chauffage radian pour pation et terrasse
Contents
1. 5 HO50512 500 Igniter electrode kit with cable and thermocouple 5 2 HO90507 072 Thermocouple 8 HO90307 900 Control cover plate 9 HO90504 920 Gas control knob eZ 10 HO90505 003 Fi Battery igniter 15 H091001 402 Base cover 7 H090502 001 Gas control valve 11 H050301 500 Mantle base stainless 16 H1910 4 Base plate 18 H091005 401 Grounding bracket set of 3 o o Nan H091002 340 Weight PTH55NSS 1 1022 20 Limited Product Warranty This product has a one year limited warranty which covers workmanship and material quality Napoleon Appliances Corporation warrants to the original purchaser only that when this product is subject to normal use It is free from defects in workmanship and materials for a period of one year from original date of purchase This warranty does not cover damage caused by misuse lack of maintenance hostile environments improper fuel gas supply wind weather damage damage or repairs related to spider or insect nesting accidents or alterations This warranty is non transferable and may not be extended what so ever scratches dents corrosion or discoloring due to heat or damage from abrasive or chemical cleaners Napoleon Appliances Corporation is not liable for any transportation costs labor costs or duties relating to the delivery or installation of replacement parts Napoleon Appliances Corporation reserve the right to have its2. O S NAPOLEON CHAUFFAGE RADIANT POUR PATIO ET TERRASE MANUEL D INSTALLATION ET D OPERATION TABLE DES MATIERES G n ral et sp cifications 2 S curit et mise en garde 3 Outils et pi ces requis 4 Instructions d assemblage 4 6 V rification des raccordements 7 Emplacement de l appareil 7 Op ration 8 Entreposage et entretien 8 BIEN LIRE LES SPECIFICATIONS D OPERATION ET DE SURETE MENTIONNEES SUR LA PLAQUE enn FIX E A L APPAREIL EE APPAREIL APPROUVE K Ro POUR USAGE EXT RIEUR SEULEMENT AY cerririen HOMOLOGUE US Ceci est un appareil de chauffage transportable de type radiant Le br leur est ajust et contr l par la soupage de r glage L alimentation en gaz est contr l e par la soupape du r servoir de gaz propane Le br leur est d une construction en acier inoxydable La diffusion de chaleur infrarouge est assist e par le r flecteur au dessus Donn es techniques e Pression d op ration T N C e Capacit maximum 45 000 btu h e Capacit minimum 25 000 btu h e Consommation HIGH 1 kg h e Poids approximatif 25 kgs Diam tre de l orifice principal 3 2 mm POUR VOTRE S CURIT 1 Si vous sentex une odeur de gaz a D Fermez la source d alimentation en gaz l appareil Eteignez toute flamme ouverte Proc
3. CARE AND MAINTENANCE Once a year the heater should be inspected for debris insects spider webs that could obstruct the burner The burner area is likely to attract spiders This may damage the burner if it is not kept clean of debris HAVE THE HEATER INSPECTED IF e You smell gas combined with yellow tipped flames on burner e Heater does not provide expected heat capacity e Burner makes little explosion sounds while operating This sound is normal when turning off the heater PRECAUTIONS Test periodically for leaks in the system or immediately when you smell gas e Incase a leak is detected put out all open flame in the area e Never leak test while smoking e lf you cannot repair a leak turn off the gas supply valve and contact the retailer where you purchased the heater or a qualified technician Do not alter or modify this heater in any way Contact the manufacturer for replacement parts e The installation of this appliance should be done by a certified gas technician in accordance with all local building and municipal codes 19 No anti tilt switch 1 7014 0612 Wing nut 12 HO90303 900 Base enclosure screen 13 HO90302 250 Burner head base stainless 14 HO90804 Post assembly 5 pc stainless 6 HO90607 320 Main orifice 2 H090101 803 Reflector 3 H1502 01 Mantle flame screen 4 H1504 03 _ Burner disk type w heat separatpr 5 1 H090509 350 Electrode
4. dez une v rification de fuite Si vous d tectez des bulles resserrez la connexion Lorsque resserr ou s il n y a pas de bulles ouvrez la soupape du r servoir et voyez si vous sentez toujours une odeur de gaz Si vous sentez toujours une odeur de gaz ne rallumez pas votre appareil et contactez le d taillant o vous vous tes procur l appareil ou un centre de service d appareils au gaz 2 N entreposez pas et ne manipulez pas de l essence ou autres vapeurs ou liquides inflammables pr s de cet appareil ou tout autre appareil au gaz a flamme ouverte ATTENTION Une mauvaise installation alterations r parations ou maintenance de l appareil peuvent tre la cause de blessures a la personne ou de dommages a la propri t Lire attentivement ce manuel d installation et d op ration avant d utiliser ou de faire la maintenance de cet appareil Conservez ce manuel pour r f rence futures Mise en garde e N utilisez pas cet appareil dans un environnement exlosif Gardez l appareil loin des endroits o sont entrepos s essence ou autres liquides et vapeurs inflammables Avant usage assurez vous qu aucune pi ce n est endommag e inspectez le boyau N essayez jamais de modifier l appareil de quelque fa on que ce soit N utilisez JAMAIS l appareil sans le r flecteur install Respectez toujours les distances minimales de d gagement des combustibles Voir la plaque signal tique sur l appareil et la figure 12 Pla
5. r sidence Entreposez le r servoir dans un endroit ventil ENTRETIEN PR VENTIF Une fois par ann e l appareil doit tre inspect pour la pr sence de d bris toiles d araign es ou autres insectes pouvant obstruer le br leur La section du br leur est un endroit commun pour y retrouver des aragn es Ceci peut endommager le br leur et rendre l appareil dangereux l utilisation 8 Faire v rifier l appareil e Si vous sentez du gaz combin avec les pointes de flammes tr s jaunes au br leur e L appareil n atteint pas la temp rature e Le br leur fait de petits sons d explosion lorsqu il est en marche Ce son est normal lorsque vous teignez l appareil Pr cautions S assurer p riodiquement qu il n y a pas de fuite dans le syst me ou imm diatement dans le cas o il y aurait une odeur de gaz Dans le cas de fuite teignez toute flame ouverte dans le secteur Jamais faire la v rification de fuites en fumant Si vous ne pouvez r parer un fuite couper l alimentation du gaz l appareil et contactez le revendeur de votre appareil ou un centre de service d appareils au gaz Ne pas allumer l appareil avant d avoir proc d la verification de fuite sur toutes les connexions Ne pas modifier l appareil Le remplacement de pieces doit se faire avec des pi ces d origine seulement L installation doit tre faite par un technicien certifi selon les codes locaux de b timents et de la municipali
6. representative inspect any product or part prior to honoring any warranty claim Warranty is limited to providing a replacement part or a repair part at our option during the warranty period Any work or repair of this product must be performed by qualified service personnel The warranty period is not extended by the repair or replacement Napoleon Appliances Corporation is not responsible for the installation labor or any other expenses associated with the re installation of a warranted part The bill of sale or copy will be required together with the serial and model numbers When making any warranty claims Do not return parts to our address without first Obtaining a return authorization number The customer service department is available between 9AM and 5PM EST This warranty may give you specific legal rights that vary by state or province 21
7. ATTENTION Avant d assembler la t te du br leur fixez les 3 Supports sur celle ci afin de pouvoir assembler le r flecteur XX x ee QUE TAPE 5 5 1 Raccordez le tuyau la valve et serrez bien 5 2 Vissez l ensemble br leur C sur la tige L avec les vis qui se trouvent d j sur l ensemble TAPE 6 6 1 Posez 3 rondelles H sur les boulons de 6 2 Vissez 3 crous H cr neaux d gag s l ensemble br leur C puis le r flecteur sur les boulons et serrez bien A en alignant les trous du r flecteur avec les boulons avec les boulons de l ensemble br leur AVERTISSEMENT NOTE Ce mod le n est pas quip d un commutateur anti basculement Doit tre fix en position TAPE 7 TAPE 8 7 1 Vissez 3 vis dans J le sol pour maintenir 8 1 Lassemblage est termin Veuillez le radiateur en place par les trous des v rifier que la tige et l ensemble br leur languettes de stabilization I tel sont bien droits comme illustre qu illistr ci contre ci contres 8 2 Verifiex que tous les boulons et crous sont bien serr s 8 3 Faites controller les raccords par un technicien qualifi V RIFICATION DES FUITES Maintenant que l appareil est assembl pour votre s curit vous devez vous assurer que les connexions sont s curitaires et sans fuite Pr parez une solution d eau et de savon 50 50 chacun Si possible utilisez un bouteille vaporisateur 1 V rifier
8. ND SURFACE THE HEATER STANDS STEP 1 1 1 Using screws L place L shaped stabilizers I to bottom base B STEP 2 2 1 Place base post G on the bottom base B upward 2 2 Secure using screws L STEP 3 STEP 4 3 1 Connect all center post sections 4 1 Place hose through the opening together E and F on bottom base 3 2 Secure with screws L 4 2 Pull hose upward through center pole 4 3 Hose is not included and should be provided by local gas company when connected by a local gas professional 4 4 Never connect to a propane cylinder Use natural gas only t ATTENTION Before assembling the burner head on post please fix the 3 supported brackets onto burner head for assembling reflector STEP 5 5 1 Connect hose to valve by turning tight C to center post E with screws that are already affixed to the burner assembly 5 2 Secure entire top burner assembly Assemble the reflector pieces to the middle piece using the small washers and the acorn nuts t XX OAA URE ROOK KY ONE XX XX OY CNN 16 STEP 6 6 1 Place 3 reflector washers H on top of burner then place reflector on top of burner 6 2 Place 3 pcs of wing nuts H on top of the supporting bolts and tighten them WARNING NOTE This model is not equipped with an anti tilt switch Must be secured into position STEP 7 STEP 8 7 1 Bolt 3 bolts down to the floor to secure 8 1 Setup is now complet
9. Ne pas d placer l appareil lorsqu il est encore chaud D GAGEMENT DES COMBUSTIBLES Respectez les espaces de degagements tels qu indiqu s C t s du r flecteur 24 pouces Au dessus du r flecteur 18 pouces OPERATION DE L APPAREIL ALLUMAGE Ouvrir la soupape du r servoir gaz 2 Enfoncez et tournez sens anti horaire le bouton de commande la position 3 Gardez enfonc le bouton de commande et appuyez sur le bouton d allumage lectrique pour allumer le br leur Si le br leur ne s allume pas apr s 8 secondes rel chez et tournez le bouton de contr le OFF et attendez 5 minutes Une fois la flamme du br leur visible gardez le bouton de commande enfonc 30 secondes Si le boyau gaz est raccord pour la premi re fois ou un nouveau r servoir il prendra quelques secondes au boyau pour vider son air avant que le br leur soit aliment en gaz pour tre allum 4 Relachez le bouton de commande la flamme du br leur devrait demeurer allum e sinon r p tez les tapes 1 4 ou allumez avec une allumette 5 Tournez le bouton de commande HI pour intensit maximale POUR TEINDRE 1 Enfoncez et tournez le bouton de r glage OFF 2 Fermez la soupape du r servoir gaz ENTREPOSAGE Lorsque vous n utilisez plus le chauffe terrasse retirez le r servoir de gaz assurez vous que la soupape est bien ferm e N entreposez pas le r servoir l int rieur d une
10. are detected retighten connections If no leaks are detected open gas valve at the supply and verify if you smell gas e If you still smell gas shut off heater completely and the gas supply Call the retailer where you purchased the heater or contact a gas appliance service center 2 Never store or handle gas or any other inflammable vapors or liquids in the vicinity of your Patio Heater or any gas appliance CAUTION Faulty installation modifications repairs or maintenance to the appliance may Cause personal injury or damage to property Carefully read this User Guide before assembling and setting up the heater Keep this guide for future reference 13 CAUTION PARTS LIST DO NOT operate the heater in an explosive environment Keep this appliance away from areas where are stored gas or other vapors and inflammable liquids Before use verify that no parts are damaged inspect gas hose Never modify in any way this appliance Never use the heater without the reflector Respect minimum clearance from combustibles are seen in figure 12 Always place heater on a leveled stable and hard surface Only use this heater outdoors Never clean with abrasive corrosive or inflammable cleaners Do not paint the heater or some of its parts When fully assembled proceed to a leak test and every time you disconnect the hose before lighting up the heater To leak test use a 50 50 mix of each water and soap in a vaporizing bot
11. cez toujours l appareil sur une surface au niveau solide et stable N utilisez cet appareil qu l ext rieur e Ne nettoyez jamais l appareil avec des nettoyants combustibles ou corrosifs e Ne pas peindre les pieces de l appareil Toujours faire un test de verification de fuite sur les connections des boyaux avant utilisation et apres assemblage des boyaux Faire le test de fuite avec une solution 50 50 d eau et de savon e NE JAMAIS proc der au test de fuite avec une flame ouverte e La soupape du reservoir doit toujours tre ferm e lorsque l appareil n est pas en usage Enfants et adultes devraient tre avis s des surfaces tr s chaudes de l appareil e V tements et autres articles inflammables ne doivent pas tre suspendus plac s desus ou pr s de l appareil pour tre s cher L installation la maintenance ou la r paration de l appareil doit toujours tre effectu e par un technicien qualifi LISTE DES PI CES Base Abri du r servoir Trou de ventilation du r servoir Poteau Contr le de regalge Ensemble du br leur Ecran de l Emetteur de Flamme R flecteur 2250mm CONOR D Caract ristiques de Fabrication 1 Principle de Fonctionnement La flamme br le derri re la grille de l metteur L cran de l metteur collecte l nergie de la flamme et la transforme en une valeur thermique infrarouge Le r flecteur r fl chit la chaleur vers le bas couvrant la zone de chauffe 2 Caract
12. e Please heater into place through the opening check and make sure that on the L shaped stabilizer as shown the center post and the burner 7 2 3 bolts for wooden J are provided assembly stand vertically as shown but the 3 bolts for soil surfaces 8 2 Make sure all bolts and nut pairs are not included into the package are tightened Should be the heater needs to be 8 3 Ensure correct connection by local placed on other surfaces please gas professional purchase the different types of bolts accordingly from your local hardware store 17 LEAK TEST Now that the heater is assembled for your safety you must perform a leak test of all connections and hoses Mix in a vaporizing bottle equal parts of water and soap e Ensure that the heater gas control knob is fully closed by turning completely clockwise e Open the gas supply valve e Apply generously the solution to all connections and hoses If you detect bubbles there is a leak Close the gas supply valve completely Retighten the leaking connection and repeat leak test process lf the leak cannot be repaired permanently close the gas supply valve completely and contact the retail outlet where you purchased the heater or a qualified gas technician A SAFE LOCATION FOR THE HEATER CAUTION When objects are left under a heater in operation they will be subject to radiant heat and might be damaged e The principal application of this heater is to give the comfort of hea
13. onible de 9 h 17 h HNE Cette garantie peut vous donner des droits particuliers reconnus par la loi qui varient d un Etat ou d une province l autre 11 OXY e NAPOLEON NATURAL GAS PATIO HEATER USER INSTALLATION AND OPERATION GUIDE INDEX General and specifications 13 Security and caution 14 Tools and accessories required 15 Assembly instructions 16 17 LeaK NOS scaccusencnccontesuscuainteacmmenenenons 18 Choosing a location for the heater 18 OO a 19 Storage and maintenance 19 Carefully read this guide and all safety information before assembling and setting up the heater THIS APPLIANCE IS APPROVED 5 FOR OUTDOOR USE ONLY QB One CERTIFIED US This appliance is an infrared NATURAL GAS heater The burner is controlled and adjusted by the gas control knob Gas supply is controlled by the valve on the gas source The burner is made of stainless steel Heat diffusion is assisted by the reflector above Technical specification e Operating pressure T W C e Maximum output 45 000 btu h e Minimum output 25 000 btu h e Gas consumption at HIGH 1 kg h e Approx weight 25 kgs e Burner orifice size 3 2 mm FOR YOUR SAFETY 1 If you smell gas e Turn off the gas at the supply Extinguish all open flame e Proceed to do a leak test e If bubbles
14. que le contr le gaz au br leur est bien ferm en tournant le bouton de r galge compl tement vers la droite 2 Quvrez la soupape du r servoir 3 Appliquez g n reusement sur toutes les connexions raccords et les boyaux Si vous d tectez des bulles il y a une fuite Fermez la soupape du r servoir resserrez la connexion et r p tez la proc dure de test de fuites Si la fuite ne se r pare pas fermez la soupape du r servoir et contactez le revendeur de votre appareil ou un center de service d appareils au gaz EMPLACEMENT DE L APPAREIL Attention Lorsque des objets sont laiss s sous l appareil en fonctionnement lis seront sujets la chaleur radiante et pourraient tre endommag s L application principale de cet appareil est le chauffage de patios ext rieurs bains tourbillons piscines et endroit de travail etc ll est homoloque pour usage ext rieur seulement e Toujours assurer une ventilation d air frais Respectez les espaces de degagements requis autour de l appareil voir la plaque signal tique sur l appareil et la figure 11 ci dessous e Installez l appareil sur un sol au niveau solide et stable e Ne pas l installer dans un environnement d atmosph re explosif Gardez loin des endroits ou sont utilis s ou entrepos s de l essence des vapeurs ou liquides inflammables e Dans le cas de vents forts eteignez l appareil fermez la soupape du r servoir de gaz et d montez le r flecteur e
15. ristiques de la Soupape de Gaz Chaque appareil est livr avec son proper allumeur lectronique integer Fermeture automotique de la soupape de gaz lorsque aucune chaleur de flamme n est d tect e Conduit de gaz trait anti corrosion 3 PROCEDURE D ASSEMBLAGE OUTILS NECESSAIRES NON FOURNIS e Cl ouverte 10mm Cl ouverte 13mm Deux cl s molette de 8 Prince joint coulissant de 9 Un tournevis cruciforme de taille moyenne Du scotch de plomberie au t flon pour les raccords Un vaporisateur rempli d eau savonneuse pour verifier les fuites LISTE DES ELEMENTS POUR VERIFICATION ATTENTION NOUS VOUS CONSEILLONS FORTEMENT DE FIXER LA BASE DU CHAUFFE PATIO A LA SURFACE OU IL SERA INSTALLE A L AIDE DE BOULONS TAPE 1 TAPE 2 1 1 Fixez les languettes de stabilizayion I 2 1 Ins rez l l ment de base de la tige G la base B avec les boulons L par le trou rond de la base B 2 2 Vissez la en place avec les boulons L TAPE 3 TAPE 4 3 1 Connectez tous les element de la 4 1 Faites passer le tuyau par l ouverture sur le tige EetF c t de la base 3 2 Vissez les en place avec les 4 2 Tirez le vers le haut dans le vide de la tige Boulons L 4 3 Le tuyau n est pas inclus est doit tre obtenu aupr s de la compagnie de gaz locale et connect par un technicien qualifi 4 4 Ne raccordez jamais une bouteille de propane Utilisez tonjours du gaz naturel t
16. t 1 7014 0612 Wing nut 12 HO90303 900 Base enclosure screen 13 HO90302 250 Burner head base stainless 2 H090101 803 Reflector 14 HO90804 Post assembly 5 pc 3 H1502 01 stainless Mantle flame screen 4 H1504 03 _ Burner disk type w heat separatpr 5 1 HO90509 350 Electrode 5 HO50512 500 Igniter electrode kit with cable and thermocouple 5 2 HO90507 072 Thermocouple 6 HO90607 320 Main orifice ee 8 HO90307 900 Control cover plate 15 Mine 001 402 ase cover 9 HO90504 920 _ Gas control knob eZ 10 H090505 003 ri Battery igniter 7 HO90502 001 Gas control valve er LT 11 HO50301 500 Mantle base stainless 16 H1910 4 Base plate 18 H091005 401 Grounding bracket 7 set of 3 o a7 H091002 340 Weight PTH55NSS 1 1292 10 Garantie limit e Ce produit poss de une garantie limit e d un an sur la main d uvre et les mat riaux Napoleon Appliance Corporation garantit l acheteur original seulement que ce produit lorsqu utilis dans des conditions normales sera exempt de d fauts de main d uvre et de mat riaux pendant un an compter de la date d achat originale Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien un environnement inad quat une alimentation en carburant ou en gaz inappropri e le vent ou les conditions m t orologiq
17. t to pool and Spa areas terraces work areas etc This heater is approved for outdoor use only Provide fresh air ventilation at all times Respect minimum clearances to combustibles as shown in figure below Install heater on a leveled solid and stable ground Do not install in an explosive environment Keep away from areas from where gas vapors or inflammable liquids are stored or used e Incase of high winds shut off completely the heater and the cylinder gas valve Remove reflector dome e Donot move the heater when hot CLEARANCES FROM COMBUSTIBLES Respect clearances as shown Sides of reflector 24 inches Above reflector 18 inches 18 OPERATION TO LIGHT UP 1 Open valve ai gas source 2 Push and turn counter clockwise control knob to the position 3 While depressing control knob press and hold the continuous spark igniter button to light up burner When flame is visible keep control knob depressed for 30 seconds If lighter fails to light burner after 8 seconds release control knob turn to OFF and wait 5 minutes If gas hose is connected for the first time it will take a few Seconds to empty its air and to allow gas to reach the burner 4 Release control knob burner flame should stay lit If not repeat steps 1 to 4 or you may light with a match 7 Turn control knob to HI for intensity TO TURN OFF 1 Push and turn control knob clockwise to OFF 2 Turn off valve at gas source PREVENTIVE
18. tle NEVER LEAK TEST with an open flame or while smoking The gas supply must be closed at all times when not using the heater Children and adults should be made aware of hot surfaces on the heater Clothing and other accessories or object are not to be hung on the heater laid on or near it to dry Installation maintenance and repair of this heater should always be performed by a qualified gas technician Base Post Control housing base Gas valve controller Air admittance fences Burner assembly Flame screen Reflector 2250mm CONOR D B Construction Characteristics 1 Operation Principle Flame is burned inside the emitter grid or screen The emitter screen collects the flame energy and transforms it to Infrared heat The reflector canopy reflects heat down to the coverage area 2 Gas Valve Features Each unit comes complete with the own built in igniter Automatic shut off of gas valve when no heat from the flame is detected Specially coated gas pipe to prevent corrosion due to moisture 14 ASSEMBLY PROCEDURE TOOLS NEEDED NOT SUPPLIED 10mm Open Ended Wrench 13mm Open Ended Wrench e 2 x 8 Adjustable Wrenches e Slip joint pliers 9 inches long e Philips Screwdriver Medium Blades eflon Plumbing Tape for Joints e Spray Bottle Filled with Soapy Water to Check for Leaks PARTS CHECK LIST ATTENTION IT S STRONGLY RECOMMENDED TO SECURE THE BASE BY SCREWING BOLTS ON ANY GROU
19. ues la pr sence de nid d insectes ou d araign es les accidents ou les alterations Cette garantie n est pas transferable et ne peut tre prolong e par aucun de nos repr sentants quelle qu en soit la raison Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus e par la chaleur ou les dommages caus s par des produits d entretien chimiques et abrasifs ne sera pas responsable des frais de transport des co ts de la main d uvre ou des t ches relatives la livraison ou l installation des pieces de rechange Napoleon Appliance Corporation se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tous produits ou pieces avant d honorer toute r clamation La garantie se limite fournir une pi ce de remplacement ou une pi ce r par e notre choix durant la p riode de la garantie Tout travail ou toute r paration effectu s sur ce produit doit tre fait par du personnel de service qualifi La p riode de garantie nest pas prolong e par la r paration ou le remplacement ne sera pas responsable de l installation de la main d uvre ou de toute autre d pense relative la r installation d une pi ce garantie La facture ou sa copie sera requise ainsi qu un num ro de s rie et un num ro de mod le lors d une r clamation Ne nous retournez pas de pi ces avant d avoir obtenu un num ro d autorisation de retour Le service la client le est disp
Download Pdf Manuals
Related Search