Spécifications/Installation
Contents
1. oxyg ne de refroidissement soient pr sents en permanence lors de l installation du logement du br leur et de pi ces m talliques sur un four chaud M Inspectez visuellement le br leur Le br leur est livr totalement assembl et est con u pour tre install en tant qu une unit compl te M Assurez vous de la disponibilit d oxyg ne ou d air de refroidissement chaque orifice du br leur et chaque poste de com mande avant de proc der l installation du br leur E Installez l ensemble de br leur sur la paroi du four Pour conna tre les proc dures d installation chaud veuillez consulter les informations ci dessous Reportez vous aux pages 3 18 7 8 et 3 18 7 9 pour conna tre les dimensions relatives l installation du br leur et aux pages 3 18 7 10 pour conna tre les instructions d installation du br leur M Branchez les raccordements de combustible d oxyg ne et d alimentation lectrique si le br leur est quip d une fonction d allumage direct M V rifiez le d bit d air de refroidissement propre et sec si le four doit tre amen temp rature l aide d un autre br leur Si le d bit d air de refroidissement est inappropri e ou absent cela peut endommager voire d truire le br leur lors de la phase de mont e en temp rature La cellule UV doit tre entretenue sur site si la cellule UV est raccord e au br leur OXY THERM L installation du br leur est termin e Avant d allum2. cela les br leurs pourraient tre endommag s Nous vous recommandons d quiper tous les tuyaux de raccordements flexibles afin de minimiser la charge et de permettre l expansion thermique Si plusieurs br leurs sont aliment s par une seule tuyauterie de combustible veillez r duire au maximum toute chute de pression et assurer un d bit uniforme WWW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs OXY THERM S rie 300 37187 8 F m 2 13 Dimensions et poids Br leur s rie 300 OXY THERM avec bloc carr A gt 1 Entr e gaz 1 8 NPT 16 2 Filetage M6 x 1 0 B glk 3 Entr e oxyg ne 3 4 NPT en 4 Place requise pour rem CO placement 7 5 Paroi du four ext rieure L y 1 E Je G n Dimensions en mm sauf indication contraire A B C D E carr F 419 165 20 254 76 5 G H J carr K Poids kg 76 45 76 30 5 Br leur s rie 300 OXY THERM avec bloc rond Le A 1 Entr e gaz 1 8 NPT B 2 Filetage M6 x 1 0 ie D R 3 Entr e oxyg ne 3 4 NPT 4
3. v rifiez le bon tat du syst me V rifiez tous les raccordements boulonn s apr s le premier allumage premi re mont e en temp rature et resserrez les si n cessaire Allumage du br leur principal R glez le d bit de gaz et d oxyg ne correct pour la capacit minimale du br leur avant de tenter d allumer le br leur principal Veuillez mesurer le d bit d oxyg ne et de gaz au moyen de d bitm tres afin de r gler correctement le br leur Apr s l allumage du br leur principal laissez passer un peu de temps capacit minimale pour permettre aux pi ces du br leur de se r chauffer lentement WWW MAX DONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 18 7 14 z z u Br leurs OXY THERM S rie 300 ET Instructions d entretien et d inspection Exigences de s curit Une inspection des tests et un recalibrage r guliers de l quipement de combustion conform ment au manuel d installation sont indispensables sa s curit Les inspections et leur fr quence doivent tre conformes aux sp cifications reprises dans le manuel d installation Inspections visuelles Une inspection visuelle r guli re de tous les raccordements tuyauterie d oxyg ne et de gaz vers le br leur comme de la taille et de l aspect de la flamme
4. Br leurs OXY THERMS S rie 300 Sp cifications des br leurs s rie 300 OXY THERM 3 18 7 5 F m 2 13 Donn es de br leur typiques Combustible gaz naturel 15 C avec 10 9 kWh Nm HHV sg 0 6 1 Les pressions donn es sont titre indicatif Les pressions sont fonction du gaz de la qualit de l oxyg ne et du type de combustible Br leurs OXY THERM S rie 300 Capacit max kW 88 Capacit min 2 kW 1 D bit d oxyg ne m h 18 Pressions n cessaires l entr e du br leur Pression d oxyg ne mbar 7 pour capacit max Gaz naturel 3 mbar 427 Propane 3 mbar 172 Rapports volum triques typiques oxyg ne Au gaz naturel de2 1 1 combustible Au propane de 52 1 Taille de flamme approximative Diam tre mm de 25 150 Longueur de flamme visible l air frais Longueur mm 900 1 sg gravit sp cifique densit relative l air densit d air 1 293 kg Nm 2 Dans des conditions sp cifiques des capacit s min plus bas sont possibles Prendre contact avec MAXON pour plus d informations 3 Si la fonction d allumage n est pas n cessaire des capacit s max plus bas sont possibles Tailles de flamme approximatives 1000 00 900 00 800 00 700 00 4 600 00 500 00 400 00 300 00 200 00 Longueur de flamme mm 100 00 0 00 0 00 1 00 2 00 3 00 4 00 5 00 6 00 7 00 D bit de gaz Nm h
5. Place requise pour rempla E cement 5 Paroi du four ext rieure Le Dimensions en mm sauf indication contraire A B C D E F 419 165 20 254 71 5 G H J carr K Poids kg 76 45 76 30 4 WWW MAXONCORP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY z MAXON MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs OXY THERM S rie 300 37187 9 F m 2 13 Br leur s rie 300 OXY THERM avec bloc carr et fonction d allumage direct 1 Entr e gaz 3 16 O D tube A 2 Filetage M6 x 1 0 O ao 3 Entr e oxyg ne 3 4 NPT B 4 Place requise pour rempla p ON p c 1 QE SA EAA anaa aE cement MA 5 Paroi du four ext rieure 6 REMARQUE Bague de compression peut tre remplac e pour entr e 1 8 NPT Dimensions en mm sauf indication contraire A B C D carr E 495 241 254 76 76 F G H carr Poids kg 30 45 76 5 Br leur s rie 300 OXY THERM avec bloc rond et fonction d allumage direct 1 Entr e gaz 3 16 O D tube 2 Filetage M6 x 1 0 3 Entr e oxyg ne 3 4 NPT ls gt 4 Place r
6. Utilisez l quipement ad hoc Tout impact sur le br leur pourrait provoquer un dommage Fixation du br leur l installation Lors de la fixation du br leur l installation veillez utiliser les joints et ou l isolation ad quats Resserrez tous les boulons apr s un premier d marrage et r guli rement apr s la mise en service Boulonnerie et tuyauterie Les tuyaux d oxyg ne et de combustible doivent tre soutenus afin d viter de leur appliquer une charge trop lourde ce qui ris querait d endommager le bloc et les pi ces du br leur Si plusieurs br leurs sont aliment s par une seule tuyauterie de combustible veillez r duire au maximum tout chute de pres sion et assurer un d bit uniforme Chaque pi ce entrant en contact avec l oxyg ne doit tre propre lors du service d oxyg ne Montage du br leur soutenir le poids de toute la tuyauterie du syst me Le bloc de br leur est plac sur la paroi Il s agit essentiellement de sceller tous les interstices entre le br leur et la paroi du four et de AN ou le seuil Le bloc doit tre plac horizontalement sur le seuil ou la paroi du four et rester parfaitement fixe afin que son poids soit r parti de mani re quilibr e Faute de cela le bloc pourrait se fissurer ou pr senter un dysfonctionnement Si les ouvertures du br leur du four son trop larges vous pouvez utiliser des cales pour aligner le br leur Evitez d appliquer de la tension ou de
7. WWW MAXO NCO RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s 8 00 6 MAXON A Honeywell Company 3 18 7 6 z z u Br leurs OXY THERM S rie 300 Fam 2M3 Mat riaux de construction Mat riau du bloc Alumine zircon silice AZS T le arri re Acier inoxydable 304 Ch ssis Acier au carbone Ensemble d l ment du br leur Acier inoxydable 304 Crit res de s lection Versions du br leur Version du br leur S rie 300 OXY THERM avec bloc carr S rie 300 OXY THERM avec bloc carr et fonction d allumage direct S rie 300 OXY THERM avec bloc rond S rie 300 OXY THERM avec bloc rond et fonction d allumage direct Options Bloc d isolation avec fonction d allumage direct Adapteur de cellule UV uniquement pour les versions allumage direct D tails de l application Les br leurs sont le plus souvent utilis s dans des fours et des fondeurs r cup ration des fours boucle des fours de laboratoire dans la fonte et le recyclage de m taux non ferreux et pour diff rentes applications exigeant des temp ratures lev es et une flamme cibl e Les applications exploitant la technologie de combustion de carburant par oxyg ne sont extr mement vari es Les concepteurs de four indiqueront les sp cificit s
8. ation d un transformateur d allumage double alternance de 5000 volt avec les br leurs de la s rie 300 OXY THERM quip s de l allumage direct Branchez le transformateur d allumage l aide d un connecteur femelle cosse ouverte standard de 1 4 Le bloc d isolation ou l adapteur de cellule UV disponible en option emp che le courant vagabond d endommager les quipements lectroniques sensibles et ne doit pas tre retir Contr le du ratio air combustible Les br leurs oxy combustible exigent un contr le parfait tant du combustible que de l oxyg ne afin d obtenir des performances optimales MAXON recommande l utilisation du syst me de contr le lectronique du rapport air combustible SMARTLINK Les tuyauteries vers les br leurs individuels doivent comprendre des vannes de commande du d bit d oxyg ne et de combustible En outre il s agit d utiliser des d bitm tres oxyg ne et combustible dont les compteurs peuvent tre relev s sur place ou distance afin de pouvoir r gler les br leurs de mani re ad quate S quence sp cifique d allumage MB Pr purgez le br leur et l installation suivant les normes applicables et les exigences d installation E La vanne de commande de l oxyg ne doit se trouver dans la position minimale pour permettre un d bit d air d oxyg ne mini mal vers le br leur E Pr allumage g n ralement 2s d allumage dans l air E Ouvrez les vannes de gaz principal
9. dans des d bits de refroidissement sans avoir auparavant fait l objet d un traitement particulier Le refroidissement peut tre assur par des ventilateurs air du processus de production Pour assurer un d bit de refroidissement l ensemble du br leur MAXON recommande l installation d un robinet trois voies directement en amont du raccordement d oxyg ne de combustion plac sur le br leur Raccordez la source d air de refroidissement et la source d oxyg ne de combustion la vanne R glage du rapport air combustible Les br leurs oxy combustible exigent un contr le parfait tant du combustible que de l oxyg ne afin d obtenir des performances optimales MAXON vous propose des vannes de commande de rapport air combustible manuelles ou lectroniques hautement sophistiqu es Les canalisations vers les br leurs individuels doivent comprendre des vannes de commande de l oxyg ne et du combustible En outre il s agit d utiliser des d bitm tres oxyg ne et combustible dont les compteurs peuvent tre relev s sur place ou distance afin de pouvoir r gler les br leurs de mani re ad quate Proc dure d installation froid Veuillez lire compl tement la proc dure d installation avant de commencer l installation des br leurs oxy combustible Le non respect de l ordre de l installation indiqu ci dessous peut endommager ou d truire des pi ces vitales du br leur Veillez ce que des d bits d air ou d
10. de conception de chaque four Temp rature de process Les br leurs de la s rie 300 OXY THERMS peuvent supporter des temp ratures de fours de maximum 1540 C avec des blocs en mat riaux standard Veuillez contacter MAXON pour conna tre les options de r fraction temp rature plus lev e Il est essentiel de pr voir un d bit de refroidissement par gaz pur air sec ou oxyg ne si l ensemble de br leur est expos des temp ratures tr s lev es et ne br le pas Consultez les instructions d installation et de fonctionnement pour en savoir plus premi re qualit mais des pi ces m talliques risquent d tre d truites par des temp ratures de four lev es si le br leur est mal utilis ou d connect des d bits de refroidissement La plupart des applications de br leurs de carburant oxyg ne faisant appel des temp ratures extr mement lev es les pr sentes instructions visent am liorer les performances et la dur e de vie des br leurs i REMARQUE Les br leurs de la s rie 300 OXY THERM sont r alis s en mat riaux de W WwWWwW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 18 7 7 z z u Br leurs OXY THERM S rie 300 F m 2 13 Br leur d allumage amp allumage MAXON recommande l utilis
11. du br leur est essentielle Pi ces de rechange Il n est pas recommand de converser un stock local d autres pi ces du br leur sauf si le fonctionnement continu du process d pend du br leur Consultez le manuel d installation pour les pi ces de rechange du br leur et des accessoires du syst me WNWW MAXONCOUOR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company
12. equise pour rem T placement G BE D 5 Paroi du four ext rieure ni l 6 NOTE Bague de com pression peut tre S remplac pour l entr e 1 8 NPT Dimensions en mm sauf indication contraire A B C D 495 241 254 71 76 F G H carr Poids kg 30 45 76 4 W WW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 18 7 10 F m 2 13 Br leurs OXY THERM S rie 300 Instructions d installation et de fonctionnement Exigences de l application Viseur d observation Les viseurs d observation des fours doivent tre positionn s de mani re pouvoir observer la flamme Cette pr caution simplifiera le d marrage et le r glage du br leur Instructions d installation Stockage des br leurs de la s rie 300 OXY THERM Les br leurs de la s rie 300 OXY THERM doivent tre stock s au sec l int rieur Les blocs de br leur ont t minutieusement cuits avant exp dition et doivent tre conserv s au sec L humidification des blocs pourrait provoquer des pannes pr matur es Manipulation des br leurs de la s rie 300 OXY THERM Les br leurs de la s rie 300 OXY THERM sont exp di s par unit s compl tes Manipulez les br leurs avec pr caution pendant le d ballage le transport le levage et l installation
13. er le br leur assurez vous que votre installation respecte toute autre mesure de protection ou homologation du syst me Ces mesures de protection sont notamment La temp rature de fonctionnement du four au niveau du br leur doit tre sup rieure la temp rature d allumage du combus tible utilis pour les br leurs sans fonction d allumage direct La commande d oxyg ne combustible doit tre efficace et permettre d apporter le rapport air combustible ad quat au br leur WWW MAXON C O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 18 7 12 z z u Br leurs OXY THERM S rie 300 F m 2 13 Proc dure d installation chaud Veuillez lire compl tement la proc dure d installation froid titre de r f rence avant de commencer l installation des br leurs oxy combustible Le non respect de l ordre d installation indiqu ci dessous peut endommager ou d truire des pi ces vitales du br leur Veillez ce que des d bits d air ou d oxyg ne de refroidissement soient pr sents en permanence lors de l installation du logement de br leur et de pi ces m talliques sur un four chaud E Retirez provisoirement le bloc d isolation des br leurs quip s d une fonction d allumage direct Si vous ne respectez pas cette pr caution vous ri
14. es br leurs de la s rie 300 OXY THERM Les instructions fournies par la soci t ou un individu responsable de la fabrication et ou de l installation globale d un syst me complet int grant des br leurs MAXON sont prioritaires sur les instructions d installa tion et de fonctionnement fournies par MAXON Si certaines des instructions fournies par MAXON sont en conflit avec les codes et r glementations locaux veuillez contacter MAXON avant le premier d marrage de l quipement d marrage et la proc dure de r glage V rifiez que tout l quipement associ et n cessaire au fonctionnement parfaitement s r du syst me de br leur a t correctement install que toutes les v rifications avant la mise en service ont t concluantes et que tous les points relatifs la s curit de l installation sont correctement trait s Il convient de lire minutieusement le manuel du syst me de combustion avant de lancer le Le r glage initial et l allumage ne doivent tre entrepris que par un ing nieur de mise en service qualifi Premier d marrage ou red marrage apr s un arr t Pendant le premier d marrage du br leur et apr s tout arr t prolong de l installation l augmentation de temp rature doit tre limit e Laissez le br leur s allumer faible capacit pendant quelque temps pour laisser les pi ces se r chauffer lentement V rifications pendant et apr s le d marrage Pendant et apr s le d marrage
15. et laissez passer suffisamment de temps pour que le gaz principal arrive dans le br leur g n ralement 5s temps n cessaire pour que le gaz principal arrive dans le br leur E Arr tez l allumage continuez alimenter la vanne du br leur gaz et lancez la v rification de la flamme le cas ch ant Faites tomber le br leur en s curit si aucune flamme ne peut tre d tect e ce stade E Lib rez pour la modulation pour permettre la modulation du br leur La s quence ci dessus doit tre compl t e et inclure tous les contr les de s curit n cessaires pendant le d marrage du br leur s curit du processus et du br leur Surveillance de la flamme La d tection de flamme peut s effectuer au moyen d une cellule UV La cellule UV doit tre entretenue sur site Un adapteur est utilis pour monter la cellule sur l ensemble du br leur En cas d utilisation de blocs thermiques ceux ci peuvent avoir une influence sur l intensit du signal avec certaines marques de cellules UV Tuyauterie Faites preuve de prudence lors du branchement des canalisations tuyaux de combustible au raccordement du combustible du br leur Le raccordement du combustible n est pas con u pour supporter le poids de tuyaux de combustible Les br leurs les tuyaux et les cellules UV s ils sont mont s sur les br leurs doivent tre soutenus afin d viter de soumettre les pi ces des br leurs une charge trop lev e Faute de
16. la pression sur les parties en c ramique du br leur car cela pourrait provoquer des pannes pr matur es L ouverture du four doit pr senter un jeu minimum de 1 5 mm au niveau des trois c t s Veillez utiliser entre le br leur et la paroi du four du produit d tanch it ou des joints r sistants aux temp ratures lev es Orientation Les br leurs de la s rie 300 OXY THERMS peuvent br ler dans n importe quelle direction Evitez toutefois de les orienter dans une position permettant des d bris de p n trer dans un br leur inactif Blocs Le mat riau du bloc r fractaire est un compos d alumine zircon silice L utilisateur est responsable de garantir sa compatibilit avec le process qu il exploite WWW MAXONCDODR PP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company 3 18 7 11 z z u Br leurs OXY THERM S rie 300 F m 2 13 D bit d air de refroidissement Il est essentiel de pr voir un d bit de refroidissement par gaz pur air sec nitrog ne ou oxyg ne si l ensemble de br leur est expos des temp ratures tr s lev es et ne br le pas Les syst mes air comprim classiques contiennent des fiouls de lubrification qui contaminent les environnements d pourvus d oxyg ne et ne peuvent donc pas tre utilis es
17. squez de faire fondre l isolateur R installez le juste avant d allumer le br leur M Veillez liminer toute humidit du bloc de br leur avant de d marrer l installation Nous vous conseillons de pr chauffer le bloc de br leur afin d liminer toute humidit et de r duire le choc thermique E Sile nouveau bloc de br leur entre en contact avec des mat riaux existants ou chauds veillez pr voir un capitonnage ther mique r alis en papier de silice L ouverture du four doit tre propre et exempte de d bris M Ins rez le bloc de br leur sur la paroi du four M Le bloc de br leur doit tre l g rement d cal vers l int rieur partir de la paroi int rieure du four Ce d calage peut atteindre 75 mm E Fixez l ensemble de br leur au bloc en activant les d bits d oxyg ne ou d air de refroidissement afin de prot ger les pi ces m talliques M Amenez le nouveau bloc de br leur une temp rature proche de la temp rature ambiante ce processus dure g n ralement d une demi heure trois quarts d heure M Reprenez le fonctionnement normal d crit dans la proc dure d installation froid WWW MAX DONC O RP COM COMBUSTION SYSTEMS FOR INDUSTRY MAXON se r serve le droit de modifier les sp cifications et donn es sans autre pr avis MAXON 2009 Copyright Maxon Corporation Tous droits r serv s A Honeywell Company Br leurs OXY THERM S rie 300 37187713 F m 2 13 Instructions de d marrage d
Download Pdf Manuals
Related Search
Sp spotify sportsurge speed test spectrum login spirit halloween sportsurge v2 spectrum spectrum tv spirit airlines spanish to english sprouts spider solitaire splashtop spotify download speedtest ookla spirit spreadsheet spotify login spacex spotify web player spades spongebob sporcle spy spectrum webmail