document
Contents
1. Qu 8 W Nr COTE A mm __MIN10S MIN17S MIN25S MIN35S on 142 2 0 0 20 POSITIONNEMENT ELECTRODE D ALLUMAGE CONTR LE DE FLAMME 6 B MIN 10 MIN 17 MIN 25 MIN 355 R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur Page 20 PLUS 21 FICHE D INSTRUCTIONS SIMPLIFIEES POUR LE SERVICE APRES VENTE Principe de fonctionnement Le Minitherme tant sous tension voyant vert allum le thermostat tant en demande de chauffage ainsi que la programmation ventuelle l extracteur de gaz br l s tourne apr s quelques secondes l lectrovanne gaz s ouvre et le br leur s allume voyant jaune allum Le ventilateur de soufflage d marre la demande de l airstat environ 2 minutes apr s le d marrage du br leur IMPORTANT Ne jamais commander 2 ou plusieurs Minithermes directement par un seul thermostat bien respecter le sens d alimentation phase et neutre L APPAREIL NE DEMARRE PAS l S assurer que les vannes gaz soient ouvertes Il V rifier le c blage d alimentation lectrique La majorit des pannes lors d une premi re mise en service provient d un mauvais c blage qui peut entra ner une d t rioration du coffret lectronique terre inversion phase neutre tension entre neutre et terre l Entre phase et neutre 230 V 2 Entre phase et terre environ 230 V 3 Entre terre et neutre 0 V maxi 3 V tol r A d faut installer un transform2. DPTION RELAIS Pour conmande ge plusieurs a rothernes avec un seul thermostat TAT INTERRUPTEUR HIVER L INCTEUR r ormement AIRSTAT ENTREE c VENTILATEUR FILTRE STOP SORTIE ETE Raccordement de lo prise renvoi de commande en remplar ment de l interrupteur HIVER R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 13 2 MIN 25 MIN 355 Brosseur dar Thernostot ska he RE CONNECTEUR ALLUMEUR ELECTRONIQUE BERTELL MARCHE FT BRULEUR T SURCHAUFFE AIRSTAT LIMITEUR outomo tique AIRSTAT LIMITEUR r armement INTERRUPTEUR HIVER AIRSTAT VENTILATEUR R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 2 OPTION RELAIS de plusieurs d rothermes avec un Seuil thermostat AIRSTAT LIMITEUR r armement ENTREE FILTRE 3 PRINCIPE DE RACCORDEMENT DES BRASSEURS D AIR Roccordement de la prise renvai de commande en remplacement de l interrupteur 14 RACCORDEMENT ELECTRIQUE PLUS L appareil est muni sur la face arri re d un connecteur d brochable pour l alimentation monophas e 230 V et le raccordement du thermostat Alimentation monophas e 230 V terre Raccorder la phase le neutre et la terre en veillant aux bonnes polarit s rep r es sur le connecteur L Phase Les sections d arriv es seront conformes aux r gles de l art et il devra tre pr vu un sectionneur sur la
3. elle doit pouvoir tre retir e pour les visites de contr le et d entretien R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur PLUS 6 RACCORDEMENT PAR VENTOUSE O TUYAU SIMPLE MIN 25 MIN 35 Les Minithermes MIN 25 S et MIN 35 S peuvent tre raccord s par simple tuyau 125 sortie horizontale ou verticale ou par ventouse concentrique 80 125 horizontale ou verticale Les appareils sont livr s d origine avec une manchette DN 125 pour l vacuation des produits de combustion et un passage DN 80 pour l entr e de l air n cessaire la combustion Evacuation des produits de combustion par simple tuyau Raccorder sur la manchette 125 un tuyau d vacuation L entr e d air de combustion 80 n est pas raccord e Dans ce cas pr voir en E R P une entr e d air neuf 2 3 r 2 eje r P 2 quivalente 1 75 m h par kW install s En milieu industriel bien s assurer que les entr es d air soient suffisantes ou pr voir une entr e d air suffisante B Raccordement par ventouse concentrique Il faut un kit d adaptation livr en option comprenant 2 manchettes joints DN 80 un tuyau DN 80 L 195 un adaptateur 80 80 80 125 les rallonges et ou terminaux 1 Enlever la manchette DN 125 fix e par vis sur l appareil et la remplacer par une manchette DN 80 2 Monter la deuxi me manchette DN 80 sur l entr e d air neuf 3 Monter le kit d adaptation livr en o
4. on augmente la pression lire sur prise P2 en d vissant T on diminue la pression lire sur prise P2 VANNE SIT 830 en vissant T on diminue la pression en d vissant T on augmente la pression Les valeurs sont indiqu es dans le tableau pression d bit page 11 Si les pressions sont inf rieures ou sup rieures aux valeurs indiqu es l allumage peut ne pas se faire NB Si la pression d alimentation en gaz est faible il faut v rifier la pression d allumage en cas de non mise en route du br leur R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur L un AT Pey T D FA LEA lof nf Ad REE RA RARA ERBRINGT ff VYX MATHS A yri A KARE RUINA tie PARAF 21 LR t 2 t VA NA avai sf ste VANNE DUNGS SL LEGENDE EV1 Electrovanne de s curit P1 Prise de pression amont P2 Prise de pression aval EV2 Electrovanne de s curit T R glage de la progressivit d allumage selon mod le S R gulateur de pression C Capuchon Mesure de pression faire en P2 R glage de pression faire en S R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur TYPE D ACCROCHEUR ET D INJECTEUR EN FONCTION DU GAZ D UTILISATION RAPPEL MIN 10 MIN 17 MIN 25 MIN 35 19 POSITIONNEMENT TETE VENTURI LA BRIDE VENTURI Arriv e gaz Injecteur Br leur Vis de fixation Bride support br leur Accrocheur de flamme
5. NOMENCLATURE Prise secteur et thermostat Extracteur Br leur Airstat ventilateur Voyants Bloc vanne C ble d lectrode et lectrode d allumage et d ionisation Tube souple prise de pression d air Diam 6 x 8 longueur 250 mm Pressostat air 10 Coffret de contr le 11 12 13 Airstat auto 14 Airstat r armement manuel DOUBS ND R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 18 CHANGEMENT DE GAZ Sch mas page 19 et 20 18 1 Passage du gaz du type G20 en G25 20 mbar 25 mbar Pour tous mod les un r glage de pression aval est n cessaire voir tableau p 11 Agir mod r ment sur la vis dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression voir tableau de r glage gaz page 11 et l inverse pour abaisser la pression La pression maximale observer est indiqu e dans le tableau correspondant au gaz d utilisation des Minithermes en fonctionnement Contr ler ce r glage au moyen d un manom tre raccord sur la prise de mesure aval P2 Apr s r glage sceller le r gulateur avec du vernis Indiquer les valeurs du nouveau r glage gaz sur l tiquette l int rieur de l appareil et sur la plaque signal tique Contr ler l tanch it des vis de mesure de pression de gaz aval P2 et amont P1 au moyen d une bombe de savon 18 2 Passage d un gaz de la 2 me la 3 me famille G20 ou G25 vers le G30 ou G31
6. ligne d alimentation muni de fusible calibrer selon le ou les types d appareils command s Voir norme C 15100 Raccorder le thermostat et ou la programmation sur les bornes rep r es T1 et T2 sur le connecteur un thermostat horloge par Minitherme Si un thermostat horloge commande plusieurs Minithermes il faut relayer la commande thermostatique Commande Et Hiver A l arri re du Minitherme un interrupteur 3 positions permet de s lectionner position Et ventilation seule et permanente position Arr t position Hiver chauffage IMPORTANT Ne jamais raccorder un thermostat une programmation ou un interrupteur de fonctionnement sur l alimentation 230 V des Minithermes seuls une protection et un interrupteur de coupure de fin de saison peuvent y tre raccord s L alimentation lectrique du Minitherme ne doit tre coup e que lorsque celui ci n est plus en phase de chauffage N B Si l alimentation lectrique n est pas monophas e 230 V pr voir un transformateur de s paration de circuit Brasseurs d air ventuels Voir sch ma lectrique THERMOSTAT connecteur fixe 930 V Neutre TT f Terre monophas Phase Attention V rifier la qualit du r seau d alimentation lectrique Pour toute installation monophas e 230V la tension entre neutre et terre doit tre de OV maximum tol r 2 3V d faut install
7. r glementation et les normes en vigueur dans le pays de destination L installation l entretien de l appareil l adaptation d autres gaz doivent tre r alis s par une personne qualifi e selon les instructions de la notice du fabricant Locaux Industriels FRANCE La r glementation g n rale est constitu e essentiellement du Code du Travail qui ne traite pas sp cifiquement du chauffage des locaux par Minithermes gaz mais qui d finit dans ses articles R 232 1 R 232 4 les exigences en mati re d a ration et d assainissement La r glementation de base des installations class es pour la protection de l environnement est la loi N 76 663 du 19 07 1976 Les arr t s types contiennent les interdictions particuli res en mati re de chauffage selon les activit s de l installation Locaux et Etablissements Recevant du Public FRANCE Les dispositions r glementaires formul es dans le R glement de S curit contre l incendie dans les E R P concernent les appareils l installation la mise en service l entretien les v rifications le circuit gaz la ventilation du local articles CH et GZ dont les plus importants sont les articles CH 53 54 55 et GZ 21 4 MISE EN PLACE 4 1 MINIOS MIN 17 Les ailettes de soufflage sont orienter selon les besoins Veillez ne pas trop les incliner ou les fermer ce qui provoquerait une surchauffe de l appareil Tige filet e MS non fournie 6 pans du carr e
8. Le changement d injecteur et de br leur accrocheur est obligatoire cet effet consulter le tableau de r glage gaz page 11 pour installer le bon calibre d injecteur et le bon type d accrocheur D monter au pr alable l injecteur en place Remonter l injecteur appropri sans utiliser de p te ou autre joint l tanch it est r alis e sec D monter le br leur de son support au moyen d une cl de 10 sur plat Remplacer l accrocheur de flamme et le remonter Bloquer le r gulateur de pression en le vissant dans le sens des aiguilles d une montre Mettre en route l appareil en contr lant les pressions amont et aval P1 et P2 comme indiqu dans le paragraphe pr c dent et v rifier que les valeurs relev es correspondent aux r glages gaz indiqu s dans le tableau de r glage Indiquer les valeurs du nouveau r glage gaz sur l tiquette l int rieur de l appareil et sur la plaque signal tique 18 3 Passage d un gaz de la 3 me la 2 me famille G30 G31 gt G20 G25 M me op ration que pr c demment sauf qu il faut d bloquer le r gulateur de pression et ajuster la pression indiqu e suivant le gaz d utilisation voir tableau r glage gaz page 11 18 4 Pression d allumage NB Apr s un changement de gaz ou un remplacement du bloc vanne il peut tre n cessaire de r gler les pressions d allumage de l appareil palier d allumage Pour ce faire agir sur la vis T VANNE DUNGS en vissant T
9. PLUS chauffage e ventilation rafra chissement MINITHERMES GAZ MIN 10 MIN 17 MIN 25 MIN 355 MANUEL D INSTALLATION ET D ENTRETIEN Pr ambule Il ne doit pas tre install de Minithermes dans des locaux pr sentant des risques d explosion par la nature des produits entrepos s d gageant des vapeurs ou des solvants vapeurs comburantes chlore fluor ou dans des locaux forte teneur en poussi res combustibles sciure de bois L installation de l appareil doit tre r alis e par un professionnel qualifi et conform ment aux normes en vigueur ainsi qu aux r gles de l art ATTENTION L arr t des appareils par coupure de l alimentation gaz ou de l alimentation lectrique est strictement interdit Seul est autoris l arr t par l interm diaire du thermostat ou du coffret de commande afin de permettre la post ventilation R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur S PLUS ZI 8 rue du Paquier CS 40038 21602 LONGVIC T l 03 80 55 51 13 Fax 03 80 55 56 15 SIRET 332 388 818 00038 CODE APE 25217 1 DESCRIPTION Le Minitherme est un appareil de chauffage compact et tanche permettant un change thermique entre les produits de combustion du gaz et un flux d air produit par un ventilateur L air chaud est directement souffl dans le local et sa direction peut tre modifi e par l interm diaire des ailettes de la grille de soufflage Le fonctionnem
10. QUES TECHNIQUES D bit d air Puissance Vitesse de APPAREILS Puissance thermique TYPES utile kW 20 C moteur rotation m h W tr min MIN 10 MIN 175 MIN 255 MIN 35 1 Port e mesur e en champ libre vitesse r siduelle de 040 m s 23 DIMENSIONS POIDS 23 1 MIN 10 MIN 17 DERXXXAX R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 23 2 MIN 255 MIN 355 680 en dessous 760 au dessus NB Les appareils sont livr s d origine avec une manchette de fum e 125 le per age est de 80 pour raccordement par MIN 25S ventouse MIN 355 R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 24 TABLEAU DE DEPANNAGE PANNES CAUSES Voyant de mise sous tension vert non allum Le br leur ne d marre pas et le voyant vert de mise sous tension est allum Le br leur se met en s curit Le ventilateur d marre et s arr te continuellement Le ventilateur ne d marre pas Le br leur d marre mais la flamme d croche Le br leur s arr te voyant rouge rouge allum R f MIN 09 6 2010 IU Pas de courant REMEDES V rifier les fusibles V rifier l alimentation lectrique Voyant d fectueux Remplacer le voyant Voyant rouge allum Pas de gaz Pression de gaz insuffisante L appareil a t arr t par fermeture du gaz l extracteur tourne L extracteur tourne l ap
11. S COUDES A 45 POUR LES DEVOIEMENTS Attention La ventouse ne doit pas tre scell e elle doit pouvoir tre retir e pour les visites de contr le et d entretien R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 5 2 VENTOUSE VERTICALE MIN 10 Terminal vertical Q 125 olin Rallonge 80 125 L im Longueur maxi 8 m 1 coude environ 1 5 m de longueur droite terminal indus Adaptateur R cup rateur condensats 01235 60 100 Manchette F F 60 100 ie Existante d placer DONS E etre re i Le y k s S in k yi SEN TN ee i Coude 9 00 100 UTILISER AUTANT QUE POSSIBLE DES COUDES A 45 POUR LES DEVOIEMENTS Attention La ventouse ne doit pas tre scell e elle doit pouvoir tre retir e pour les visites de contr le et d entretien R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur PLUS MIN 175 Terminal vertical 80 125 ff A N 4 wo er Solin e f Le gt x 7 pe E Ez Rallonge 80 125 L im Longueur maxi 8 m 1 coude environ 1 5 m de longueur droite Terminal inclus R cup rateur condensats 80 125 Rallonge 80 125 L 0 25 m C te 7 l Coude 90 A i 80 125 Le _ L Manchette F F 80 125 cxistante UTILISER AUTANT QUE POSSIBLE DES COUDES A 45 POUR LES DEVOIEMENTS Attention La ventouse ne doit pas tre scell e
12. alisation Il est donc n cessaire de bien purger les canalisations gaz lors de la mise en service afin d vacuer l air qui se trouve dans ces canalisations B L APPAREIL DEMARRE MAIS SENSATION D AIR FROID 1 Pendant le cycle de chauffage ceci peut tre d un manque de pression gaz l appareil y rem dier ou une temp rature ambiante tr s froide au d marrage 2 l arr t du br leur si le ventilateur de soufflage tourne trop longtemps apr s l arr t du br leur augmenter la consigne de l airstat ventilateur rep re 24 en tournant l g rement la manette gradu e Nota les airstats assurent les deux fonctions suivantes Enclenche le groupe moto ventilateur apr s le d marrage du br leur et lorsque la temp rature de l changeur est suffisante Ainsi tout probl me de condensation est vit S curit de surchauffe il coupe le br leur par exemple en cas de panne du groupe moto ventilateur Dans le cas de mise en s curit par surchauffe apr s avoir supprim la cause de la surchauffe il faut r armer l airstat en appuyant sur le bouton rep re 22 en fa ade enlever le capuchon de protection noir ATTENTION NE JAMAIS ARRETER UN APPAREIL EN FONCTIONNEMENT EN COUPANT L ALIMENTATION ELECTRIQUE CELA PROVOQUERA UNE SURCHAUFFE ET UNE MISE EN SECURITE VOYANT ROUGE ALLUME REARMEMENT MANUEL A EFFECTUER R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 22 CARACTERISTI
13. ateur d isolement IT S assurer que le thermostat d ambiance est en demande de chauffage IY L extracteur tourne t il OUI NON a Pas d tincelle l lectrode Coffret lectronique d fectueux Coffret lectronique ou fusible coffret hors Pressostat air d fectueux service Tuyau souple entre pressostat et extracteur d branch Extracteur hors service Chemin e ou vacuation obstru e Condensateur extracteur hors service Pressostat air hors service bj Etincelles l lectrode 4 s environ voyant ambre allum et pas Mise en s curit de surchauffe voyant rouge de flamme allum r enclencher l airstat rep re 14 Ceci Gaz ferm est souvent d une coupure de l alimentation Mauvaise purge de la canalisation ou d tendeur o filtre lectrique appareil en fonctionnement bouch Progressivit ouverture vanne mauvaise Bobine Electrovanne hors service Pression gaz insuffisante NB Lorsque l extracteur des fum es tourne et qu il n y a pas eu d allumage il faut provoquer un arr t marche par l interm diaire du thermostat ou de l interrupteur pour avoir une nouvelle tentative d allumage IMPORTANT PURGE DES CANALISATIONS LA MISE EN SERVICE De par la norme le temps de mise en s curit du coffret d allumage est tr s court 5 secondes de ce fait le temps d ouverture du bloc vanne est galement de 5 secondes et n est pas suffisant m me en le r p tant pour purger une can
14. creux ME 40 x 40 RS un D MS CE ME ES mn RS 250 mm 2 20 m mini Important le Minitherme MIN 10 S MIN 17 S ne doit pas tre pos sur des consoles ou autres supports mais suspendus partir des rails en partie sup rieure et par l interm diaire d un kit de suspension livr par S PLUS en option Le Minitherme MIN 255 MIN 355 peut tre suspendu comme MIN10 17S ou pos sur consoles R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 4 2 MIN 25 S MIN 35 Tige filette MS dr non fournie il 6 pans Rondelle carr e 40 x 40 creux ME H mini 2 20 m 5 RACCORDEMENT DE LA VENTOUSE MIN 10 MIN 17 Ces appareils doivent obligatoirement tre raccord s une ventouse Cette ventouse peut tre horizontale ou verticale Les ventouses murales ne doivent pas tre scell es dans le mur elles doivent tre retir es pour les visites de contr le ou d entretien et pour acc der l extracteur des gaz br l s Un dispositif de r cup ration des condensats doit tre install c t Minitherme en ventouse verticale DRE 4 ij ORR x rats e E n 135 Tous les appareils sont livr s d usine avec une manchette femelle pour sortie horizontale MIN 10 MIN 17 Diam tre de sortie Manchette F F Manchette F F de la ventouse 60 100 80 125 Une ventouse est compos e de 2 tubes concentriques le tube int rieur vacue les produits de combust
15. ent du ventilateur est r gul par un airstat pour viter en limite basse le soufflage d air froid en limite haute la surchauffe de l appareil Enti rement automatique et sans veilleuse l appareil est allum distance par un thermostat d ambiance installer dans le local ou par le coffret de commande S PLUS CCP 4 AG Dans le cas d un mauvais fonctionnement du ventilateur et d une surchauffe de l changeur le contact limit r armement manuel provoque l arr t du br leur Le Minitherme S PLUS MIN 10 MIN 17 MIN 20 est de type tanche il doit tre raccord une ventouse concentrique murale ou verticale livr e par S PLUS en accessoire voir conditions de raccordement pages 3 6 Cette ventouse permet l introduction de l air neuf n cessaire la combustion et le rejet des produits de combustion Le Minitherme S PLUS MIN 25 MIN 35 S peut tre raccord par un conduit simple vertical ou horizontal 5380 l air de combustion tant pris dans le local chauff ou par ventouse verticale ou horizontale voir page 7 9 2 ETAT DE LIVRAISON Les Minithermes S PLUS sont livr s emball s et cal s dans une caisse bois et carton La plaque signal tique est fix e l int rieur de l appareil et sur l emballage Les tiquettes de pr caution la mise en service ou autre sont fix es l arri re de l appareil 3 INSTALLATION ET REGLEMENTATION Les appareils doivent tre install s suivant la
16. er un transformateur d isolement sur l alimentation du Minitherme 15 MISE EN SERVICE Cet appareil a t contr l et pr r gl en usine son bon fonctionnement est directement li une bonne installation voir chapitres pr c dents V rifier que la nature du gaz correspond l appareil install voir l tiquette fix e l int rieur de l appareil S assurer que les vannes gaz d arr t soient ouvertes purger les canalisations si n cessaire Mettre l appareil sous tension voyant vert allum et mettre l interrupteur en position hiver Provoquer une demande de chauffage en agissant sur le thermostat et ou l horloge L extracteur des fum es se met en marche le cycle d allumage d marre Pr balayage de 30 secondes minimum et contr le de la d pression par le pressostat D clenchement de la phase d allumage par train d tincelles voyant jaune allum et ouverture du bloc vanne gaz D tection de la flamme arr t des tincelles Dans le cas de mise en s curit par arr t du gaz apr s la premi re tentative une deuxi me tentative s op re selon le cycle pr c dent En cas d insucc s le br leur se met d finitivement en s curit Il faut alors d brancher et rebrancher l alimentation lectrique r armement du syst me ou r armer le thermostat ou agir sur l inverseur stop hiver Apr s quelques minutes de fonctionnement du br leur le ventilateur entrera en action afin de propulser de l ai
17. eries permettent d alimenter les appareils aux pressions suffisantes afin d assurer le d bit R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 12 REGLAGE DES PRESSIONS ET DEBITS DE GAZ Pression mbar i ne G20 G31 G30 MOIS D injecteur 1 00 mm 20 mbar 37 mbar 28 30 mbar D bit calorifique kW pression aval minimae 49 6 1324 1324 Ba bin Nef 0 0 10 Bam meoo noet 80 o 2 0 D bit Calorique minimal 98 18 ne ne Ban eeen moet so o 0 mn Dam ed 0 8 E 0 1 donn es de d bit selon EN 437 2 donn es de d bit selon donn es des fournisseurs de gaz Gaz de France Tous les appareils sont r gl s d usine en fonction des donn es de pouvoir calorifique fournies par Gaz de France Les d bits selon EN 437 son donn es titre indicatif seulement Les valeurs de pression sont galement donn es titre indicatif La valeur respecter est celle qui est mentionn e sur l tiquette col e l int rieur de l appareil R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 13 SCHEMA DE CABLAGE 13 1 MIN 10 MIN 17 Brasseur d oir Thermostat Secteur 220V ne nest CR EcEEEE Hu EnSE 10 9 3 CONNECTEUR SE m f PRESSOSTAT AIR EXTRACTEUR m 2 ne ri 4 F4 ra F1 i 2 ENTR E FILTRE 5 SORTIE SURCHAUFFE AIRSTAT AIRSTAT LIMITEUR LIMITEUR automa tique r armement 2
18. ier la pression et la pression d allumage Installation avec citerne mauvaise purge Surchauffe Ventilateur d fectueux Condensateur du ventilateur d fectueux Purger abondamment Destin l installateur et l utilisateur
19. ion le tube ext rieur permet l admission l appareil de l air n cessaire la combustion Les ventouses sont compos es d un terminal dont l extr mit est prot g e contre les turbulences et ou refoulements de rallonges concentriques droites et ventuellement de coudes de d voiement L ensemble ventouse mont doit tre soutenu par c ble support ou autre afin que son poids ne d t riore pas la manchette de sortie du Minitherme et ne provoque pas un d saxage des tuyaux qui seraient alors endommag s par la chaleur ce qui nuirait au bon fonctionnement de l appareil et pourrait le d t riorer R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur PLUS 5 1 VENTOUSE HORIZONTALE MIN 10 lt T Longueur maxi 5 m 1 coude 90 environ 1 5 m de longueur droite terminal inclus i e BEE SEO EEOAE AE Bis t z pr X Rallonges 60 100 L 1 m ja 200 mm mini 1 Vs ms r nm E MERE PERRET J Manchette F F 60 100 Existante Terminal horizontal 60 100 UTILISER AUTANT QUE POSSIBLE DES COUDES A 45 POUR LES DEYOIEMENTS Attention La ventouse ne doit pas tre scell e elle doit pouvoir tre retir e pour les visites de contr le et d entretien MIN 17 Manchette F F 80 125 i t iir pis Terminal horizontal 80 125 Rallonges 80 125 Longueur maxi 5 m 1 coude 90 environ 1 5 m de longueur droite terminal inclus UTILISER AUTANT QUE POSSIBLE DE
20. nsemble ventouse pour les op rations d entretien et de contr le Diam tre de r servation DN 150 Terminal vertical 80 125 Terminal vertical Rallonge de 1m en 80 125 Manchon 80 125 r cup rateur de condensat 8 m tres MAXIMUM RS RP E cT ria coude 90 80 125 M F Longueur maxi avec coude de d part et terminal Adaptateur Coude 90 e R cup ration de concentrique denan i Manchette DN 80 Spa condensats Attention La ventouse ne doit pas tre scell e elle doit pouvoir tre retir e pour les visites de contr le et d entretien R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur PLUS 7 VENTILATION DU LOCAL En E R P en FRANCE les taux de ventilation sont indiqu s l article GZ 21 du R glement de s curit contre l Incendie en E R P Pour les autres pays la ventilation doit tre conforme aux r glementations en vigueur Dans tous les cas se conformer au chapitre CH 6 du R glement de S curit contre l incendie L application de ces r gles est galement recommand e dans le secteur industriel 8 DISTRIBUTION DE L AIR DE CHAUFFAGE L appareil est muni de s rie de volets horizontaux amovibles permettant d ajuster le jet d air Ces appareils sont con us pour fonctionner une temp rature ambiante minimale de O C et maximale 50 C 9 SCHEMA D IMPLANTATION ET SELECTION S assurer que le ou les ap
21. out prix pendant le fonctionnement du br leur NETTOYAGE DU BRULEUR En principe cette op ration n est pas n cessaire Si besoin est ouvrir la carrosserie et la trappe d tanch it appareil stopp utiliser une cl pipe de 10 et desserrer la vis rep 1 retenant le br leur faire glisser l g rement le br leur dans la chambre de combustion pour le d bo ter de son support rep 2 le retirer en le glissant sous le support venturi Apr s v rification proc der au remontage m mes op rations en sens inverse et repositionner le venturi aux rep res indiqu s vernis de couleur contr ler le bon positionnement et l tat du foyer c ramique rep 3 MIN 10 17 17 NOMENCLATURE Voir page 16 REPERES 1 Extracteur 16 Tube gaz 5 Airstat limiteur automatique 19 Tube mesure pression 7 Bloc vanne gaz 20 Tube mesure d pression 10 Pressostat air 21 Trappe caisson tanche 11 Coffret de contr le 22 Airstat surchauffe r armement 12 Raccordement gaz 23 Voyants 13 Groupe motoventilateur 24 Airstat ventilateur 14 Gaine alu 25 Goussets support Minithermell 15 Interrupteur bi polaire 28 Vis de maintient manchette R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 17 NOMENCLATURE suite 17 1 MIN 10 MIN 175 R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 17 2 MIN 25 S MIN 35 S 13
22. pareil n est pas allum L extracteur ne tourne pas Thermostat d ambiance non en demande Ventouse obstru e Voltage insuffisant Inversion phase et neutre Mauvaise terre Tension entre neutre et terre Electrode mal r gl e ou d fectueuse Electrode la masse Pressostat AIR d fectueux L appareil a t priv de courant lors de son fonctionnement R armer l airstat en fa ade lorsque l appareil aura refroidi Ouvrir le gaz et reprovoquer un allumage V rifier le r seau V rifier si la purge a t effectu e Reprovoquer un arr t marche par le thermostat Contr ler la pression d allumage Voir paragraphe 18 4 et la r gler si n cessaire V rifier si le thermostat est en demande Remplacer ventuellement le condensateur de l extracteur Remplacer ventuellement l extracteur Armer le thermostat pour le mettre en demande Y rem dier ou poser un transformateur d isolement A r gler ou changer A r gler ou changer Coffret de contr le d fectueux Le remplacer Ventouse mal emboit e R embo ter correctement Le bloc vanne ne s ouvre pas Bobine v rifier et remplacer si besoin La protection thermique i l Mesurer l amp rage pr lev par le intervient continuellement moteur et comparer les indications sur la plaque signal tique Pression gaz insuffisante Y rem dier Voltage insuffisant V rifier le r seau d alimentation Pression d alimentation faible V rif
23. pareils install s ont un d bit d air total de 3 6 fois sup rieur au volume du local 3 fois pour les locaux gt 2000 m3 5 fois entre 500 et 2000 m3 6 fois lt 500 m3 Ceci conditionne l efficacit de l installation Si n cessaire afin d atteindre ce taux de brassage des destratificateurs ou brasseurs d air devront tre install s 10 RACCORDEMENT GAZ S assurer que la nature du gaz et la pression correspondent aux caract ristiques port es sur l arri re de l appareil diam tre de sortie 1 2 gaz m le 15 x 21 pour MIN 10 15 20 et 3 4 gaz m le 20 x 27 pour MIN 25 35 Il est n cessaire de pr voir un filtre gaz en amont pour la pr vention des cons quences ventuelles dues aux d p ts pouvant exister dans les canalisations Les pressions gaz utiliser sont d finies par les cat gories suivantes pour lesquelles ces appareils sont en conformit europ enne Ce eme Je us Coe er Cok SE eR o e Ces i Ce im Ce m PS CARACTERISTIQUES DES DIFFERENTS GAZ 1 CE er PCI 2 men ess aoe Type L 0 612 29 25 Ta 116 09 MJ kg 1 Selon la Norme EN437 1993 Conditions ambiantes d finies par cette Norme Gaz sec 15 C Pression ambiante 1013 25 mbar 2 MJ m MJ kg 1 thermie 4 1855 m gajoules MJ 1 16 kWh P C L Pouvoir Calorifique Inf rieur 1 kWh 0 86011 Thermie Nota Dans tous les cas nous recommandons de veiller ce que les sections des tuyaut
24. ption 4 Monter les rallonges et sorties murales ou de toiture selon les sch mas ci apr s NB Les manchettes DN 80 sont livr es avec le kit d adaptation Attention Un mauvais embo tement des rallonges coudes terminaux etc peut provoquer une mise en s curit de l appareil Il ne doit pas y avoir de contre pente sur les vacuations L ensemble ventouse mont doit tre soutenu par c ble ou autre afin que son poids ne d t riore pas la manchette de sortie du Minitherme et ne provoque pas un d saxage des tuyaux qui seraient alors endommag s par la chaleur ce qui nuirait au bon fonctionnement de l appareil et pourrait le d t riorer R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 6 1 RACCORDEMENT PAR VENTOUSE HORIZONTALE Terminal horizontal 80 125 cux obligatoire pour k d boitement de l ensemble ventouse pour les op rations d entretien et de contr le NOTA 1 coude 90 1 50 m de longueur lin aire 1 coude 45 0 75 m de longueur lin aire Exemple Montage ventouse horizontale KIT adaptateur concentrique avec manchette DN 80 2 coudes 45 1 50 m Adaptateur concentrique Manchettes DN 80 Longueur MAXI avec terminal et coudes ventuels R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur 6 2 Raccordement par ventouse verticale Jeux obligatoire pour le d boitement de l e
25. r chaud dans le local ARRET Lorsque la temp rature est atteinte le thermostat coupe l alimentation du br leur le voyant jaune s teint le ventilateur de soufflage continu fonctionner jusqu au refroidissement de l appareil Cette op ration de post ventilation est indispensable pour viter toute surchauffe de l appareil par inertie et tout d clenchement de la s curit de surchauffe NB En cas d anomalie au d marrage voir instructions SAV pages 21 et 24 Si l on met l interrupteur sur la position Arr t au cours d un cycle de chauffe les ventilateurs de soufflage tournent jusqu au refroidissement de l appareil 16 ENTRETIEN Les Minithermes S PLUS ont t con us pour un minimum d entretien un contr le g n ral est obligatoire au minimum une fois par an Dans le cas de fonctionnement en atmosph re charg e il sera n cessaire de nettoyer la poussi re pouvant s tre accumul e sur les pales du ventilateur et autour de l changeur Dans ce cas on utilisera de pr f rence l air comprim pour chasser ces poussi res en ayant d mont au pr alable la porte lat rale droite acc s l changeur Nous recommandons en outre une v rification annuelle des diff rents organes de s curit quipant cet appareil en particulier du coffret lectronique allumage temps de s curit lt 5 s des lectrovannes gaz propret du tamis l entr e du corps de l lectrovanne des pressions de gaz et
26. tanch it bombe mousse ou savon des connexions lectriques serrage nettoyage g n ral filtre gaz nettoyage de l extracteur R f MIN 09 6 2010 IU Destin l installateur et l utilisateur PLUS de l tat de la gaine d aspiration des gaz br l s entre extracteur et fond de foyer cette gaine est accessible en enlevant les ventilateurs sans les d brancher remplacer en cas de percement ou de coupure V rifier galement les conditions des contr les pouvant tre exig es aux regards des normes ou r glementations en vigueur pouvant tre li es aux applications et installations des Minithermes gaz Cas de mise en surchauffe du Minitherme voyant rouge allum Il est n cessaire d isoler la cause de mise en surchauffe du Minitherme non fonctionnement du ventilateur de soufflage pression de gaz trop lev e d tendeur d fectueux avant toute autre op ration Lorsque le d faut a t corrig il faut r armer l appareil en appuyant sur le bouton de l airstat de surchauffe situ en fa ade devant la grille de soufflage Une coupure lectrique prolong e de l appareil pendant le fonctionnement du br leur peut entra ner une surchauffe de l appareil par effet d inertie thermique En effet il n y a pas de post ventilation de l changeur Dans ce cas il suffit de r armer l airstat de surchauffe Les coupures lectriques prolong es du Minitherme sont viter t
Download Pdf Manuals
Related Search
document documents documents folder documents word documentary documents file document camera document recovery document1 document scanner documenting reality document editor documents needed for real id documents list document shredding near me document viewer document capture pro documents folder this computer document writer document google document ai document intelligence documents/electronic arts/the sims 4/mods document and setting documentos digitalizados documento docx