PIXELfast 25 N PIXELfast 25 F PIXELfast 25 F SUPER PIXELfast 29 F
Contents
1. 11 1 11 Sch ma lectrique PIXELfast 25 FR 12 1 12 Instruction d installation d une ballon 13 2 ISTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR v v 14 2 1 Evacuation des produicts de la combustion POIXELfast 25 F PIXELfast 25 F SUPER 14 2 1 1 Systemes d vacuation des fume s 14 2 1 2 Dimensions des raccordements PIXELfast 25 F 15 2 1 2 1 vacuation des fume s tubes d doubl s 80 mm 15 2 1 2 2 vacuation des fume s tubes concentriques 60 x 100 mm 15 2 1 3 Dimensions des raccordements PIXELfast 29 F SUPER 16 2 1 3 1 vacuation des fume s tubes d doubl s 80 MM 16 2 1 3 2 vacuation des fume s tubes d doubl s 60 mm 16 2 1 3 3 vacuation des fume s tubes concentriques 60 x 100 mm 16 2 1 4 Dimensions des raccordements PIXELfast 29 F 17 2 1 4 1 vacuation des fume s tubes d2. 4 6 Codes des anomalies 4 7 Extinction temporaire 4 8 Extinction pendant des p riodes importantes 49 Conseils et remarques importantes 4 10 D fauts de fonctionnement D claration de conformit 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1 1 DIMENSIONS MEET a CHAUDI RE L mm H mm P mm A mm B mm C mm D mm PIXELfast 25 N 450 880 360 225 225 225 135 PIXEL fast 25 F 450 880 360 225 225 187 173 PIXELfast25 F SUPER 450 880 360 225 225 222 5 137 5 PIXELfast 29 F 450 880 360 225 225 222 5 137 5 1 2 SCHEMA HYDRAULIQUE 10 3 12 4 1 Vanne gaz 11 2 Br leur 2 T ga K 3 Echangeur primaire pil 4 Circulateur 4 uia Le 5 5 By pass manuale impianto 6 Transducteur de pression 7 Vanne de s ret r gl e aux 3 bars 8 Robinet de vidange installation 9 Robinet de charge installation TH 10 Vase d expansion 11 Vanne d viatrice 3 vois 9 8 12 Purgeur d air automatique 13 Echangeur sanitaire GAZ Entre Entre D part Retour eau eau chauffage chauffage 14 Filtre chadu froide sanitaire sanitaire 1 3 Pression disponible p
3. 314 LA f MAX 4 m pan 17 2 2 MISE EN PLACE DE LA CHAUDI RE Avant d effectuer toute op ration il est n cessaire de proc der au nettoyage soign des canalisations l aide d un produit appropri afin d liminer les impuret s telles que limailles soudures huiles et graisses diverses pouvant tre pr sentes Ces corps trangers seraient susceptibles d tre entra n s dans la chaudi re ce qui en perturberait le fonctionnement N B Un produit solvant risque d endommager le circuit 2 2 1 FIXATION DE LA CHAUDI RE Pour l installation proc der de la mani re suivante e fixer le gabarit la pario au moyen de 2 vis en utilisant les trous 6 mm La pertie inf rieure doit tre pos e sur le sol l emplacement de la chaudi re e raccorder les tubulures eau chaude et eau froide d part et retour installation alimentation gaz et recyclage ventuel dans leur trou respectif sur la partie sup rieure du gabarit e fixer les tubes d finitivement la paroi et d monter le gabarit pour un usage ult rieur e proc der alors aux raccordements hydrauliques en utilisant les tubes et les raccords fer cuivre fournis resserrer tous les raccords st apr s mise en pression de l installation v rifier l tancheit des joints afin de s assurer qu il n y a ait pas de fuite IMPORTANT ne pas oublier d enlever tous les bouc
4. tre mont s avec une l g re pente vers l ext rieur MAX 3 m 314 143 in 2 1 3 2 VACUATION DES FUM ES TUBES DEDOUBL S 60 mm 2 1 3 DIMENSIONS DES RACCORDEMENTS PIXELfast 25 F SUPER 2 1 3 1 VACUATION DES FUM ES TUBES D DOUBL S 80 mm IN LINEA RETTA MAX 40 m MAX 40 l 105 120 T MAX 15 min linea RETTA 1207 A AT D Le j 5 gej z D a 7 Er y h CTI 4 21 f H f I 4 1 I CT mee et Se RES I LT I es CI ET Esg Etf LT aA LETTRE EE MAX 15 min linea RETTA La somme de la longueur du tube d vacuation plus la somme de la longueur du tube d aspiration ne doit pas d passer 80 m Pour chaque courbe ajout e la longueur maximale possible doit tre r duite de 1 m Pour chaque courbe il joint la maximum longueur permise il les doit roi diminu de 1 m tre De 0 aux 6 m de longueur il en est cessaria la pr sence d un diafram 39 mm l int rieur de la sortie fume du ventilateur De 7 20 m tres de longueur il est n cessaire d ins rer un diafram 44 mm l int rieur de la sortie du ventilateur De 21 aux 40 m de longueur il est n cessaire d ins rer un diaphragme 46 mm l int rie
5. soudaines En cas de panne la sonde la r gulation de la temp rature chauffage arrive par sets pulsatives chauffage avec les m mes fonctions d crites dans le paragraphe pr c dent 4 4 2 FONCTIONNEMENT AVEC TERMINAL LOINTAIN La fiche l t pr par e pour le fonctionnement avec un terminal lointain fourni par ARCA Les terminaux lointain va connexe directement au au bord fiche apr s avoir enlev alimentation lectrique au chaudi re Con terminal lointain uni et communication efficace la chaudi re vient contr l e exclusivement du terminal loin ln cas d une interruption de la communication la fiche se pose en fonctionnement normal comme si le lointain ne f t pas r uni en reprenant tous les commandements 4 5 FONCTION RAMONEUR Par pression de P2 pour 10s temps activation ramoneur la chaudi re s allume de mani re chauffage et il continue le fonctionnement la maximum puissance pour un maximum temps de 15 minutes jusqu la la r alisation de la temp rature d teint 90 C L allumage arrive quand la temp rature descend sous les 82 C Est possible terminer le fonctionnement en ramoneur en mettant la fiche dans l tat d OFF ou par pression de la touche P2 En cas de demande chauffage avec fonction ramoneur active le br leur il se porte la puissance chauffage fond ou la puissance demand e par la r gulation si plus petit en excluant la fonction de rampe Une demande sanitaire concomitante est servie
6. 075 44 274 8 37 13 o7s 57 41 o MET H G20 A MET L G25 _x MET LL G25 o BUTANO G30 PROPANO G31 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Pression au br leur Tuyeres du Diaphragme Pression au PIXEL fast 25 F SUPER El Es PC Pression a Le pamete Diam tre en P mini P Nom C gt uantit en NE TYPE DE GAZ du r seau millim tre millim tre 27 kW e E ss Pis Vus IE SES I z7 aE 34 1 O MET H G20 A MET L G25 X MET LL G25 lt BUTANO G30 PROPANO G31 Puissance Th rmique 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Pression au br leur Diaphragme du i pee TYPE DE GAZ reseau nombre ja M millimetre 10 5 KW 27 KW MJ m3 mbar n mm Methane G25 2LL CAR a e Butanecso 116 09 28 30 13 0 8 38 273 Pome 68 NS jy 08 22 67 Se DIAGRAMME DE LA PRESSION DU BR LEUR PUISSANCE THERMIQUE en O MET H G20 EE A MET H G25 X MET LL G25 13 LEFT BUT G30 PROP 631 Puissance thermique 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Pression br leur mbar 26 3 INSTRUCTIONS POUR LA MAINTENANCE 3 1 AVERTISSEMENTS G N RAUX Toutes les op rations de maintenance et de transformation de gaz doivent tre effectu es par du pers
7. PIXELfast 25 N Thermostat de s curit surchauffe 105 C Thermostat des fume s Sonde exterieur optional Chrono thermostat d ambiance control eloign or P2 als p1 Transducteur de pression E u P3 r N A MICROINTER eau chaude sanitaire la SONDE CHAUFFAGE AIF SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE Modulation vanne gaz Electrode de allumage et ionization Vanne gaz lt o e l r o IF i KANS Circulateur L N Sol Fuse 2 x 3 15 AF 5x20 250 V Phase Neutre 1 9 Sch ma lectrique PIXELfast 25 NR avec ballon Thermostat de S curit surchauffe 105 C Thermostat des fum es Sonde exterieur optional Chrono thermostat ojo SOT ao ee Z eeee m Fuse 2 x 3 15 AF 5x20 250 V i 10 EASE d ambiance control eloign OPTIONAL P2 P1 Transducteur de pression P3 ROSSO ROSSO Sonde Chauffage Sonde du ballon a Modulation vanne gaz Electrode de allumage et ionisation vanne gaz Circulateur SAN Vanne d viatrice trois fois optional RISC Sol Phase Neutre 1 10 Sch ma lectrique PIXELfast 25 F Thermostat de securit surchauffe PR PRESSOSTAT 3 6 AIR Ne JJ SONDE EXTERIEUR optional Thermostat d ambiance Control eloign optional n P2 x P1 Transduceur de pression CR P3
8. en ignorant la fonction ramoneur normalement 29 4 6 CODE DES ANOMALIES Comme nous vous l avons d j indiqu on active l affichage de l historique des anomalies en appuyant sur P1 P2 pendant 9 s Ceci permet d afficher alternativement le num ro d index de l anomalie indiquant l ordre d apparition des v nements et le code de l anomalie En appuyant sur P3 P4 on quitte la fonction En appuyant sur P2 pendant 5 s on efface le log book des anomalies Panne sondes eau chaude sanitaire optional nes S curit caus par la surchauffe du circuit primaire circuit des fum es o Anomalie pressostat d air o Circulation insuffisante 4 7 EXTINCTION TEMPORAIRE On l effectue d une des mani res suivantes e partir du thermostat d ambiance ou chronothermostat e partir du r gulateur de chauffage plac sur le tableau de commande e partir de l interrupteur marche arr t plac sur le tableau de commande 4 8 EXTINCTION PENDANT DES P RIODES PROLONG ES Si la chaudi re doit rester hors fonction pendant une longue p riode couper l alimentation lectrique puis fermer le robinet d arr t de gaz 49 Conseils et remarques importantes Une fois par an il faut faire nettoyer la chaudi re et faire contr ler les quipements Si la chaudi re est inutilis e pendant une longue p riode avant de r tablir l alimentation lectrique d bloquer le rotor du circulateur l aide de
9. imputables la responsabilit d ARCA Le raccordement d un thermostat ambiance est possible apr s avoir enlev le pont sur le terminal du c ble T A proc der au raccordement du thermostat ATTENTION le raccordement du T A est connect l alimentation lectrique du r seau il faut donc installer des mod les en mati re isolante si le support est m tallique le relier une ligne de terre efficace Le raccordement de la chaudi re doit tre prot g par un sectionneur bipolaire avec fusible 1A N B respecter la position de la phase et du neutre une ventuelle inversion provoque un blocage de la centrale d allumage Pour rem dier au probl me il suffit de repositionner le neutre et la phase dans la position correcte N B Eviter absolument d utiliser des tuyauteries de l installation comme prise de terre lectrique ou t l phonique les tuyauteries ne sont absolument pas con ues cet effet 20 2 6 INSTRUCTIONS POUR LE R GLAGE 1 Prise pression br leur 2 Diaphragme 3 Prise de pression amont r seau gaz 4 Vent A Vis de r glage pression minimale B Ecrou de r glage pression maximale C Capuchon de protection Pour contr ler les pressions au br leur ins rer les tubes du manom tre dans les prises de pression sur la vanne gaz Voir fig N B pour contr ler si la pression et le d bit du gaz de r seau sont suffisants pour garantir le fonctionnement correct de l appareil il faut
10. in 2 1 4 DIMENSIONS DES RACCORDEMENTS PIXELfast 29 F 2 1 4 1 VACUATION DES FUM ES TUBES D DOUOUBL S 80 mm IN LINEA RETTA MAX 15m MAX 15 105 120 Avec d coupler standard la somme de la longeur du tube d vacuation plus la longeur du tube d aspiration ne doit pas d passer 30 m Pour chaque curbe ajout e la longeur maximale possible doit tre r duit de 1m De 0 m 6 mil est n cessaire de mettre en place un diaphragme 44 l int rieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur De 7 m 15 mil est n cessaire de metre en place un diaphragme 46 l interieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur Les tubes d aspiration et d vacuation horizontaux doivent tre mont s avec une l g re pente vers l ext rieur 2 1 4 2 VACUATION DES FUM ES TUBES CONCENTRIQUES 60 x 100 mm MAX 4m La longeur du tube concentriques peut varier de 0 5m a m De 0 1 mil est n cessaire de mettre en place un diaphragme 44 mm l interieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur De 2 3 mil est n cessaire de mettre en place un diaphragme 246 l interieur du conduoit d vacuation des gaz br l s du ventilateur Les tubes d aspiration et d vacuation horizontaux doivent tre mnont s avec une l g re pente vers l exterieur 7 Ad EAL 1
11. l eau chaude appeler le technicien ARTA chaudi res TECNOLOGIE PER L AMBIENTE Tel 0377 569677 Fax 0377 569456 D CLARATION DE CONFORMIT Michele CAVALLINI administrateur d l gu de la soci t ARCA S r l dont le si ge statutaire est situ au n 16 via 1 Maggio San Giorgio Mantova d clare que les chaudi res BASEL 21 N BASEL 21 N R BASEL B 21 N ECOS 21 N ECOS 21 N R ECOS B 21 N ECOS B 21 N INOX POCKET 24N POCKET 24 N R ECOS 120 21 N ECOfast 25 N ECOfast 25 N R ECOfast B 25 N ECOfast B 25 N INOX ECOfast 120 25 N PIXEL 25 N PIXEL 25 NR CODE PIN 0068AT020 BASEL 21 F BASEL 21 F R BASEL B 21 F ECOS 21 F ECOS 21 F R ECOS B 21 F ECOS B 21 F INOX INOXA 21 F POCKET 24 F POCKET 24 F R ECOfast 25 F ECOfast 25 F R ECOfast B 25 F ECOfast B 25 F INOX CODE PIN 0068AT018 ECOS 30 F ECOS 30 F R ECOS 120 30 F ECOfast 32 F ECOfast 32 F R ECOfast 120 32 F MULTIPLA 32 F TR MULTIPLA 32 F CODE PIN 0068AT021 BASEL 21 F cg BASEL 21 F R cg BASEL B 21 F cg ECOS 21 F cg ECOS 21 F R cg ECOS B 21 F cg ECOS B 21 F INOXA 21 F cg ECOS 120 21 F STYLO IN 21 F STYLO ES 21 F ECOfast 25 F cg ECOfast 25 F R cg ECOfast B 25 F cg ECOfast B 25 F ECOfast 120 25 F STYLOfast IN 25 F STYLOfast ES 25 F CODE PIN 0068AT019 BASEL 21 F SUPER BASEL 21 F R SUPER BASEL B 21 F SUPER ECOS 21 F SUPER ECOS 21 F R SUPER ECOS B 21 F SUPER ECOS B 21 F INOX SUPER INOXA 21 F SUPER ECOS
12. positionnant le s lecteur sur T e Contr ler la pression du gaz au br leur pendant le cycle d allumage la pression du d bit d allumage est maintenue jusqu la d tection de la flamme e Pour ajuster la valeur du d bit d allumage il faut teindre la chaudi re intervenir nouveau sur les param tres puis rallumer la chaudi re en v rifiant l obtention de la valeur de pression voulue 2 7 2 2 R glage de la puissance du Chauffage La puissance maximale du chauffage doit tre r gl e en fonction des besoins de l installation Pour r gler la pression du gaz au br leur proc der comme suit e Positionner le s lecteur sur Hiver e Cr er un pont sur le thermostat d ambiance afin d obtenir un signal de demande e R gler les param tres de puissance de chauffage Note avant d effectuer ce r glage attendre environ dix secondes pour permettre la stabilisation de la pression apr s l allumage 2 8 ADAPTATION D AUTRES GAZ La chaudi re peut tre utilis e avec le gaz naturel et le GPL Pour convertir la chaudi re d un gaz un autre il faut effectuer les op rations suivantes Transformation de gaz M THANE GPL e Remplacer les buses du br leur e R gler P5 sur ON sur la carte de modulation en position GPL e talonner de nouveau les niveaux de pression MIN MAX selon les instructions report es aux paragraphes pr c dents e Pour le diam tre des buses et la pression du gaz au br leur vo
13. quivaut aux 5 minutes P5 oF m thane on GPL P6 oF anomalie H20 la chaudi re ne fonctionne pas on anomalie H20 l anomalie arrive mais la chaudi re fonctionne le m me Appeler un service assistance autoris e P7 Puissance moindre chauffage O 100 P8 oF sonda esterna disabilitata on sonda esterna abilitata P9 Valeur du param tre K OTC 0 6 Pa Position chaudi re type 0 2 sondes rapides 1 chaudi re avec ballon 2 une sonde seule rapides Pb type of echangeur du chaudi re oF rapide aux plaques on la serpentine Pc Minimum set du chauffage 15 50 C Pd Contr le chuaffage du ballon 0 set of chauffage set sanitaire 20 C 1 set chauffage 80 C 22 d Mode visualisation de l historique des anomalies On l active en appuyant sur P1 P2 pendant 9 s Ceci permet d afficher alternativement le num ro d index de l anomalie indique l ordre d apparition des v nements et le code de l anomalie En appuyant sur P3 P4 on quitte la fonction En appuyant sur P2 pendant 5 s on efface l historique des anomalies POSITION PARAM TRE Les mod les recens s sont fond s de la fa on suivante RANGE VALEUR FOND E Puissance allumage P1 0 100 30 Puissance chauffage P2 0 100 60 Temporization Anti court cycles en chauffage P3 0 10 7 Post circulation P4 02 50 30 Methane GPL P5 On metano Of GPL On metano Of GPL Anomalie H
14. s et irraisonables Apr s avoir retir emballage de la chaudi re s assurer de l tat du contenu Avant de raccorder l appareil s assurer que les donn es fournies par ARCA sont compatibles avec l installation r aliser dans les limites maximales autoris es Au pr alable de toute op ration d entretien de manutention ou de r paration sur l appareil couper l alimentation lectrique sur ce dernier En cas de panne et ou de fonctionnement anormal de l appareil n envisager aucune tentative de r paration ou d intervention directe mais faire appel une personne professionnelle comp tente L ventuelle intervention de r paration devra tre effectu e par un service d assistance autoris qui utilisera exclusivement des pi ces de remplacement d origine Le non respect des clauses d crites ci dessus peut compromettre la s curit d utilisation de l appareil Pour garantir l efficience de l appareil et pour son fonctionnement correct il est indispensable de faire effectuer un entretien p riodique de ce dernier en se conformant aux instructions fournies par ARCA Dans le cas o l appareil devrait tre vendu ou transf r chez un utilisateur diff rent s assurer toujours que ce livret accompagne le mat riel afin que le nouveau propri taire ou l installateur puissent le consulter Pour tous les appareils vendus avec des options il devra tre fourni uniquement des pi ces d origine Cet appareil devra tre desti
15. thermostatiques de l installation sont ferm s simultan ment Le r glage de ce dispositif de BY PASS est fix 4 m CE Alimentation eau sanitaire La chaudi re est reli e au r seau par l interm diaire du raccord F Entr e d eau froide V rifier que la pression d eau du r seau d alimentation l entr e de la chaudi re ne soit pas sup rieure la pression de service maximale indiqu e sur la plaque signal tique de la chaudi re de 1 6 bar si cela est le cas pr voir un r ducteur de pression en amont de la chaudi re La duret de l eau d alimentation d termine la fr quence du d tartrage de l changeur ECS En fonction des caract ristiques propres de l eau d alimentation pr voir la possibilit d installer un syst me de traitement d eau ad quat Remplissage en eau de l installation Une fois effectu s tous les raccordements hydrauliques il est possible de proc der au remplissage en eau de l installation L op ration de remplissage doit tre effectu e lentement selon le processus suivant E ouvrir les vannes de purge des radiateurs et aussi le purgeur automatique de la chaudi re W ouvrir progressivement les robinets de remplissage en v rifiant le bon fonctionnement du purgeur automatique de la chaudi re et de ceux mont s ventuellement sur l installation E fermer les vannes de purge radiateurs et chaudi re d s l apparition de l eau E sur le manom tre situ en fa ade du tableau de
16. 120 21 F SUPER STYLO ES 21 F SUPER STYLO IN 21 F SUPER POCKET 24 F SUPER POCKET 24 F R SUPER ECOfast 25 F SUPER ECOfast 25 F R SUPER ECOfast B 25 F SUPER ECOfast B 25 F INOX SUPER ECOfast 120 25 F SUPER STYLOfast ES 25 F SUPER STYLOfast IN 25 F SUPER PIXEL 25 F SUPER PIXEL 25 FR SUPER CODE PIN 0068AT025 BASEL 24 F BASEL 24 F R BASEL B 24 F ECOS 24 F ECOS 24 F R ECOS B 24 F ECOS B 24 F INOX INOXA 24 F ECOS 120 24 F PANELfast 29 F PANELfast 29 F R STYLO ES 24 F STYLO IN 24 F POCKET 28 F POCKET 28 F R ECOfast 29 F ECOfast 29 F R ECOfast B 29 F ECOfast B 29 F INOX ECOfast 120 29 F STYLOfast ES 29 F STYLOfast IN 29 F PIXEL 29 F PIXEL 29 FR CODE PIN 0068AT026 PIXEL 25 F PIXEL 25 FR PIXEL ES 25 F PIXEL ES 25 FR PIXEL IN 25 F PIXEL IN 25 FR CODE PIN 0068B0058 PIXEL 25 FC PIXEL 25 FRC PIXEL IN 25 FC PIXEL IN 25 FRC PIXEL ES 25 F PIXEL ES 25 FRC PIXEL B 25 FC PIXEL 31 FC PIXEL 31 FRC PIXEL IN 31 FC PIXEL IN 31 FRC PIXEL ES 31 F PIXEL ES 31 FRC PIXEL B 31 FC CODE PIN 0068BQ021 n de s rie aaBBBxxxxxx o aa indique l ann e de fabrication BBB indique ARF c d ARCA FRANCE TRK pour la Turquie ARC pour tous les autres pays xxx indique le n progressif fabriqu es et commercialis es par la soci t ARCA Srl situ e au n 105 via Giovanni XXIII S Rocco al Porto LODI sous la marque ARCA sont conformes aux directives Europ ennes suivantes 90 396 CEE Directive Ap
17. 2O P6 On Of Of Puissance moindre chauffage P7 0 100 10 Sonde exterieur P8 On Of Of KOTC P9 0 6 3 Type de chaudi re Pa 0 1 2 2 Type du echangeur Pb On Of Of Set moindre chauffage Pc 15 50 35 Chauffage du ballon Pd 0 1 0 Pour augmenter le rendement cyclique il est conseillable de fonder le mod le P3 timer anti cycles fr quents aux valeurs prochaines 10 et fonder le mod le P7 de 10 20 2 7 1 R GLAGES PUISSANCE MAXIMALE ET PUISSANCE MINIMALE Les chaudi res sont talonn es en usine et elles sont pr dispos es pour fonctionner avec le type de gaz report sur la plaque pr vue cet effet Contr ler toutefois les valeurs de pression min max car parfois les r seaux ne distribuent pas le gaz la pression nominale valeur sur laquelle l appareil a t r gl en usine Pour contr ler et s il y a lieu corriger les seuils d talonnage proc der comme suit e _ Ins rer un manom tre gaz sur la prise de pression 1 e Allumer la chaudi re en pr levant le d bit maximum d eau sanitaire e S assurer que la bobine de modulation soit aliment e 2 9 1 1 R glage de la puissance maximale 1 Allumer la chaudi re en pr levant le d bit maximum d eau sanitaire 2 S assurer que la bobine de modulation soit aliment e 3 Oter le capuchon de protection C 4 R gler la pression maximum par le biais de l crou B l aide d une cl de 10 mm on augmente la pression en tournant dans
18. ATION GAZ G20 2H mbar 20 25 G25 2ELL 20 20 20 C0 G mbar G31 GP mbar 1153 1102 58 7 KW KW KW W K 29 37 emp rature fum es ourcentage de CO2 gaz G20 olume maximum des fum es C 115 3 110 2 120 1 w 6 68 79 777 Nman 587 519 460 584 e O z z m m a O I gt C TI T gt a m o emp rature minimum d part emp rature maximum d part ase d expansion ression de pr gonflage bar ression maximale de service bar ISERE TD d Q A D 5 D d es ex D D Q gt D E Q o D D O Z Z m m u u gt Z gt 7 m o o a aa emp raiure maximum o f o f o Can e D bit continu At 25 C min 14 1 14 5 16 8 0 D bit continu At 35 C l min 12 0 5 lt olume eau mitig e At 30 C les premi res 10 min 140 D bit minimum ression maxi ression mini ARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES min emp rature minimum C 3 C bar ar m g b m ma dD KIQ D a D C x I D S D C s x D T Qi a D Le 450 x 880 x 450 x 880 x 450 x 880 x 450 x 880 x 360 360 360 360 s o V Hz 230 50 230 50 K O ARACTERISTIQUES ension fr quence uissance absorb e o f o o 1 rotection 34 RACCORDEMENTS Gaz pouce 1 2 1 2 1 2 1 2 D coubi s osom m o oo Dedos osom m er W 30 HE o e er 05 e jam 85 4 1 8 Sch ma lectrique
19. Fuite dans le circuit du gaz tuyaux externes ou internes de la chaudi re La chaudi re fonctionne une temp rature trop basse Le s lecteur est sur T Le thermostat d ambiance est teint ou le r glage est trop faible Installation radiateurs ferm s Vanne trois voies d fectueuse La temp rature du thermostat sanitaire est trop basse Le soutirage d eau chaude est excessif Le r glage du gaz au br leur est incorrect OUOWU gt n M w gt gt gt ow gt o gt U OW 4 10 D FAUTS DE FONCTIONNEMENT RIMEDIO gt ZONMOOX gt gt POUP gt U O placer le thermostat de r glage sur une temp rature plus lev e ouvrir le robinet du gaz r enclencher comme indiqu page 19 appeler le technicien appeler le technicien r p ter le cycle d allumage appeler le technicien ouvrir le robinet d alimentation et r tablir la pression appeler le technicien appeler le technicien appeler le technicien fermer le robinet g n ral du gaz et appeler le technicien r gler le thermostat chaudi re une temp rature plus lev e le placer sur Hiver activer le thermostat ambiant ou le positionner sur une temp rature plus lev e ouvrir les vannes de l installation ou des radiateurs appeler le technicien augmenter la temp rature du thermostat sanitaire fermer partiellement le robinet de
20. MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET DE MAINTENANCE CHAUDI RES MURALES GAZ PIXELfast 25 N PIXELfast 25 F PIXELfast 25 F SUPER PIXELfast 29 F IMPORTANT La premier allumage de la chaudi re et la validation du certificat de garantie doivent tres effectu s par un technicien d ment qualifi LIBF001P3 Rev 3 29 08 2008 32 pagine IMPORTANT LE LIVRET D INSTRUCTION fait partie int grante du produit et doit tre imp rativement remis l installateur Lire attentivement les avertissements contenus dans le pr sent livret car ils fournissent des indications importantes au niveau de la s curit d utilisation et d entretien Conserver ce livret afin de pouvoir toujours le reconsulter L installation doit tre effectu e conform ment aux normes en vigueur et en respectant les instructions du fabricant par une personne professionnellement qualifi e Par personne professionnellement qualifi e il s entend une personne ayant des comp tences techniques dans le secteur des composants et des installations de chauffage et de production d eau chaude usage sanitaire plus particuli rement les services d assistance autoris s ARCA Un d faut dans l installation peut entra ner des dommages sur des personnes animaux ou objets pour lesquels le fabricant ne saurait tre tenu responsable Le constructeur ne peut pas tre consid r responsable pour ventuels dommages caus s par utilisations impropres erron
21. NA MICROINTER SANITARIO c ST SONDE CHAUFFAGE QE SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE D MODULATION VANNE GAZ Electrode de allumage et ionization VALVOLA GAS e e Ta VENTILATEUR et N CIRCULATEUR L SOL FUSIBILE DI RETE 2 x 3 15 AF 5x20 250 V A FASE 11 1 11 Sch ma lectrique PIXELfast 25 FR avec ballon Thermostat de S curit surchauffe 105 C Pressostat air 4 Sonde exterieur optional Chrono thermostat d ambiance control eloign OPTIONAL n PZ n P1 Transducteur de pression oD m CEE P3 sL als Sonde Chauffage o 1 Sonde du ballon 2 FT g Modulation vanne gaz 5 Electrode de allumage et ionisation vanne gaz e e e Ventilateur e e e e N b Circulateur L SAN J Vanne d viatrice RISES AN trois fois optional Sol Fuse 2 x 3 15 AF 5x20 250 V amp Phase N Neutre 12 1 12 INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UNE BALLON Avec la chaud re seul chauffage R EN FAISANT REFERENCE A L ILLUSTRATION SOUS JACENT SUIVRE LES PAS SUIVANTS 1 4 o nA 230Vac 2 t p 3 5 Re Y P v A le gt ET Rom frs VE B 2 amp E i gt D di R INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATEUR L appareil doit tre install par un professionnel qualifi 2 1 VACUATION DES PRODUITS DE LA COMBUSTION PIXELfast 25 F PIXELfast 25 SUPER PIXELfast 29 F Les chaudi res avec chambre de co
22. as d installation de pi ces non conformes celles d origines ATTENTION Apr s avoir effectu toute intervention sur le circuit de gaz de la chaudi re il faut ABSOLUMENT contr ler l tanch it des raccords et l absence de fuites 3 2 DEBLOCAGE DU CIRCULATEUR Si la chaudi re est neuve ou apr s une longue p riode d inactivit le circulateur peut se bloquer On limine cet inconv nient en proc dant comme suit e l aide d un tournevis d visser enti rement puis retirer le bouchon plac au centre du circulateur e ins rer le tournevis dans l encoche situ e sur l arbre du circulateur et tourner jusqu au d blocage e replacer le bouchon Ke 27 4 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATEUR 4 1 TABLEAU DISPOSITIFS DE R GLAGE ET DE SIGNALISATION Indication de pr c demment r gulateur la temp rature MANOM TRE d eau sanitaire chauffage Le thermom tre permet de v rifier l int rieur du la temp rature de fonctionnement chauffage la valeur de cette du du circuit de chauffage ayant t pression ne doit pas tre r gl e avec le inf rieure 0 8 1 bar SANITAIRE Ces touches permettent de r gler la temp rature sanitaire en augmentant ou la diminuant En outre froid Si la pression devait au menu r glage tre inf rieure 0 8 1 bar param tres elles froid il faut r tablir la permettent de modifier le valeur correcte l aide du param tr
23. commandes contr ler la mont e de pression jusqu ce qu elle atteigne la valeur de 0 8 1 bar M allumer la chaudi re et laisser se r chauffer l installation pendant un certain temps en r p tant les op rations de purge d air apr s avoir arr t le circulateur laisser refroidir l installation et r tablir la pression 0 8 1 bar Conseils et suggestions pour viter vibrations et bruits dans l installation e viter l utilisation de tuyauterie de diam tres r duits e viter l utilisation des coudes petit rayon et les r ductions de sections importantes e un rin age de l installation l eau chaude est conseill afin d liminer les impuret s de la tuyauterie et des radiateurs en particulier huile et graisse pouvant endommager le circulateur MONOPROPYLENE POINT DE CONGELATION Dans le cas d installation de la chaudi re dans GLYCOL Co CC RU e _ un local o la temp rature peut descendre au dessous de 0 C il est conseill de remplir l installation avec un produit antigel Utiliser une solution base de glycol d j dilu afin d viter des m langes incontr l s 19 2 4 ALIMENTATION EN GAZ Au pr alable de l installation nous conseillons d effectuer un nettoyage interne complet de toutes les tuyauteries d alimentation en combustible afin de supprimer les ventuels r sidus pouvant compromettre le bon fonctionnement de la chaudi re Avant la mise en route de la chaudi re
24. de sanitaire 15 Vanne gaz 16 R sistance de pr chauffe 17 Thermostat limite 55 C de pr chauffe 18 Oeilleton 19 Chambre tagne 20 Ventilateur 1 6 PIXELfast 25 F SUPER PIXELfast 29 F composants 7 1 YN A ul 2 21 20 49 nn a 18 5 Ut dd BER dh N D ERA LD FER gt B CS S N 6 17 O l 8 15 9 10 14 12 4346 11 1 Pressostat air 12 Echangeur eau chaude sanitaire 2 Purgeur d air manuel 13 Vanne d viatrice 3 vois 3 Thermostat de s curit 105 C 14 Sonda eau chaude sanitaire 4 Echangeur primaire en cuivre 15 Vanne gaz 5 Electrode d allumage et relevetion 16 R sistance de pr chauffe 6 Br leur 17 Thermostat limite 55 C de pr chauffe 7 Sonde chauffage 18 Chambre de combustion 8 Circulateur 19 Oeilleton 9 Robinet de vidange installation 20 Chambre tagne 10 Robinet de remplissage installation 21 Ventilateur 11 Vanne de s curit chauffage 3 bar 1 7 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES PEA Certification CE 0068x x 0068 x x x 0068 x x x 0068 x x x ype B11BS C12 C32 C42 C52 I2E 3 I2E 3 I2E 3 II2E 3 7 J 4 O i D v D Q O i o uissance thermique nominale uissance thermique minimale uissance utile nominale uissance utile minimale Rendement nominal Rendement 30 Pn CONSOMMATION EN GAZ G20 2H Fer 12 4 293 Ces os or n 7 902 mh ET G25 2ELL m h 3 874 GG Ko 2 482 GAP koh 2445 PRESSION D ALIMENT
25. doubl s 80 MM 17 2 1 4 2 vacuation des fume s tubes concentriques 60 x 100 mm 17 2 2 Mise en place de la chaudi re 18 2 2 1 Fixation de la chaudi re 18 2 3 Raccordement hydrauliques 19 2 4 Alimentation en gaz 20 2 5 Alimentation lectrique 20 2 6 Instruction pour le r glage 21 2 7 R glage sur le tableau de commande 22 2 7 1 R glages puissance maximale et minimale 23 2 7 1 1 R glages de la puissance maximale 23 2 7 1 2 R glages de la puissance minimale 23 2 7 2 R glages du progressivit d allumage et puissance du chauffage 24 2 7 2 1 R glages de la progressivit d allumage 24 2 7 2 2 R glages de la puissance du chauffage 24 2 8 Adaptation l utilisation des autres gaz 2 9 Tableau pression injecte
26. e r gler Pour robinet d alimentation de quitter le MENU appuyer l installation Cette op ration simultan ment sur les doit tre effectu e froid deux touches Affiche la pression de l eau circuit de oo CHAUFFAGE touches et de r glage du chauffage En mode de r glage des param tres elles permettent de modifier la valeur en laugmentant ou en la diminuant 28 o MENU S LECTEUR MODE DE FONCTIONNEMENT T HIVER OFF Permet d activer le MENU des param tres en appuyant simultan ment sur la touche RESET RESET Cette touche permet de r tablir le fonctionnement de la chaudi re apr s le d clenchement du dispositif de s curit du br leur Permet d activer le MENU des param tres en appuyant simultan ment sur la touche du s lecteur En appuyant sur cette touche pendant une certaine dur e lors de la configuration des param tres elle permet de m moriser les modifications 4 2 ALLUMAGE DE LA CHAUDI RE Ouvrir le robinet d arr t de gaz Mettre en fonctionnement sur T ou HIVER la chaudi re s allumera automatiquement le voyant du r seau s allumera sur le tableau Si l allumage ne devait pas se produire la signalisation de s curit s allumera On effectue le d blocage l aide de la touche P2 4 3 FONCTIONNEMENT EN T Placer le s lecteur sur T r gler la temp rature sanitaire sur la valeur d sir e Dans ce cas la chaudi re
27. effectuer ces contr les avec le br leur allum 21 2 7 R GLAGES SUR LE TABLEAU DE COMMANDE PS5 m P4 PEO 4 X K O P3 PT P2 Il existe 4 modes de fonctionnement a Mode normal Affichage de l tat de fonctionnement de la chaudi re de la temp rature de d part du niveau de modulation et de la pr sence de flamme En outre les ventuelles anomalies sont galement affich es selon le code report b Mode affichage des param tres de la chaudi re On l active en appuyant sur P1 P2 pendant 3 s En appuyant sur P3 ou P4 on obtient l affichage en succession de temp rature d part pression installation d bit d allumage puissance chauffage c Mode de configuration des param tres On l active en appuyant sur P1 P2 pendant 6 s Ceci permet d afficher alternativement le num ro du param tre P1 P2 P3 P4 P5 P6 et la valeur courante Les touches P3 et P4 permettent de faire d filer les param tres r glables tandis que les touches P5 et P6 permettent d en modifier la valeur En appuyant sur P3 P4 on quitte la fonction sans m moriser les modifications En appuyant sur P2 pendant 5 s on m morise les modifications apport es Les param tres disponibles sont P1 D bit allumage 0 100 P2 Puissance chauffage 0 100 P3 Anti court cycles en chauffage 0 10 minutes 0 1 quivaut aux 6 secondes P4 post circulation 02 50 02 quivaut aux 12 secondes 50
28. erie ne soit pas utilis e comme prise de terre pour d autres r seaux lectriques ou t l phoniques Contr ler a l tanch it des raccords et de la tuyauterie d alimentation en gaz b la valeur du d bit de gaz en fonction de la puissance demand e par la chaudi re c que le gaz soit conforme celui pr vu pour la chaudi re d que la pression d alimentation du gaz corresponde aux valeurs rapport es sur la plaque signal tique e que le r seau d alimentation gaz soit quip de tous les dispositifs de contr le et de s curit pr vus par les normes en vigueur INDICE INSTRUCTIONS 2 1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS 4 1 1 Dimensions eee 1 2 Sch ma hydraulique 1 3 diagramme Pr dominance Disponible Installation 4 1 4 PIXELfast 25 N Composants 5 1 5 PIXELfast 25 F Composants 6 1 6 PIXELfast 25 F SUPER PIXELfast 29 Composants 7 1 7 Caract ristiques techniques 8 1 8 Sch ma lectrique PIXELfast 25 N 9 1 9 Sch ma lectrique PIXELfast 25 NR 10 1 10 Sch ma lectrique PIXELfast 25 F
29. faire v rifier par une personne qualifi e les crit res suivants E Contr ler l tanch it des raccords sur la tuyauterie d alimentation en gaz E Contr ler avec la chaudi re teinte qu il n y a pas de fuites de gaz E V rifier la valeur du d bit de gaz en fonction de la puissance demand e par la chaudi re E V rifier que le gaz distribu corresponde aux caract ristiques indiqu es sur la plaque signal tique de la chaudi re E V rifier que la pression d alimentation du gaz corresponde aux valeurs report es sur la plaque signal tique E V rifier le dimensionnement correct des tuyauteries d alimentation en gaz par rapport au d bit n cessaire au fonctionnement de la chaudi re N B pour un fonctionnement au GPL l installation d un d tendeur de pression est absolument obligatoire 2 5 ALIMENTATION LECTRIQUE La s curit dans le fonctionnement lectrique de la chaudi re ne peut tre obtenue que si cette derni re comporte une mise la terre efficace et que les raccordements lectriques soient r alis s conform ment aux Normes lectriques NF C 15 100 L alimentation de la chaudi re s effectue en 230V 50Hz et cela directement sur une prise de courant ou un bo tier de connexion prohiber toute rallonge de c ble importante raccordement sur une multiprise etc Une installation non conforme peut tre l origine de dommages sur des personnes ou des animaux de compagnie qui ne sauraient tre
30. fonctionne uniquement pour la production d eau chaude sanitaire 4 4 FONCTIONNEMENT EN HIVER Placer le s lecteur sur HIVER r gler la temp rature chauffage la valeur d sir e Si l on dispose d un thermostat d ambiance celui ci maintiendra la temp rature sur la valeur programm e N B s il existe un thermostat d ambiance v rifier qu il soit positionn la temp rature voulue 4 4 1 Fonctionnement CHAUFFAGE AVEC OTC Il est activ par la connexion du capteur de temp rature ext rieure et le certificat d aptitude du mod le relatif vois par 3 18 menu de functionement position param tres Le fonctionnement reste gal au fonctionnement chauffage normal avec la diff rence qui la temp rature chauffage est calcul e dans la temp rature ext rieure relev e de la sonde et du facteur K fond entre 0 et 6 dans le menu de functionnament en position parametres Sous il est report un graphique de la fonction OTC set moindre chauffage fond 15 C K u PAR LS a ES n w S temperatura di mandata 25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 Temperatura esterna C La r gulation de la temp rature milieu peut arriver en utilisant la compensation seule de la temp rature d envoy e avec la temp rature ext rieure ou en combinaison avec le lointain La correction de la temp rature chauffage est effectu e avec cadence une minute avec une fonction de r duction des variations
31. hons en plastique de protection des tubes de sortie de la chaudi re en prenant garde qu aucun joint ne soit rest coll Legenda G 1 2 Gaz C 1 2 Sortie ECS F 1 2 Entr e ECS M 3 4 D part Chauffage R 3 4 Retour Chauffage 18 2 3 RACCORDEMENTS HYDRAULIQUE Les raccordements hydrauliques doivent tre effectu s de fa on rationnelle en utilisant les raccords pr vus sur la chaudi re Pour le dimensionnement des tuyauteries du circuit chauffage il est n cessaire de prendre en compte les pertes de charge induites par les radiateurs les robinets thermostatiques ventuels les vannes d arr t des radiateurs les vannes de r gulation et la configuration propre de l installation concern e Raccorder obligatoirement l gout la d charge de la vanne de s curit du circuit chauffage d j mont e dans la chaudi re En cas de pr sence d eau dans le local par absence de raccordement de la d charge l gout ARCA d cline toute le responsabilit Le graphique DIAGRAMME DEBIT PRESSION DISPONIBLE POUR L INSTALLATION d termine les caract ristiques disponibles du circulateur mont d origine l int rieur de la chaudi re ATTENTION Dans les tubes DE PART RETOUR installation de la chaudi re est install e un dispositif automatique de BY PASS soupape diff rentielle qui permet de toujours assurer un d bit d eau minimum dans le corps de chauffe m me si par exemple tous les robinets
32. ir le tableau report ci dessous Apr s avoir termin cette op ration sceller les r gulateurs avec une goutte de vernis Transformation de GPL gaz M THANE e Remplacer les buses du br leur R gler P5 sur OFF M THANE voir sch ma lectrique e talonner de nouveau les niveaux de pression MIN MAX selon les instructions report es aux paragraphes pr c dents e Pour le diam tre des buses et la pression du gaz au br leur voir le tableau report ci dessous e Apr s avoir termin cette op ration sceller les r gulateurs avec une goutte de vernis 24 2 9 Type de gaz P C MJ m3 25 TABLEAU PRESSION INJECTEURS Tuyeres du Piaphragme Pression au Puissance Th rmique Pression Quantit Diam tre Diam tre Qmin Qnom du reseau nombre en 10 5 KW 27 KW millimetre millimetre en n mm mm mbar mbar 34 02 20 13 120 59 24 133 2925 25 13 120 59 28 15 9 29 25 20 13 1 40 116 09 28 30 13 075 44 271 7 Es n 13 13 13 10 1 13 13 33 8 Ced 37 13 os o MET H G20 METL G25 x MET LL G25 6 BUT G30 PROP G31 Tuyeres du APE Pression au br leur gaz br leur P C I Pression Quantit Diam tre Diam tre Qmin Qnom du reseau nombre en en 10 5 KW 27 KW millimetre millimetre por a 18 40 14 101 16 09 28 80 13
33. la vis pr vue cet effet voir figure page 18 Ne jamais effectuer le r glage de la vanne gaz mais s adresser du personnel technique qualifi En cas de s curit d allumage signal par l afficheur plac sur le tableau de commande remettre la chaudi re en fonction l aide de la touche P2 Si cette anomalie devait se r p ter souvent s adresser un centre d assistance agr ARCA L vacuation des condensas ne doit tre ni modifi e ni obstru e Apr s une longue p riode d arr t contr ler la pr sence d eau dans le siphon en v rifiant si apr s 10 minutes de fonctionnement la condensation est vacu e par le siphon En cas contraire contacter un centre d assistance agr ARCA 30 D FAUT 1 La flamme du br leur principal ne s allume pas 2 Allumage bruyant 3 Odeur de gaz 4 La chaudi re produit de la condensation 5 Radiateurs froids en hiver 6 Faible production d eau sanitaire chaude LE CAUSE La temp rature de l eau de la chaudi re est sup rieure celle du thermostat de r glage Robinet du gaz ferm Voyant de s curit Absence de d tection de flamme Absence d tincelles sur l lectrode d allumage Pr sence d air dans la tuyauterie du gaz D clenchement du thermostat de s curit Manque de pression dans l installation Flamme d fectueuse Allumage non correct lectrode d allumage plac e de fa on incorrecte
34. le sens des aiguilles d une montre et on la diminue dans le sens contraire N 7 1 2 R glage de la puissance minimale 1 Placer le s lecteur du tableau de commande sur HIVER 2 Fermer le contact dU thermostat d ambiance si pr sents 3 R gler la temp rature de chauffage au maximum 4 R gler la puissance du chauffage au minimum en suivant les instructions de la page pr c dente 5 Faire tourner l crou rouge A jusqu atteindre la pression minimale indiqu e sur le manuel elle augmente dans le sens des aiguilles d une montre et elle diminue dans le sens contraire 6 Replacer le capuchon de protection C 7 Pour r gler la puissance de la chaudi re en mode chauffage voir les valeurs du tableau relatif aux types de gaz 8 Pr lever le d bit maximum d eau sanitaire pour v rifier la pression de la puissance maximale NB Ne pas oublier de toujours fermer les prises de pression apr s l emploi et d en contr ler la bonne tanch it 23 2 7 2 R GLAGES DU PROGRESSIVIT D ALLUMAGE ET PUISSANCE DU CHAUFFAGE 2 9 2 1 R glage du progressivit d allumage La chaudi re sort d usine d j talonn e sur les valeurs suivantes MET 30 mm c a GPL 80 mm c a S il devait s av rer n cessaire d ajuster ces valeurs suivre les indications report es aux points suivants e Ouvrir le robinet de l eau sanitaire au d bit maximum et teindre la chaudi re Allumer la chaudi re en
35. mbustion tanche n ont pas besoin de caract ristiques particuli res pour le local d installation On conseille de faire attention aux joints d aspiration d vacuation pour viter toutes fuites des produits de la combustion Utiliser seulement les accessoires et tubes d vacuation d origine 2 1 1 SYST MES D VACUATION DES FUM ES 2 1 2 DIMENSIONS DES RACCORDEMENTS PIXELfast 25 F IN LINEA RETTA MAX 15 m MAX 15m 105 420 H g LO MAX 3m Pii D nl 1 N 15 2 1 2 1 VACUATION DES FUM ES TUBES D DOUBLES 80 mm Avec d coupler standard la somme de la longeur du tube d vacuation plus la longeur du tube d aspiration ne doit pas d passer 30 m Pour chaque curbe ajout e la longeur maximale possible doit tre r duit de 1 m De 0 m 6 m il est n cessaire de mettre en place un diaphragme 44 l int rieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur De 7 m 15 m il est n cessaire de metre en place un diaphragme 46 l interieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur Les tubes d aspiration et d vacuation horizontaux doivent tre mont s avec une l g re pente vers l ext rieur 2 1 2 2 VACUATION DES FUM ES TUBES CONCENTRIQUES 60 x100 mm La longeur des tubes concentriques peut varier de 0 5m 3m Les tubes d aspiration et d vacuation horizontaux doivent
36. n exclusivement l usage pour lequel il a t con u toute autre utilisation al atoire devra tre consid r e comme impropre et dangereuse Sont exclues toutes responsabilit s contractuelles ou extra contractuelles d ARCA pour des dommages caus s suite des erreurs d installation et d utilisation ou par un non respect des instructions fournies par ARCA ou des normes d installation en vigueur concernant le mat riel en objet Faire v rifier par un professionnel qualifi que le r seau lectrique est compatible avec la puissance demand e par l appareil Pour l alimentation de la chaudi re ne pas utiliser d adaptateurs de prises multiples ou de rallonges le raccordement doit se faire conform ment aux normes en vigueur L utilisation d appareils fonctionnant nergie lectrique oblige le respect de certaines r gles fondamentales de s curit a ne pas toucher l appareil avec une partie du corps mouill e ou pieds nus b ne pas tirer sur les c bles lectriques c interdire l utilisation de la chaudi re aux enfants et toute personne non autoris e Le c ble de l alimentation ne doit pas tre remplac par l utilisateur mais par un professionnel qualifi S assurer que les vidanges de la chaudi re soient rattach es une vacuation Dans le cas contraire le fonctionnement des soupapes de s curit peuvent inonder le local et le constructeur ne pourra tre tenu pour responsable S assurer que la tuyaut
37. onnel professionnellement qualifi En outre les op rations de maintenance doivent tre effectu es au moins une fois par an et conform ment aux prescriptions des normes en vigueur ceci par des centres d assistance technique agr s par la soci t ARCA lesquels sont report s dans le manuel d installation correspondant Avant le d but de l hiver faire contr ler l appareil par du personnel agr pour assurer toujours le bon fonctionnement de l installation En particulier effectuer les op rations suivantes e v rifier et si c est le cas effectuer le nettoyage de l changeur e v rifier et si c est le cas effectuer le nettoyage du br leur e v rifier et si c est le cas r tablir la pression de l installation hydraulique e v rifier le bon fonctionnement du vase d expansion du circuit de chauffage e v rifier le bon fonctionnement des thermostats de r glage et de s curit e v rifier le nettoyage et le bon tat de l lectrode d allumage e contr ler le bon fonctionnement du circulateur e contr ler l absence de fuites sur les circuits gaz eau vacuations des fum es e contr ler la bonne pression du gaz au br leur e contr ler le rendement de combustion e contr ler l tat de la combustion missions CO CO NOx e en cas de remplacement d un composant de la chaudi re utiliser exclusivement des pi ces de rechange d origines ARCA La soci t ARCA d cline toute responsabilit en c
38. our l installation 13 El 15 4 5 _ lt sin by pass 4 N _ OUR ON OS x avec by pass p Prssio disponible H m 1 4 PIXELfast 25 N composants E Thermostat de fum es 75 C Purgeur d air manuel Thermostat de s curit 105 C Echangeur primaire en cuivre lectrode d allumage et relevetion Br leur Sonde chauffage Circulateur Robinet de vidange installation Lo NO O1 PR W D A TI A HULL O 5 2 LE LJ Robinet de remplissage installation Vanne de s curit chauffage 3 bar Echangeur eau chaude sanitaire Vanne d viatrice 3 vois Sonda eau chaude sanitaire Vanne gaz R sistance de pr chauffe Thermostat limite 55 C pr chauffe Antirefouleur 1 5 PIXELfast 25 F composants Pressostat air Purgeur d air manuel Thermostat de s curit 105 C Echangeur primaire en cuivre lectrode d allumage et relevetion Br leur Sonde chauffage Circulateur Robinet de vidange installation 0 Robinet de remplissage installation NN O O1 PR W N 6 p s e di dur e m IN es IL IL R A L T 1 I e D e 1 I e e Q Q DA TE RESTEZ e 11 Vanne de s curit chauffage 3 bar 12 Echangeur eau chaude sanitaire 13 Vanne d viatrice 3 vois 14 Sonda eau chau
39. pareils Gaz 92 42ICEE Directive relative aux exigences de rendement 73 23ICEE Directive Basse Tension 2004 108 CE EMC Compatibilit lectromagn tique EN 677 2000 Chaudi res condensation S Rocco al Porto le 3 F vrier 2005 Si ge statutaire 16 Via I Maggio 46030 S Giorgio Mantova 0376 372206 Fax 0376 374646 Production Via S Giovanni XXI11 105 26865 S Rocco al Porto LODI 0377 569677 0377 569456 ARCA FRANCE 15 rue de la Ligne de l Est 69100 VILLEURBANNE chaudi res FR 047291 54 30 Fax 04 72 91 54 33
40. ur de la sortie du ventilateur Les tuyaux d aspiration et d chargement doivent tre mont s avec pente l g re vers l ext rieur N B La somme de la longueur du tube d vacuation plus la somme de la longueur du tube d aspiration ne doit pas d passer 30 m Pour chaque courbe ajout e la longueur maximale possible doit tre r duite de 1 m De 0 15 m tres il est n cessaire de mettre en place un diaphragme 46 mm l int rieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur Les tuyaux d aspiration et d chargement doivent tre mont s avec pente l g re vers l ext rieur D MAX 40 m ST W 2 1 3 3 VACUATION DES FUM ES TUBES CONCENTRIQUE 60 x 100 mm 16 MAX 10m La longueur des tubes d vacuation concentriques peut varier de 0 50m minimum et ne doit pas d passer 4 m tres maximum Pour chaque courbe ajout e la longueur maximale possible doit tre r duite de 1 m tre De 0 3 m tres il est n cessaire de mettre en place un diaphragme 44 mm l int rieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur De 4 6 m tres il est n cessaire de mettre en place un diaphragme 46 mm l int rieur du conduit d vacuation des gaz br l s du ventilateur N B Les tubes d vacuation concentriques horizontaux doivent tre mont s avec une l g re pente vers l ext rieur MAX 10 m 314 1437
41. urs 3 INSTRUCTIONS POUR L ENTRATIEN 2 12 2 1 2 4 22 27 3 1 Reccomandation 27 3 2 D blocage du circulateur 27 4 ISTRUZIONI PER L UTENTE 2 222 2222222 222 222 2227 222 2 2 2 28 4 1 Tableau de commande dispositif de r glages et signalisation 28 4 2 Allumage de la Chaudi re 29 4 3 Funcionnement en t 29 44 Functionnement en hiver 29 44 1 Fonctionnement chauffage avec OTC outside temp ratures control 29 4 3 1 Fonctionnement avec terminal lontain 4 5 Fonction ramoneur
Download Pdf Manuals
Related Search