Lenovo 06P3799 User's Manual
Contents
1. DDC1 2B VESA DDC VESA DDCL2B DDC DDC1 DDC2B DDC1 EDID DDC2 B PC DDC2B EDI 112. Aas a BAS Woda HEC SHS MAGA e SACO UA LOA 0 MSS SALIA DAAD HPS Sere HE MSS AZ HU Saal U AAS SHEA HA SAAS BAER 0 EL C 0 HE ASS GE AE SHEA HA ANS AACA UH SPUER S AI 22 YAAN SAA PAEAN SATS eil 5 8261 AE RO SLO OF ELC Ag e Hl 04 24222 FAA 154 A 18Kg 0149 AZo SEO AU 5058 AS A sir e Mal Ju gi aly al La id e cl Jl pl gid a Ja by ih Luce d ig byl dJ Was OW n eS z Jan ial Re ell sol gl Ja Al gad sil ddl Ga 08 j da dE asd al da OS guts rad ce id Jd UI ABLE eh J dy ege gi IBM 4S lis pa 18 A SN pai A ag cli ala A4 i
3. VESA EPA Ai NUTEK TE DDC1 2B VESA DDC VESA DDC1 2B
4. e VESA DPMS PC PC EMicrosoft Windows 98 CHR FEN 1 EME RARE HIE PAE 2 PC PC 3 4 e LED TER SES F lt 75W WBE lt 15W FEA gt 15W FEA gt 8W 10
5. 1 FH IBM http www ibm com pc support IBM IBM IBM 90 IBM D HelpCenter
6. ZL FEL Dae bR ER Niko A Al 18 Kg IBM N ER J tie gt 18 IBM EAE A
7. ERPS BARMAN FR FM eh DIET AR Mie mem MS GE RR TA Re ES TUE ERBEN AE o EB BRR RRA F E 4 e HERIR aa RAT RE IERIE CIR EAT IA HIRERE HIRA A AIAR fen 1 2 Biases A NU BM AR AES 100 120V 220 240V AC Aia TRUE 3015911001 PC A JE He ss HE
8. PC ER A SE SN 1 2 RA o e e ON k 90010 jal 1 2
9. 1 2 PC PC 3 4 e LED EEA BES sen JM ER lt 75W te lt 15W IR X RE gt 15W lt 8W 10 VESA EPA NUTEK
10. MIN PN e e e NIN IN e AND PN ANN e ON 18 First Edition November 2000 This publication could contain technical inaccuracies Or typographical errors Changes are made periodically to the information herein these changes will be made in later editions IBM may make improvements and or changes in the product s and or program s at any time It is possible that this publication may contain reference to or information about IBM products machines and programs programming or services that are not announced in your country Requests for copies of this publication and for technical information about IBM products should be made to yo
11. IBM http www ibm com pc support BM HelpCenter dh 13 1 2 3 A 35 5 cm 14 in 29 mm 27 M RUE 33 5 cm 13 2 in o H a 1024 x 768 LIRE 0 7 V pp TTL d MZ ift TAN big 100 240 V ac 50 Hz 60 Hz 424 mm 1 39 ft x 424 mm 1 39 ft 455 mm 1 5 ft W x H x D Je 350 mm 1 14 ft x 349 mm
12. 2000 IJBM GSA ADP Schedule Contract IBM IBM IBM IBM IBM IBM M IBM IBM IBM
13. 4 1 O 2 205 PRY 4 O 5 6 Immler 7 8 9 10 DO y VESA DPMS PC PC ZEMicrosoft Windows 98
14. FAQ 15 D Caps Lock HE EL 4 B EEE ES RAS amp RE En HY 12
15. 3 En REINER BT EE RER re VT E 1 Airis PHASE 2 3 4 1 0 2 4 CO 5 6 TZ ARE AE o WW CH 9 Em 10
16. He Nebezpe enstvo Za elom predch dzania razu elektrick m pr dom e Neodj majte kryty produktu e Neprev dzkujte produkt pokial nie je pripojeny podstavec e Nezap jajte alebo neodp jajte tento produkt po as elektrickej burky e Konektor nap jacej snury mus
17. IBM E W H EN IBM com pe supportlJIBM 248 HelpCenter LOT Ca D NH SS IRL SURANO Portone ES Bx 13 PERA UK 35 5 cm 14 in Y E 29 mm huen RHS 2 10 7 Vpp 2 7 12 PB 100 240 V ac 50 Hz 60 Hz III 10 85 Raf 424 mm 1 39 ft x 424mm 1 39 ft x 455 mm 1 5 ft W x H x D 350 mm 1 14 ft x 349 mm 1 15 ft x 377 mm 1 2 ft WxHxD 15 D 14 250 mm 9 84 in x 187mm 7 36 in UL FCC CE MPR II FD
18. t IBM i UAT AE UAG b http www ibm com pc support d NEE A IBM IBM u IBM EP Az PE http www ibm re R BE BE IT ZAIRE 90 u HelpCenter Wie
19. DDC DDC1 DDC2B HY Hi 15 POBLE DDC2 PC DDC2B EDI 11 FAQ bE SEIER f ZE 1 seje F5 ARI SHD EA arr DAE RHK IE PEA AR AURA WREE AE Stair D j 4 BODRA EI UREA KE RE Caps Lock KE HEE le BERANE RE CAL AR RE AR A S Jih h H D 12
20. F ON e 12 13 TDS 1 32 4 5 BE 1 2 3 1 2 3
21. e Ha e e HOCH Nebezpeci Abyste zabr nili nebezpe i razu elektrickym proudem Neodstra ujte kryty Nepou vejte tento produkt pokud nen um st n na p slu n m podstavci Nep ipojujte ani neodpojujte produkt za bou ky Nap jec kabel sm b t p ipojen pouze do dn zapojen elektrick z suvky Ve ker za zen ke kter m je tento produkt p ipojen sm j b t rovn p ipojena pouze do dn zapojen z suvky Abyste odpojili monitor od zdroje elektrick energie mus te odpojit elektrickou z str ku ze z suvky Z suvka by m
22. 100 120V 220 240V AC o 3 15 PC 2 PC ER TWH AMR T BX 2 e e PC
23. H DI HBR ME R 0 FAH Ei IBM GSA ADP Schedule Contract 27 D E IBM BM IBM 1BM IBM 4 GY EI JE ATE TALIA BA BARRER J IBM i IBM BER E je R
24. IAME air H HD Set BRT AAA ER AE PH AE F AH 1 2
25. Kabinettet m under ingen omsteendigheder fjernes Undg at anvende dette produkt at vippe drejefoden er monteret Undga at tilslutte eller frakoble dette produkt tordenvejr Netledningen skal vaere tilsluttet en korrekt jordet stikkontakt med korrekt ledningsforing Alt udstyr som tilsluttes dette produkt skal ogs veere tilsluttet korrekt jordede stikkontakter med korrekt ledningsfgring For atisolere skaermen fra stramforsyningen skal stikket tages ud af stikkontakten Stikkontakten bor vaere let tilg ngelig H ndtering e Deres farvesk rm er tung s v r forsigtig n r De l fter den Hvis sk rmen vejer mere end 18 kg anbefaler IBM at den flyttes og l ftes af to personer FARE Slik unng r du fare for elektrisk stot e lkke ta av dekslene Ikke bruk produktet dersom sokkelen ikke er montert Ikke koble produktet til eller fra under tordenv r e Pluggen p str mledningen m kobles til korrekt montert og jordet str muttak e Utstyr som dette produktet eventuelt blir koblet til m ogs kobles til korrekt montert og jordet str muttak e For isolere skjermen fra str mkilden m du ta ut pluggen fra stromuttaket Str muttaket b r v re lett tilgjengelig K sittely e Varinaytto on painava joten k sittele sit varoen Jos n ytt painaa enemm n kuin 18 kg IBM suosittelee ett kaksi henkil siirt tai nostaa sit A Varning livsfara F r att undvika
26. DANGER To avoid shock hazard e Do not remove the covers Do not operate this product unless the stand is attached Do not connect or disconnect this product during an electrical storm The power cord plug must be connected to a properly wired and grounded power outlet Any equipment to which this product will be attached must also be connected to properly wired and grounded power outlets e isolate the monitor from the electrical supply you must remove the plug from the power outlet The power outlet should be easily accessible Handling e Your colour monitor is heavy so handle it with care If heavier than 18 Kg IBM recommends that the monitor is moved or lifted by two people DANGER Pour eviter les risques d electrocution e Ne retirez pas les capots du moniteur e Nutilisez pas ce produit si le socle n est pas fixe e Ne connectez ni ne d connectez ce produit pendant un orage Le c ble dalimentation doit amp tre connect a une prise lectrique correctement mise la terre et en bon etat de marche e Tout quipement auquel ce produit est reli doit tre galement connect une prise correctement mise a la terre et en bon etat de marche e Pour isoler le moniteur de la source d alimentation lectrique vous devez le d brancher de la prise lectrique Cette prise doit tre facile d acc s Manutention Votre moniteur couleurs est lourd et doit donc tre manipul avec soin Si son poi
27. IBM is liable for no more than 6 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of any other actual direct damages up to the greater of U S 100 000 or equivalent in local currency or the charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim This limit also applies to IBM s suppliers and your reseller It is the maximum for which IBM its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF IBM ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU Part 2 Worldwide Country Unique Terms ASIA PACIFIC AUSTRALIA The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Trade Practices Act 1974 or other legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legisl
28. by pripojen do spr vne zapojenej a uzemnenej elektrickej z suvky e Ak kolvek zariadenie ku ktoremu bude tento produkt zapojen mus taktie by pripojen do spr vne zapojenej a uzemnenej elektrickej z suvky e Ak treba izolova monitor od elektrick ho nap tia je treba odpoji nap jaciu Sn ru zo z suvky Zaobch dzanie e V farebn monitor je tazky preto s n m zaobch dzajte opatrne IBM odpor a aby tento monitor presuvali alebo zdv hali dve osoby NEVARNOST Da bi se izognili elektricnemu udaru e Ne odstranjujte pokrova e Ne vkljucujte tega izdelka preden ni pritrjen podstavek e Med nevihto priklopa ali izklopa izdelka ne priporo amo e Vtika napajalnega kabla mora biti priklju en s primerno o i eno e In ozemljeno napajalno vti nico e Katerakoli oprema na katero pove ete ta izdelek mora biti prav tako priklju ena na primerno o i ene in ozemljene napajalne vti nice e Zato da monitor lo ite od elektri nega napajanja morate vtika potegniti iz napajalne vti nice Napajalna vti nica mora biti lahko dostopna Ravnanje z monitorjem e Va barvni monitor je te ak zato z njim ravnajte e posebej previdno IBM priporo a da ta monitor premikata ali dvigata po dve osebi hkrati N ATH RINSE ARERR LESERN TE OL PEREAT m o
29. 2 of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence 2 the amount of any other actual direct damages or loss up to the greater of Pounds Sterling 150 000 or 125 percent of the charges if recurring the 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim The following item is added to this paragraph 3 breach of IBM s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982 Applicability of suppliers and resellers unchanged The following is added to the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default will be limited to damages NORTH AMERICA CANADA Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM call 1 800 565 3344 In Toronto call 416 383 3344 UNITED STATES OF AMERICA Warranty Service The following is added to this Section To obtain warranty service from IBM call 1 800 772 2227 10 Compliances Before operating the monitor please read this manual thoroughly This manual should be retained for future reference FCC Class B Radio Frequency Interference Statement WARNING FOR FCC CERTIFIED MODELS NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits f
30. 7 Brightness 127 Pincushion 3 Up Key 8 H Size 13 Trapezoid 4 Down Key 9 H Center 12 13 Rotation 5 Function Key 10 V Size Notes e Do not install the monitor in a location near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight or excessive dust or mechanical vibration or shock Save the original shipping carton and packing materials as they will come in handy if you ever have to ship your monitor To keep the monitor looking new periodically clean it with a soft cloth Stubborn stains may be removed with a cloth lightly dampened with a mild detergent solution Never use strong solvents such as thinner benzene or abrasive cleaners since these will damage the cabinet As a safety precaution always unplug the monitor before cleaning it How to adjust a setting Press the ON OFF button the green LED lights and the power is ON Press this ON OFF button again the green LED disappear and the power is OFF When press the FUNC key the LED will flash to indicate the function has been selected When function has been selected press to adjust picture image Press the FUNC key until the LEDs of pincushion and trapezoid flash simultaneously then press Up or Down key to adjust the picture tilt to horizontal position 1 Adjusting the picture The descr
31. ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS EVEN IF IBM ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS INFORMED OF THEIR POSSIBILITY SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU IBM Statement of Warranty Worldwide except Canada Puerto Rico Turkey United States Part 1 General Terms This Statement of Warranty includes Part 1 General Terms and Part 2 Country unique Terms The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1 The warranties provided by IBM in this Statement of Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale from IBM or your reseller The term Machine means an IBM machine its features conversions upgrades elements or accessories or any combination of them The term Machine does not include any software programs whether pre loaded with the Machine 4 installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If you have any questions contact IBM or your reseller Machine M T 2248 E40 Color Monitor Warranty Period Three 3 Years Contact your place of purchase for warranty service information Some IBM Machines are eligibl
32. Microsoft Windows E oo AI gt LA E E T 1 2 3 4 5 50
33. do poprawnie zainstalowanego i uziemionego gniazda elektrycznego e Urzadzenia do kt rych bedzie podlaczany ten produkt r wniez musza wykorzystywac poprawnie zainstalowane i uziemione gniazda elektryczne e Dla odlaczenia monitora od zr dla zasilania nelezy wyciagnac przew d zasilajacy z gniazda elektrycznego Gniazdo elektryczne musi byc latwo dostepne Obsluga e Monitor kolorowy jest ciezki zachowaj ostroznosc przy przenoszeniu IBM radzi by monitor byl przenoszony przez dwie osoby PERICOL Pentru a evita riscul unui soc Nu indepartati carcasele Nu utilizati acest produs f r a i atasa suportul Nu conectati sau deconectati echipamentul in timpul unei variatii de tensiune Echipamentul trebuie conectat corect la reteaua de electricitate iar priza trebuie sa aib imp m ntare Orice alt produs la care va fi atasat echipamentul trebuie s fie conectat asem n tor la reteaua de electricitate 181 priza trebuie s aib imp m ntare Pentru a izola monitorul de sursa electric cablul de tensiune trebuie scos din priz Priza electric trebuie sa fie usor accesibil Manipulare Monitorul color este un echipament greu deci trebuie manevrat cu aten ie IBM recomand ca acest monitor sa fie mi cat sau ridicat de c tre dou persoane A ONACHO TOKOM
34. is provided a follow the problem determination problem analysis and service request procedures that IBM or your reseller provides b secure all programs data and funds contained in a Machine c provide IBM or your reseller with sufficient free and safe access to your facilities to permit them to fulfil their obligations and d inform IBM or your reseller of changes in a Machine s location IBM is responsible for loss of or damage to your Machine while it is 1 in IBM s possession or 2 in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for any reason You should remove all such information from the Machine prior to its return Production Status Each IBM Machine is manufactured from new parts or new and used parts In some cases the Machine may not be new and may have been previously installed Regardless of the Machine s production status IBM s appropriate warranty terms apply Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim
35. mm 1 14 ft x 349 mm 1 15 ft x 377 mm 1 2 ft W x H x D Carton gross 12 0 kg Gross Signal Cable Attached Mini D sub 15 Male 377 14 e Power On Off switch e Up Down Key e Function Key e Contrast e Brightness e H Size e H Center e V Size e V Center e Pincushion e Trapezoid e Rotation DDC1 2B EPA VESA DPMS UL FCC CE MPR IL FDA CSA 15 APPENDIX B FACTORY PRESET TIMING TABLE Connector pin assignment 15 Pin Color Display Signal Cable PINNO DESCRIPTION PIN NO DESCRIPTION es 6 koa 4 Ve RAR 8 BGoumd ForDDC 16 1 IBM IBM IBM IBM
36. residential environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication devices Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to reduce the potential for causing interference to radio and TV communications and to other electrical or electronic equipment Such cables and connectors are available from IBM authorised dealers In accordance with 50082 1 1992 Performance Criterion it should be noted that in the presence of certain electromagnetic fields some screen jitter may be observed Sp ifications de la CEE Ce produit est conforme aux exigences de protection de la directive 89 336 EEC du Conseil de l UE sur le rapprochement des lois des Etats membres en matiere de compatibilit lectromagn tigue IBM ne peut accepter aucune responsabilit pour le manquement aux exi gences de protection r sultant d une modification non recommand e du produit y compris l installation de cartes autres que les cartes IBM Ce produit a t test et il satisfait les conditions de l quipement informatique de Classe B en vertu de CISPR22 Standard europ en EN 55022 Les conditions pour l amp quipement de Classe B ont t d finies en fonction d un contexte r sidentiel ordinaire afin de fournir 15 une protection raisonnable contre l interference d appareils de communication autoris s Des c bles blind s et correctment reli s la terre doivent tre u
37. video cable Plug the signal cable s 15 pin connector into the computer s video port and tighten the two screws on the cable connector see figure 2 Connecting the power cord Plug the power cord into the monitor s ac power socket Then plug the power cord into a grounded ac outlet or UL approved power strip or the power output socket on your computer Caution Ifthe AC outlet is not grounded only two holes install the proper grounding adapter not supplied Diskette The Installation Diskette included with your monitor contains information that you might need for its use Refer to the readme file on this diskette Figure 2 Connecting cables 1 Power Cord 2 Signal Cable OPERATING INSTRUCTIONS General Instructions The power switch is located at front panel of the monitor Press the power switch to turn the monitor on or off The other controls are located at the base of the monitor See Figure 3 By changing these settings the picture can be adjusted to your personal preferences e The power cord must be connected e Connect the video cable from the monitor to the System Video card e To turn the monitor on press the POWER switch to ON position The power indicator will light up m J 1 5 Figure3 External Controls External Controls Switch Functions 1 Power On Off Switch 6 Contrast 11 V Center 2 LED
38. 1 15 ft x 377 mm 1 2 ft W x H x D 15 D 14 25 W 15 70 Hz 60 Hz 75 Hz 85 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz B DPR IBM 720 x400 31 5 kHz VOA 640 x480 31 5 kHz VESA 75 640 x480 37 5 kHz VESA 85 640 x480 43 3 kHz VESA 75 800 x600 46 9 kHz VESA 85 800 x600 53 7 kHz VESA 75 1024 x768 48 4 kHz 13 CRA Ph 4 SCHT IBM I ERK EE S Zee FLA FE IBM 126 nH IBM RITA F IBM IBM 1
39. 1 2B capabilities according to the VESA DDC STANDARD It allows the monitor to inform the host system of its identity and depending on the level of DDC used communicate additional information about its display capabilities The communication channel is defined in two levels DDC1 and DDC2B The DDC1 is a unidirectional data channel from the display to the host that continuously transmits EDID information The DDC2B is a bidirectional data channel based on the PC protocol The host can request EDID information over the DDC2B channel 11 TECHNICAL SUPPORT FAQ Possible Solution Verify that the power switch is in the ON position Power cord must be connected Verify that the computer system is Plug amp Play compatible Verify that the video card is Plug amp Play compatible Verify that the D 15 plug pin of video cable is bent Make sure the monitor device drivers are installed Computer power switch must be in the ON position Computer video card must be snugly seated in its slot The signal cable must be completely connected to the computer Check the color of the power LED indicator If it is orange then the monitor and the computer system are in power saving mode You need to press your keyboard or move the mouse to reactivate the system Adjust the Contrast and Brightness Controls Move electrical devices that might cause electrical interference Make sure monitor s video cable is properly connect
40. 5697 sle html Spanish Z1255697 spa html Swedish Z1255697 swe html Taiwanese 21255697 tai html Turkiye Statement of Warranty Turkish Z1255698 tur html English 71255698 eng html United States Puerto Rico and Canada Statement of Limited English French Canadian Warranty Statements The warranty statements consist of two parts Part 1 and Part 2 Part 1 varies by country Part 2 is the same for both statements Be sure to read both the Part 1 that applies to your country and Part 2 e United States Puerto Rico and Canada Z125 4753 05 11 97 Part 1 General Terms e Worldwide except Canada Puerto Rico Turkey and United States Z125 5697 01 11 97 Part 1 General Terms e Worldwide Country Unique Terms Part 2 Country Unique Terms IBM Statement of Limited Warranty for United States Puerto Rico and Canada Part 1 General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1 General Terms and Part 2 Country unique Terms The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1 The warranties provided by IBM in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale from IBM or your reseller The term Machine means an IBM machine its features conversions upgrades elements or accessories or any combination of them The term Machine does not i
41. A CSA 15 TLS TH S IBM 720 x400 31 5 kHz 70 Hz VGA 640 x480 31 5 kHz 60 Hz VESA 75 640 x480 37 5 kHz 75 Hz VESA 85 640 x480 43 3 kHz 85 Hz VESA 75 800 x 600 46 9 kHz 75 Hz VESA 8S 800 x 600 53 7 kHz 85 Hz VESA 75 1024 x768 48 4 kHz 60 Hz Se 7 E SCL e 16 Warranty Statements Warranty period Three 3 years Your Installation Diskette includes translation of IBM s Statement of Warranty in the following languages Worldwide Statement of Warranty Except Turkiye U S Puerto Rico and Canada Warranty 21254753 Z1254753 fca html Arabic Z1255697 ara html Brazilian portuguese Z1255697 bra html Bulgarian Z1255697 bul html Chinese Z1255697 chi html Croatian Z1255697 cro html Czech Z1255697 cze html Danish Z1255697 dan html Dutch Z1255697 dut html English Z1255697 eng html Finnish 21255697 fin html French Z1255697 fre html German Z1255697 ger html Greek Z1255697 gre html Hebrew Z1255697 heb html Hungarian Z1255697 hun html Italian Z1255697 ita html Japanese Z1255697 jap html Korean Z1255697 kor html Norwegian Z1255697 nor html Polish Z1255697 pol html Portuguese Z1255697 por html Russian Z1255697 rus html Slovakian Z1255697 sla html Slovenian Z125
42. Amtsbl tter gen gen mu Aus ergonomischen Gr nden wird empfohlen die Grundfarbe Blau nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Erkennbarkeit Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast Aus ergonomischen Gr nden sollten nur Darstellungen auf dunklem Hintergrund bei Vertikalfreduenzen ab 60 Hz ohne Zeilensprung benutzt werden Die Konvergenz des Bildes kann sich auf Grund des Magnetfeldes am Ort der Aufstellung aus der Korrekten Grundeinstellung ver ndern Zur Korrektur empfiehlt es sich deshalb die Regler an der Frontseite f r H STAT und V STAT so einzustellen da die getrennt sichtbaren Farblinien f r Rot Gr n und Blau bei z B der Darstellung eines Buchstabens zur Deckung Konvergenz gelangen Siehe hierzu auch die Erkl rungen zu STAT und V STAT 14 European Union EU Statement This product is in conformity with the protection requirements of the EU Council Directive 89 366 ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from non recommended modification of the product including the fitting of non IBM option cards This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information Technology Equipment according to CISPR 22 European Standard EN 55022 The limits for Class B equipment were derived for typical
43. BIB aE MK Microsoft Windows PAQ 12 14 15 B 16 JARRE E SET n ER 50
44. Colombia Ecuador Venezuela Bolivia Panama El Salvador Honduras Nicaragua Dominican Republic Guatemala Taiwan Saudi Arabia Thailand Philippines Japan 6 AS NZS 13F9939 Austria New Zealand c112 18 7 8 France Germany Sweden Norway Austria Netherlands Finland Belgium Bosnia Croatia Egypt Greece Hungary Poland Portugal Romania Slovenia Spain Sweden Turkey Iceland Estonia Latvia Lithuania Luxembourg Andorra Guadeloupe French Guyana Martinique Monaco New Caledonia Madagascar Mauritius Greece Turkey Portugal Albania Armenia Azerbaijan Belarus Bosnia Croatia Czech Republic Georgia Hungary Kazakhstan Kyrhgistan Macedonia 12 Moldavia Poland Romania Serbia Slovakia Slovenia Tajikistan Turkmenistan Ukraine Uzbekistan Russia Lebanon Syria Egypt Iran Algeria Benin Cape Verde Burkina Faso Cameroon Central African Republic Chad Congo Republic 01 Congo Democratic Republic of Djibouti Equatorial Guinea Gabon Guinea Guinea Bissau Ivory Coast Mali Mauritania Morocco Niger Senegal Togo Tunisia Angola Burundi Ethiopia Mozambique Rwanda Somalia Sao Tome Eritrea Mayotte Comoros Reunion French Polynesia Vanuatu Wallis and Futuna Korea Vietnam Indonesia 23 BS 1363 A 14F0032 UK United Arab Emirate Dubai Hong Kong Singapore Malaysia Ireland Cyprus Bahrain Jordan Kuwait Oman Qat
45. Screen settings Set the screen brightness and contrast to a comfortable level You might have to adjust this as the lighting changes during the day Many application programs let you select color combinations which can help you to view in comfort INSTALLATION INSTRUCTIONS Swivel Base To attach the swivel base to the monitor do the following e Carefully turn the monitor on its side or upside down see figure 1 e Locate the cavities at the bottom front of the monitor e Insert the pegs on the swivel base into these cavities Push the swivel base forward until the swivel base locks in place e To remove the swivel base hold the bottom of the swivel base and then push it out Install Remove Figure 1 Installing and removing the Swivel Base 5 Power Source Make sure the power cord is the correct type that is required in your area This monitor has a universal power supply that allows operation in 100 120V ac or 220 240V ac voltage No user adjustment is required 3 Connect the power cord into your monitor s power input socket and then plug the other end into a 3 pin ac power outlet The power cord can be connected to either a wall power outlet or the power outlet socket on your computer depending on the type of power cord supplied with your monitor N Power cord For safe operation use the power cord supplied with the unit Video cable Connecting the video cable The monitor comes with a built in
46. The following replaces the second sentence in the first paragraph In each such instance unless otherwise provided by mandatory law IBM is liable for no more than item 1 unchanged 2 as to any other actual damage arising in all situations involving non performance by IBM pursuant to or in any way related to the subject matter of this Statement of Warranty IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following replaces the second paragraph of this Section Unless otherwise provided by mandatory law IBM and your reseller are not liable for any of the following items 1 and 2 unchanged 3 indirect damages even if IBM or your reseller is informed of their possibility SOUTH AFRICA NAMIBIA BOTSWANA LESOTHO AND SWAZILAND Limitation of Liability The following is added to this Section IBM s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by IBM in respect of the subject matter of this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM TURKIYE Production Status The following replaces this Section IBM fulfils customer orders for IBM Machines as newly manufactured in accordance with IBM s production standards UNITED KINGDOM Limitation of Liability The following replaces items 1 and
47. a del Consi glio dell Unione Europea 89 336 CEE sull armonizzazione le gislativa degli stati membri in materia di compatibilit elettromagnetica IBM non accetta responsabilit alcuna per la mancata conformit alle normative di protezione dovuta a modifiche non consi gliate al prodotto compresa l installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del CISPR 22 Norma Europea EN 55022 limiti delle apparecchiature della Classe B sono stati stabiliti al fine di fornire ra gionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici Utilizzare cavi e connettori colle gati a terra per ridurre il rischio potenziale di interferenza delle comunicazioni radiotelevisive e di a tri apparecchi elettrici o elettronici cavi sono disponibili presso i rivenditori IBM In accordo con quando previsto nel documento EN 50082 1 1992 Performance Criterion A importante sottolineare che in presenza di determinati campi elettroma gnetici possibile che si verifichi un certo tremolio delle immagini Europeiska unionen EU Denna produkt har testats och f ljer gr nsv rdena f r Klass Information Technology Equipment enligt CISPR 22 U Europeisk standard EN 55022 Gransvarden f r Klass B utrutning utg r frar van
48. aangesloten op een contactdoos met correcte bedrading e Om het beeldscherm te ontkoppelen van de netvoeding dient u de stekker uit de contactdoos te trekken De contactdoos dient goed toegankelijk te zijn Verplaatsing De kleurenmonitor is zwaar Doe dus voorzichtig Indien de monitor zwaarder is dan 18 kilo raadt IBM aan de monitor door twee mensen te laten tillen PELIGRO Para evitar riesgos de descargas el ctricas Noretire bajo ning n concepto las cubiertas No maneje el monitor sin antes acoplar el soporte No conecte ni desconecte el equipo de una toma de alimentaci n durante una tormenta el ctrica El cable de alimentaci n debe estar conectado a un enchufe debidamente cableado y con toma de tierra Cualquier equipo al que se vaya a conectar este producto tambi n debe estar conectado a tomas de alimentaci n cableadas y conectadas a tierra correctamente Para aislar el monitor del suministro el ctrico debe retirar el enchufe de la toma de alimentaci n Esta toma deber ser de f cil acceso Movimentazione del monitor e monitor a colori pesante si consiglia quindi di maneggiarlo con attenzione Se il monitor pesa oltre 18 kg IBM raccomanda che il monitor venga mosso o sollevato da due persone A PERICOLO Per evitare il rischio di scariche elettriche Non rimuovere nessuna parte del telaio e Non accendere il prodotto se il piedistallo non stato montato e collegare o scolle
49. ar Yemen Gambia Malta Botswana Seychelles Nigeria Ghana Kenya Liberia Malawi Sierra Leone Sudan Tanzania Zambia Zimbabwe 19 DK2 5a 13F9996 Denmark 25 CEI 23 16 14F0068 Italy Chile 2 IRSM 2073 3618879 Argentina Uruguay Paraguay 62 GB 2099 1 0200545 China 32 SI 32 16 lsrael 22 SABS 164 14F0014 South Africa India Sri Lanka Pakistan Uganda Lesotho Namibia Swaziland 24 1011 14F0050 Switzerland Lichtenstein S24507 Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada 13 Avis de conformit la rglementation d Industrie Canada Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada energy efficiency As an ENERGY STAR Partner IBM Corporation has determined that this product erg meets the ENERGY STAR guidelines for MPRII This product complies with Swedish National Council for Metrology MPR standards issued in December 1999 MPRII for very low frequency VLF and Extremely low frequency ELF emissions Hinweise Gem der Amtsbl tter des BMPT Nm 6101991 und 601992 wird der Betreiber darauf aufmerksam gem cht da die von ihm mit diesem Ger t zusammengestellte Anlage auch den technischen Bestimmungen dieser
50. ation Extent of Warranty The following replaces the first and second sentences of this Section The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment operation in other than the Specified Operating Environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which IBM is not responsible Limitation of Liability The following is added to this Section Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 IBM s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods Where that condition or warranty relates to right to sell quiet possession or clear title or the goods are of a kind ordinarily acquired for personal domestic or household use or consumption then none of the limitations in this paragraph apply PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Governing Law The following is added to this Statement The laws of the State of New York govern this Statement INDIA Limitation of Liability The following replaces items 1 and 2 of this Section 1 liability for bodily injury including death or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM s negligence 2 as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to or in any way related to the subject of this Statement of Wa
51. caused by IBM with fraud or gross negligence and for express warranty In item 2 replace U S 100 000 with 1 000 000 DEM The following sentence is added to the end of the first paragraph of item 2 IBM s liability under this item is limited to the violation of essential contractual terms in cases of ordinary negligence IRELAND Extent of Warranty The following is added to this Section Except as expressly provided in these terms and conditions all statutory conditions including all warranties implied but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded Limitation of Liability The following replaces items one and two of the first paragraph of this Section 1 death or personal injury or physical damage to your real property solely caused by IBM s negligence and 2 the amount of any other actual direct damages up to the greater of Irish Pounds 75 000 or 125 percent of the charges if recurring the 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim or which otherwise gives rise to the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged The following paragraph is added at the end of this Section IBM s entire liability and your sole remedy whether in contract or in tort in respect of any default shall be limited to damages ITALY Limitation of Liability
52. do so or 2 replace it with one that is at least functionally equivalent you may return it to your place of purchase and your money will be refunded The replacement may not be new but will be in good working order Extent of Warranty The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which IBM is not responsible The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identification labels 2 THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD Items Not Covered by Warranty IBM does not warrant uninterrupted or error free operation of a Machine Unless specified otherwise IBM provides non IBM machines WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Any technical or other support provided
53. ds d passe 18 kg IBM vous conseille de le d placer ou de le porter deux GEFAHRENHINWEIS Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden folgendes beachten e Unter keinen Umst nden die Abdeckungen abnehmen Das Produkt nicht in Betrieb nehmen wenn der Sockel nicht montiert ist Das Ger t nicht w hrend eines Gewitters an eine Steckdose anschlie en oder von ihr trennen Das Netzkabel ist an eine ordnungsgem verdrahtete und geerdete Steckdose anzuschlie en Jedes Ger t mit dem dieses Produkt verbunden wird mu ebenfalls an eine ordnungsgem verdrahtete und geerdete Steckdose angeschlossen werden Um den Monitor von der Stromversorgung zu trennen mu der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Die Steckdose sollte leicht zug nglich sein Handhabungshinweis e Ihr Farbbildschirm ist schwer gehen Sie vorsichtig damit um Wenn er schwerer als 18 kg ist empfiehlt da der Bildschirm von zwei Personen getragen bzw gehoben wird GEVAAR Ga als volgt te werk om het gevaar van een elektrische schok te voorkomen e Verwijder geen enkel geval de kap e Stel dit produkt alleen in werking als de voet is bevestigd e Sluit dit apparaat niet aan op of verbreek de aansluiting van dit apparaat niet van een contactdoos tijdens onweer Het netsnoer moet worden aangesloten op een geaarde contactdoos met correcte bedrading e Ook alle apparatuur waarop dit produkt wordt aangesloten moet zijn
54. e marks of the IBM Corporation in the United States other countries or both HelpCenter IBM ENERGY STAR is 8 U S Govt registered trademark Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States other countries or both Other company product and service names may be trademarks or service marks of others Contents Packing list 3 Precautions 4 Installation Instructions 5 Swivel Base 5 Power cord 6 Video cable 6 7 7 8 Operating Instructions General Instructions How to adjust a setting Adjusting the picture 9 Features 10 Green monitor 10 Plug and play 11 Technical Support FAO 12 Appendix A Specifications 14 15 Appendix B Factory Preset Timing Table 16 PACKING LIST The product package should include the foll
55. e feature conversion or upgrade Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to 1 ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange 2 obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that you do not own and 3 where applicable before service is provided 3 a follow the problem determination problem analysis and service request procedures that IBM or your reseller provides b secure all programs data and funds contained in a Machine b provide IBM or your reseller with sufficient free and safe access to your facilities to permit them to fulfill their obligations and inform IBM or your reseller of changes in a Machine s location IBM is responsible for loss of or damage to your Machine while it is 1 in IBM s possession or 2 in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential proprietary or personal information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for any reason You should remove all
56. e for On site warranty service depending on the country where service is performed The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to IBM s Official Published Specifications The warranty period for a Machine is a specified fixed period commencing on its Date of Installation The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise During the warranty period IBM or your reseller if approved by IBM to provide warranty service will provide repair and exchange service for the Machine without charge under the type of service designated for the Machine and will manage and install engineering changes that apply to the Machine If a Machine does not function as warranted during the warranty period and IBM or your reseller are unable to either 1 make it do so or 2 replace it with one that is at least functionally equivalent you may return it to your place of purchase and your money will be refunded The replacement may not be new but will be in good working order Extent of Warranty The warranty does not cover the repair or exchange of a Machine resulting from misuse accident modification unsuitable physical or operating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which IBM is not responsible The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identification
57. ed to the computer Inspect monitor s video cable and make sure none of the pins are bent Make sure computer is operational by hitting the CAPS LOCK key on the keyboard while observing the CAPS LOCK LED The LED should either turn ON or OFF after hitting the CAPS LOCK key Inspect the monitor s video cable and make sure that none of the pins are bent 12 Problem 65 Question Power LED is not on No Plug amp Play No picture Picture is fuzzy Picture bounces or a wave pattern 1s present in the picture Monitor is stuck in Power Saving Mode Missing one of the primary colors RED GREEN or BLUE Help and service information This section contains information on how to obtain online and telephone technical support Online technical support Online technical support is available during the life of your product Online assistance can be obtained through the Personal Computing Support Web site and the IBM Automated Fax System Online technical support IBM Personal Computing Support Web http www ibm com pc support site During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available In addition if your IBM option is installed in an IBM computer you might be entitled to service at your location Your technical support representative can help you determine the best alternative Telephone technical support Installati
58. for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Warranty Service To obtain warranty service for the Machine contact your reseller or IBM In the United States call IBM at 1 800 772 2227 In Canada call IBM at 1 800 565 3344 You may be required to present proof of purchase IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service either at your location or at a service center to keep Machines in or restore them to conformance with their Specifications IBM or your reseller will inform you of the available types of service for a Machine based on its country of installation IBM may repair the failing Machine or exchange it at its discretion When warranty service involves the exchange of a Machine or part the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Any feature conversion or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a Machine which is 1 for certain Machines the designated serial numbered Machine and 2 at an engineering change level compatible with th
59. form you of the available types of service for a Machine based on its country of installation IBM may repair the failing Machine or exchange it at its discretion When warranty service involves the exchange of a Machine or part the item IBM or your reseller replaces becomes its property and the replacement becomes yours You represent that all removed items are genuine and unaltered The replacement may not be new but will be in good working order and at least functionally equivalent to the item replaced The replacement assumes the warranty service status of the replaced item Any feature conversion or upgrade IBM or your reseller services must be installed on a Machine which is 1 for certain Machines the designated serial numbered Machine and 2 at an engineering change level compatible with the feature conversion or upgrade Many features conversions or upgrades involve the removal of parts and their return to IBM A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part Before IBM or your reseller exchanges a Machine or part you agree to remove all features parts options alterations and attachments not under warranty service You also agree to 1 ensure that the Machine is free of any legal obligations or restrictions that prevent its exchange 2 obtain authorization from the owner to have IBM or your reseller service a Machine that you do not own and 3 where applicable before service
60. gare il prodotto nel corso di un temporale e La spina del cavo di alimentazione deve essere collegata ad una presa di corrente con messa a terra installata in maniera appropriata e Le apparecchiature a cui il prodotto viene attaccato devono essere collegate a prese di corrente con messa a terra installate in maniera appropriata e Perisolare il monitor dalla corrente elettrica staccare la spina dalla presa di alimentazione che deve essere facilmente accessibile Manipulaci n e monitor de color es pesado por lo que debe manipularlo con cuidado Si pesa m s de 18 kg IBM recomienda moverlo con la ayuda de dos personas A PERIGO Para evitar o perigo de choques el ctricos e retire as coberturas N o utilize este produto antes de montar a base N o ligue nem desligue este produto durante uma tempestade el ctrica O cabo de alimenta o deve ser ligado a uma tomada el ctrica devidamente ligada terra Qualquer equipamento ligado a este produto deve estar ligado a tomadas el ctricas devidamente ligadas terra e isolar o monitor da fonte de alimenta o retire a ficha do cabo de alimenta o da tomada el ctrica tomada el ctrica deve ser de f cil acesso Manuseio Seu monitor colorido 6 pesado ent o manuseie o com cuidado Se o peso for superior 18 dezoito Kg a IBM recomenda que o monitor seja movido ou carregado por duas pessoas A FARE S dan undg r du elektrisk stod
61. iability The following replaces the second sentence of the first paragraph of this Section In such instances regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM IBM is liable for no more than items 1 and 2 unchanged GERMANY The IBM Warranty for Machines The following replaces the first sentence of the first paragraph of this Section The warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine s conformity to its Specifications The following paragraphs are added to this Section The minimum warranty period for Machines is six months In case IBM or your reseller are unable to repair an IBM Machine you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded Extent of Warranty The second paragraph does not apply Warranty Service The following is added to this Section During the warranty period transportation for delivery of the failing Machine to IBM will be at IBM s expense Production Status The following paragraph replaces this Section Each Machine is newly manufactured It may incorporate in addition to new parts re used parts as well Limitation of Liability The following is added to this Section The limitations and exclusions specified in the Statement of Warranty will not apply to damages
62. iption for function control LBDS 1 O CONTRAST Adjust the picture contrast 2 gt BRIGHTNESS Adjust the picture brightness gt H SIZE Adjust the picture s horizontal size H CENTER Adjust the horizontal position of the picture O V SIZE Adjust the picture s vertical size V CENTER Adjust the vertical position of the picture To LT PINCUSHION Adjust the pincushion and barrel A TRAPEZOID Adjust the picture s trapezoid distortion ROTATION Adjust the picture tilt to horizontal position 10 D amp RECALL To recall original factory preset mode FEATURES Green monitor e The monitor has a power saving function that conforms to the VESA DPMS standard This feature will only work if your computer is a green computer This feature will switch off your monitor to conserve energy after a user specified period of inactivity To activate this feature in Microsoft Windows 98 In Windows 98 this feature can be activated and customized under the screen saver setting of the display properties 1 Using the right mouse button click the desktop and then select Properties 2 Click the Screen Saver tab If your system supports a green computer the Energy Saving Features of Monitor panel displays If your system does not support a green computer you will have to manually turn off the computer to save energy 3 In the Energy Saving Features of Moni
63. la b t um st na tak aby byla snadno p stupn P eprava V barevn monitor je t k P en ejte ho proto opatrn Pokud je monitor t ne 18 kg doporu uje IBM aby byl monitor p en en nebo zved n dv ma osobami A Vesz ly Az aramiit s elkeriil se rdek ben e Ne tavolitsa el a burkolatot e Ne zemeltesse a monitort talp felszerel se n lk l e Vill ml ssal k s rt vihar idej n ne csatlakoztassa a monitort az elektromos h l zatra illetve arr l ne v lassza le e Az elektromos k bel csatlakoz j t csak szab lyosan bek t tt es f ldelt dugaszol aljzathoz csatlakoztassa 9 Csak olyan berendez shez kapcsolja a monitort amely szint n szab lyosan bek t tt s f ldelt dugaszol aljzathoz van csatlakoztatva e A monitor ramell t s nak megsz ntet s hez h zza ki az elektromos k bel csatlakoz j t a dugaszol aljzatb l A dugaszol aljzatnak k nnyen hozz f rhet nek kell lenni Mozgat s e Fz a sz nes monitor neh z ez rt k rj k vatosan kezelje Az IBM azt tan csolja hogy mozgat s t lehet s g szerint k t ember v gezze ha s lya meghaladja a 18 kg ot UWAGA NIEBEZPIECZENSTWO Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym e Nie nalezy otwierac obudowy s Nie korzystac Z urzadzenia bez zamontowanej podstawki e Nie nalezy podlaczac ani odlaczac urzadzenia podczas burzy 2 wyladowaniami elektrycznymi e Kabel zasilajacy musi byc podlaczony
64. labels THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU IN THAT EVENT SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD Items Not Covered by Warranty IBM does not warrant uninterrupted or error free operation of aMachine Unless specified otherwise IBM provides non IBM machines WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND Any technical or other support provided for a Machine under warranty such as assistance via telephone with how to questions and those regarding Machine set up and installation will be provided WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND 5 Warranty Service To obtain warranty service for the Machine contact your reseller or IBM You may be required to present proof of purchase IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service either at your location or at a service center to keep Machines in or restore them to conformance with their Specifications IBM or your reseller will in
65. liga bostadsomr den f r att ge ett rimligt skydd mot st rningar i kommunikationsenheter Korrekt avsk rmade och jordade kablar och kontakter m ste anvandas f r att minska risken f r st rningar i radio och TV kommunikationer och annan elektrisk utrustning S dana kablar och kontakter finns tillg ngliga hos auktoriserade IBM terf rs ljare 18 enlighet med EN 50082 1 1992 Performance Criterion A p pekas f ljande n rheten av en del elektromagnetiska falt vissa bildstOrningar uppst r pa skarmen Deutsche EMV Direktive electromagnetische Vertr glichkeit Dieses Ger t ist berechtigt in bereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9 Nov 92 das EG Konformit tszeichen zu f hren Der Aussteller der Konformit tserkl rung ist die IBM UK Greenock Dieses Ger t erf llt die Bedingungen der EN 55022 Klasse B Korean BE 114 SBA 0 5855 234900 NE HANA AS EU 19 Service Information The following parts are for use by IBM service or IBM authorized dealers to support customer warranty Parts are for service use only Model Type 2248 Part Number M T Model Description 22P4585 2248 0CN Monitor UVNH pearl white 06P3799 2248 0CE Monitor UVEQ pearl white 22P4778 2248 0CN Tilt Swivel Base 2248 0CE pearl white 20
66. nclude any software programs whether pre loaded with the Machine installed subsequently or otherwise Unless IBM specifies otherwise the following warranties apply only in the country where you acquire the Machine Nothing in this Statement of Warranty affects any statutory rights of consumers that cannot be waived or limited by contract If have any questions contact IBM or your reseller Machine M T 2248 E40 Color Monitor Warranty Period Three 3 Years Contact your place of purchase for warranty service information Some IBM Machines are eligible for On site warranty service depending on the country where service is performed The IBM Warranty for Machines IBM warrants that each Machine 1 is free from defects in materials and workmanship and 2 conforms to IBM s Official Published Specifications The warranty period for a Machine is a specified fixed period commencing on its Date of Installation The date on your sales receipt is the Date of Installation unless IBM or your reseller informs you otherwise During the warranty period IBM or your reseller if approved by IBM to provide warranty service will provide repair and exchange service for the Machine without charge under the type of service designated for the Machine and will manage and install engineering changes that apply to the Machine If a Machine does not function as warranted during the warranty period and IBM or your reseller are unable to either 1 make it
67. omhet Hvis den veier mer enn 18 kilo anbefaler IBM at skjermen flyttes eller l ftes av to personer Z xinaynoz Dia TnV KIVO VOU nAekTporrAng ac e MNV KOAUUUOTQ e Mn AUTO 06 Aelroupyia XODIC va sival OTEPEWLEVN n B cn Tou e Mn OUVO ETE aTIOOUVOEETE AUTO KATH Tn OICDKEIO N EKTPOB EMao To gic TOU pEUATOA TITN 6 VA OUVOEBE GE TDICO UE OWOTN yelwon K Be cuokeur AUT TIPETTEI ETTIONG VA OUVOEBE oe TDICO hg O WOTH 610 e Tia va OTTOUOVOOETE TNV AT TNV PE UATOG TIPETTEI VA CDbOIDEOETE TO DIG AN 6 TNV TpiCo mpiga 6 va Evo GE E KOAA TDOOBQOILO Xeipiou c H yxpoun oB vn siva Bapi 6 XEIPIOTEITE TNV pe IBM 6 n oB v N va UETAD PETAU va ONK VETOU duo TOHO A TEHLIKE Elektrik carpmas tehlikesinden kac nmak icin Kapaklar c karmay n z Bu cihazy kaidesine tak l durumda dedilken calyptyrmayynyz Bu cihazy elektriksel f rt na syrasynda prize takmayynyz veya prizden c karmay n z Elektrik kablosunun fipi elektrik ve toprak badlantylary usul ne uygun olarak yapylmyp bir prize takylmalydyr Bu cihazyn badlanacady dider t m cihazlar da elek
68. on and configuration support through the HelpCenter will be withdrawn or made available for a fee at IBM s discretion 90 days after the option has been withdrawn from marketing Additional support offerings including step by step installation assistance are available for a nominal fee If you are unable to correct the problem yourself contact your dealer retailer or other IBM authorized service Support phone numbers are also available by clicking HelpCenter phone list on the IBM support Web page at http www ibm com pc support Before calling please have available as much of the following information as possible Type model and serial number fron the label on the back of your monitor Purchase receipt Description of problem Computer type and model ES System configuration hardware fitted etc gt System BIOS version number 7 Operating System and version number 8 Display driver version number APPENDIX A ATIONS CRT Size 35 5 cm 14 in 90 deflection 29 mm neck CRT Viewable Image 33 5 cm 13 2 in diagonal Size Ba ype Video Input Separate Sync H V Sync Scanning H Frequency Frequency V Frequency Factory Preset mode 7 User Programmable mode Power Source Universal 100 240 V ac Operating Oto40 C 0to104 F 10 to 85 relative non condensing Dimensions 424 mm 1 39 ft x 424 mm 1 39 ft x 455 mm 1 5 W x H x D Monitor amp Base 350
69. or a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Notice 1 The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 2 Shielded interface cables and power if any must be used in order to comply with the emission limits 3 manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modification to this equipment lt is the responsibilities of the u
70. otecci n del Consejo de la UE Directiva 89 336 CEE en lo que a la le gislatura de los Estados Miembros sobre compatibilidad electroma gn tica se refiere IBM no puede aceptar responsabilidad al guna si este producto deja de satisfacer dichos requisitos de protecci n como resultado de una modificaci n no recomendada del producto inclu yendo el ajuste de tarjetas de opci n que no sean IBM 16 Este producto ha sido probado y satisface los l mites para Equipos Inform ticos Clase B de conformidad con el Est ndar CISPR22 y el Est ndar Europeo EN 55022 Los l mites para los equipos de Clase B se han establecido para entornos residenciales t picos a fin de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias con dispositivos de comunicaci n licenciados Se deben utilizar concetores y cables debidamente protegidos y conectados a tierra a fin de reducir las posibilidades de que se produzcan interferencias con comunicaciones por radio o televisi n y otros equipos el ctricos o electr nicos Este tipo de cables y conectores pueden adquirirse en concesionarios autorizados de IBM De acuerdo con la norma EN 50082 1 1992 Performance Criterion A habr a que destacar que en presencia de determinados campos electroma gn ticos podr a observarse una marcada inestabilidad e la imagen 17 Dichiarazione di conformit dell Unione Europea EU Questo prodotto 6 conforme ale normative di protezione ai sensi della Direttiv
71. owing items 1 Monitor 2 Owner s manual 3 Power cord 4 Swivel base 5 Diskette PRECAUTIONS Workplace preparation Positioning the monitor Choose a suitable place to position the monitor where it is not near fluorescent desk lighting or any equipment that produces magnetic fields that could cause interference Ensure that the furniture or equipment can support the weight of the monitor Allow at least 2 in 50 mm ventilation space around the monitor Height The monitor should be positioned so that the top of the screen is slightly below your eye level when you sit at your workstation Orientation Choose a position that gives the least reflection from lights and windows usually at a right angle to any windows Position the monitor directly in front of you so that you do not have to twist your body Tilt the monitor to a comfortable viewing angle Working Practices Rest Take regular breaks Vary your posture and stand up and stretch occasionally as prolonged use of computer workstations can be tiring Back Sit back in the chair and use the back rest Hands Use a light touch on the keyboard keeping your hands and fingers relaxed Allow a space in front ofthe keyboard to rest your wrists when not typing Consider using a wristpad Eyesight Working with monitors in common with any prolonged close work can be visually demanding Look away from the screen periodically and have your eyesight checked regularly
72. ries from either 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM If you purchased an IBM Personal Computer Machine in Albania Armenia Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Georgia Hungary Kazakhstan Kirghizia Federal Republic of Yugoslavia Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM Moldova Poland Romania Russia Slovak Republic Slovenia or Ukraine you may obtain warranty service for that Machine in any of those countries from either 1 an IBM reseller approved to perform warranty service or 2 from IBM The applicable laws Country unique terms and competent court for this Statement are those of the country in which the warranty service is being provided However the laws of Austria govern this Statement if the warranty service is provided in Albania Armenia Belarus Bosnia and Herzegovina Bulgaria Croatia Czech Republic Federal Republic of Yugoslavia Georgia Hungary Kazakhstan Kirghizia Former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM Moldova Poland Romania Russia Slovak Republic Slovenia and Ukraine The following terms apply to the country specified EGYPT Limitation of Liability The following replaces item 2 in this Section 2 as to any other actual direct damages IBM s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim Applicability of suppliers and resellers unchanged FRANCE Limitation of L
73. risk f r elektriska st tar m ste du t nka p f ljande e inte bort n gra skyddsk por e Anvand inte den h r produkten innan du har satt fast stativet Anslut inte produkten till ett eluttag under skv der Koppla inte heller ur produkten fr n ett eluttag under skv der Stromkabeln m ste anslutas till ett felfritt och jordat uttag e All utrustning som den h r produkten kopplas till m ste ocks anslutas till felfria och jordade uttag F r att bryta str mmen till bildsk rmen m ste du dra ut kontakten V gguttaget b r vara l tt att komma t Hantering Hantera din f rgmonitor med f rsiktighet den r tung Ni b r vara tv personer f r att lyfta och flytta monitorn om den r tyngre n 18 kg A VAARA S hk iskun vaaran v ltt miseksi l avaa laitteen kansia miss n tilanteessa l k yt laitetta ellei jalustaa ole kiinnitetty l kytke laitetta pistorasiaan tai irrota sit pistorasiasta ukonilman aikana Virtajohto on kytkett v asianmukaisesti johdotettuun ja maadoitettuun pistorasiaan Kaikki muutkin laitteet joihin t m tuote on liitetty on kytkett v asianmukaisesti johdotettuihin pistorasioihin Kun haluat erottaa n yttimen s hk verkosta sinun pit irrottaa sen verkkojohto pistorasiasta Pistorasian pit isi olla mahdollisimman l hell n ytint ja vaivattomasti k sill H ndtering Fargeskjermen din er tung og m h ndteres med vars
74. rranty IBM s liability 7 will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim NEW ZEALAND The IBM Warranty for Machines The following paragraph is added to this Section The warranties specified in this Section are in addition to any rights you may have under the Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act Limitation of Liability The following is added to this Section Where Machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the Consumer Guarantees Act 1993 the limitations in this Section are subject to the limitations in that Act EUROPE MIDDLE EAST AFRICA EMEA The following terms apply to all EMEA countries The terms of this Statement of Warranty apply to Machines purchased from an IBM reseller If you purchased this Machine from IBM the terms and conditions of the applicable IBM agreement prevail over this warranty statement Warranty Service If you purchased an IBM Machine in Austria Belgium Denmark Estonia Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland or United Kingdom you may obtain warranty service for that Machine in any of those count
75. ser to correct such interference Power Cords For your safety IBM provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this IBM product To avoid electrical shock always use the power cord and plug with a properly grounded power outlet IBM power cords used in the United States and Canada are listed by the Underwriter s Laboratories UL and certified by the Canadian Standards Association CSA 11 For units intended to be operated at 115 volts Use 8 UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG Type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a parallel blade grounding type attachment plug rated 15 amperes 125 volts For units intended to be operated at 230 volts U S use Use a UL listed and CSA certified cord set consisting of a minimum 18 AWG type SVT or SJT three conductor cord a maximum of 15 feet in length and a tandem blade grounding type attachment plug rated 5 amperes 250 volts For units intended to be operated at 230 volts outside the U S Use a cord set with a grounding type attachment plug The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed IBM power cords for a specific country or region are usually available only in that country or region IBM fig IBM part Using countries plug stnd number 4 NEMA 5 6952301 US Canada Mexico Brazil Costa 15P 125 V Rica Peru
76. such information from the Machine prior to its return Production Status Each IBM Machine is manufactured from new parts or new and used parts In some cases the Machine may not be new and may have been previously installed Regardless of the Machine s production status IBM s appropriate warranty terms apply Limitation of Liability Circumstances may arise where because of a default IBM s part or other liability you are entitled to recover damages from IBM In each such instance regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from IBM including fundamental breach negligence misrepresentation or other contract or tort claim IBM is liable for no more than 1 damages for bodily injury including death and damage to real property and tangible personal property and 2 the amount of any other actual direct damages up to the greater of U S 100 000 or equivalent in local currency or the charges if recurring 12 months charges apply for the Machine that is the subject of the claim This limit also applies to IBM s suppliers and your reseller It is the maximum for which IBM its suppliers and your reseller are collectively responsible UNDER NO CIRCUMSTANCES IS IBM LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING 1 THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES OTHER THAN THOSE UNDER THE FIRST ITEM LISTED ABOVE 2 LOSS OF OR DAMAGE TO YOUR RECORDS OR DATA OR 3 SPECIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY
77. tilis s pour r duire les risques d interf rence avec des communications radio et t l vis es ainsi des quipements lectriques ou lectroniques Ces c bles et connecteurs sont disponibles aupr s de vos revendeurs IBM agr s Conformement a la norme EN 50082 1 1992 Crit re de Performance A l utilisateur doit tre conscient du fait qu en pr sence de certains champs lectroma gn tigues l image peut tre instable Erkl rung f r die Europ ische Union EU Dieses Produkt worde getestet und dabei wurde festgestellt daB es gem CISPR 2 U Europ ische Norm EN 55022 die Grenzwerte f r Ausr stung der Informationstechnik Klasse einhalt Die Grenzwerte f r Ausr stung der Klasse B wurden f r eine typische Wohnumgebung erarbeitet um einen angemessenen Schutz vor St rungen im Zusammenhang mit zugelassenen Kommunikations ger ten zu gew hrleisten Es sind ordnungsgem abgeschirmte und geerdete Kabel und Stecker zu verwenden um das St rungspotential in bezug auf Radio und Fernsehempfang oder andere elektrische oder elekronische Ger te zu reduzieren Solche Kabel und Stecker sind bei autorisierten IBM Fachh ndlern erh ltlich In bereinstimmung mit EN 50082 1 1992 Leistungskriterium A wird darauf hingewiesen da bestimmte elektromagnetische Felder ein Flattern auf dem Bildschirm hervorrufen k nnen Declaraci n de la Union Europea UE Este producto satisface los requisitos de pr
78. tor panel activate the Standby feature by placing a check in the Standby check box or activate the Shut off feature by placing a check in the Shut off check box 4 You can specify the amount of inactive time before your monitor enters standby mode or shuts off e The power saving mode is indicated by the light emitting diode LED on the front panel Attached 0 k Blan 10 THIS MONITOR WILL APPEAR TO BE NON FUNCTIONAL IF THERE IS NO VIDEO INPUT SIGNAL IN ORDER FOR THIS MONITOR TO OPERATE PROPERLY THERE MUST BE A VIDEO INPUT SIGNAL This monitor meets the Power Management standards as set by the Video Electronics Standards Association VESA and or the United States Environmental Protection Agency EPA and The Swedish Confederation Employees NUTEK This feature is designed to conserve electrical energy by reducing power consumption when there is no video input signal present When there is no video input signa this monitor following a time out period will automatically switch to an OFF mode This reduces the monitor s internal power supply consumption After the video input signal is restored full power is restored and the display is automatically redrawn The appearance is similar to a Screen Saver feature except the display is completely off The display is restored by pressing a key on the keyboard or clicking the mouse Plug and play Plug amp Play DDC1 2B Feature This monitor is equipped with VESA DDC
79. trik ve toprak badlantylary usul ne uygun olarak yapylmyb prize takylmyb olmalydyr Monit r n elektrikle ba lantysyny kesmek icin fibini prizden gekmeniz gereklidir Priz kolayca eripilebilecek bir verde olmalydyr Kaldyrma Renkly monit r n z adyr oldudu icin kaldyryrken dikkatli olunuz IBM monit r n ad rl d n n 18 kilogramdan fazla olmasy halinde iki kipi taraf ndan tapynmasyny veya kald r lmas n tavsiye etmektedir OPREZ Da biste izbjegli opasnost od strujnog udara Nemojte otvarati kuci te uredaja e Nemojte upotrebljavati ovaj uredaj dok ne postavite postolje e Nemojte spajati i odspajati uredaj za vrijeme oluje e Naponski kabel mora biti prikljucen u odgovarajuce uzemljenu uticnicu e Bilo koja oprema na koju ce ovaj uredaj biti spojen takoder mora biti prikljucena u odgovarajuce uzemljenu uticnicu e Da biste iskljucili uredaj iz struje iskopcajte utikac iz uticnice Uticnica treba biti lako dostupna Rukovanje Va monitor je te ak zato rukujte njime pa ljivo IBM preporuca da ovaj monitor podi u ili pomicu dvije osobe e He e He He e e He Ha
80. ur IBM Authorized Dealer or IBM Retailer No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without prior permission in writing from the International Business Machines Corporation O Copyright International Business Machines Corporation 2000 All rights reserved Note to U S Government Users Documentation related to restricted rights Use duplication or disclosure is subject to restrictions set forth in GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp Notices References in this publication to IBM products programs or services do not imply that IBM intends to make these available in all countries in which IBM operates Any reference to an IBM product program or service is not intended to state or imply that only IBM s product program or service may be used Any functionally equivalent product program or service that does not infringe any of IBM s intellectual property rights or other legally protectable rights may be used instead of the IBM product program or service Evaluation and verification of operation in conjunction with other products programs or services except those expressly designated by IBM are the user s responsibility IBM may have patents or pending patent applications covering subject matter in this document The furnishing of this document does not give you any license to these patents Trademarks The following terms used in this publication are trademarks or servic
Download Pdf Manuals
Related Search