Bedienungsanleitung - Besøg masterpiece.dk
Contents
1. ON CAPTIONS OFF ON SCREEN SAVER OFF 2 AUDIO SETUP Fur die Verbesserung der Klangqualit t stehen zwei Untermen s zur Verf gung SPEAKER SETUP und AUDIO SETUP 23 AUDIO SETUP PAGE AUDIO SETUP PAGE SPEAKER SETUP SPEAKER SETUP DOWNMIX AUDIO SETUP AUDIO SETUP DYNAMIC 3 PRAFERENZ SEITE IHEHEEENEN N Sie k nnen den Modus PREFERENCE PAGE einstellen Hinweis in folgendem Men Der Preference Page Setup kann nur unter folgenden Umst nden angewendet werden a Disc wurde komplett abgespielt b Disc Fach ist ge ffnet oder c Keine Disc im Ger t Preference Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu gt Parental Default 24 Preference Page TV Type Audio Subtitle Disc Menu Parental PAL Multi NTSC English French German Italian Spanish Portuguese Off English French German Italian Spanish Portuguese Polish Off English French German Italian Spanish Portuguese Off 1 KID SAF 2G 3PG 4PG13 5 PGR 6R 7Nc17 8 ADULT Default RESET 4 PASSWORD SETUP PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD CHANGE2. Vil Zus tzliche Funktionen a Kopfh rer anschlie en Das Ger t verf gt ber einen Kopfh reranschluss Schlie en Sie den Kopfh rer an die entsprechende Buchse an W hlen Sie die gew nschte Lautst rke Mit dem Anschluss der Kopfh rer werden die Lautsprecher von der Ton bertragung ausgeschlossen b Audio Effekte Durch mehrfaches Dr cken der Taste AUDIO ST D I II auf der Fernbedienung k nnen Sie nacheinander die folgenden Audio Effekte ausw hlen R Mono L Mono Mono Mix und Stereo Die Wiedergabe der Audio Effekte h ngt von der Disk ab Vill Fehlerbehebung Wenn St rungen an Ihrem Ger t auftreten k nnen Sie deren m gliche Ursachen an Hand der nachfolgenden Tabelle ermitteln Wenn sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienst a DVD Player FEHLER URSACHE BEHEBUNG Die Anschl sse sind nicht Alle Anschl sse pr fen korrekt oder haben sich MUTE Funktion Kein Ton gelockert ausschalten Die MUTE Funktion ist eingeschaltet DIE Disk wird Die Disk ist verschmutzt oder Dis reinigen ger nicht korrekt austauschen verkratzt abgespielt Die Disk wird Die Disk wurde mit der Oberseite i Disk korrekt einlegen nicht abgespielt nach unten eingelegt Die Der Empfang zwischen Eventuelle Behinderungen Fernbedienung funktioniert nicht Fernbedienung und Ger t Sensor ist behindert Die Batterien sind leer Der
3. Seite 8 5 PC Bildschirm Dr cken Sie die Taste TV AV um auf den VGA Eingang von TV auf VGA umzuschalten Auf dem Bildschirm erscheint oben rechts die Anzeige PC Das Ger t hat einen VGA Anschluss f r normale PC Ger te Mit diesem Anschluss kann der Bildschirm als PC Monitor an ein PC Gerat angeschlossen werden V Men Einstellungen und nderungen 1 BILDEINSTELLUNGEN Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung auf dem Bildschirm wird das Men angezeigt 11 Picture Vivid Brightness Contrast Saturation Sharpness Hue Move Auf dem Bildschirm ist der Icon fur die Bildeinstellungen m rot eingerahmt 1 2 Dr cken Sie zun chst die Taste V der Cursor springt in die Zeile Picture Mode Vivid W hlen Sie dann mit den Tasten V oder V einen Bild Modus aus Vivid User Normal oder User Nachdem Sie den Bild Modus eingestellt haben k nnen Sie mit den Tasten P oder P zwischen den Einstellungen Brightness Helligkeit Contrast Kontrast Saturation Aufl sung Sharpness Bildsch rfe und Hue Farbton w hlen Mit den Tasten V oder V k nnen Sie dann nderungen an den jeweiligen Werten 0 100 vornehmen Hinweis Wenn das Ger t im PC Modus betrieben wird dann k nnen nur die Einstellungen Helligkeit und Kontrast ge ndert werden Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie MENU dr cken um zum Hauptmen zur ckzugelangen
4. Display das Multi Angle Symbol angezeigt wird Die Bildperspektive wechselt jedes Mal wenn Sie die Taste ANGLE dr cken Best tigen Sie mit der Taste ENTER PLAY HINWEIS e Diese Funktion kann nur dann aufgerufen werden wenn der Film auf der DVD im Multi Angle Verfahren gedreht wurde e Die Bildperspektive kann auch im Pause Modus ver ndert werden Wenn die Wiedergabe im Pause Modus gestartet wird passt sich die Bildperspektive automatisch der neuen Einstellung an e Das Multi Angle Symbol leuchtet auf wenn der aktuelle Titel mindestens eine Szene enth lt die im Multi Angle Verfahren erstellt wurde I UNTERTITEL AUSW HLEN Mit diesem DVD Player k nnen Sie die auf der Disk enthaltenen Untertitel f r die Anzeige auf dem Bildschirm ausw hlen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste SUBTITLE W hlen Sie aus der Liste der DVD MPEG4 Disk den gew nschten Untertitel aus Um die Anzeige der Untertitel auszuschalten dr cken Sie w hrend der 21 Wiedergabe erneut die Taste SUBTITLE Die Untertitel werden dann ausgeblendet HINWEIS _ Beim Abspielen einiger DVD MPEG4 Disks haben Sie eventuell nicht die M glichkeit die Untertitel auszublenden weil sie automatisch angezeigt werden M glicherweise werden die Untertitel beim Dr cken der Taste SUBTITLE nicht sofort angezeigt Werden die Untertitel nach dem Ausschalten der DVD weiterhin auf dem Bildschirm angezeigt werden m ssen die Einstellungen der Untertitelfunk
5. Ton wieder einz schalten 5 Dr cken Sie die Taste DISPLAY um den ausgew hlten Programmmodus anzuzeigen 3 Eingangsquelle ausw hlen DVD VCR CAMCORDER Dr cken Sie die Taste TV AV auf der Fernbedienung Auf dem Bildschirm wird jetzt folgendes Men angezeigt W hlen Sie die entsprechende Eingangsquellef r den Empfang des AV Signals aus Dr cken Sie die 10 Tasten P oder P f r f r die Auswahl der Eingangsquelle dr cken Sie dann die Taste V um die Eingabe zu bestatigen Wichtig Sofern im DVD Laufwerk keine Disk eingelegt sein sollte wenn Sie von DVD auf Fernsehen umschalten mochten warten Sie bitte bis am LCD Bildschirm No Disc eingeblendet wird 4 Videotext aufrufen optional Dr cken Sie die Taste TV AV um die Eingangsquelle TV auszuw hlen Dr cken Sie dann die Tasten P oder P auf der Fernbedienung um das Fernsehprogramm auszuw hlen dessen Videotextinformationen Sie ansehen m chten Lesen Sie zuerst die Hinweise in Kapitel V f r die Suchfunktion der Fernsehprogramme 2 Dr cken Sie die Taste E um die Videotextseiten aufzurufen Diese Taste hat folgende Funktionen Bildanzeigemodus aufrufen Verlassen 3 Dr cken Sie die Tasten P oder P um die vorhergehende oder die nachfolgende Seite aufzurufen Dr cken Sie die Zahlentasten und die Taste um mehrstellige Seitenzahlen aufzurufen 4 Alle weiteren Funktionen f r die Abfrage des VIDEOTEXTES finden Sie im Kapitel Fernbedienung
6. Tuch von innen nach au en ab Das Abspielen verformter oder defekter Disks beeintr chtigt die Funktionsweise des Laserstrahls und kann langfristig zu St rungen am Ger t f hren Versuchen Sie niemals eine defekte Disk mit Klebeband oder Klebstoff zu reparieren Dadurch k nnen Sch den am Ger t entstehen Bei ungew hnlichen Ger uschen oder wenn die Disk flattert unterbrechen Sie die Wiedergabe sofort Disks nach dem Abspielen aus dem Ger t nehmen in Schutzh llen aufbewahren und vertikal lagern Schr glage oder Stapeln kann zu Verformungen f hren Disks vor direktem Sonnenlicht hohen Temperaturen und Feuchtigkeit sch tzen Keine Etiketten auf die Disks kleben Oberfl chen vor Verkratzung sch tzen 27 X Wartung 1 Geh use reinigen Verwenden Sie ein angefeuchtetes weiches Tuch und ein mildes Reinigungsmittel Verwenden Sie keine scheuernden Produkte oder Reinigungsmittel die Alkohol oder Ammoniak enthalten 2 Disk reinigen Reinigen Sie die Disk mit einem sauberen Tuch Reiben Sie die Disk von innen nach au en ab Verwenden Sie keine handels blichen Reinigungsmittel die Benzin oder Verd nnung enthalten oder Antistatiksprays f r Kassetten oder Schallplatten WARNUNG Das Ger t darf nicht in feuchten R umen oder im Regen betrieben werden Es besteht Stromschlag bzw Brandgefahr Geh use nicht ffnen Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Wenden Sie sich an einen qualifiz
7. V und der Cursor springt in die Zeile Auto Tune gt Dr cken Sie V erneut und folgendes Men wird ge ffnet Wie in dem Men dargestellt sucht der Fernseher automatisch nach Sendern Dr cken Sie w hrend der Suche die MENU Taste um die Suche zu beenden Nach der Suche gibt der Fernseher das Programm 1 wieder 2 Manu Tune W hlen Sie zun chst Manu Tune und dr cken Sie dann die V Taste Search Store Move lt P Select M Exit Wie Sie in dem Men sehen k nnen wird die Sendernummer auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie fortlaufend die Tasten V oder V bis Sie einen bestimmten Sender gefunden haben Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten P oder P zur Zeile Search suchen Sie dann mit V oder V ein TV Signal Dr cken Sie abschliessend P oder P um mit dem Cursor in die Zeile Store zu springen Speichern Sie den von Ihnen gew hlten Sender mit der MENU Taste 3 Fine Tune W hlen Sie zun chst Fine Tune und dr cken Sie dann V oder V Store 50 Move lt gt Select M Exit Wie in dem Men dargestellt k nnen Sie an dem TV Signal eine Feinabstimmung vornehmen indem Sie fortlaufend die Tasten V oder V dr cken bis Sie den besten Effekt erzielt haben Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten P oder P auf das Feld Store und speichern Sie die Einstellungen mit der MENU Taste 4 Skip W hlen Sie mit den Tasten P oder P die Einstellung Skip
8. aktivieren ON oder deaktivieren OFF Sie die Funktion durch wiederholtes Dr cken der 14 Tasten V oder V Wenn Sie die Anwendung aktiviert On haben dann kann der Sender nicht von den Programmtasten Up nach oben und Down nach_ unten eingeschaltet werden 5 Sound SYS Wahlen Sie mit den Tasten P oder P die Einstellung SOUND und SYS Legen Sie mit den Tasten V oder V eine der Einstellungen fest Entsprechend Ihres rtlichen TV Soundsystems k nnen Sie zwischen den Einstellungen D K L LL B G oder w hlen Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie MENU dr cken um zum Hauptmen zur ckzugelangen oder um das Einstellungsmen zu verlassen 4 FUNKTIONEN Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung und anschliessend die Taste P um die Funktionen zu w hlen Folgendes Men wird angezeigt Function English Blue Back lt On TXT LANGUAGE 4 WEST gt Color Temp lt Normal gt DNR lt Normal gt Reset Move Select In diesem Men ist der Icon f r die DNR Einstellungen m rot eingerahmt 1 Sprache Dr cken Sie zun chst V und der Cursor springt in die Zeile Language lt 4 English W hlen Sie dann mit den Tasten V oder V die von Ihnen ben tigte Sprache 2 Blauer Hintergrund Bewegen Sie den Curser in die Zeile Blue Back lt d On Dr cken Sie dann fortlaufend die Tasten V oder V um die Anwendung ein auszuschalten On Off 15
9. keine Fremdk rper z B Metallteile in die Geh use ffnungen des TV Monitors ein Es besteht Stromschlaggefahr Wasser und Magnetfelder 1 Schalten Sie den LCD TV Monitor nicht im Regen oder in der Nahe eine Wasserquelle ein Wenn Wasser in den LCD TV Monitor geraten ist trennen Sie das Gerat vom Netz und kontaktieren einen vom Hersteller autorisierten Kundendienst 2 Reinigen Sie den Bildschirm nicht mit Reinigungsmitteln die Aceton Alkohol Saure Methyl oder Chloride enthalten Das Gehause kann beschadigt werden 3 Stellen Sie das Ger t nicht in der Nahe von Wasser gef llten Gef en wie Blumenvasen oder von Sp len bzw Wannen auf Spritzwasser kann schwerwiegende Sch den am Ger t verursachen 4 Stellen Sie keine magnetischen Gegenst nde in der N he des LCD TV Monitors auf Aufstellung Die ffnungen am Geh use des LCD TV Monitors dienen der Bel ftung Um berhitzung zu vermeiden d rfen diese ffnungen nicht geschlossen bzw zugedeckt werden Verwenden Sie das Ger t niemals auf einem Bett Sofa Teppich oder anderen unebenen Oberfl chen Dadurch k nnen die Bel ftungs ffnungen auf der Unterseite des Ger ts verstopft werden Beim Aufstellen des LCD TV Monitors in einem Regal o 4 muss der Abstand zu den Regalw nden eine ausreichende Bel ftung gew hrleisten Wartung 1 Netzstecker sofort vom Netz trennen wenn w hrend des Betriebs St rungen an dem LCD TV Monitor auftreten und vor allem bei ungew hnlich
10. oder um das Einstellungsmen zu verlassen 2 TONEINSTELLUNGEN Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung und anschliessend die Taste P um eine Toneinstellung zu w hlen Folgendes Men wird angezeigt 12 Sound Normal Volume Bass Treble Balance Select In diesem Men ist der Icon f r die Toneinstellungen rot eingerahmt 1 Dr cken Sie zun chst die Taste V der Cursor springt in die Zeile Sound Mode Normal W hlen Sie dann mit den Tasten V oder V einen Ton Modus aus Normal Normal News Nachrichten Movie Film oder User Benutzer 2 Nachdem Sie einen Ton Modus festgelegt haben k nnen Sie mit den Tasten P oder P zwischen den Einstellungen Volume Lautst rke Bass Bass Treble H hen und Balance Balance w hlen Mit den Tasten V oder V k nnen Sie dann nderungen an den jeweiligen Werten 0 100 vornehmen Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie MENU dr cken um zum Hauptmen zur ckzugelangen oder um das Einstellungsmen zu verlassen 3 SENDEREINSTELLUNGEN NUR BEI TV MODUS Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung und anschliessend die Taste P um eine Sendereinstellung zu w hlen Folgendes Men wird angezeigt Channel Manual Tune Fine Tune Skip Sound SYS Select In diesem Men ist der Icon f r die Sendereinstellungen r rot eingerahmt 1 Auto Tune Dr cken Sie zun chst
11. wird werden alle vorherigen Einstellungen gel scht 4 Mit den Tasten V oder V regulieren Sie die Lautst rke Dr cken Sie die Taste V wiederholt um die Lautst rke zu verringern Dr cken Sie die Taste V wiederholt um die Lautst rke von 0 auf 100 zu erh hen 5 Dr cken Sie die SLEEP Taste um die Sleep Anwendung nach 15 30 45 60 90 oder 120 Minuten zu aktivieren 2 Fernsehprogramme einstellen 1 Dr cken Sie die Taste TV AV am Ger t oder auf der Fernbedienung um die Eingangsquelle TV auszuw hlen In der oberen rechten Ecke wird die Zahl 1 f r die Auswahl des ersten Programms in der Liste angezeigt W hlen Sie mit den Tasten P oder P das vorhergehende oder nachfolgende Programm aus oder geben Sie die Programmnummer direkt ber die Zahlentasten 0 9 ein oder dr cken Sie die Taste so lange bis auf dem Bildschirm die Zeichen oder erscheinen Geben Sie jetzt mit den Zahlentasten 0 9 eine Nummer zwischen 10 und 200 f r das gew nschte Programm ein 2 Dr cken Sie die Taste RECALL auf der Fernbedienung um von dem laufenden Programm auf das vorhergehende umzuschalten 3 Dr cken Sie die Taste PP um einen Bildausgabemodus aus den folgenden vier Typen auszuw hlen Normal Vivid Lebhaft User Benutzer Normal 4 Dr cken Sie die Taste MUTE um die Tonwiedergabe zu unterbrechen Auf dem Bildschirm wird jetzt das Symbol angezeigt Dr cken Sie die Taste erneut um den
12. 19 Inch TFT LCD TV amp DVD COMBO TFD 1901 Verehrter Kunde Danke dass Sie sich f r diesen TFT LCD TV Monitor entschieden haben Lesen Sie die Sicherheits und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme des TV Monitors sorgf ltig durch BEACHTEN SIE ALLE BEDIENUNGS UND WARNHINWEISE auf dem TFT LCD TV Monitor und in diesem Handbuch Sicherheitshinweise Wichtig Bevor Sie den Netzstecker des Ger ts an die Steckdose anschlie en pr fen Sie ob die Spannung der rtlichen Stromversorgung mit der Spannung auf dem Netzstecker bereinstimmt Im Zweifelsfall kontaktieren Sie den rtlichen Stromversorger Vorsicht CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQE NE PAS OUVRIR Fassen Sie niemals in das offene Geh use des LCD TV Monitors Es besteht Stromschlaggefahr Das Geh use des LCD TV Monitors darf nur von qualifizierten Technikern ge ffnet werden Warnung Modifizieren Sie die Schutzvorrichtungen des Netzsteckers nicht Der Netzstecker hat einen dritten Stift f r die Erdung Dieser Stift hat eine Schutzfunktion Wenn der Netzstecker nicht in die Steckdose passt muss diese durch einen Elektriker ausgetauscht werden Modifizieren Sie niemals den Netzstecker Um Stromschlag und Brandgefahr sowie st rende Interferenzen zu vermeiden verwenden Sie nur die empfohlenen Zubeh rteile 1 VorsichtsmaBregeln Lesen Sie die nachfolgenden Vorsic
13. 3 TXT Sprache Bewegen Sie den Cursor in die Zeile TXT LANGUAGE lt 4 WEST gt Wahlen Sie dann mit den Tasten V oder V zwischen den Sprachen WEST West RUSSIAN Russisch ARABIC Arabisch FARSI Farsi oder EAST Ost 4 Farbtemperatur Bewegen Sie den Cursor in die Zeile Color Temp Normal Durch das Dr cken der Tasten V oder V wird folgendes Men aufgerufen Function m User User R C User G TE SW User B Select Je nach Wunsch k nnen Sie mit den Tasten V oder V eine der Einstellungen wahlen User Benutzer Normal Normal Warm Warm oder Cool K hl Hinweis Nur die Einstellungen User R User G oder User B k nnen in der Kategorie Color Temp lt 4 User zwischen 0 100 ge ndert werden 5 DNR Dr cken Sie fortlaufend die Tasten V oder V und w hlen Sie zwischen Strong Stark Normal Normal oder Weak Schwach 6 Reset Durch Dr cken der Tasten V oder V k nnen Sie die Einstellungen zur cksetzen Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben k nnen Sie MENU dr cken um zum Hauptmen zur ckzugelangen oder um das Einstellungsmen zu verlassen Hinweis a Im PC Modus k nnen nderungen nur an den Einstellungen Sprache Farbtemperatur und Reset vorgenommen werden 16 b Die Einstellung Blue Back kann nicht in den Modi AV S Video DVD und SCART angewendet werden 5 PC EINSTELLUNGEN NUR IM PC MODUS Dr cken Sie MENU au
14. 68 XGA 56 5 70 1024x768 XGA 60 0 75 1280x1024 SXGA 63 5 60 1280x1024 SXGA 80 0 75 1 Das Ger t unterst tzt nur die in dieser Liste aufgef hrten Einstellungen F r eine optimale Bildwiedergabe w hlen Sie eine dieser Einstellungen 2 Insgesamt 13 Einstellungen sind mit Windows kompatibel 3 Die Bildwiedergabe kann gest rt sein Das Problem liegt dann m glicherweise bei der Graphikkarte wenn diese nicht den blichen Standards entspricht Es handelt sich aber nicht um einen Defekt Um die Wiedergabe zu verbessern f hren Sie eine automatische Einstellung durch oder ver ndern manuell die Frequenz bzw Pixeleinstellungen im Setup Men 4 Beim Ausschalten des TV Monitors k nnen auf dem Bildschirm Interferenzstreifen auftreten Das ist keine St rung 5 Um die maximale Lebensdauer zu gew hrleisten wird der Anschluss des Ger ts an eine Strom berwachungseinheit empfohlen Hinweis Design und Spezifikations nderungen vorbehalten 30 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERATEN FUR VERBRAUCHER MIT WOHNSITZ IN DER EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden kann Der Endnutzer muss Ger te dieser Kategorie an einer entsprechenden Sammelstelle f r die Wiederverwertung oder umweltvertr gliche Entsorgung abgeben Die Sammlung und Wiederverwertung von Elektro und Elektronik Altger ten und deren
15. Abstand ist zu gro entfernen Batterien austauschen Abstand zum Ger t verringern Das System arbeitet nicht Es gibt externe Interferenzen mit der CPU Stecker ziehen und wieder einstecken 25 b TV Monitor Fehler Behebung 1 Pr fen Sie ob das Ger t an das Netz Kein Betrieb angeschlossen ist 2 Ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie 60 Sekunden SchlieBen Sie den Stecker wieder an und schalten Sie den TV Monitor ein 1 Pr fen Sie ob die Antenne korrekt angeschlossen ist Kein Bild 2 Stellen Sie einen anderen Sender ein 3 Regulieren Sie die Kontrasteinstellungen 4 Pr fen Sie ob das AV Video Kabel korrekt angeschlossen ist 1 Erh hen Sie die Lautst rke 2 Pr fen Sie ob die MUTE Funktion eingeschaltet ist Kein Ton 3 Pr fen Sie die Klangeinstellungen 4 Pr fen Sie ob das AV Audio Kabel korrekt angeschlossen ist 1 Pr fen Sie alle Anschl sse Farbverzerrungen 2 Pr fen Sie ob das AV Video Kabel korrekt angeschlossen ist Bild Toninterferenzen 1 Pr fen Sie alle Anschl sse 2 Regulieren Sie eventuell die Au enantenne Fernbedienung funktioniert nicht 1 Pr fen Sie ob die Batterien mit der richtigen Polung eingelegt wurden 2 Reinigen Sie den Sensor am Ger t 3 Pr fen Sie ob der Empfang zwischen Ger t und Fernbedienung behindert wird 4 Der Abstand zwischen Ger t und Fernbedienung darf nicht gr er als 6 Meter sein Bil
16. Bauteilen tr gt zum Erhalt der nat rlichen Ressourcen bei und garantiert die maximale Umweltvertraglichkeit der angewendeten Wiederverwertungs und Entsorgungsverfahren Detaillierte Informationen ber die entsprechenden Sammelstellen f r die Wiederverwertung und Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten k nnen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung erfragen oder geben Sie das Ger t an den Lieferanten zur ck 31
17. Taste ENTER PLAY um die Wiedergabe erneut zu starten DISK ENTNEHMEN Dr cken Sie die Taste OPEN CLOSE auf der Fernbedienung Entnehmen Sie die Disk erst nachdem das Disk Fach vollst ndig ausgefahren wurde WIEDERGABE BEENDEN Dr cken Sie die Taste STOP einmal um die DVD Wiedergabe zu beenden Dr cken Sie die Taste ENTER PLAY um die Wiedergabe an dieser Stelle vorzusetzen Dr cken Sie die Taste STOP zweimal um die Wiedergabe endg ltig zu beenden SUCHLAUF VORW RTS R CKW RTS Dr cken Sie die Tasten oder um den Suchlauf vorw rts oder r ckw rts zu starten Durch jedes nachfolgende Dr cken der Tasten wird die Geschwindigkeit 2fach 4fach 8fach 16fach oder 32fach erh ht F r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste ENTER PLAY TITEL AUSW HLEN Dr cken Sie die Tasten WI oder M4 um den vorherigen oder den nachfolgenden Titel auszuw hlen b SLOW PLAY Dr cken Sie die Taste SLOW PLAY w hrend der Wiedergabe um die Abspielgeschwindigkeit 1 2x 1 4x 1 8x oder 1 10x zu reduzieren Dr cken Sie die Taste ENTER PLAY um zu der normalen Wiedergabegeschwindigkeit zur ckzukehren c BILDAUSSCHNITT VERGR SSERN Mit diesem DVD Player k nnen Sie Bildausschnitte vergr ern oder verkleinern Dr cken Sie im normalen Betrieb die Taste ZOOM Die normale 18 Gr e des Bildes wird von der Bildmitte aus 2fach 3fach 4fach vergr ert oder 1 2x 1 3x 1 4x verkleinert Im ZOOM Modus k nnen Sie s
18. ble Input terminal of antenna Co axis antenna plug CI Q Co axis cable Schlie en Sie die Audio Quellen DVD VCDR CAMCORDER und PC an die entsprechenden Audio Eingangsbuchsen L und R an Verbinden Sie mit dem RCA Kabel die Videoquelle mit dem Videoanschluss Wenn die Video Quelle ber eine SCART Ausgangsbuchse verf gt k nnen Sie das Signal mit einem SCART Kabel an den Monitor bertragen Verbinden Sie mit dem S Video Kabel die Video Quelle und den S Video Anschluss am Monitor vorausgesetzt dass die Video Quelle einen S Video Ausgang hat Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose an Verbinden Sie dann die 12V Eingangsbuchse des Monitors mit dessen DV Ausgangsbuchse F r den Computerbetrieb verbinden Sie die VGA Buchse des Monitors und den Computer mit dem entsprechenden Kabel Mixer gt a Antenna in jack Bedienung des TV Monitor Grundlegende Bedienschritte Dr cken Sie die Taste POWER am Ger t oder STANDBY auf der Fernbedienung um das Ger t einzuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet blau auf Dr cken Sie die Tasten POWER oder STANDBY erneut um das Ger t auszuschalten Die Betriebsanzeige leuchtet jetzt rot auf Die Bild und Audioeinstellungen und das zuletzt eingestellte Programm k nnen vor dem Ausschalten des TV Monitors gespeichert werden Der TV Monitor kehrt dann automatisch beim 9 Wiedereinschalten zu diesen Einstellungen zur ck 3 Wenn das Ger t vom Netz getrennt
19. dschirm flackert Starten Sie den Computer neu W hlen Sie im Setupmen den korrekten Bildschirmtyp Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Bildwiedergabe mit Querstreifen M glicherweise ist die Frequenzeinstellung nicht korrekt ndern Sie im Setup Men den entsprechenden Wert 26 IX 1 2 Hinweise Lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfaltig vor der Inbetriebnahme des Ger ts Dr cken Sie die POWER Taste bevor Sie das Ger t vom Netz trennen Ziehen Sie dann den Netzstecker Bei ausgeschaltetem Ger t keine Tasten dr cken Bei l ngeren Betriebspausen setzen Sie die POWER Taste in die Position OFF und nehmen die Batterien aus der Fernbedienung Diese Sicherheitshinweise A beachten Reparaturen d rfen nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Versuchen Sie niemals selbst das Ger t zu reparieren Bei pldtzlichem Temperaturwechsel Feuchtigkeit oder starker Erw rmung der Luft kann sich auf den kalten Teilen des Ger ts Kondensfeuchte bilden Bei Bildung von Kondensfeuchte k nnen St rungen im Betrieb auftreten Nach dem Abtrocknen der Kondensfeuchte funktioniert das Ger t wieder normal Stellen Sie das Ger t in einen warmen Raum um das Abtrocknen der Kondensfeuchte zu beschleunigen Je nach Raumklima trocknet die Kondensfeuchte in ein bis zwei Stunden Auch auf der Disk kann sich Kondensfeuchte bilden Reiben Sie die Disk eventuell mit einem trockenen
20. egebenen Reihenfolge abgespielt 1 Legen Sie eine Disk ein Dr cken Sie die Taste PROG Auf dem Bildschirm erscheint folgendes Fenster Program TT CH 01 TT CH 06 TT CH 11 TT CH 16 TT CH 02 TT CH 07 TT CH 12 TT CH 17 TT CH 03 TT CH 08 TT CH 13 TT CH 18 TT CH 04 TT CH 09 TT CH 14 TT CH 19 TT CH 05 TT CH 10 TT CH 15 TT CH 20 TT CH Exit NEXT PREV Exit 2 Geben Sie mit Hilfe der Pfeiltasten A V lt nacheinander alle Nummern der gew nschten Titel oder Kapitel ein 3 Setzen Sie den Cursor mit Hilfe der Pfeiltasten A V lt gt auf die 20 Funktion PLAY Dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER PLAY Der DVD Player startet jetzt die Wiedergabe in der vorgegebenen Reihenfolge HINWEIS e Beim Ausschalten des DVD Players oder beim Entnehmen der Disk wird die Favoritenliste gel scht e Die Taste PROG kann je nach Disk unterschiedliche Funktionen haben e Dr cken Sie die Taste STOP einmal um die DVD Wiedergabe zu beenden Driicken Sie die Taste ENTER PLAY um die Wiedergabe an dieser Stelle vorzusetzen e Dr cken Sie die Taste STOP zweimal um die Wiedergabe endg ltig zu beenden k BILDPERSPEKTIVE AUSW HLEN Mit diesem DVD Player k nnen Sie verschiedene Bildperspektiven einstellen Dr cken Sie die Taste ANGLE w hrend der Wiedergabe von Filmszenen die im Multi Angle Verfahren aufgenommen wurden Dr cken Sie die Taste ANGLE nur dann wenn auf dem DVD
21. en Ton abzuschalten Dr cken Sie die Taste erneut um die Tonwiedergabe wieder einzuschalten Vorsicht W hrend die Funktion MUTE eingeschaltet ist darf die Lautst rke am TV Monitor oder am Verst rker nicht erh ht werden Beim Wiedereinschalten des Tons kann es zu Sch den an den Lautsprechern 19 kommen g ZUFALLSWIEDERGABE RANDOM Dr cken Sie auf der Fernbedienung zuerst die Taste STOP und anschlie end die Taste RANDOM Das Ger t spielt jetzt die Titel bzw Bilder in zuf lliger Reihenfolge ab Dr cken Sie erneut die Taste STOP um die Zufallswiedergabe zu unterbrechen Hinweis Die Taste RANDOM kann je nach Disk unterschiedliche Funktionen haben h POWER ON OFF Dr cken Sie die Taste POWER um das Ger t ein oder auszuschalten i DISPLAY F r die Anzeige von Informationen ber die laufende Disk dr cken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung Folgende Informationen k nnen angezeigt werden Title Elapsed abgespielte Titel Title Remain noch zu spielende Titel Ch Elapsed abgespielte Kapitel Ch Remain noch zu spielende Kapitel Display Off Display Ein usw Hinweise Die Taste DISPLAY kann je nach Disk unterschiedliche Funktionen haben j FAVORITENLISTE ERSTELLEN Mit dieser Funktion k nnen Sie eine Titel oder Kapitelliste f r ihre pers nlichen Favoriten erstellen FAVORITENLISTE F R TITEL ODER KAPITEL ERSTELLEN Mit dieser Funktion werden die Titel oder Kapitel automatisch in einer vorg
22. er Ger usch oder Geruchsentwicklung 2 Vor allen Wartungsarbeiten LCD TV Monitor vom Netz trennen 3 Bestehen Sie bei Reparaturen auf die Verwendung von Originalersatzteilen Bei der Verwendung nicht autorisierter Ersatzteile 3 besteht Brand bzw Stromschlaggefahr 4 Der Kundendiensttechniker muss nach jedem Wartungs oder Reparatureingriff die notwendigen Sicherheitskontrollen durchf hren um die Betriebssicherheit des TFT LCD TV Monitors zu gew hrleisten Auspacken Pr fen Sie ob die folgenden Ger teteile in der Verpackung des LCD TV Monitors enthalten sind Kontaktieren Sie Ihren H ndler wenn ein oder mehrere Teile fehlen TFT LCD TV Monitor Fernbedienung Bedienungsanleitung DC Adapter Netzkabel 2 ONS inch Kabel 9 ON OP ON gt Ansicht des TV Monitors Seitenansicht N R ckansicht Vorderansicht YIN bb SEn A TINTI Ty O Fernbedienungssensor Betriebsanzeige Kopfh reranschluss Programmauswahl aufw rts Programmauswahl abw rts Lautst rke laut rechts Lautst rke leise links Men TV AV Taste Eingangsquelle 10 Betriebsschalter 11 Anschluss Netzkabel Auto Adapter 000000000000 MM 000000000000 o d dee T pee 12 VAG Anschluss 13 SCART Anschluss 14 S Video Anschluss 15 Video Eingang 16 Audio Eingang L 17 Audio Eingang R 18 TV RF Anschlus
23. erden Sie aufgefordert eine Kategorie zu w hlen GENERAL SETUP Allgemeiner Setup AUDIO 22 SETUP Audio Setup PREFERENCE Praferenzen und PASSWORD SETUP Passwort Einstellungen Die Inhalte dieser Untermen s werden bei Auswahl auf dem Bildschirm angezeigt Im Folgenden finden Sie eine detaillierte Beschreibung Rufen Sie mit der Taste SETUP die Funktion SETUP MENU auf Markieren Sie eine der Kategorien mit den Pfeiltasten A V lt best tigen Sie mit der Taste ENTER PLAY Dr cken Sie die Taste SETUP erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Hinweis Das Ger t zeigt die nderungen von Funktionen oder Men s nicht ausdr cklich an 1 ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN 1 TV Display Hier stellen Sie das Bildformat Ihres TV Monitors ein 2 Angle Mark Sie k nnen zwischen den Optionen ON Ein und OFF Aus w hlen 3 OSD language Hier w hlen Sie die Sprache f r das Bildschirmmen 4 Captions Sie k nnen f r die Einblendung der Untertitel zwischen den Optionen ON Ein und OFF Aus w hlen 5 Screen saver Wenn diese Funktion aktiviert ist wird der Bildschirmschonerautomatisch wenn keine Eingaben gemacht werden nach einigen Minuten eingeschaltet GENERAL SETUP PAGE NORMAL PS TV DISPLAY NORMAL LB WIDE ANGLE MARK ON GENERAL SETUP PAGE c OFF TV DISPLAY ANGLE MARK De ENGLISH OSD LANG OSD LANG SARMAN CAPTIONS SPANISH SCREENSAVER
24. f der Fernbedienung um das Men zu ffnen Dr cken sie anschliessend P um die PC Einstellungen zu ndern Auf dem Bildschirm wird folgendes Men angezeigt Clock Phase H Positon V Positon Auto Select Il Exit In diesem Men ist der Icon f r die PC Einstellungen rot eingerahmt Springen Sie mit den Tasten P oder P auf die Felder Clock Uhr Phase H Position oder V Position Ver ndern Sie dann mit den Tasten V oder V die jeweiligen Einstellungen 0 100 VI DVD PLAYER FUNKTIONEN a Basisfunktionen 1 Dr cken Sie die Taste TV AV am Ger t oder auf der Fernbedienung um die Eingangsquelle DVD auszuw hlen 2 Legen Sie eine Disk in das DVD Fach ein Die Disk wird automatisch eingelesen 3 Dr cken die Taste OPEN CLOSE auf der Fernbedienung oder die Taste am Ger t Die Disk wird automatisch ausgeworfen Hinweis Legen Sie Discs mit der reflektierenden Datenseite auf die Vorderseite des Fernsehers zeigend ein W hrend des Lade Entladevorgangs und der Wiedergabe k nnen geringf gige Bildger usche und T ne auftreten Das ist mormal und muss nicht weiter beachtet werden 17 TITEL AUSWAHLEN Wenn Sie den zweiten Titel oder das zweite Kapitel abspielen wollen geben Sie direkt die Zahl 2 ein Dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER PLAY um die Wiedergabe zu starten WIEDERGABE UNTERBRECHEN Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Taste PAUSE STEP Dr cken Sie die
25. htsma regeln sorgf ltig vor der Inbetriebnahme des Ger ts durch Netzkabel 1 Schalten Sie den LCD TV Monitor nicht ein wenn das Netzkabel besch digt ist Legen oder stellen Sie nichts auf das Netzkabel und verlegen Sie das Netzkabel so im Raum dass niemand darauf treten kann 2 Fassen Sie das Netzkabel am Stecker an um den LCD TV Monitor vom Netz zu trennen Ziehen Sie niemals direkt am Kabel 3 Stellen Sie den LCD TV Monitor immer in der N he einer leicht zug nglichen Steckdose auf damit er problemlos an das Netz angeschlossen werden kann Aufstellung 1 Verwenden Sie f r die Aufstellung nur Sockel St nder Halterungen Tische usw die entweder vom Hersteller empfohlen oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurden 2 Ger t und Unterkonstruktion vorsichtig bewegen Abrupte oder ausladende Bewegungen und unebene Abstellfl chen k nnen zum Sturz des Ger ts f hren 3 Stellen Sie den LCD TV Monitor niemals in direktem Sonnenlicht oder in sehr hei en feuchten oder staubigen R umen auf Die inneren Bauteile des LCD TV Monitors k nnen dadurch besch digt werden 4 Stellen Sie den LCD TV Monitor auf eine ebene Unterflache Behandeln Sie das Ger t mit Sorgfalt Der Bildschirm besteht aus d nnem Glas und die Front ist aus Plastik Der Bildschirm kann durch Fallen Schlagen oder Kratzen besch digt werden Betriebspausen Trennen Sie den LCD TV Monitor bei l ngeren Betriebspausen vom Netz Fremdk rper F hren Sie
26. ich mit den Pfeiltasten A lt 4 gt im Bild bewegen d WIEDERGABE WIEDERHOLEN Dr cken Sie die Taste REPEAT um im Normalmodus die Wiedergabe zu wiederholen F r die Wiedergabe des aktuellen Kapitels dr cken Sie die Taste REPEAT einmal F r die Wiedergabe des aktuellen Titels dr cken Sie Taste REPEAT erneut F r die Wiedergabe der gesamten Disk dr cken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal F r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste REPEAT ein viertes Mal Hinweis Die Taste REPEAT kann je nach Disk unterschiedliche Funktionen haben AUSSCHNITT WIEDERHOLEN Mit der Taste REPEAT A B auf der Fernbedienung k nnen Sie die Wiederholung eines bestimmten Abschnitts programmieren Dr cken Sie zu Beginn des gew nschten Abschnitts die Taste REPEAT A B Dr cken Sie die Taste am Ende des Abschnitts erneut Das Ger t wiederholt jetzt den Abschnitt A bis B Dr cken Sie die Taste REPEAT A B erneut um die Abschnittsmarkierung zu l schen Die Funktion REPEAT A B ist nicht f r alle Disks verf gbar e STANDBILD Beim ersten Dr cken der Taste PAUSE STEP wechselt die Wiedergabe in den Standbildmodus Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe Bild f r Bild frame by frame fortzusetzen F r die R ckkehr zur normalen Wiedergabe dr cken Sie die Taste ENTER PLAY In diesem Wiedergabemodus schaltet sich der Ton automatisch aus f TONPAUSENFUNKTION Dr cken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung um d
27. ierten Kundendienstservice CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOTOPEN 28 XI Produktinformationen Sichtbare Bildschirmgr e 19 Format 16 10 Aufl sung 1440 900 Kontrastverh ltnis 850 1 Minimale Helligkeit 300 cd m Farben 16 2M Betrachtungswinkel minimal 170 horizontal 160 vertikal Bildaufbauzeit 5ms Minimale Lebensdauer der MTBF Beleuchtung 50 000 Stunden Eingangssignal PAL NTSC3 58 NTSC4 43 SECAM TV Standard PAL BG I DK SECAM DK BG TV Tuning System Auto Preset Tuning Bde oat Tuner Integriert und Frequenzsynthese KABEL optional S1 S41 ch Hyper Band Programme Minimum 200 Videotext Teletext 10 Seiten Video Composite Video 1 Anschl sse S Video S Video 1 PC 1 Audio L 1 Audio R MONO 1 Input Composite Video RGB Audio L R Scan Output Composite Video Audio OSD Sprachen English German Spanish Swedish etc Audio Ausgang 3W x2 Gewicht 9 kg Betriebsspannung DC 12 V 5A AC110 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Max 60 W 29 XII Display Einstellungen Aufl sung Horizontale Vertikale Frequenz KHz Frequenz Hz 720x400 31 5 70 640x400 31 5 70 640x480 VGA 31 5 60 640x480 VGA 37 9 72 640x480 VGA 37 5 75 800x600 SVGA 37 9 60 800x600 SVGA 47 2 72 800x600 SVGA 46 9 75 1024x768 XGA 48 4 60 1024x7
28. m aufrufen Standby Betrieb einschalten OPEN CLOSE pp E STANDBY SLEEP RECALL MUTE ji if 000 2 E 0000 a D D 5 RICH su L VIDEOTEXTFUNKTIONEN Wenn Ihr Ger t Videotext hat stehen Ihnen folgende Tasten zur Verf gung Symbol Funktion Symbol Funktion Videotext aufrufen A Unterseite aufrufen Liste aufrufen x Seite im Hintergrund anzeigen Versteckte Informationen a INDEX Men anzeigen E anzeigen A Bildausschnitt Seite anzeigen oder v vergr ern verkleinern x l schen RED Roter Hintergrund GREEN Gr ner Hintergrund YELLOW Gelber Hintergrund BLUE Blauer Hintergrund 2 Batterien austauschen Tauschen Sie die Batterien wie folgt aus Sie ben tigen zwei Batterien vom Typ AAA 1 Offnen Sie das Batteriefach wie folgt 2 Legen Sie die Batterien in das Batteriefach 3 Schlie en Sie das Batteriefach Vorsicht 1 Batterien geh ren nicht in Kinderh nde 2 Batterien nicht aufladen kurzschlie en ffnen erhitzen oder in eine offene Feuerquelle werfen 3 Beide Batterien immer gleichzeitig austauschen Niemals gleichzeitig alte und neue Batterien verwenden 4 Bei l ngeren Betriebspausen Batterien aus dem Batteriefach nehmen Die Batterien k nnen auslaufen und Sch den du
29. rch Oxidierung verursachen Hinweise 1 w Fernbedienung nicht werfen oder schlagen Nicht auf die Fernbedienung treten Fernbedienung nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Fernbedienung nicht gleichzeitig f r mehrere Ger te benutzen Wenn das Fernsehger t auch aus unmittelbarer N he nicht auf die Fernbedienung reagiert m ssen die Batterien ausgetauscht werden Beziehen Sie sich beim Einlegen der Batterien auf die Symbole f r die Polung auf der Fernbedienung lll Aufstellung und Anschluss LCD TV Monitor anschlie en A u DVD or VCR Schlie en Sie die TV RF Quelle an den Antennenanschluss an Das TV RF Signal beinhaltet den Empfang ber Au enantenne Satellitenantenne und Kabelanschluss Mit dem Koaxialkabel 75 Ohm schlie en Sie das Ger t an die AuBenantenne an Anschluss der Au enantenne Verbinden Sie den Stecker 75 Ohm oder den Impedanzkonverter 300 75 Ohm mit dem Antennenanschluss auf der R ckseite des Gerats VHF antenna VHF Antenne UHF antenna UHF Antenne Mixer Mixer 75 co axis cable Koaxialkabel 75 Ohm Input terminal of antenna Eingangsanschluss Antenne co axis antenna plug Koaxialstecker Antenna in jack Eingangsbuchse Antenne IV 1 1 am VHF antenna UHF antenna III 759 Co axjs ca
30. s 19 DVD Play Pause Taste 20 DVD Stop Taste 21 DVD Auswurftaste 22 DVD Fach ll Fernbedienung 1 Funktionen 1 DVD Fach ffnen schlie en Bildausgabemodus wahlen Uhrzeit anzeigen Zahlentasten Favoritenliste abspielen Lautstarke verringern Ment anzeigen Informationen anzeigen DVD Wiedergabe beenden DVD Wiedergabe starten O 12 DVD Schnelvorlaut Bx a Cc ne vor au DISPLAY gt ST D 1 11 13 DVD Meni anzeigen O0 Gd amp 8 j a STOP ENTER PLAY PAUSE STEP m l ige i OR PREV NDT 16 Setup Men anzeigen ea A amp 19 17 Bildperspektive ausw hlen m 18 Pfeiltaste abw rts Q ab et 19 Zufallswiedergabe starten ie PS 2 20 Untertitel ausw hlen ur TH L S 21 Videotext anzeigen a 25 oe 22 Kindersicherung einschalten pe 23 Bildausschnitt vergr Bern verkleinern amp amp D 24 Programmsuchlauf starten amp 34 Klangeffekte ausw hlen I 25 Titel ausw hlen I 35 Lautst rke erh hen 26 Abspielgeschwindigkeit reduzieren a Pfeiltaste rechts Abschnitt A B wiederholen Titel wiederholen Titel berspringen r ckw rts Titel berspringen r ckw rts DVD Wiedergabe unterbrechen Programmauswahl abw rts Programmauswahl aufw rts Eingabe l schen Mehrstellige Zahlen eingeben Eingangsquelle ausw hlen Vorheriges Programm aufrufen Vorheriges Program
31. tionen am Fernsehger t berpr ft werden MP3 FUNKTIONEN MP3 Disks m ssen ber den TV Monitor abgespielt werden Legen Sie die MP3 Disk ein Der DVD Player liest die Disk ein Auf dem Bildschirm werden jetzt die Disk Dateien als MP3 Men angezeigt F r die Auswahl der Funktion PLAY MODE dr cken Sie die Tasten lt P gt zweimal F r die Auswahl der einzelnen Abspieloptionen Repeat Shuffle etc dr cken Sie die Tasten A V Dr cken Sie dann Tasten lt P gt zweimal und anschlie end die Pfeiltaste abw rts f r die Titelauswahl F r die Auswahl Ihrer Titelliste dr cken Sie die Taste ENTER PLAY F r die Auswahl dr cken Sie die Pfeiltaste abw rts Dr cken Sie die Taste ENTER PLAY um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Tasten oder um Titel zu berspringen Mit der Taste STOP kehren Sie zum Hauptmen zur ck Hinweis e Inder linken H lfte des TV Monitors wird eine Liste der Dateien angezeigt In der rechten H lfte des TV Monitors werden eine Liste der Titel und der Unterdateien angezeigt e Die MP3 Dateien sind durch die Information MP3 vor dem Dateinamen gekennzeichnet e W hrend der Wiedergabe einer MP3 Disk haben Sie keinen direkten Zugriff auf die Datei bzw Titelliste n BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Sie k nnen die Einstellungen Ihres DVD Players an Ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen SETUP MEN AUFRUFEN In dem SETUP MENU Setup Men w
Download Pdf Manuals
Related Search