DELTA2 - ICC-RSF
Contents
1. 5 NN 0 040 LNANALATIANOIN 18004 120 1 AT AANNOILONOA FAVA 49 NOILVSTTILA 591419945 NON 5111010214 5211 1197 SVd 7251 111111 ATV 181 HANALSAIO SVd AN AARINLOVANNVN INAWANNOILLONOA LA NOILVTIVLSNIA SNOILONALSNI 97 NOTAS 8 51 11 LA AATTVLSNI 3 99 3 0198 3 21 1 SHNION 597 NOTAS 1955211 SIN VIA 2109 11511 JHL OLNI LAS SVO AHLNHANN NV TIVLSNI LON 000 JAIA ASTA 5010321 OL LAS SVO AHLNAANN NV GALSAL LON SVH 3 1 11 SIHL ONINAVM LINN LON 00 TANA AOOM 01105 ASN 227 141 NI 21212192111 SSVTO WINS HLIM AINO 55797192 1271 55 888 03512101110397 NALSAS LNHA SNVA SLNANO4NOND 804 SNOILLONALSNI 4 ANV NOILLVTTVLSNI SATANLOVANNVAN OL 1 JHL HLIM 101 97 011971 SI 12111 LNIANY ATV ONDVA JHL JAV SNALSAS LNHA OML SNOILONALSNI NOILVTIV LSNI SV SLNANOdNO N 031 511 ANV2. SERVANT LEVER LE NIVEAU DU FEU Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois LES PREMIERS FEUX Au cours des premiers feux vous constaterez une lenteur au niveau de l allumage Encore humides les pierres r fractaires n cessiteront quelques bons feux intenses pour chasser l humidit r siduelle Tant qu il subsistera de l humidit l int rieur des pierres celles ci conserveront une teinte noir tre attribuable aux d p ts de fum e Lorsque l humidit aura compl tement disparu les pierres blanchiront En plus vous percevrez s rement une l g re odeur lors des premiers feux Cette odeur d coule du s chage complet de la peinture et de la combustion d huile sur le m tal du foyer Avant de faire le premier feu assurez vous de bien essuyer toute salet et traces de doigts sur le placage or si pertinent Ce dernier subit un proc d de scellement lors du premier feu et l acide des doigts risque de marquer le placage de fa on permanente RECHARGE Comme combustible vous pouvez utiliser toutes essences de bois Assurez vous cependant que le bois soit bien sec et conserv l abri des intemp ries Pour viter que la fum e n entre dans la pi ce la porte devrait tre ouverte lentement Si vous constatez quand m me une infiltration de fum e v rifiez si tous les ventilateurs de la cuisine et de la salle de bain ont t ferm s Ces appareils peuvent occasionner une d pressurisation
3. Delta Persiennes noires FO DLG2 Delta Persiennes or FO DLP2 Delta Persiennes tain FO DUCT5 Conduit isol 5 pieds FO F Fa ade neutre Delta2 et Opel2 FO FDFSD Pare tincelles pour Delta FO FDGRK7 Remplacement cordon d tanch it Delta et Delta2 FO FDHB5 N Soufflerie interne FO FDHB6 1 Soufflerie chauffage central FO FDHC4 Thermostat FO FDHC6 Contr le de chauffage central FO FDHC6 1 Registre anti refoulement FO FDHCZ1 Contr le de zone pour chauffage central FO FDHCZ2 Registre de zone lectrique FO FDKD Trousse de retenue couverture p riph rique FO FDKD 1 Trousse de retenue couverture compl te FO FDM8 Adaptateur de chemin e de ma onnerie 8 FO FDS45 Guide d encadrement 45 Delta FO KD2 Trousse de retenue fa ade neutre Delta2 FO T T pour option de chauffage central FO V vent par gravit Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois LISTE DES OPTIONS SELON LA CONFIGURATION DELTA2 avec Fa ade Neutre Obligatoire Optionnel Non disponible Trousse pour fa ade neutre Delta2 et 2 FO F vent par gravit FO V 2 Ventilateur axial FO CIF Pare tincelles FO FDFSD Soufflerie de chauffage central FO FDHB6 1 Thermostat doit tre install avant la trousse de
4. Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois vitez de vous servir de d chets de construction p ex des restes de 2 x 4 ou de contreplaqu comme seule source de combustible car vous risquez de surchauffer le foyer et de gravement l endommager Ne placez pas plus d une b che de combustible densifi cir ex b ches Duraflame la fois dans le foyer et seulement avec le pare tincelles en place N utilisez que des b ches qui ont t con ues pour tre utilis es dans un foyer Au Canada elles devraient respecter la norme ULC ORD C127 M1990 Consultez les mises en garde et les consignes d utilisation de la b che densifi e CARACT RISTIQUES G N RALES SYST ME DE CONTR LE DE COMBUSTION Les portes tant scell es tout de combustion doit provenir du contr le d air du DELTA2 Ce contr le est muni d un ressort bim tallique qui laisse passer plus d air quand le foyer est froid et moins d air quand il est chaud l emp chant ainsi de surchauffer On peut le contr ler manuellement l aide du levier situ sous le cadrage de la fen tre droite ou automatiquement l aide de l option du thermostat mural Au cours des premiers jours d usage il est pr f rable d utiliser le foyer avec le contr le d air maintenu manuellement compl tement ouvert le levier vers l extr me droite Contr lez le feu comme vous le feriez avec un foyer ordinaire br lant une ou deux b ches la fois pour un pe
5. de scellement lors du premier feu et l acide des doigts risque de marquer le placage de fa on permanente INSTALLATION Avant de commencer communiquez avec les autorit s locales ayant juridiction telles que le service d urbanisme le service des incendies le service de pr vention des Figure 4 Boulons incendies etc afin de conna tre les restrictions et les exigences d installation ainsi que du cadrage de la n cessit d obtenir un permis au pr alable fen tre droit Enlevez la porte du foyer et rangez la l cart durant l installation et la finition Les fen tres lat rales cadrage et vitrage doivent tre emball es ad quatement pour les prot ger Soyez avis que les produits de nettoyage forts ou toute forme d acide pourrait gratigner tout jamais le fini ou enlever une partie du placage Bande d attache D PLACEMENT DU DELTA2 Le foyer DELTA2 est tr s lourd nous vous recommandons fortement l utilisation d un diable pour d placer le foyer Il suffit de placer le foyer sur le diable tel qu illustr la Figure 5 Son Enlevez la _ poids est d environ 620 lbs 280 kg plein et 450 Ibs 204 kg porte et les lorsqu il est vide sans les pierres r fractaires Si possible persiennes enlevez toutes les pierres r fractaires et le d flecteur du foyer 15 pour en faciliter son d placement levez le diable 45 pour d placer le foyer NOTE Si vous utilisez Eskelera p
6. suffit l enlever la vis l extr mit gauche du tube d air secondaire de glisser le tube vers la droite pour d gager son extr mit gauche Glissez ensuite le tube vers la gauche pour d gager son extr mit droite Poussez le d flecteur vers le haut et glissez le en dehors de ses supports Par la suite il suffit de replacer le d flecteur et le tube d air secondaire Assurez vous de placer le tube d air secondaire avec les trous vers le devant du foyer LIMINATION DES CENDRES Enlevez les cendres avant qu elles ne forment une couche trop paisse c est dire avant qu elles ne d bordent lorsque vous ouvrez la porte Lorsque vous retirez les cendres du foyer celles ci devraient tre d pos es dans un contenant m tallique muni d un couvercle tanche Le contenant de cendres ferm devrait tre plac sur un plancher incombustible ou directement sur le sol loin de toute mati re combustible en attendant leur limination d finitive Si vous vous d barrassez des cendres en les enterrant ou en les dispersant dans un lieu particulier vous devriez les laisser dans le contenant ferm jusqu ce qu elles soient totalement refroidies AJUSTEMENT DE LA PORTE Les pentures de la porte du foyer peuvent tre ajust es pour faciliter l installation et l enl vement de la porte et pour obtenir une tanch it ad quate de la porte Pour v rifier l tanch it de la porte ins rez une feuille de papier entre la porte et le dev
7. 7000 8000 8000 9000 9000 10000 2 x 30 4 x 30 INSTALLATION DE LA CHEMIN E Assurez vous de lire le manuel d installation de la chemin e EXCEL concernant les besoins de supports d haubanage d ancrages etc Le manuel de la chemin e EXCEL est disponible chez votre d taillant ou sur notre site Internet www icc rsf com Consultez le Tableau 1 pour conna tre la hauteur maximale de chemin e que le foyer 2 est capable de supporter par lui m me MISE EN GARDE L ESPACE LIBRE ENTRE CHEMIN E ET UN MAT RIAU COMBUSTIBLE DOIT TRE DE 2 MINIMUM VOUS NE DEVEZ PAS COMBLER CET ESPACE AVEC UN ISOLANT 4 Percez et am nagez dans le plancher le plafond et le toit les ouvertures n cessaires au parcours de la chemin e La dimension des ouvertures doit tre de 14 x 14 l ouverture peut tre l g rement plus grande jusqu 14 2 mais JAMAIS plus petite Installez en dessous de chaque plancher plafond travers par la chemin e un coupe feu radiant Au niveau de l entreto t installez un coupe feu radiant et un collet de 2 min solin tel qu illustr la Figure 11 MISE EN GARDE VOUS DEVEZ GaRDE NEPAS INSTALLER UN COUPE FEU RADIANT REMPLIR LES SOUS LE PLANCHER DE CHAQUE TAGE TRAVERS PAR LA CHEMIN E Chapeau de pluie Solin avec collet de solin 3 min D GAGEMENTS a OBLIGATOIRES AVEC DE L IS
8. dant pas le terme r siduel de garantie originale Cette garantie n est pas transf rable Cette garantie limit e ne s applique pas aux dommages occasionn s au foyer lors du transport Cette garantie n est plus valide si l installation n est pas conforme aux instructions d installation du manuel du propri taire RSF Foyers au Bois d cline toute responsabilit pour dommages caus s par l appareil ainsi que le mat riel ou les frais de main d uvre encourus lors du d m nagement ou de la r installation d un foyer RSF couvert par la pr sente garantie Les dommages accessoires ou indirects ne sont pas couverts par cette garantie Les solutions mentionn es dans le pr sent document sont exclusives et la responsabilit du revendeur ne doit pas exc der le prix du foyer ou de la composante concern e par cette responsabilit Cette garantie a pr s ance sur toute autre garantie explicite ou implicite incluant les garanties de qualit marchande et de convenance et sur toute autre obligation ou responsabilit de la part de RSF Foyers au Bois Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois
9. la trenti me ann e RSF Foyers au Bois remplacera les pi ces si disponibles 50 du prix de d tail en vigueur au moment de la r clamation exception faite des pi ces num r es dans la section EXCLUSIONS de la pr sente garantie RSF Foyers au Bois d cline toute responsabilit quant aux frais de main d uvre inh rents aux r parations encourues EXCLUSIONS Les composantes lectriques sont garanties au cours de la premi re ann e seulement Les vitres et le placage Les dommages caus s par l usure normale tels la d coloration l usure des joints d tanch it l usure et les fissures dans les pierres r fractaires etc Les r parations ou remplacements occasionn s par le vandalisme la n gligence l utilisation abusive la surchauffe la surcharge ou l entretien inad quat de l appareil tel que sp cifi dans le manuel du propri taire Les r parations ou remplacements de pi ces particuli rement les frais de d placement et de main d uvre non autoris s au pr alable par RSF Foyers au Bois RESTRICTIONS e Toutes les pi ces identifi es comme d fectueuses seront remplac es ou r par es condition qu elles soient retourn es un d taillant RSF Foyers au Bois autoris RSF Foyers au Bois d cline toute responsabilit quant aux frais reli s au transport de ces pi ces Tout appareil ou sa composante ayant fait l objet d un remplacement au cours de cette garantie sera garanti pour une p riode n exc
10. DES VITRES Dans un foyer combustion contr l e les temp ratures ne sont pas toujours suffisamment lev es pour garder la vitre parfaitement propre En g n ral un bon feu vif tous les jours nettoiera la plupart des d p ts qui se seront accumul s N oubliez pas plus le bois sera sec plus la vitre sera propre Un rappel de prudence bien que la chaleur ne puisse faire clater la vitre il en va autrement d un choc Prenez garde de ne pas frapper la vitre MISE EN GARDE NE NETTOYEZ JAMAIS LA VITRE L AIDE D UN ABRASIF N UTILISEZ QU UN PRODUIT DE NETTOYAGE RECOMMAND PAR VOTRE D POSITAIRE NE NETTOYEZ JAMAIS LA VITRE ALORS QUE CELLE CI EST CHAUDE CAR VOUS RISQUEREZ DE GRAVES BR LURES IL EXISTE PLUSIEURS BONS NETTOYANTS VITRE POUR FOYER QUI SONT DE LOIN SUPERIEURS AUX NETTOYANTS R GULIERS VITRE ET FOUR Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois RAMONAGE DE LA CHEMIN E Afin de d terminer la fr quence souhaitable de ramonage v rifiez environ toutes les semaines s il y a une accumulation de cr osote dans la chemin e Un ramonage est recommand lorsqu une accumulation de 14 ou plus est constat e avant que plus de cr osote s accumule Servez vous d une brosse ronde d un diam tre de 8 Le d flecteur peut tre enlev de la bo te feu afin d acc der la chemin e par le bas de celle ci Pour enlever le d flecteur commencez par enlever le tube d air secondaire
11. Figure 15 avant m me de commencer construire la chemin e de ma onnerie Les longueurs de gaine rigide peuvent tre install es au fur et mesure que la chemin e de ma onnerie est assembl e Etant donn que c est une nouvelle chemin e nous vous recommandons la construire de fa on ne pas avoir craser la gaine rigide Toutefois si vous choisissez quand m me d utiliser une doublure d argile cuite 6 x10 vous devrez craser la gaine rigide pour la forme de la doublure en argile cuite NOTE Souvenez vous que la gaine rigide en acier inoxydable doit tre install e l int rieur d une doublure d argile cuite jusqu en haut de la chemin e de ma onnerie La gaine rigide ne remplace d aucune fa on la doublure d argile cuite OSSATURE Toujours maintenir le d gagement Tous les mat riaux standards de construction min de 2 avec la chemin e montants de 2 x 4 ou de x 6 contreplaqu placopl tre etc sont acceptables pour la fabrication des cloisons autour du foyer et de la chemin e Toutefois tant donn l important d gagement de chaleur produit par le foyer DELTA2 les mat riaux combustibles NE doivent PAS se trouver en de des espaceurs sup rieurs arri re et lat raux du foyer Laissez l espace entre l ossature de bois et la chemin e compl tement libre aucun coupe feu Toujours respecter les espaceurs du foyer Vous pouvez galement fermer compl t
12. Nous recommandons que le conduit ne s l ve pas de plus de 12 au dessus de la base du foyer La prise d air ext rieur ne devrait jamais se Ruban adh sif Entr e d air situer moins de 5 du sommet de la chemin e d aluminium 2 ni tre localis e dans les combles de la maison Un conduit isol de 4 de diam tre peut tre utilis si la longueur totale du conduit n exc de pas 25 Si le conduit exc de 25 au total il faudra utiliser un conduit isol de 5 de diam tre Des manchons Mur ext rieur de raccordement de 4 et 5 sont fournis avec le foyer Conduit isol flexible Figure 10 Exemple d installation du conduit d air ext rieur 1 Trouvez un endroit pratique pour le conduit d air ext rieur et l entr e d air ext rieur L entr e d air ext rieur peut tre localis e en dessous ou au dessus du niveau du plancher Pratiquez une ouverture circulaire de 4 4 5 1 4 si vous utilisez un conduit de 5 de diam tre sur le mur ext rieur de la maison Ins rez l entr e d air de l ext rieur vers l int rieur Scellez le joint entre l entr e d air ext rieur et le mur avec un scellant appropri Ins rez le conduit flexible isol sur le manchon rond de l entr e d air ext rieur Aux deux extr mit s d gagez avec soin l isolant et le rev tement de plastique afin de mettre d couvert le conduit flexible Ensuite fixez chaque extr mit du conduit l entr e d air ext rieur et
13. OR ENSEMBLE DES PERSIENNES SUP RIEURE CENTRALE SEULEMENT 10 21 D TAIN DE PENTURES LAMELLE DE PERSIENNE CENTRALE 99 06 02 0 ENSEMBLE DE 10 2 D NOIR CHA NE ET PENDENTIF 10 12 D OR 10 22 D TAIN LAMELLE DE PERSIENNE DE C T ENSEMBLES DEL TA 2006 NOV FOYERS AU BOIS RSF GARANTIE LIMIT E Garantie limit e de 30 ans RSF Foyers au Bois garantit ses mod les contre toute d fectuosit de fabrication ou de mat riel pour une p riode de 30 ans sous r serve des conditions suivantes Au cours de la premi re ann e RSF Foyers au Bois remplacera r parera ou fera r parer sa discr tion toute pi ce qui apr s examen par un repr sentant autoris de RSF Foyers au Bois s av rera d fectueuse exception faite des pi ces num r es dans la section EXCLUSIONS de la pr sente garantie RSF Foyers au Bois assumera les co ts de main d uvre raisonnables pour ces r parations Entre la deuxi me et jusqu au terme de la cinqui me ann e de la garantie RSF Foyers au Bois remplacera r parera ou fera r parer sa discr tion toute pi ce qui apr s examen par un repr sentant autoris de RSF Foyers au Bois s av rera d fectueuse exception faite des pi ces num r es dans la section EXCLUSIONS de la pr sente garantie RSF Foyers au Bois d cline toute responsabilit quant aux frais de main d uvre inh rents aux r parations encourues De la sixi me
14. ainsi que le Code national du b timent du Canada CNB ou la norme de l Association national de protection contre les incendies NFPA 211 La chemin e de ma onnerie a t enti rement nettoy e de tout r sidu de suie et de cr osote Elle a de plus t inspect e pour confirmer qu elle est toujours en bon tat de fonctionner a aucun isolant quelqu en soit la sorte en contact avec la chemin e de ma onnerie et il a aucun isolant quelqu en soit la sorte qui se trouve coinc quelque part dans la chemin e Tous les d gagements n cessaires autour de la chemin e de ma onnerie sur toute la longueur de celle ci sont respect s selon CNB ou NFPA 211 Si la chemin e de ma onnerie est encloisonn e derri re des panneaux de placopl tre des ouvertures devront tre pratiqu es afin de confirmer tous les d gagements 5 La chemin e de ma onnerie sera utilis e uniquement pour le foyer et pour aucun autre appareil Si des r parations majeures sont n cessaires pour rencontrer les points ci haut mentionn s une nouvelle chemin e de ma onnerie devra tre construite Pour faire le trou dans la chemin e de ma onnerie et faire le raccordement avec le foyer nous vous recommandons de suivre les tapes suivantes 1 D terminez et indiquez l endroit d insertion de la chemin e EXCEL dans la chemin e de ma onnerie 2 En utilisant une grosse m che ma onnerie 54 2 percez un trou exactement au centre d
15. au manchon du foyer l aide de vis m tal Replacez l isolant et le rev tement de plastique sur le conduit Fixez le rev tement de plastique bien en place en vous servant d un ruban adh sif d aluminium de 2 MISE EN GARDE LORSQUE LE CONDUIT PASSE UN COIN ASSUREZ VOUS QUE CELUI CI NE SOIT PAS CRAS CELA NUIRAIT LA CIRCULTATION DE L AIR EXT RIEUR CHEMIN E Ce foyer est homologu pour tre utilis seulement avec la chemin e de mod le EXCEL 8 fabriqu e par ICC Consultez le Tableau 1 D E pour les hauteurs de chemin e minimale et maximale permises avec le foyer DELTA Pour chaque tranche de 2000 d l vation par rapport au niveau de la mer nous recommandons que la hauteur minimale de la chemin e soit augment e d environ un pied De m me chaque coude de 15 30 ou de 45 occasionne aussi un accroissement d un pied de la hauteur minimale Par exemple si votre maison se situe 6000 au dessus du niveau de la mer le sommet de votre chemin e doit se situer au moins 15 du dessus du foyer 12 3 pour les 6000 Consultez le Tableau 2 pour des renseignements plus pr cis concernant la hauteur de la chemin e Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois Tableau 2 Hauteur minimale de chemin e recommand e partir du dessus du foyer Nombre de coudes l vation pieds 4 15 0 1000 14 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000 6000 6000 7000
16. de la maison et ainsi attirer la fum e hors du foyer NOTE Au cours de la recharge vous devez d sactiver la soufflerie de chauffage central la soufflerie interne ou le ventilateur axial afin d emp cher toute infiltration de fum e dans la pi ce ENTRETIEN NETTOYAGE G N RAL La peinture haute temp rature et le placage se nettoient l aide d un chiffon doux et humide Servez vous d eau savonneuse et n utilisez jamais de nettoyants abrasifs PEINTURE Vous pouvez retoucher la devanture du foyer DELTA2 avec une peinture haute temp rature noire m tallique Stove Bright Vous trouverez cette peinture chez votre d positaire de foyers Suivez les directives apparaissant sur la bombe a rosol IL NE FAUT PAS entreprendre de peinturer le foyer lorsqu il est chaud Conservez la bombe a rosol loin de toute source de chaleur ou de toute flamme nue Assurez vous que la pi ce soit bien a r e partir du moment o vous commencez le travail jusqu l ass chement complet de la peinture Si vous souhaitez changer la couleur de votre foyer DELTA2 la peinture Stove Bright est offerte dans une vaste gamme de couleurs Nous vous recommandons de prendre le temps de bien masquer ou d enlever tous les articles que vous ne voulez pas peinturer tels que la vitre de la porte la porte plaqu e or ou tain le pourtour du foyer etc La vitre peut tre retir e de la porte mais vous devrez alors changer le joint d tanch it NETTOYAGE
17. exigences et des restrictions relatives l installation d un foyer et d une chemin e en vigueur dans votre localit 7 Figure 14 Exemple d installation d une chemin e CHEMIN E DE encloisonn e L installation de votre foyer DELTA2 avec une chemin e de ma onnerie n cessite quand m me l installation de la chemin e EXCEL du dessus du foyer jusqu la connexion avec la gaine rigide homologu e qui doublera l int rieur de la chemin e de ma onnerie voir Figure 15 Une gaine rigide d acier inoxydable doit tre install e l int rieur de la doublure d argile cuite l int rieur de la chemin e de ma onnerie La gaine rigide ne remplace d aucune fa on la doublure d argile cuite Vous pouvez utiliser la gaine rigide EXCEL ou toute autre gaine rigide homologu e selon les normes ULC S635 ULC S640 ou UL 1777 Vous devez vous assurer d avoir une bonne connexion solide entre la chemin e EXCEL et la gaine rigide Un adaptateur de ma onnerie FO FDMB8 a t con u sp cifiquement pour cet usage et est disponible chez votre d taillant RSF Cet adaptateur s attache avec 3 rivets fournis la gaine rigide et avec 3 vis fournies la chemin e EXCEL Une fois le mortier en place le joint entre la chemin e EXCEL et la gaine rigide ne devrait pas tre visible afin d isoler la chaleur d gag e travers la gaine de l enclos du foyer Tel que montr sur la Figure 15 vous devez installer au minimum
18. fa ade neutre et doit tre accessible pour entretien FO FDHCA4 Trousse de retenue fa ade neutre Delta2 FO KD2 T pour option de chauffage central FO T Registre pour vent par gravit FO D Soufflerie interne DELTA2 avec Persiennes FO FDHBS5 N Obligatoire Optionnel Non disponible Delta Persiennes noires Delta Persiennes or Delta Persiennes tain Registre pour vent par gravit Pare tincelles Soufflerie interne Soufflerie de chauffage central Thermostat Trousse de retenue couverture p riph rique Trousse de retenue couverture compl te vent par gravit Ventilateur axial Trousse de retenue fa ade neutre Delta2 FO DLB2 oo gt res 1 17 0 9 2 CRE Ajouts possibles FO FDHC6 FO FDHCZ1 FO FDHCZ2 Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois 99 04 01 D 98 09 05 D 98 09 05 D 98 09 06 D 98 09 06 D FEN TRE GAUCHE FEN TRE DROITE DEL TAZ 2006 JUIL FOYERS AU BOIS 99 09 05 D 99 11 01 0 99 12 01 D ASSEMBLAGE ENSEMBLE DE ASSEMBLAGE DU PIERRES BLOC DE BORNES POIGN E DE R FRACTAIRES 11 4 D 11 8 D 1198 447D 99 10 04 D 99 10 05 D 10 1 D NOIR 99 09 04 D QUINCAILLERIE 5 ASSEMBLAGE PLAQUE DE PERSIENNE 10 11 0
19. par votre foyer dans une ou plusieurs pi ces de la maison L ajout d un contr le de chauffage central FO FDHC6 permet un usage automatique de la soufflerie de chauffage central par l entremise d un thermostat mural et d un interrupteur thermique L utilisation d un contr le de zone FO FDHCZ1 avec les trousses de registre de zone FO FDHCZ2 procure les m mes fonctionnalit s que le contr le de chauffage central dans le cas d une installation multizone Si vous d sirez installer les options de chauffage central sur un foyer 2 avec Fa ade Neutre il vous faudra installer le t pour chauffage central FO T qui vous permettra d installer la soufflerie de chauffage central m me l vent par gravit gauche Ce foyer a t con u pour marier le haut rendement l l gance que procure un feu de bois La plupart du temps vous profiterez pleinement du haut rendement et du contr le de la combustion que vous offre votre nouveau foyer au bois DELTA2 Cependant pour les personnes qui aiment tout particuli rement le rougeoiement et le cr pitement d un foyer ouvert ou pour abaisser la chaleur d gag e nous vous offrons l option du pare tincelles FO FDFSD NOTE Plusieurs options n cessitent du c blage de l lectricit ou les deux pour leur installation et leur fonctionnement Si vous pr voyez installer l une ou l autre de ces options plus tard il serait avantageux de proc der la pose d un c blage ad quat imm diat
20. 2121191 AS LIOA FALA LNANHOV IANAY 52110552102097 011197 SANNAIS Ad ALIAV HO AVd 1 0 ANALSAS 8 5 SATTANNOILdO 521195001102 597 4NOd AARINLOVAHNNVAN SNOILVTTVLSNIA SNOILONYLSNI SAT TALNAN 8 4 4Q NOLLdO T 8810 1 01180 LSA LNVIANV 8 81 30 ANALSAS TALNAN 3093191 01146 1 52211019915180 LNOS 811 0 1 8 1 SHNALSAS 597 NOTAS 221 3121131159101 00 8 ANN 5 33113 85184 LA VIA 01 t 3191 6311 ALHOd 525121031 4 011 3111 3 45 597 LNVAINS 2921 0214 UOA NN ANS 5111 1304 8 4 LNOS SAT LA 591 02 1713121219 SNSSHQ 81804 HINLAHANO T WN 1 8180 8 18 0 WIN 087 AAW 8 1811 8 81 0 3 STAJILYN 51
21. AANNIHO 07 NI 8 991 AHL ASN LIINI ANY LONG 319176313 213131005910 NNOET HO 201 NI S 7 ASN 40 91083 NOLLVTIVLSNI 01371116031 SLNINOJWOD TVONVIN NOLLV TTV LSNI 0121112231415 SV 0 3 1084 LSAW 1001 1 19 15 1 03 LINN 40 49 V4 NO AALLINYAd LON AAV S IVRIALVN 318 03 521205915 OL WW 0 NIO 1101108 52015 dOL LINN DNINHdO 8000 WOY WIN 985 NI HTINVN 1 084 WIN 087 ONIO VA TTY MAIS 51971212197101 2151151181802 OL SHONV AVAI9 111111 9950190 AT INA NAdO AT INA SHOOQ 1 SIHL NI ASN 8004 0211122045 LON 5100084 LYASNI 2127 112111 V ASN OQ LIINI NOILSNINO D 1241540 LON SNOILONALSNI 211117 11010 ANY NOILVTIVINI S AHANLOVANNVN 3 033 NI ATNO ANV TTIVLSNI 212125 ON 5 ALLAN LLA ALLAO SVd AN 8 SIHL 10111871 LON LT9S J TA 0195 9711 IN OL TALSAL 11109 21012771 AALSIT RSF Foyers au bois Manuel du propri taire DELTA2 LISTE COMPL TE DES OPTIONS lectricit requise FO CIF Ventilateur axial 4 FO D Registre pour vent par gravit FO DLB2
22. DELTA2 INSTALLATION DES GUIDES D ENCADREMENT EMPLACEMENT D GAGEMENT DU PLAFOND CONDUIT D AIR EXT RIEUR CHEMIN E INSTALLATION DE LA CHEMIN E CHEMIN E AVEC D VIATION CHEMIN E ENCLOISONN E CHEMIN E DE MA ONNERIE OSSATURE PROLONGEMENT DE L TRE ASSISE DU PROLONGEMENT DE L TRE LINTEAU DE CHEMIN E OPTIONS OBLIGATOIRES AVEC LA FA ADE NEUTRE20 INSTALLATION DES PIERRES R FRACTAIRES 20 TIQUETTE D HOMOLOGATION 21 LISTE COMPL TE DES OPTIONS 22 ELIMINATION DES CENDRES AJUSTEMENT DE LA PORTE LISTE DES OPTIONS SELON LA AJUSTEMENT DE LA POSITION DE LA PORTE ET DES CONFIGURATION 23 FEN TRES 5 PLACAGE OR DESSINS re 24 GARANTIE LIMIT E 26 N NN D BR A OOQ O 6 60 0 Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois S CURIT AVANT TOUT FAIRE ET NE PAS FAIRE Si ce foyer n est pas install correctement un incendie pourrait se d clarer Pour votre propre s curit et celle de votre famille respectez les directives d installation Communiquez avec les autorit s locales ayant juridiction telles que le service d urbanisme le service des incendies le service de pr vention des incendies etc afin de conna tre les restrictions et les exigences d installation ainsi que la n cessit d obtenir un permis au pr alable l intention de QUICONQUE fera usage de ce foyer les consignes suivantes assureront votre s curit 1 VOUS DEVEZ lire attentivement ce mode d
23. Foyers au bois Si la chemin e est encloisonn e jusqu la toiture Canada utilisez un solin ventil ou un coupe feu de toit avec un solin r gulier e Aux tats Unis utilisez solin ventil Posez le collet de solin autour de la chemin e juste au dessus du solin Scellez le autour de la chemin e avec un scellant de silicone n utilisez PAS d enduit couverture 9 Posez le chapeau de pluie au sommet de la chemin e et fixez le solidement en place CHEMIN E AVEC D VIATION Au besoin un coude peut tre install directement sur le dessus du foyer Pour d terminer les pi ces requises votre installation consultez les tableaux de d voiement pr sent s dans le manuel d installation de la chemin e EXCEL Choisissez l installation avec d viation si vous devez contourner un obstacle Veuillez consultez les Figure 12 et Figure 13 pour des exemples e Angle maximal de la d viation Canada 45 e Aux tats Unis 30 e Nombre maximal de coudes quatre permettant deux d viations compl tes Installez le foyer et la chemin e selon les directives mentionn es ant rieurement Si vous devez utiliser un coude proc dez de la fa on suivante 1 Installez le coude sur la chemin e Orientez le dans la direction requise et vissez le la chemin e avec trois vis m tal fournies Installez les longueurs de chemin e n cessaires l obtention de la d viation d sir e Fixez chaque join
24. IVES D INSTALLATION RESPECTEZ LES DEGAGEMENTS INDIQUES NE REMPLISSEZ PAS LES ESPACES DE D GAGEMENT AVEC DE L ISOLANT TOUT AUTRE MATERIAU 1 Prenez note de l emplacement des solives de plafond et de plancher Si possible choisissez un endroit o vous n aurez pas les couper Dans la mesure du possible faites courir la chemin e l int rieur de la maison Si vous devez la faire courir l ext rieur elle devrait tre entour e de cloisons isol es consultez la section Installation Chemin e encloisonn e N oubliez pas qu une chemin e froide donne g n ralement un faible tirage D GAGEMENT DU PLAFOND Le d gagement du plafond est la distance entre la base du foyer et le plafond La distance entre le coupe feu radiant du plafond et la base du foyer ne doit jamais tre inf rieure au d gagement sp cifi dans le Tableau 1 C Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois 1 49 1 4 Les dimensions d encadrement sont plus grandes que n cessaire pour faciliter l installation Les exemples pr sent s ici sont pour le DELTA2 avec Persiennes Vous devez pr voir 12 de plus sur le c t ou l arri re du foyer pour l installation de l entr e d air ambiant dans le cas d un DELTA2 avec Fa ade Neutre Figure 7 Exemples d encadrement pour le DELTA2 avec Persiennes RSF Foyers au bois Manuel du propri taire DELTA2 Chapeau de pluie Colle
25. Manuel du propri taire Foyer r sidentiel pr fabriqu Fonctionnement Entretien Installation 07 Conservez ces directives pour r f rence ult rieure RSF FOYERS AU BOIS RSF IID2F_2007 01 Cher client Le DELTA2 allie la technologie avec l l gance pour vous procurer une magnifique vue du feu sans compromettre l efficacit du chauffage ou la qualit de l environnement Le nouveau DELTA2 a t con u pour tre facile installer utiliser et entretenir importe que vous preniez bien connaissance de tous ses aspects Lisez le manuel afin de vous assurer que l installation est conforme aux directives puis suivez les lignes directrices d utilisation et d entretien RSF Foyers au Bois vous remercie d avoir opt pour le DELTA2 et nous sommes convaincus que vous avez achet le foyer qui est tout simplement le meilleur Veuillez agr er l expression de nos cordiales salutations De toute l quipe de RSF Foyers au Bois Mars 2006 TABLE DES MATI RES S CURIT AVANT TOUT FAIRE ET NE PAS FAIRE CR OSOTE FORMATION ET NETTOYAGE CARACT RISTIQUES G N RALES SYST ME DE CONTR LE DE COMBUSTION OPTIONS DIMENSIONS ET D GAGEMENTS FONCTIONNEMENT CONTR LE D AIR ALLUMAGE LES PREMIERS FEUX RECHARGE ENTRETIEN NETTOYAGE G N RAL PEINTURE NETTOYAGE DES VITRES RAMONAGE DE LA CHEMIN E INSTALLATION D PLACEMENT DU
26. Neutre FO F vous devez installer le conduit d entr e d air ambiant fourni avec FO F pour fournir suffisamment d air au foyer en plus d installer deux vents par gravit FO V vendu s par ment afin d vacuer la chaleur g n r e par le foyer Si vous 5601062 d installer l une ou l autre de ces options sur votre foyer votre unit surchauffera lors de l utilisation et pourrait mettre votre s curit en danger Consultez les instructions d installation de chacune des options pour plus d information N utilisez que des pi ces originales RSF L usage de tout substitut invalidera la garantie du foyer et pourrait mettre votre s curit en danger INSTALLATION DES PIERRES R FRACTAIRES Les pierres r fractaires du DELTA2 sont install es dans le foyer l usine Si pour une raison quelconque elles doivent tre chang es suivez la proc dure d installation d crite plus bas voir Figure 18 Pour enlever l une ou l autre des pierres r fractaires il suffit de suivre les tapes dans l ordre inverse Consultez la Figure 18 pour identifier correctement quelle pierre r fractaire est la droite et laquelle est la gauche pour chaque tape de l installation 1 Commencez par placer les deux pierres r fractaires du fond droite 11 5 D et gauche 11 6 D tel que montr dans la Figure 18 Installez ensuite les deux pierres r fractaires arri re 11 9 D SW droite 11 1 D et gauche 11 2 D 11 7 D 118 0 Continuez en installant les
27. OLANT OU 2 Collet de solin dans l entretoit RDS MISE EN GARDE DANGER AUTRE MAT RIEL NOTE Les ouvertures Placez la premi re longueur de chemin e sur le foyer Fixez la en vissant les trois vis fournies avec la chemin e La chemin e doit d passer d au moins 3 son point de contact le plus lev avec la toiture et elle doit surplomber d au moins 2 tout mur doivent tre construites ad quatement pour supporter tout support de chemin e et assemblage de toit Coupe feu radiant MAJEUR DE FEU L ISOLATION EN VRAC NE DOIT PAS D PASSER LE La chemin e doit tre encloisonn e lorsqu elle passe dans un espace portion du toit ou difice se trouvant dans un COUPE FEU rayon de 10 Si le sommet de la chemin e RADIANT ET NE DOIT situe plus de 5 de la toiture elle doit tre solidement fix e l aide d une bride de toit Mettez le solin en place Scellez le joint entre la toiture et le solin avec de l enduit couverture Dans le cas des toits en pente placez le solin sous les bardeaux sup rieurs et par dessus les bardeaux inf rieurs Clouez le solin au toit en vous servant de clous toiture Manuel du propri taire DELTA2 habit d gagement min de 2 avec la chemin e JAMAIS TOUCHER LA CHEMIN E D gagement du plafond voir Tableau 1 C Figure 11 Installation g n rale de la chemin e RSF
28. ant de la bo te feu verrouillez la porte Tirez doucement sur la feuille Si elle se d chire ou qu il est difficile de la retirer l ajustement de la porte est ad quat R p tez cette proc dure sur tous les c t s de la porte La parfaite tanch it de la porte constitue le facteur le plus important en ce qui concerne le contr le de la combustion du foyer DELTA2 Si le joint d tanch it de la porte est endommag au point o l tanch it laisse d sirer remplacez le Vous pouvez vous procurer des trousses de remplacement aupr s de votre d positaire RSF Pour assurer une tanch it ad quate de la porte sur la fa ade vous devez suivre les tapes suivantes 1 D vissez l g rement les quatre boulons qui retiennent les pentures sur la porte juste assez pour permettre aux pentures de bouger lorsque vous appliquez de la force Vous pouvez enlever le cadrage de la fen tre gauche pour avoir un acc s plus facile aux boulons des pentures de la porte consultez la section Ajustement de la position de la porte et des fen tres Fermez la porte et verrouillez la tout en vous assurant que la porte est bien droite Appuyez fermement sur le c t gauche de la porte l o sont les pentures afin de bien craser le joint d tanch it Ouvrez la porte doucement et resserrez les quatre boulons qui tiennent les pentures la porte V rifiez l tanch it de la porte tel que d crit auparavant Une fois l ta
29. aque de protection contre les tincelles pli e 90 Chaque c t de la plaque pli e 90 doit avoir au moins 212 et doit tre par la suite recouvert d un mat riau incombustible Toute plaque de protection contre les tincelles doit avoir la largeur minimale sp cifi e au Tableau 1 I et tre install e centr e sur l ouverture de la porte NOTE Les plaques de protection contre les tincelles faites sur mesure ne sont pas fournies LINTEAU DE CHEMIN E Consultez le Tableau 1 J pour la profondeur maximale permise pour le linteau de chemin e ainsi que sa hauteur d installation Un linteau de chemin e en bois ou en tout autre mat riau combustible peut tre install tel que sp cifi au Tableau 1 K et illustr la Figure 1 Si le linteau de chemin e est en mat riau incombustible il peut alors tre install directement au dessus du foyer Lorsque le linteau incombustible est install entre le dessus du foyer et la hauteur minimale permise pour un linteau combustible la partie de mur entre le dessus du foyer et le dessous du linteau doit alors tre recouverte de mat riau incombustible Lorsque le linteau incombustible est install la m me hauteur que celle permise pour un linteau de chemin e combustible ou plus haut aucune pr caution suppl mentaire n est n cessaire sur le mur en dessous du linteau de chemin e OPTIONS OBLIGATOIRES AVEC LA FA ADE NEUTRE En installant votre foyer DELTA2 avec la Fa ade
30. du devant du foyer VOUS NE DEVEZ PAS utiliser un porte b che ou tout autre produit n ayant pas t con u pour tre utilis avec ce foyer 10 VOUS DEVEZ lire la section D PLACEMENT 2 avant de d buter l installation NOTE Nous vous recommandons fortement que nos produits soient install s et entretenus par des professionnels certifi s par Wood l Association des professionnels du chauffage au Qu bec et par Energy Wood Energy Technology Transfer Inc dans le reste du Canada Technology CHAUFFAGE Transferinc gt a 7 a n CR OSOTE FORMATION ET NETTOYAGE Lors de la combustion lente du bois il y a formation de vapeurs de goudron et d autres vapeurs organiques qui se m lent l humidit produite pour former de la cr osote Les vapeurs de cr osote se condensent alors dans la chemin e relativement fra che cause de la combustion lente du feu Si la cr osote r ussit s enflammer elle produit un feu extr mement chaud Durant la saison de chauffage la chemin e devrait donc tre examin e intervalles r guliers afin de s assurer qu il n y a pas d accumulation de cr osote D s qu une couche importante ou plus de cr osote s est accumul e un ramonage de la chemin e s impose pour viter tout risque de feu de chemin e MISE EN GARDE NE BR LEZ QUE DU BOIS SEC NE BR LEZ PAS DU BOIS DE GR VE DU BOIS TRAIT DU CHARBON DES ORDURES OU DU PLASTIQUE
31. e du foyer jusqu au plafond Hauteur minimale de la chemin e hauteur minimale totale de la chemin e depuis le dessus du foyer jusqu en dessous du chapeau au niveau de la mer et sans d viation Hauteur maximale de la chemin e hauteur maximale totale de la chemin e depuis le dessus du foyer jusqu en dessous du chapeau Hauteur maximale de chemin e support e par le foyer DELTA2 Profondeur minimale du prolongement de l tre incombustible depuis le devant du foyer Largeur minimale du prolongement de l tre incombustible depuis les c t s de l ouverture de la porte Largeur minimale de la plaque de protection contre les tincelles Profondeur maximale du linteau de chemin e Hauteur minimale d un linteau de chemin e combustible au dessus de l ouverture de la porte depuis le point le plus haut de l ouverture de la porte jusqu en dessous du linteau de chemin e consultez la section Installation linteau de chemin e pour les d tails FONCTIONNEMENT CONTR LE D AIR Le levier du contr le d air est situ en dessous du cadrage de la fen tre droite voir Figure 2 Lorsque le levier est l extr me droite le contr le est compl tement ouvert et le feu est plus actif Lorsque le levier est l extr me gauche le contr le d air est compl ment ferm et le feu est plus tranquille Ind pendamment de la position du levier du contr le d air droite ouvert ou gauche ferm
32. ement le dessus d un DELTA2 avec Persiennes autant que vous respectez les espaceurs sur le dessus du foyer et le 2 de d gagement minimal tout autour de la chemin e Le d gagement minimal de 2 autour de la chemin e doit tre ouvert jusqu au coupe feu radiant du plafond Voir la Figure 16 pour un exemple d installation de DELTA2 avec Persiennes en respectant le d gagement minimal Figure 16 Installation avec d gagement minimal d un DELTA2 avec Persiennes PROLONGEMENT DE L TRE L espace situ imm diatement devant le foyer doit tre prot g par un mat riau incombustible tel que la brique des carreaux de c ramique de la pierre ou de l ardoise Consultez le Tableau 1 G H pour conna tre la profondeur et la largeur qui doivent tre prot g es au del du devant et des c t s de l ouverture de la porte Aucune paisseur sp cifique n est requise pour le prolongement de l tre ASSISE DU PROLONGEMENT DE L TRE Si le foyer DELTA2 est install sur un plancher incombustible la plaque de protection contre les tincelles d crite ci dessous n est pas n cessaire Installez la plaque de protection contre les tincelles plaque m tallique de 5 x 36 mi chemin entre le foyer et le prolongement de l tre et centr e sur l ouverture de la porte La plaque de protection contre les tincelles devrait s avancer de 2 en dessous du foyer Cela pr vient la possibilit que des tincelles soient l origine d u
33. ement sinon cela pourrait s av rer tr s difficile installer ult rieurement Vous pouvez consulter la page 22 pour la liste des options ayant besoin d lectricit Les instructions d taill es pour l installation de ces diverses options sont fournies avec chaque option Elles peuvent aussi tre consult es sur notre site Internet www icc rsf com DIMENSIONS ET D GAGEMENTS NV gt 11 1 2 g 4 1 4 sS 8 1 2 Voir Tableau 1 pour la profondeur FU maximale du 19 29 3 4 1 linteau de 5 N 1134 28 3 4 48 1 4 Voir Tableau 1 B pour la distance minimale entre le mur de c t gt et le c t du foyer x a Prolongement de l tre incombustible et plaque de protection contre les tincelles voir Tableau 1 1 et le texte pour les d tails Voir Tableau 1 K pour la hauteur minimale du linteau de chemin e au dessus de l ouverture de porte Voir Tableau 1 H pour la largeur minimale du prolongement de l tre Voir Tableau 1 G pour la profondeur minimale du prolongement de l tre Figure 1 Dimensions du foyer et d gagements Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois Tableau 1 Dimensions et d gagements du DELTA2 Distance aux mat riaux combustibles partir de tous les espaceurs Distance minimale du mur de c t jusqu au c t du foyer D gagement du plafond de la bas
34. emploi avant d allumer votre premier feu 2 VOUS DEVEZ br ler du bois sec ou des b ches de combustible densifi sans aucun additif 8 Pour viter le bris de la vitre VOUS NE DEVEZ PAS claquer la porte du foyer 4 VOUS NE DEVEZ PAS utiliser d essence d huile lampe de k ros ne d essence briquet ou tout autre liquide de type similaire pour amorcer ou raviver un feu dans ce foyer Conservez tout liquide de cette nature une bonne distance du foyer lorsqu il est utilis VOUS NE DEVEZ PAS surchauffer le foyer Si vous tes dans l impossibilit de diminuer la vitesse de combustion du feu ou si le connecteur de chemin e derri re la persienne sup rieure est rouge tre votre foyer est surchauff VOUS DEVEZ utiliser le foyer avec la porte compl tement ferm e ou compl tement ouverte avec un pare tincelles Si la porte est laiss e entrouverte il est possible que les flammes et les gaz de combustion soient attir s hors du foyer pr sentant ainsi la fois un danger d incendie et d accumulation de fum e Si vous utilisez le foyer en conservant la porte grande ouverte VOUS DEVEZ installer un pare tincelles FO FDFSD afin d emp cher que les b ches et les tincelles ne br lent votre plancher En aucun cas le foyer ne doit tre utilis sans que la porte soit ferm e ou que le pare tincelles soit en place VOUS DEVEZ conserver tous les objets combustibles meubles b ches etc une distance d au moins 4
35. ermin e par deux boulons voir Figure 4 l un en haut et l autre en bas du c t int rieur du cadrage c est dire du c t de la porte Pour ajuster la position d un cadrage de fen tre d vissez les deux crous vous 1 3 devrez peut tre d vissez les deux boulons 8 galement d placez le cadrage tel Figure 3 Ecrous que voulu puis resserrez tous les crous et les boulons A du cadrage de 5 fen tre droit Pour faire ressortir le c t int rieur d un cadrage de fen tre desserrez les deux crous A puis d vissez les deux boulons au niveau d sir et finissez en resserrant les crous A Pour rentrer le c t int rieur d un cadrage de fen tre simplement vissez les deux boulons au niveau d sir puis resserrez les deux crous PLACAGE OR Si vous avez la porte le cadrage des fen tres ou les persiennes plaqu s or vous serez heureux de savoir qu ils ne terniront pas Toutefois le placage ne r siste pas aux gratignures Utilisez un savon doux avec de l eau ti de pour nettoyer le placage or et seulement lorsque la surface est froide L emploi d un nettoyant m nager comme lons Windex d un nettoyant abrasif ou toute forme d acide pourrait gratigner tout jamais le fini ou enlever une partie du placage Avant de faire le premier feu assurez vous de bien essuyer toute salet et traces de doigts sur le placage or Ce dernier subit un proc d
36. lacez des 2 x 4 entre les deux fourches avant de l utiliser Figure 5 D placement du Delta Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois INSTALLATION DES GUIDES D ENCADREMENT Avant d installer votre DELTA2 les guides d encadrement doivent tre install s sur le foyer comme suit Prenez les guides d encadrement fournis avec le foyer Enlevez les quatre vis se trouvant sur les c t s de la fa ade du foyer Fixez les guides d encadrement sur les c t s du DELTA2 en utilisant les vis enlev es l tape 2 voir Figure 6 NOTE Si vous utilisez les guides d encadrement optionnel 45 FO FDS45 assurez vous de les aligner correctement avec la fa ade EMPLACEMENT Guide d encadrement optionnel 45 FO FDS45 Guide d encadrement 90 Figure 6 Installation des guides d encadrement existe de nombreuses fa ons d installer votre foyer DELTA2 voir Figure 7 sans avoir renforcer le plancher Nous recommandons que vous preniez le temps de planifier l installation compl te foyer chemin e et options avant de commencer l installation proprement dite voir Figure 8 et Figure 9 Les dimensions du foyer ainsi que les d gagements requis sont pr sent s la Figure 1 et dans le Tableau 1 MISE EN GARDE SI CE FOYER N EST PAS CONVENABLEMENT INSTALL UN INCENDIE POURRAIT SE DECLARER DANS LA MAISON AUX FINS DE SECURITE SUIVEZ ATTENTIVEMENT LES DIRECT
37. le ressort bim tallique int gr dans le contr le maintiendra le registre du contr le dans la position choisie jusqu ce que le ressort soit suffisamment chaud pour refermer le registre du contr le d air Cela permettra alors au Figure 2 Contr le d air ressort de refroidir graduellement jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi pour rouvrir le registre du contr le d air la position choisie initialement Le ressort recommencera alors se r chauffer jusqu ce qu il referme de nouveau le registre du contr le d air La pr sence du ressort bim tallique dans le contr le d air limine donc les risques de surchauffer le foyer 9 Vers la9 he droite FE pour OUVRIR ALLUMAGE Avant d allumer le feu assurez vous que le contr le d air soit ouvert au maximum Le levier du contr le d air est situ sous le cadrage de la fen tre droite et devrait tre vers l extr me droite Allumez un feu dans le foyer en vous servant d abord uniquement de papier et de bois d allumage Ensuite ajoutez trois ou quatre petites b ches d environ 3 pouces de diam tre Une fois le feu bien pris fermez la porte N utilisez jamais de liquides inflammables quels qu ils soient Lorsqu un lit de braise s est form ajoutez y des 506565 ordinaires Laissez le contr le d air ouvert jusqu ce que le feu soit bien tabli puis ajustez le au niveau d sir MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS DE GRILLE OU DE
38. n feu en se coin ant entre le foyer et le prolongement de l tre Si n cessaire la plaque de protection contre les tincelles peut tre Recouvrement de plancher 4 226 8 incombustible Plus de 2 1 2 1 2 1 2 moins 1 Recouvrement de plancher incombustible Plaque de protection contre les tincelles en Z non fournie Plaque de protection contre les tincelles 90 non fournie Figure 17 Plaque de protection contre les tincelles faite sur mesure coup e voir la largeur minimale sp cifi e dans le Tableau 1 Manuel du propri taire DELTA2 19 RSF Foyers au bois Si vous pr parez une installation sur lev e vous aurez besoin d une plaque de protection contre les tincelles faite sur mesure soit pli e en 7 soit pli e 90 voir Figure 17 La plaque de protection contre les tincelles en 7 doit tre utilis e lorsque la hauteur entre la base du foyer et le dessus du rev tement incombustible de plancher du prolongement de l tre est de 212 ou moins La hauteur de la plaque en 7 doit correspondre la distance entre la base du foyer et le dessous du rev tement incombustible de plancher De plus la plaque 7 doit s avancer de 212 plus en dessous la base du foyer et en dessous du rev tement incombustible de plancher Si la hauteur entre la base du foyer et le dessus du rev tement incombustible de plancher est plus de 2 2 utilisez une pl
39. nch it de la porte ad quatement ajust e v rifiez que la porte puisse facilement tre enlev e et r install e Vous devrez peut tre tourner l une ou l autre des pentures afin qu elles soient bien align es pour permettre la porte d tre enlev e et r install e sans forcer Vous pouvez aussi graisser l g rement les tiges des pentures avec la graisse haute temp rature fournie pour faciliter le mouvement des pentures NOTE Une porte mal ajust e peut avoir un effet important sur le rendement et la long vit du foyer Une porte mal ajust e peut mener une efficacit r duite une surchauffe une consommation de bois exag r e et une d faillance du foyer Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois AJUSTEMENT DE LA POSITION DE LA PORTE ET DES FEN TRES La porte et le cadrage des fen tres peuvent tre ajust s afin d obtenir un bel agencement Pour ajuster la position de la porte d vissez l g rement les quatre boulons qui retiennent les pentures sur le foyer juste assez pour permettre aux pentures de bouger lorsque l on applique de la force D placez la porte dans la direction voulue gauche ou droite haut ou bas Resserrez les quatre boulons Chaque cadrage de fen tre est tenu en place par deux crous A voir Figure 3 chacun sur une tige filet e l un en haut et l autre en bas Vous pouvez acc der ces deux crous par l int rieur de la bo te feu La profondeur du cadrage est d t
40. nstaller l lectricit ou un interrupteur thermique dans votre foyer DELTA2 avec Fa ade Neutre vous pourriez ventuellement avoir briser la finition afin d acc der au raccord lectrique ou l interrupteur thermique en cas de d faillance Pour simplifier l installation de mat riaux de finition incombustibles minces tels que des carreaux de c ramique ou de la fausse brique nous avons con us des trousses de retenue de fa ade Elles ne sont pas con ues ou requises pour de la pierre ou de la brique Pour DELTA2 avec Persiennes vous pouvez choisir de laisser tout le m tal noir visible le couvrir partiellement ou le couvrir enti rement de mat riaux de finition incombustibles Nous offrons donc des trousses de retenus de fa ade pour l installation de mat riaux de finition incombustibles minces pour le DELTA2 avec Persiennes FO FDKD pour une couverture p riph rique et FO FDKD 1 pour une couverture compl te Nous offrons aussi une trousse de retenue de fa ade pour le DELTA2 avec Fa ade Neutre FO KD2 Les mat riaux incombustibles minces peuvent aussi tre install s directement sur la fa ade du foyer DELTA2 sans trousse de retenue de fa ade en utilisant un scellant base de silicone haute temp rature comme colle Pour une circulation accrue de l air et pour une quantit de chaleur l g rement sup rieure vous pouvez installer une soufflerie interne FO FDHB5 N votre foyer DELTA2 avec Persiennes un ventilate
41. pierres r fractaires des c t s droite 11 8 D et gauche 11 4 D Si les pierres r fractaires arri re et des c t s ne s ajustent pas imm diatement leur position comme sur le diagramme elles ne doivent pas tre forc es Les pierres r fractaires ne peuvent tre install es qu la place qui leur est d sign e Figure 18 Installation des pierres r fractaires Les trois derni res pierres r fractaires doivent tre plac es sur le devant de la gauche vers la droite en faisant face au foyer gauche 11 8 D centre 11 9 D et droite 11 7 0 Manuel du propri taire DELTA2 20 RSF Foyers au bois 7 ETIQUETTE D HOMOLOGATION 20006661 SIO4 881 04 18 ALL ANQUAL LS 00 221 HVd VAVNVO AGVN ONINANHIOOM ALVA AHANLOVANNVN ALVA 8 04 SNVA SNVS ZVD 308 5221015523518 LA SAT 3121110221 21004 1 SNVS Z VO Y 311208 ANN ALSAL SVd V N 120 1 LNANASSILAAAV 11212190404571 212111191122115 SVd AN LNANATNIS 5109 NOILVSTILLA 009 212797 11 NA 52211912077 21121 52121212141 SAT 21221240 LNANATNAS 0959 0 ANS 20101111592132 311 14 ANN
42. raient alors tre construites de telle sorte qu elles constituent un prolongement de la maison Elles devraient tre bien isol es entre les fondations et gt Chapeau le plancher de la maison pour emp cher toute TT d perdition de chaleur Si le climat est doux dans KT optionnel votre r gion isolez les cloisons au moins jusqu au 72 2 premier coupe feu Si le climat de votre r gion est tr s isolation lt rigoureux 50162 les cloisons jusqu au sommet de la chemin e pour la garder plus chaude augmenter le Panneau de placopl tre OX tirage et diminuer l accumulation de cr osote Nous ignifuge recommand Coupe feu recommandons galement d isoler le plafond de certaines municipalit s l enclos de chemin e comme dans l entretoit Cela l exigent ANS PSE solin liminera la descente de l air froid dans l enclos dans jusqu la pi ce o le foyer est situ voir Figure 14 f J Tentretoit Certaines r glementations municipales exigent que tous les murs soient isol s recouverts d un pare vapeur et d un placopl tre r sistant au feu voir Figure 14 Nous recommandons fortement que toutes les installations respectent cette exigence afin de limiter les courants d air froid l int rieur du foyer Si vous suivez cette fa on de faire nous vous recommandons de ne pas isoler le mur avant au dessus du foyer RAPPEL Prenez connaissance des
43. t avec trois vis m tal Coupe feu radiant Elevation Solin avec Utilisez un collet de solin support de et coupe feu d viation ou un D viation radiant de toit support de toit Coupe feu radiant et support de d viation de mur ou de toit Coupe feu radiant Canada utilisez un solin ventil ou un coupe feu radiant de toit avec un solin r gulier AN vis m tal chaque joint Aux tats Unis utilisez un solin ventil 2 Coupe feu mural isol angle 30 or 45 Figure 12 Exemple d installation d une chemin e avec d viation Figure 13 Exemple d installation travers le mur Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois Utilisez le deuxi me coude pour ramener la chemin e la verticale Fixez le coude la chemin e toujours en utilisant trois vis m tal Un support de d viation de toit ou de mur doit tre install au dessus de chaque d viation deux coudes pour supporter la chemin e au dessus de la d viation les coudes ne peuvent pas supporter le poids de la chemin e au dessus d une d viation Le support peut tre install n importe quel endroit appropri sur la course verticale de la chemin e au dessus de la d viation CHEMIN E ENCLOISONN E Si la chemin e longe le mur ext rieur de la maison nous recommandons qu elle soit encloisonn e Les cloisons dev
44. t de solin Solin Coupe feu radiant avec un collet de solin dans l entretoit Coupe feu radiant Plafond Prolongement de l tre et assise du prolongement de l tre voir le texte pour les d tails Entr es pour l alimentation lectrique Entr e d air ext rieur voir le texte pour les d tails Figure 8 Installation g n rale d un DELTA2 avec Persiennes Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois Chapeau de pluie Collet de solin Solin Coupe feu radiant avec un collet de solin dans l entretoit Coupe feu radiant Plafond Option d vent par gravit FO V avec conduit isol flexible fourni par ICC seulement deux FO V sont OBLIGATOIRES avec la Fa ade neutre montr e ici Grille d entr e d air ambiant option de la Fa ade neutre FO F Prolongement de l tre et assise du prolongement de l tre voir le texte pour les d tails Entr es pour l alimentation lectrique Entr e d air ext rieur voir le texte pour les d tails Figure 9 Installation g n rale d un DELTA2 avec Fa ade Neutre Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois CONDUIT D AIR EXT RIEUR Exemple Exemple en Une fois le foyer mis en place branchez l entr e au dessus dessous du plancher SE plancher lt d air ext rieur l ext rieur voir Figure 10 Utilisez un conduit flexible d aluminium isol test une temp rature sup rieure 200 93 C
45. tit feu ou plus pour obtenir davantage de chaleur Une fois que vous aurez ma tris comment utiliser le foyer avec le contr le d air compl tement ouvert vous serez fin pr t faire des essais avec des r glages plus bas N oubliez pas que lorsque le foyer est chaud le levier du contr le n a pas tre d plac autant que lorsque le foyer est froid pour r duire le feu Le ressort bim tallique aura d j referm en partie le registre OPTIONS est possible d habiller votre foyer DELTA2 de diverses fa ons ind pendamment de l unit de base que vous avez achet e porte noire FF DEB2 porte plaqu e or FF DEG2 ou porte plaqu e tain FF DEP2 Vous pouvez choisir d installer des persiennes qui sont disponibles en plusieurs couleurs noires FO DLB2 plaqu es or FO DLG2 or tain FO DLP2 ne pas installer de persiennes du tout FO F Si vous choisissez de ne pas installer persiennes sur votre foyer DELTA2 vous DEVEZ installer l option de fa ade neutre FO F avec en plus deux vents par gravit FO V Soyez avis que vous NE POUVEZ PAS installer de registre d vent par gravit sur un DELTA2 avec Fa ade Neutre De plus nous vous recommandons de ne pas installer d option n cessitant de l lectricit ou un interrupteur thermique dans votre foyer tant donn la difficult d acc der ces composantes apr s avoir fait la finition de ma onnerie sur votre foyer Si vous choisissez tout de m me d i
46. u trac ovale l aide d un marteau de ma onnerie et d une perceuse largissez graduellement le trou jusqu la grandeur d sir e N oubliez pas de travailler du centre du trou vers l ext rieur Soyez particuli rement prudent en per ant la doublure d argile cuite derri re la brique car les trois autres c t s doivent rester en place Glissez la gaine d acier inoxydable du haut de la chemin e vers le bas Si vous utilisez une gaine rigide vous aurez besoin d assez d espace pour fixer un coude avec au moins 2 rivets Si la gaine rigide glisse difficilement ou si la chemin e de ma onnerie offre une ouverture int rieure inf rieure 10 x10 une gaine flexible homologu e peut tre utilis e avec un adaptateur flexible rigide LM 8LAF disponible chez votre d taillant RSF Installez le coude de gaine rigide et l adaptateur de ma onnerie l extr mit inf rieure de la gaine Avancez le foyer afin d y installer la chemin e EXCEL coude et longueur puis reculez le foyer en place tout en reliant la chemin e EXCEL l adaptateur de chemin e de ma onnerie Manuel du propri taire DELTA2 RSF Foyers au bois Utilisation d une nouvelle chemin e de ma onnerie Comme la chemin e de ma onnerie n est pas encore construite nous vous recommandons de placer votre foyer d y installer la chemin e EXCEL coude et longueur et d y attacher la premi re longueur de gaine rigide tel qu expliqu auparavant et montr la
47. une longueur de 18 de chemin e EXCEL apr s le coude de chemin e EXCEL Le point le plus lev de la chemin e EXCEL l o la chemin e entre dans la chemin de ma onnerie ne doit pas tre moins de 12 des mat riaux combustibles du plafond NOTE Si la hauteur du plafond le permet vous pouvez installer une ou des longueurs de chemin e EXCEL directement sur le foyer avant le coude Manuel du propri taire DELTA2 17 RSF Foyers au bois Si vous utilisez une gaine flexible le nettoyage devra Gaine rigide EXCEL ou autre gaine D gagements respectant tre effectu d licatement rigide CNB ou NFPA 211 ou UL afin de ne pas risquer de 2 d placer celle ci 1 IN Coupe feu Utilisation d une 12 min des mat riaux ne n combustibles Mortier 55 chemin e de 1 ma onnerie existante Longueur de chemin e EXCEL 18 min 2 Coude de MISE EN GARDE SI lt 4 gaine rigide VOUS CONSID REZ UTILISER UNE CHEMIN E FF DE MA ONNERIE 2 VOUS N Adaptateur de DEVEZ APARE Cr e PR ALABLE PAR LES AUTORIT S COMP TENTES AFIN DE Figure 15 Connexion avec une chemin e de ma onnerie CONFIRMER LES POINTS SUIVANTS 1 La chemin e de ma onnerie est construite ad quatement est enti rement doubl e et respecte les r glements municipaux
48. ur axial FO CIF votre foyer DELTA2 avec Fa ade Neutre Si votre maison comporte des pi ces que vous souhaitez chauffer et qui sont directement au dessus ou adjacentes la pi ce o se trouve le foyer vous pourriez consid rer l option d vent par gravit FO V L vent par gravit permet de distribuer l air chaud ces pi ces sans n cessiter l aide d un ventilateur Pour maintenir un niveau de chaleur constant jour et nuit vous serez surpris de ce que l option du thermostat FO FDHCA4 peut accomplir pour vous Cette option vous fournit toutes les pi ces n cessaires pour manipuler 1 Vous pouvez aussi consulter la liste des options par configuration pr sent e la page 23 Manuel du propri taire DELTA2 4 RSF Foyers au bois automatiquement le contr le d air par l entremise d un thermostat mural Ce thermostat maintiendra un niveau de temp rature constant tel qu obtenu d un syst me traditionnel de chauffage l huile au gaz ou l lectricit Par contre vous trouverez plus confortable la chaleur d gag e par le chauffage au bois Afin de maximiser la distribution la chaleur g n r e par votre foyer DELTA2 travers plusieurs pi ces et sur diff rents tages nous vous recommandons l option de chauffage central Avec notre de chauffage central FO FDHB6 1 vous pouvez utiliser les conduits de ventilation existants ou des conduits d di s pour faire circuler la chaleur g n r e
Download Pdf Manuals
Related Search