Digital Wireless Colour Camera
Contents
1. Veuillez suivre les consignes ci dessous dans la section R glage de la Cam ra pour r gler ou changer le canal de la cam ra Si vous connectez une cam ra suppl mentaire au moniteur fourni assurez vous que son canal diff re de celui programm dans la cam ra d origine Couplage de la Cam ra au R cepteur facultatif Suivez les tapes de la section R glage de la Cam ra pour un r glage ou un changement de canal Si vous connectez une cam ra suppl mentaire au moniteur fourni assurez vous que son canal diff re de celui programm dans la cam ra d origine Note Si une distance d 1m 1 50m s pare la cam ra du moniteur et que le volume du r cepteur est en marche il est possible que vous perceviez un sifflement sur le moniteur qui correspond au son capt par le microphone Veuillez dans ce cas loigner la cam ra du moniteur pour viter ces gr sillements S1 la connexion lectrique de la cam ra se situe l ext rieur assurez vous de sa protection COMPRENDRE VOTRE CAMERA aT Antenne LED Infra rouges Indicateur de courant Indicateur de signal EDS Socle Connecteur SMA Cable lectrique CONFIGURATION DE LA CAMERA 1 S lectionnez CAMERA SETUP appuyez sur la touche MENU puis sur SUB MENU 2 Utilisez V A pour s lectionner la cam ra cam ra 1 4 3 Utilisez lt pour s lectionner le sous menu Connexion de la Cam ra Luminosit Touche Arr t marche Connexion de l2. Cependant il n existe aucune garantie que des interf rences n auront pas lieu dans une installation particuli re Si l appareil interf re avec la r ception d appareils de t l vision ou de radio ce qui peut tre d termin en l allumant ou en l teignant il est recommand de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes R orienter ou relocaliser l antenne de r ception Eloigner l appareil du r cepteur Brancher l appareil sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Consulter le vendeur ou un technicien de radio t l vision pour des suggestions suppl mentaires Nous vous rappelons que toute modification de l appareil qui n est pas express ment approuv e par un partenaire agr risque d annuler votre droit de l utiliser DESTRUCTION N Si le syst me de cam ra ne fonctionne plus ou ne peut plus tre utilis il doit tre limin selon les r glements en vigueur Les piles et accus usag s doivent imp rativement tre retourn s Il est strictement interdit de jeter les piles et accus usag s avec les d chets domestiques Les piles et accus qui contiennent des substances dangereuses poss dent un symbole sur le c t Ces symboles indiquent qu il est interdit de jeter ces piles et accus dans les poubelles domestiques Les abr viations pour les m taux lourds sont respectivement Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez retourner les piles et
3. Comment augmenter la qualit des signaux sans fil Dans la mesure du possible retirez tous les obstacles susceptibles d affecter le signal entre la cam ra et le r cepteur Ceci inclut les meubles et les murs Si vous pensez que le signal demeure toujours de mauvaise qualit veuillez rapprocher la cam ra du r cepteur Pourquoi la compression d images Afin de fournir un service sans fil priv et libre d interf rences cette solution digitale fonctionne sur une bande de fr quence de 2Mb A la diff rence des signaux analogues traditionnels 2 4GHz ce signal digital sans fil est comprim et pr sent sous le format Motion JPEG MJPEG Les donn es brutes analogues tant digitalis es et comprim es la bande passante fonctionne de fa on plus efficace et plus s re Par cons quent il est possible que vous observiez une ligne d image plus dentel e sur un grand r cepteur ou sur une t l vision Plasma SPECIFICATIONS DU PRODUIT Port e de la communication 150 m tres en champ libre R solution du R cepteur 800 X 480 R solution de la Cam ra 640 X 480 Temp rature de Fonctionnement 10 C 50 C Voltage DC 5V 1A Consommation lectrique 550mA max Vision nocturne 5 metres 123 x 65 x 65 mm 14 DWS SERIES VIDEO SECURITY SYSTEM Installation and Operating Instruction Manual Model DWS This manual should be retained for future reference Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la mi
4. accus usag s qui ne peuvent plus tre charg s dans les lieux de collecte pr vus a cet effet dans votre ville ou dans tout point de vente de ces objets Si vous suivez ces instructions vous r pondez aux exigences r glementaires et vous contribuez a la protection de l environnement D claration pour une installation de vid osurveillance La vid osurveillance est soumis aux articles L223 1 L223 9 L251 1 aL 251 8 L 253 1 L253 5 et L254 1 du code de la s curit int rieure D cret d application N 96 926 du 17 octobre 1996 modifi e Dans les lieux priv s domicile entreprise non ouverte au public Les syst mes sans enregistrements dans les lieux priv s domicile ou entreprises non ouvertes au public ext rieur qui n accueillent pas de public au sens de la loi ne rel vent d aucune proc dure administrative pr alable La mise en place ventuelle de cam ras doit cependant s effectuer dans le respect de la vie priv e et sans visionner la voie publique Les dispositions g n rales du code civil sur le droit l image ou des r glementations particuli res telles que celle du code du travail sont alors applicables Dans les lieux ouverts au public Concernant les lieux ouverts au public s il n existe aucun enregistrement et que les images prises par la cam ra sont directement renvoy es sur un seul et m me cran que tout le monde peut voir en entrant nous ne sommes pas non plus dans un syst me consid r comm
5. obtenir la mauvaise qualit port e appropri e Eloignez les obstacles entre la cam ra et le r cepteur Nettoyez l objectif de la cam ra en utilisant un chiffon doux Les taches et la poussi re sur l objectif peuvent aussi donner une image de pauvre qualit Le d tecteur de V rifiez que la d tection de mouvement a t correctement mouvements ne install e et programm e fonctionne pas Ajustez la sensibilit du capteur de mouvement voir page 16 de la notice de votre moniteur 12 L enregistrement Assurez vous que la Date et 1 Heure ont t install es correctement ne se d roule pas Assurez vous que le Programme d Enregistrement a t install comme pr vu correctement V rifiez que la carte de m moire est ins r e et format e Dans le mode de d tection de mouvement il est n cessaire d avoir un objet mouvant dans l angle de vue de la cam ra afin d activer le capteur de mouvement pour l enregistrement Impossibilit Assurez vous que la cam ra et le r cepteur sont allum s d adapter la cam ra Appuyez une fois bri vement sur la touche de connexion de la cam ra au r cepteur Ne maintenez pas la pression Eteignez le r cepteur et allumez le nouveau Si la touche ne fonctionne pas utilisez une pingle pour appuyer sur la touche Reset Des taches blanches Les lampes LED infra rouges produisent une lumi re invisible qui se apparaissent la nuit refl te sur les surfaces comme le verre Insta
6. rifiez que les cordons d alimentation ne soient ni cras s ni endommag s lorsque l appareil est en marche 0660 V tn FCC D claration de Conformit ce d produit est conforme l article 15 du FE r glement FCC L op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit causer aucune interf rence nocive et 2 l appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences caus es par des op rations non d sir es Les produits poss dant la mention CE C sont conformes la Directive EMC 2004 108 EC ainsi qu la Directive de Basse Tension 73 23 EEC R amp TTE 1999 5 EC et la Directive ROHS 2011 65 EU issues par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit ces directives implique la conformit aux Normes Europ ennes suivantes EMC EN 301 489 LVD EN 60950 Radio EN 300 328 AVERTISSEMENT FCC CE Cet appareil a t test et r pond aux exigences des appareils digitaux de Cat gorie B conform ment I Article 15 du r glement FCC et ETSI EN 300328 Ces exigences sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet appareil g n re utilise et irradie une nergie radio lectrique et peut en cas d installation ou d utilisation non conforme aux instructions engendrer une interf rence n faste aux communications radio
7. that it is prohibited to dispose of these batteries accumulators in the household waste The abbreviations for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You can return spent batteries and accumulators that can no longer be charged to the designated collection points in your community outlets or wherever batteries or accumulators are sold Following these instructions will allow you to fulfill the legal requirements and contribute to the protection of our environment 18 KIT CONTENT Digital Wireless Camera x 1 Camera Stand x 1 Camera Antenna x 1 SV IA Power Adapter i Screw Pack x 1 Manual x 1 Tools Required Electric drill 5mm masonry drill bit 15mm masonry drill bit No 2 Philips screwdriver 19 SAFETY AND INSTALLATION TIPS Do not attempt to open the units with the power adaptor plug connected to avoid any risk of personal injury When installing CCTV camera s always follow manufacturer s advice when using power tools steps ladders etc and wear suitable protective equipment e g safety goggles when drilling holes Before drilling holes through walls check for hidden electricity cables and water pipes The use of cable pipe detector is advisable It is also advisable to avoid exposing any cameras to extreme weather conditions e g under a gutter which is prone to any water leaks When installing any cameras with this unit it is advisable to use c
8. 2 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Antenna Infrared LEDs f Power Indicator rt Signal Indicator e EDS tand SMA Connector 23 CONFIGURING YOUR VIDEO RECEIVER CAMERA SETUP 1 Select CAMERA SETUP press the MENU button to enter sub menu Use WA to select the camera to set up camera 1 4 3 Use lt P to select the sub menu CAMERA PAIRING BRIGHTNESS CAMERA ON OFF Camera Pairing Your camera is paired to the monitor at the factory to channel 1 To add new camera s to your system you have to pair it to the different channel s 1 With the PAIRING option highlighted press the MENU button once to begin camera pairing 2 The pair LED on camera will blink once and following with LED blinking continuously to indicate data transmission in progress Press and release the pairing button on the camera once quickly 24 The System will confirm pairing process to be successful with PAIRED displaying on screen and indicate pairing process failed with PAIRING FAIL Repeat the camera pairing process if you want to add more cameras to the receiver 3 Press ESC to return to MAIN MENU or press V A to select another camera to continue the camera pairing process Camera Brightness Adjustment 1 With IMAGE RIGHTNESS option highlighted use V A to adjust camera brightness from OFF LOW MEDIUM to HIGH Press the MENU button once to confirm 2 Press ESC to return to MAIN MENU or press
9. CAMERA ADDITIONNELLE DWS Pour kit Vid o surveillance DWS Manuel d installation et d utilisation Mod le DWS LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CETTE NOTICE Ce manuel contient d importantes informations sur le fonctionnement du produit En cas d installation pour le compte d autres personnes il convient de laisser la pr sente notice aux utilisateurs finaux du syst me Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaire hotline voir sur le site internet www scs laboutique com O 7 8 N i OR Table des mati res INTRODUC FION bla ald nash tot dale dbase andl AREA 3 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 CONTENU DE L EMBALLAGE allea 5 CONSEILS DE SECURITE ET D INSTALLATION us 6 Installauon idelacamera leo aaa 7 R glage du canal de la cam ra facultatif 8 Couplage de la cam ra au r cepteur facultatif 8 COMPRENDRE VOTRE CAMERA iii 9 CONFIGURATION DU RECEPTEUR VIDEO sara uen 10 Comme xmion de la camera sele 10 Reslase de la TUMMNOSILCs acstantscnnecisnccosesteossiansnenaianteseanaihatcodouinaiabewennmecubechaoseanenses 11 Mise nroute d CAMES ed Cut din 11 RESOLUTION DES PROBLEMES iii 12 TECHNOLOGIE DIGITALE SANS IPS Sn a A ots 14 SPECIFICATIONS DU PRODUIT iii 14 NOTICEXERSIONANGLAE siri lira 15 DECLARATION DE GARANTITE citi boe a o n A 31 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Les
10. ITALE SANS FIL Cette section vous offre des informations utiles pour la r solution de la plupart des probl mes Nous esp rons qu elle vous aidera optimiser votre configuration Sur le Signal Digital Sans Fil 2 4GHz Cette solution digitale innovatrice int gre la technologie de pointe du Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS Cette technologie r duit consid rablement les interf rences provenant d autres appareils branch s sur la m me fr quence de radio 2 4GHz par exemple WIFI Bluetooth Zigbee t l phone sans fil etc Il vous est dor navant possible d obtenir une qualit de surveillance sans fil sans gr sillement ni vacillement Cependant un signal faible une image d cal e ou immobile peut tre observ de temps en temps suivant la localisation du syst me En accord avec le r glement FCC article 15 247 ETSI EN 300 328 les signaux auditifs et visuels transmis sur une distance de plus de 150 m tres devraient pouvoir tre capt s Toutefois les lignes d installation de signaux ne sont pas pratique courante Les facteurs influant la transmission incluent les fours micro ondes et autres ondes magn tiques a haute fr quence La cam ra et le r cepteur ne doivent pas tre plac s pr s de murs en b ton renforc de produits en m tal massif ou d ameublement en m tal L eau forme galement un obstacle Par ailleurs le passage d tres humains peut galement causer une qualit de r ception trouble
11. V A to select another camera Camera Activation 1 With ACTIVATION option highlighted use W A to enable or disable the camera s Press the MENU button once to confirm 2 Press ESC to return to MAIN MENU or press V A to select another camera NOTE Make sure camera s paired is enabled for SCAN or QUAD to function properly camera ON can only be selected when camera has been paired to system 25 TROUBLE SHOOTING RL SOLUTION No image appears Make sure the power adaptor is not damaged or defective and plugged into an electrical outlet with power Make sure the receiver has enough charge Make sure the camera is powered on Relocate the camera receiver to obtain the best reception of wireless signals Make sure the camera is properly paired to the receiver Check the displaying channel is the one paired with the camera If not use the direction button to switch to the correct channel Press the Menu button on the receiver to exit the syste idle mode and go back to the main screen Low wireless signal Wireless devices such as wireless home stereo system may reduce the signal strength Leave as much space as Low frame rate possible between the camera s receiver and these wireless devices Image is choppy Flip the antenna of the receiver to obtain the best reception of wireless signals You can also purchase accessory range extender antennas to increase the range of your wireless signal Poor picture quali
12. a cam ra Le fabricant a connect votre cam ra au canal 1 Pour ajouter de nouvelles cam ras au syst me vous devez les connecter aux diff rents canaux 1 Lorsque l option Connexion est allum e appuyez une fois sur la touche Menu pour initier la connexion 2 Latouche LED clignotera d abord une fois puis continuellement pour indiquer que la transmission de donn es est en cours Appuyez puis relachez la touche une fois bri vement 10 Le syst me confirmera le succ s de la connexion avec l apparition du signe connect sur l cran ou l chec avec le signe chec de la connexion R p tez ce processus si vous d sirez ajouter d autres cam ras au r cepteur 3 Appuyer sur ESC pour revenir au MENU PRINCIPAL ou appuyez sur V A pour s lectionner une autre cam ra pour la continuation du processus de connexion R glage de la luminosit Avec l option Correction d Image utilisez W A pour r gler la luminosit de la cam ra sur Arr t Faible Moyen ou Fort Appuyez sur le bouton MENU une fois pour confirmer Appuyez sur ESC pour revenir au MENU PRINCIPAL ou appuyez sur V A pour s lectionner une autre cam ra Activation de la cam ra Avec l option ACTIVATION utilisez W A pour activer ou d sactiver la cam ra Appuyez sur la touche MENU une fois pour confirmer Appuyez sur ESC pour retourner au MENU PRINCIPAL ou appuyez sur W pour s lectionner une aut
13. able conduit to protect any video power extension cables from being exposed externally and to prevent reduce the chances of the cables being tampered with After drilling any hole though an external wall for a cable ensure the hole is sealed up around the cable using a sealant to prevent drafts To prevent a fire or electrical shock hazard do not attempt to open the housing while the unit is exposed to rain water or wet conditions There are no user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel Avoid pointing the camera s directly at the sun or any bushes tree branches or moving objects that might unnecessarily cause the receiver to record due to winds for example System also provides the Masking function User may screen out motion detection area in parts of the picture which motion detection is not required Night Vision The camera has built in infra red LEDs to allow you to view at night for 24hrs surveillance The LEDs will automatically activate at night and the picture viewed will turn to black and white The night viewing range is up to 7 meters 20 Camera Installation Avoid positioning the camera so that it is facing directly at the sun as this will impair the picture quality viewed Avoid pointing the camera lens directly through clear glass as the night vision LEDs will cause a blurred image at night Avoid pointing the camera directly at any bushes tree branches or moving objects that might
14. dommages caus s par une utilisation non conforme aux consignes d instruction entra nent l annulation de la garantie Nous n assumons aucune responsabilit pour tout dommage corporel ou mat riel occasionn par une utilisation non conforme ou par un non respect des consignes de s curit Dans de tels cas toute requ te de garantie devient automatiquement nulle et non avenue 1 Veillez ne pas faire tomber la cam ra Ne cherchez ni l ouvrir ni la d sassembler sous peine d annulation de la garantie 2 Evitez tout contact avec l eau et essuyez vos mains avant utilisation 3 Ne tirez jamais sur les c bles de connexion Utilisez la fiche pour d brancher l appareil du mur 4 N exposez pas la cam ra a une temp rature lev e et ne la laissez pas en plein soleil Ceci pourrait endommager l appareil ou provoquer un mauvais fonctionnement temporaire 5 Utilisez l appareil avec pr caution Evitez de presser fortement sur le corps de la cam ra 6 Pour votre propre s curit il est conseill de ne pas utiliser l appareil ou de le d brancher en cas d orage 7 D branchez le bloc d alimentation en cas de p riodes prolong es entre chaque usage 8 Utilisez seulement les accessoires et les blocs d alimentation fournis par le fabricant 9 Afin de respecter les r gles relevant de la responsabilit parentale veuillez conserver l appareil hors de la port e des enfants 10 V
15. e line on a larger display receiver or plasma TV 28 PRODUCT SPECIFICATION Communication Range 150 meters in open space Receiver Resolution 800 X 480 Camera Resolution 640 X 480 29 DECLARATION DE GARANTIE D signation DWS Cam ra additionnelle Ref DWS CAM Dur e de garantie 2 ANS Lieu d achat Installateur _ particulier _ professionnel N oubliez pas d enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat en envoyant cette d claration SCS Sentinel Service SAV Rte de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON France OU en vous rendant sur notre site www scs laboutique com SEU N T I N E L t Hotline assistance technique au 0 892 350 490 0 34 TTC la minute Horaire hotline voir sur le site internet www scs laboutique com SCS Product name DWS additional camera Lead Time Ref 2 YEARS DWS CAM Purchase location lia COL Batch number close to gencod location en CORDES E A Installation by _ Peron Company TO BE SEND AT LEAST 1 MONTH AFTER PURCHASING SCS Sentinel Service SAV Rte de St Symphorien BP 69 85130 LES LANDES GENUSSON France or directy on our website www scs laboutique com
16. e night vision It is suggested to install camera s under well lit area Note Please check the environment rating Ingress of the camera s before installing outdoors Make sure the memory card is correctly inserted and formatted Use the provided memory card within the package to ensure proper operation Note Please backup the data before formatting Format function will delete all the data on the memory card Wrong date and or time will result in unexpected record schedule Please refer to page 46 of your monitor notice to configure correct system date time Make sure all cameras are properly paired see page Of your monitor notice p42 Make sure all cameras are properly activated see page Of your monitor notice p42 Follow the solution of No image appears to ensure best reception of wireless signals 2 ABOUT DIGITAL WIRELESS TECHNOLOGY This section offers some helpful information to solve most of the problems you may encounter We hope this section can help you to enjoy a pleasant setup About 2 4GHz Digital Wireless Signal This innovative digital wireless solution integrates advance Frequency Hopping Spread spectrum FHSS technology This technology greatly reduce the interference that comes from other devices using the same radio frequency 2 4GHz e g WIFI Bluetooth Zigbee cordless phone etc You now can enjoy a more pleasant wireless surveillance quality without flicking and noisy image Howev
17. e participant a de la surveillance En revanche si les images collect es par la cam ra sont galement renvoy es sur un cran central sur lequel d autres images collect es par d autres cam ras sont galement propos es aux fins de surveillance alors nous sommes bien dans un syst me de vid oprotection relevant du code de s curit int rieure Dans ce cas l installation d un syst me de vid oprotection rel ve d une autorisation pr alable solliciter aupr s du pr fet du d partement qu il y ait enregistrement ou pas des images Adresser une demande d autorisation la pr fecture de votre d partement qui instruira votre demande Le formulaire a compl ter est le cerfa 13806 03 Les informations g n rales et aide pour remplir la demande d autorisation d un syst me de vid o protection sont dans la notice d information 51336 02 Site internet http www interieur gouv fr 4 CONTENU DE L EMBALLAGE Cam ra Digitale Sans fil x 1 Antenne de Cam ra x 1 C Il Paquet de vis x 1 Socle de la cam ra x 1 5V 1A Bloc d Alimentation Manuel d installation x 1 Manual Mat riel requis Perceuse lectrique Meche ma onnerie de 5mm Meche ma onnerie del5mm Tournevis n 2 CONSEILS DE SECURITE ET D INSTALLATION Ne tentez pas d ouvrir pas l appareil lorsque la prise du bloc d alimentation est branch e afin d viter tout risque de blessure Lorsqu
18. e vous proc dez l installation de la cam ra de vid osurveillance suivez scrupuleusement les conseils du fabricant pour l utilisation des outils lectriques des escabeaux des chelles etc et portez un quipement protecteur par exemple des lunettes de protection lorsque vous percez des trous Avant de percer les murs il convient de v rifier la pr sence de cables lectriques et tuyaux d eau cach s Il est conseill d utiliser un d tecteur de cables Il est galement recommand de ne pas exposer les cam ras des conditions climatiques extr mes par exemple sous une goutti re o des risques de fuite sont pr sents Lors de l installation des cam ras il est conseill d utiliser des gaines de protection pour les cables de prolongation afin de pr venir ou de r duire les possibilit s d alt ration Apr s la perforation de trous dans des murs ext rieurs veuillez vous assurer que le trou est scell autour du c ble avec un produit d tanch it pour la pr vention des infiltrations Pour vous prot ger des dangers d incendie ou de choc lectrique n essayez en aucun cas d ouvrir le bo tier lorsque que l appareil est expos la pluie ou l humidit Le produit ne contient aucune pi ce interne r parable par l utilisateur Adressez vous un service sp cialis Evitez d exposer la cam ra en plein soleil ou de la diriger vers des buissons branches d arbres ou tout objet mouvant
19. er weaker signal lag or still image can be observed yet from time to time depending on the environment where the system is installed Complied with FCC part 15 247 ETSI EN 300 328 audio video signals transmitted out about or over 500 foot 150meter in line of sight should be supported Line of sign installation though is usually not a common practice Factors affecting transmission include microwave ovens or other high frequency electromagnetic waves Reinforced concrete walls large scale metal products and metal furniture should not be located near the camera or the receiver Water creates an obstacle and should not be placed near Human bodies such as a person passing through may cause unstable signal quality How to improve the wireless signal quality If possible remove obstacles in between camera and receiver that might reflect the signal These could include furniture cabinets and walls If you feel the wireless signal is not improvement please relocate the camera closer to the receiver Why Image Compression In order to provide a private and interference free wireless service this digital wireless solution works on a 2Mb narrow hopping band Different from traditional 2 4GHz analog signal this digital wireless signal 1s compressed and presented as Motion JPEG MJPEG format By digitalizing and compressing the raw analog data the bandwidth is used more efficiently and securely Consequentially you might observe an indent imag
20. id pressing hard on the camera body 6 For your own safety avoid using the camera or power off the camera when there is a storm or lightning 7 Remove the power adapter during long periods between usages Use only the accessories and power adapters supplied by the manufacturer 9 To meet the regulations pertaining to parental responsibility keep the devices out of the reach of infants 10 Check power cables do not get crushed or damaged by sharp edges whenever the devices are in operation pica FCC Compliance Statement This Products with CE Marking comply with 7 device complies with Part 15 of the EMC Directive 2004 108 EC Low FC FCC rules Operation is subjected Voltage Directive 73 23 EEC to the following two conditions 1 R amp TTE 1999 5 EC ROHS Directive this device may not cause harmful interference 2011 65 EU issued by the Commission of the and 2 this device must accept any interference European Community Compliance with these received including interference that may cause directives implies conformity to the following undesired operation European Norms EMC EN 301 489 LVD EN 60950 Radio EN 300 328 17 FCC CE WARNING This equipment has been tested and found to comply with limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules and ETSI EN 300328 These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installations This e
21. llez la cam ra de l autre c t de la fen tre ou placez la lentille contre la surface pour am liorer la visibilit nocturne Il est recommand d installer la cam ra dans un endroit bien clair Note Veuillez v rifier la classe d environnement en mati re d tanch it de la cam ra avant de l installer l ext rieur Erreur de carte V rifiez que la carte de m moire est correctement ins r e et format e de m moire Pour un fonctionnement optimal utilisez la carte de m moire fournie dans la bo te Note Veuillez effectuer une copie des donn es avant de formater l appareil La fonction Format effacera toutes les donn es de la carte de m moire Erreur dans l affichage Des erreurs dans la programmation de la date et de l heure de la date et de l heure occasionnent des enregistrements inattendus R f rez vous la page 19 de la notice de votre moniteur pour la configuration correcte de la date et de l heure Certaines des Assurez vous que toutes les cam ras sont correctement ajust es voir cam ras ajout es page 15 de la notice de votre moniteur V n affichent pas Assurez vous que toutes les cam ras sont correctement activ es voir d images sur page 15 de la notice de votre moniteur le r cepteur Suivez la solution Aucune image n apparait pour garantir une r ception optimale des signaux sans fil 13 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES SUR LA TECHNOLOGIE DIG
22. naturally move due to winds This is also because if you need to use the motion detection feature in the PC software to record movement the software might record unnecessarily Secure camera stand on the wall Loosen up the Thumb screw Adjust proper view angle then secure the joint with T bolt qe 21 Setting the Camera Channel optional The wireless camera is supplied preset to channel 1 The monitor supports up to 4 cameras Follow the steps below in Camera Setup section to setup or change the monitor channel of the camera If you are adding another camera to link with the supplied monitor in this kit then ensure its channel is set to a different channel to the existing camera s Pairing the Camera to Receiver optional Follow the steps in Camera Setup section to setup or change the channel of the camera If you are adding another camera to link with the supplied monitor in this kit then ensure its channel is set to a different channel to the existing camera s Note If the camera is located within Im to 1 5m from the monitor and the camera s volume on the receiver is turned on then you may hear a whistling noise on the monitor which is the feedback picked up by the microphone In this case please locate the camera further away from the monitor to prevent this noise If the power connection to the camera is kept outdoors ensure the connection is suitably protected 2
23. nute Horaire hotline voir sur le site internet www scs laboutique com CONTENTS INTRODUC HON sile 17 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS rsrsr Sure Ee an e S 17 KITCONTENT elastan 19 SAFETY AND INSTALLATION TFIPS rea 20 Camera Installation6 Setting the Camera Channel optional 22 Pairing the Camera to Receiver optional 22 GETTING TO KNOW YOUR CAMERA 23 CONFIGURING YOUR VIDEO RECEIVER imitant 24 LAI RE RR RE 24 Camera Brightness Adjustment ensn lei il 25 Camera ACUVAO nante ian 25 TROUBEE SHOOTING ii igor iii lede danta 26 ABOUT DIGITAL WIRELESS TECHNOLOGY iii 28 PRODUCTISPECIRFICATION s ssi 29 WARRANTY DECLARATION Se E 32 16 INTRODUCTION IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Damages caused by non compliance with this operating manual will void the warranty We will not assume any liability for damages to items or persons caused by improper handling or non compliance with the safety notices Any warranty claim will be null and void in such cases 1 Do not drop puncture or disassemble the camera otherwise the warranty will be voided 2 Avoid all contact with water and dry hands before using 3 Never tug on the power cords Use the plug to unplug it from the wall outlet 4 Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight Doing so may damage the camera or cause camera temporary malfunction 5 Use the devices with care Avo
24. qui risque de causer des enregistrements inutiles par exemple a cause du vent Le syst me fournit aussi la fonction Masque L utilisateur peut masquer les espaces de d tection de mouvement dans la partie de l image o elle n est pas requise Vision nocturne La cam ra poss de des lumi res LED infra rouges int gr es qui vous permettent une surveillance nocturne de 24 heures 24 Les lampes LED s allument automatiquement la nuit et fournissent une image en noir et blanc L tendue de la visibilit nocturne est de 7 m tres Installation de la cam ra Evitez de positionner la cam ra face au soleil car cela risque de d t riorer la qualit de l image Evitez de pointer l objectif de la cam ra vers une vitre les lampes LED produiront alors une image nocturne floue Evitez de pointer la cam ra vers des buissons des branches d arbres ou des objets mouvants qui puissent bouger sous l action du vent Ceci galement afin d viter des enregistrements inutiles lorsque vous utilisez le dispositif de d tection de mouvement dans le logiciel du PC Fixez le socle de la cam ra sur le mur Desserrez la vis t te Ajustez l angle de vue puis fixez le joint avec la vis t te rectangulaire _ R glage du canal de la cam ra facultatif Au moment de la livraison la cam ra sans fil est r gl e par d faut sur le canal 1 Le moniteur peut alimenter jusqu 4 cam ras
25. quipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does interference to radio or television equipment reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Move the equipment away from the receiver Plug the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment DISPOSAL If the camera system no longer functions or can no longer be repaired it must be disposed of according to the valid statutory regulations Disposal of spent batteries accumulators You are required by law Battery Ordinance to return all spent batteries and accumulators Disposing of spent batteries accumulators with common household waste is prohibited Batteries accumulators that contain hazardous substances are marked with the symbols on the side These symbols indicate
26. re cam ra Note Assurez vous que la cam ra connect e soit compatible au SCAN ou QUAD pour un fonctionnement normal la touche de la cam ra ON peut seulement tre s lectionn e quand la cam ra a t connect e au syst me 11 RESOLUTION DE PROBLEMES CONSTAT SOLUTION gt Aucune image V rifiez si le bloc d alimentation est pas endommag ou n appara t d fectueux et s il est bien branch a une prise de courant V rifiez si le r cepteur est charg Assurez vous que la cam ra soit en marche Repositionnez la cam ra et le r cepteur pour obtenir la meilleure r ception des signaux sans fil Assurez vous que la cam ra est proprement accord e au r cepteur V rifiez que le canal affich est celui qui est connect la cam ra Si ce n est pas le cas utilisez la touche de direction pour vous trouver sur le canal correct Appuyez sur la touche MENU du r cepteur pour quitter le mode repos et revenir sur l cran principal Signal sans fil faible Les appareils sans fils tels que les syst mes st r os familiaux peuvent r duire la force du signal Laissez Faible d bit d images autant d espace que possible entre le r cepteur et ces appareils sans fil L image est floue Retournez l antenne du r cepteur pour obtenir une meilleure r ception des signaux sans fils Vous pouvez aussi acheter des antennes avec prolongateur d autonomie L image est de Rapprochez la cam ra et le r cepteur pour
27. ty Move closer the camera s and receiver to ensure the appropriate wireless range Remove the obstacles between the camera s and receiver Clean the camera lens using lens cleaning cloth Spots or dust on the lens can also cause image quality problems Motion detection is not Confirm the motion detection has been correctly set up working or scheduled Adjust the sensitivity of the motion sensor see page of your monitor notice p43 26 The recording doesn t work as scheduled Unable to pair the camera to the receiver Bright white spots appear at night time Memory card error Wrong data and or time is shown More cameras are added but not all of them show images on the receiver Make sure correct DATE AND TIME has been correctly set Make sure the Record Schedule has been setup correctly Make sure the memory card is inserted and formatted In motion detection mode a moving object within the camera viewing angle is necessary to trigger the motion sensor for recording Make sure the camera and the receiver are powered on Press and release the pairing button on the camera once quickly Do not press and hold Power off the receiver and restart If power button does not work use a pin to press the reset button The camera s infrared LEDs produce invisible light that reflects off surfaces such as glass Install the camera o the other side of windows or place the lens flush agains the surface to improve th
Download Pdf Manuals
Related Search