiques lectriques 1 3 1 Synoptique de fonctionnement
16. 3 4 R glage de la tension Le r glage de la tension se fait soit par le potentiom tre interne P2 avec une plage de tension de 10 0 soit par un potentiom tre externe en option La tension est minimum quand le potentiom tre interne P2 est en butt e antihoraire 7 Branchement du potentiom tre externe Potentiom tre externe de 4700 3W Plage de tension 5 Potentiom tre externe de 1kQ 3W Plage de tension de 10 Un Retirer le strap ST4 et connecter le potentiom tre ext rieur comme le sch ma ci dessous Dans le cas d un r gulateur embarqu dans la boite bornes retirer le strap ST10 du bornier C et connecter le potentiom tre ext rieur J2 Int rieur J Ext rieur 2 4 4 I ST R glage de tension ST4 R U Int rieur 1 3 5 Alimentation en puissance L alimentation en puissance peut se faire soit par 2 enroulements auxiliaires ind pendants int gr s dans le stator de l alternateur excitation AREP soit par un transformateur mono ou tri en sous tirage de l alternateur soit par une PMG mono ou tri La tension mono ou tri ne doit pas d passer 240V AC 1 3 6 Puissance de sortie La puissance de sortie est de 7A 63V en r gime normal et 15A pendant 10 en r gime de surcharge 1 3 7 Statisme 1F Le statisme est fait au moyen d un de marche parral le In 10VA La chute de tension est r glab
17. S341M SIBUBIS f f 1165 10198 dens pasop sieyeeuq eu ra 1VNINHAL u XEN l ee ee mi eee ee ue ee ee ue ue ee ue ee due ee ee ue ue ee ue MOOM Pue Z SJ A LI esw toop JI Jo y jo einseeu dens 5 10 dn jes oL eee ue ee ue ee ur LEROY S SOMER 14 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER REGULATEUR R 449 r vision f SCH MAS TYPES 3 4 Excitation AREP 3F MT Trerzez s ASI ii ONIHIM 901V1V9 CEE 7 gt 14 1VNINHIAL Aelixny peoq LOHd AUIQEIS nul pue Z
18. courant stator marche parall le cos n a pas d action R 726 d fectueux Absence du strap ST2 du R 726 Erreur de c blage entre le R 449 et le R 726 Changer le module V rifier le c blage et principalement les fils qui vont en 1 et 2 du bornier J1 du R 726 La plage de de n est D r glage des potentiom tres P2 pas bonne Recentrer la plage comme indiqu ci dessus Les leds ne s allument Absence des contacts 2F et 3F V rifier le c blage jamais Impossible d ajuster La tension de d tection n est pas la bonne ou V rifier le c blage et la valeur la tension l galisation des tensions branch e 5 4 Remplacement du r gulateur par un r gulateur de rechange Attention apr s la mise au point ou recherche Configurer les potentiom tres et les straps de la m me de panne les panneaux d acc s ou capotages fa on que sur le r gulateur d origine seront remont s 5 3 3 Cont le de l alternateur par une excitation s par e L essai de l alternateur se fait vide D connecter le R 449 R 726 et tout le syst me d excitation de l alternateur Brancher aux fils de l excitateur une source continue 24V 5A variable Puis envoyer un courant continu dans l excitateur pour avoir la tension nominale Contr ler tous les param tres de l alternateur Tension stator tension inducteur tensions AREP ou du transformateur
19. de puissance du r gulateur tension de d tection aux bornier du r gulateur Tous ces param tres sont v rifier avec les caract ristiques de l alternateur LEROY S SOMER 23 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f PIECES DETACHEES 6 PIECES DETACHEES 6 1 D signation Description Type Code R gulateur R 449 AEM 220 RE 030 6 2 Service assistance technique Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin Pour toute commande de pi ces de rechange il est n cessaire d indiquer le type et le num ro de code du r gulateur Adressez vous votre correspondant habituel Un important r seau de centres de service est m me de fournir rapidement les pi ces n cessaires Afin d assurer le bon fonctionnement et la s curit de nos machines nous pr conisons l utilisation des pi ces de rechange d origine constructeur A d faut la responsabilit du constructeur serait d gag e en cas de dommages LEROY 24 SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f NOTES LEROY SOMER 25 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f NOTES 26 LEROY SOMER
20. gulateur est d fectueux Brancher une ampoule test selon le sch ma La tension d alimentation doit tre comprise entre 200 et 240V La tension de l ampoule est de 220V La puissance de l ampoule sera inf rieure 100W Mettre le potentiom tre P2 fond anti horaire Mettre le r gulateur sous tension la lampe doit s allumer et s teindre momentan ment Tourner lentement le potentiom tre tension sens horaire droite fond droite la lampe est allum e compl tement Au point de r gulation une l g re rotation du potentiom tre de r glage tension dans un sens ou dans l autre doit allumer ou teindre la lampe Si l ampoule reste toujours allum e ou teinte le r gulateur est d fectueux Faire un essai en alimentant le r gulateur par les bornes X1 X2 puis un second par les bornes 71 22 200 240 V Selon fr quence r seau 220 V ST3 449 1 50Hz 60Hz Zi R seau Alimentation 50 60 Hz Tension LEROY 20 SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f D PANNAGE 5 3 Synoptique de d pannage Avant toute intervention sur le R 449 ou le R 726 noter soigneusement les positions des potentiom tres et de straps 5 3 1 Cas de la 1F marche en parall le entre alternateurs Sympt mes Causes probables Solutions Absence de tension vide au d
21. n ral d y rem dier Dans le cas contraire proc der une remagn tisation suivant le sch ma suivant 12V 10 T Source continue isol e DC 10 ohms Inducteur d excitatrice 1 3 16 Puissance dissip e La puissance dissip e par le R 449 est de 30W quand l alternateur est puissance nominale 1 3 17 D sexcitation La d sexcitation s obtient par la coupure de l alimentation du r gulateur Calibre des contacts 15A 250V alternatif pu Bob auxiliares R 449 21 X1 22 1 4 Environnement Temp rature de fonctionnement 30 70 Temp rature de stockage 55 C 85 C Chocs sur le support 9g suivant les 3 directions orthogonales Vibrations Moins 10Hz 2mm d amplitude De 10Hz 100Hz 100mm s Au dessus de 100 2 8g LEROY S SOMER 3983 fr 02 2015 d INSTALLATION ET MAINTENANCE LEROY SOMER REGULATEUR R 449 r vision f R 726 R GULATION DE COSp 2F D TECTION R SEAU r r REGULATION DE COS 2F ET DETECTION RESEAU 3F La r gulation de coso et la d tection r seau sont assur s par le module R726 Consulter la notice r 2 R 726 2 1 Synoptique de fonctionnement M AN3TINOONVY 81091 V pul WVADVIQ TIVNOILONNA INANANNOLLONOH AN ILLAONAS 922 H HAWOS A0 37 SHN3LON 86 90 20
22. principal 10 bornes J1 Un bornier secondaire 5 bornes J2 Un bornier de s lection de la fr quence 3 bornes J3 Un potentiom tre statisme P1 Un potentiom tre de tension P2 Un potentiom tre de stabilit P3 Un potentiom tre Exc maxi P5 Un strap de d tection ST1 Mono tri avec un module ext rieur Un strap temps de r ponse ST2 Un strap s lection de fr quence ST3 Un strap r glage tension ext rieur ST4 Un strap LAM Att nuateur d coups de charge ST5 A partir du R449 Indice E N 10 000 ce strap sera amovible Un strap s lection 13 25 LAM ST10 Coude 65 Hz U F 57111 Deux fusibles F1 et F2 sont associ s ce r gulateur ils sont mont s dans l alternateur sur le bornier C Type gG 10 38 16A 500V ATQ20 10x38US 500 UL CSA Repr sentation simplifi e d un potentiom tre Pour faire un r glage s assurer de la position r elle de la bu t e du potentiom tre But e 1 2 1 Connexion de l alimentation 1 2 1 1 Systeme AREP ROUE POLAIRE SYSTEME AREP _ STATOR 6 ou 12 fils marquage T1 12 Bob auxiliaires T1 TZ T2 T3 9 mm 5 i Induit gt aI T4 T10 5 T11
23. LEROY SOMER 3983 fr 02 2015 d 12V 10 Source continue isol e DC Inducteur d excitatrice REGULATEUR R 449 r vision f Installation et maintenance LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f Cette notice s applique au r gulateur de l alternateur dont vous venez de prendre possession Nous souhaitons attirer votre attention sur le contenu de cette notice de maintenance En effet le respect de quelques points importants pendant l installation l utilisation et l entretien de votre r gulateur vous assurera un fonctionnement sans probl me pendant de longues ann es LES MESURES DE SECURITE Avant de faire fonctionner votre machine vous devez avoir lu compl tement ce manuel d installation de maintenance Toutes les op rations et interventions faire pour exploiter cette machine seront r alis es par un personnel qualifi Notre service assistance technique est votre disposition pour tous les renseignements dont vous avez besoin Les diff rentes interventions d crites dans cette notice sont accompagn es de recommandations de symboles pour sensibiliser l utilisateur aux risques d accidents Vous devez imp rativement comprendre et respecter les diff rentes consignes de s curit jointes Ce r gulateur est incorporable dans une machine marqu e CE Note LEROY SOMER r serve le droit de modifi
24. LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f NOTES LEROY SOMER 27 LEROY SOMER MOTEURS LEROY SOMER 16015 ANGOUL ME CEDEX FRANCE 338 567 258 RCS ANGOUL ME S A au capital de 62 779 000 www leroy somer com
25. T6 T12 nducteur 10 Jaune 11 Rouge 12 Noir 9 Vert u selon tension 140 4 x trous 5 8 x 175 x 115 mm ST5 x xm avec LAM sans LAM 1 statisme ST3 CIE Fr quence U60Hz ST10 g D gt LAM 13 25 TT Option si 52 Plafond d excitation 5714 Option 7 ouvert Potentiom tre ext pour ST1 1 coude 65 Hz ajustage de la tension Temps de normal ST2 r ponse f rapide ST1 2 TI D tection Tension 8731 Option gt Stabilit monophas e D D tection tri LEROY S SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f PR SENTATION DU R 449 1 2 1 2 Syst me PMG ROUE POLAIRE STATOR 6 ou 12 fils marquage T1 T 12 SYSTEME PMG T1 T7 T2 T3 9 m e 5 Induit e maan T4 T10 T5 11 6 T12 nducteur selon tension 140 mm OJ 2 00 175 x 115 mm 515 LE avec LAM sans LAM 1 Statisme N ST3 Fr quence 50Hz 60Hz 110 El JD gt LAM 13 25 LU Option S1 2 Plafond 5 d excitation ST4 Option ouvert Potentiom
26. V 220V 380V Le tester ou le changer Tension trop basse contr lable avec le potentiom tre tension Strap ST3 et ST4 La vitesse est trop basse Excitateur et diodes tournantes V rifier la pr sence des straps ST3 et ST4 Mettre la bonne vitesse Controler l excitateur et les diodes tournantes LEROY SOMER 21 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f D PANNAGE Sympt mes Causes probables Solutions Mauvaise r gulation Distortion de la forme d onde charge non lin aire Charge d s quilibr e La vitesse n est pas sa bonne valeur D fauts excitateur ou diodes tournantes R gulateur d fectueux Consulter ACEO Equilibrer la charge ou changer les points de d tection R gler la vitesse Contr ler l excitateur et les diodes tournantes Le tester ou le changer Instabilit de tension Fr quence instable D tection au secondaire d un transformateur alimentant d autres appareils Le potentiom tre stabilit d r gl R gulateur d fectueux V rifier la stabilit de la vitesse du syst me d entrainement Mettre une d tection isol e pour l alternateur sur le potentiom tre stabilit Le tester ou le changer Temps de r ponse trop long R glage de la stabilit
27. ap ST10 bornier C dans la boite bornes de l alternateur Mettre le potentiom tre tension interne P2 du r gulateur en but e anti horaire Mettre l alternateur sa vitesse nominale avec le syst me d entrainement La tension de l alternateur doit monter une valeur de 85 90 Un Ajuster la tension la valeur d sir e avec le potentiom tre P2 Mettre le potentiom tre P1 en but e anti horaire Faire un essai en charge 0 8 ou 1 La tension doit rester constante dans les limites de la pr cision du r gulateur En cas d instabilit se r f rer au paragraphe 13 9 Arr ter l alternateur et reconnecter le potentiom tre ext rieur le mettre en position m diane Mettre l alternateur sa vitesse nominale puis l aide du potentiom tre ext rieur mettre l alternateur sa tension nominale ce stade les r glages du r gulateur sont termin s 4 2 Cas d une r gulation 1F marche en parall le entre alternateurs Les r glages pr c dents doivent tre ff ctu s sur chaque alternateur Mettre le potentiom tre statisme en position m diane et faire un essai en charge Avec une charge cos o 1 la tension ne chute pas ou tr s peu avec une charge inductive la tension chute Le r glage de cette chute de tension se fait avec le potentiom tre statisme P1 La tension vide est toujours sup rieure la tension en charge si la tension mont
28. ap ST2 bornes 9 et 10 de J1 ou le d connecter des bornes 29 et 30 du bornier C de l alternateur et mettre le strap ST11 Faire un essai en 1F Le principe de l essai est le m me que dans le cas d une r gulation 1F Egalisation des tensions alternateur et des tensions r seau avant couplage 3F Dans le cas de la non utilisation de cette fonction galiser les tensions avec le potentiom tre tension Les r glages qui suivent sont faits sur le R 726 Fermer le contact aux bornes 5 et 6 de J1 du R 726 ou aux bornes 34 et 35 du bornier C de l alternateur la led rouge s allume Avec le potentiom tre P1 galiser la tension alternateur la tension r seau 18 LEROY SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f MISE EN SERVICE R gulation de alternateur coupl au r seau 2F Les r glages qui suivent sont faits sur le R 726 Quand l alternateur est en phase avec le r seau et que les tensions r seau et alternateur sont gales proc der au couplage Le contact 2F se ferme lors de la fermeture du disjoncteur La led verte du R 726 s allume Ouvrir le contact et retirer la pr sence tension r seau Pr positionner le potentiom tre cosp P2 5 et le potentiom tre limit P4 8 5 Sans fourniture de KW au r seau le courant r actif de l alternateur doit tre nul ou voisin de 0 Augmenter le
29. ce la plus basse en r gime tabli L utilisation du LAM 25 est conseill pour les impacts de charge 70 de la puissance nominale du groupe Tension Sous vitesse et LAM ST5 coup UN U f 0 85 UN 1 1 1 1 48 57 5 HZ 50jou or 60 Hz 0 Lo fC fN ST3 LEROY S SOMER 7 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision 1 PR SENTATION DU R 449 1 3 10 Effets typiques du LAM avec un moteur diesel avec ou sans LAM U F seul 1 3 10 1 Tension U f sans LAM 1 3 10 2 Fr quence de vitesse fN fe LAM ST p 2 0 9 _ qa _ __ 2 lt 2 R Lam 0 8 Temps 0 1 25 35 2 85 Variation de charge 58 o Temps 0 1s 2s 3s 1 3 11 Fonction retour progressif de la tension Lors d impacts de charge la fonction aide le groupe retrouver sa vitesse nominale plus rapidement grace une remont e en tension progressive suivant la loi si la vitesse chute entre 46 et 50 Hz le retour la tension nominale se fait selon une pente rapide 51 la vitesse chute en dessous de 46 Hz le moteur ayant besoin de plus d aide la tension rejoint la valeur de consigne suivant une pente lente Chute N gt 46 Hz
30. e inverser le TI de marche en parall le En r gle g n rale le statisme de tension est de 2 3 de la tension nominale Les tensions vide doivent tre identiques sur tous les alternateurs d stin s marcher en parall le entre eux Coupler les alternateurs en parall le vide En agissant sur le r glage de la tension P2 ou le potentiom tre tension ext rieur d une des machines essayer d annuler ou minimiser le courant stator de circulation entre les machines Ne plus toucher aux r glages de la tension Egaliser les KW avec un minimum de 30 de charge en agissant sur la vitesse du syst me d entrainement En agissant sur le potentiom tre statisme P1 d une des machines galiser ou r partir les courants stator Dans le cas de plusieurs alternateurs en parall le en prendre un comme r f rence 4 3 Cas d une r gulation 2F r gulation de cos et galisation des tensions voir notice R726 r f 2440 V rifier le c blage entre le R 449 et le R 726 Voir sch ma de branchement Contr ler les informations donn es au R 726 Tension r seau contact 2F contact 3F Dans le cas d un potentiom tre tension ext rieur le d connecter du R 726 et mettre le strap ST1 bornes 3 et 4 de J1 ou le d connecter des bornes 25 et 26 du bornier C de l alternateur et mettre le strap ST10 Dans le cas d un potentiom tre cos ext rieur le d connecter du R 726 et mettre le str
31. er les caract ristiques de ses produits tout moment pour y apporter les derniers d veloppements technologiques Les informations contenues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis pr alable ATTENTION Consigne de s curit pour une intervention pouvant endommager ou d truire la machine ou le mat riel environnant Consigne de s curit pour un danger en g n ral sur le personnel Consigne de s curit pour un danger lectrique sur le personnel Copyright 2005 MOTEURS LEROY SOMER Ce document est la propri t de MOTEURS LEROY SOMER peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit sans notre autorisation pr alable Marques mod les et brevets d pos s LEROY 2 N SOMER LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f SOMMAIRE 1 Pr sentation du R 449 u aada iaaa aaa aiaa 4 1 1 ADBIIGalUIOR 4 1 2 Description U a ee 4 1 2 1 Connexion de l alimentation tintin 4 1 3 Caract ristiques lectriques ss 6 1 3 1 Synoptique d fonctionnement r 6 1 3 2 D tection
32. ge B Raccorder une alimentation variable et un pont de diodes sur les deux fils de l inducteur 5 6 Ces deux syst mes doivent avoir des caract ristiques compatibles avec la puissance d excitation de la machine voir la plaque signal tique Faire tourner le groupe sa vitesse nominale Augmenter progressivement le courant d alimentation de l inducteur en agissant sur le rh ostat ou sur le variac et mesurer les tensions de sortie L1 L2 L3 en contr lant les tensions et les intensit s d excitation vide Voir la plaque signal tique de la machine ou demander la fiche d essais l usine Dans le cas o les tensions de sortie sont leurs valeurs nominales et quilibr es lt 1 pour la valeur d excitation donn e la machine est bonne et le d faut provient de la partie r gulation r gulateur c blage d tection bobinages auxiliaires L alternateur tant l arr t la tension du r seau peut tre repr sent e aux bornes de d tection de tension du module Ne pas effectuer d essais di lectriques sans d brancher le module et le r gulateur associ RISQUE DE DESTRUCTION MONTAGE B Variac 6 Inducteur 54 Diode 5 2 V rification statique du r gulateur Un fonctionnement correct du r gulateur en essais statique ne signifie pas forcemment une marche correcte en conditions r elles Si le test statique est n gatif on peut en conclure avec certitude que le r
33. le par le potentiom tre P1 La plage de tension est de 5 Un pour Pn coso 0 8 Le statisme est 0 quand le potentiom tre P1 est en butt e anti horaire 2 lt gt 1 3 8 Variation de la fr quence par rapport la tension sans LAM Tension 57 5 Hz 48Hz lt lt 100 U UN 50 Hz 60 2 Fr quence 60 Hz Hz 1 3 9 Caract ristiques du LAM Load Acceptance Module Le LAM est un syst me int gr au r gulateur en standard il est actif ST5 avec pont ll peut tre d sactiv en enlevant le pont de 5751 est ajustable 13 ou 25 l interm diaire du strap ST10 R le du Att nuateur d coups de charge A l application d une charge la vitesse de rotation du groupe lectrog ne diminue Quand celle ci passe en dessous du seuil de fr quence pr r gl le LAM fait chuter la tension d environ 13 ou 25 et de fait l chelon de charge active appliqu est r duit de 25 45 environ tant que la vitesse n est pas remont e sa valeur nominale Le LAM permet donc soit de r duire la variation de vitesse fr quence et sa dur e pour une charge appliqu e donn e soit d augmenter la charge appliqu e possible pour une m me variation de vitesse moteurs turbo compresseurs Pour viter les oscillations de tension le seuil de d clench ement de la fonction doit tre r gl environ 2 Hz dessous de la fr quen
34. oaaa EEE RREA AREA RE AREER EREEREER ETE 12 3 2 Excitation AREP 13 3 3 Excitation AREP BT uuu uu uu uu a aa eia EEEE REER 14 3 4 Excitation AREP 15 3 5 Excitation shunt booster 1F BT 16 3 6 Excitation PMG BTE 17 4 Mise en Service 18 4 1 Cas d une r gulation ilot e sise 18 4 2 Cas d une r gulation 1F marche en parall le entre alternateurs 18 4 3 Cas d une r gulation 2F r gulation de coso galisation des tensions 18 5 aa 20 5 1 V rification des bobinages et des diodes tournantes par une excitation s par e 20 5 2 V rification statique du r gulateur sn 20 5 3 Synoptique de d pannage iii 21 5 3 1 Cas de la marche en parall le entre alternateurs 21 5 3 2 Cas du 2F et ae de na eee ue 23 5 3 3 Contr le de l alternateur par une excitation s par e 23 5 4 Remplacement du r gulateur par un r gulateur de rechange
35. s KW 50 de la puissance nominale agir sur le potentiom tre P4 pour avoir un cosy de 0 9 AR inductif l alternateur La plage de cosy est alors de 0 7 inductif P2 en but e horaire 0 95AV capacitif P2 en but e anti horaire Agir sur P2 pour avoir le cosp demand Augmenter les KW jusqu la puissance nominale le doit rester constant En cas d instabillit agir sur le potentiom tre du R 726 ou ventuellement sur le potentiom tre P3 du R 449 Arr ter l alternateur et reconnecter les potentiom tres ext rieurs LEROY SOMER 19 LEROY SOMER INSTALLATION ET MAINTENANCE 3983 fr 02 2015 d REGULATEUR R 449 r vision f D PANNAGE 5 D PANNAGE 5 1 V rification des bobinages et des diodes tournantes par une excitation s par e Pendant cette proc dure il faut s assurer que l alternateur est d connect de toute charge ext rieure et xaminer la boite bornes pour s assurer du bon serrage des connections Arr ter le groupe d brancher et isoler les fils du r gulateur Pour cr er l excitation s par e deux montages sont possibles voir ch mas ci dessous Montage Raccorder la source continue 2 batteries en s rie en s rie avec un rh ostat d environ 20 ohms 500W et une diode sur les 2 fils de l inducteur 5 6 MONTAGE A 6 Inducteur 5 Diode 20 500 Batterie 12 Monta

REGULATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents