NOTICE INSTALLATION RBUV T.ONE
Contents
1. mit du tuyau de purge e Assurez vous que la pente du tuyau d vacuation permet bon coulement de l eau e Un siphon doit tre r alis sur le trajet de la tuyauterie Durant la mise en service v rifiez que l eau s vacue normalement e N oubliez pas de garder un espace suffisant pour les op rations d inspection et de maintenance Proc dure e Ins rez le flexible de purge extr mit en PVC souple de diam tre int rieur 16mm Accessoire non fourni avec l appareil dans le tube d vacuation du bac condensat de l unit int rieure Utiliser un collier de serrage pour maintenir le flexible e N utilisez pas d adh sifs base de silicone pour raccorder le manchon d vacuation e solez la tuyauterie d vacuation Tube d vacuation des condensats e Faites attention ce que le bac ne soit pas inclin vers l avant de l unit v rifiez la position avec un niveau ARRIERRE NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 INSTALLATION LECTRIQUE ET C BLAGE Attention Respectez les l ments suivants Le non respect des instructions peut provoquer une surchauffe et un incendie suite une surchauffe ou un court circuit e Le travail d installation lectrique doit tre assur par un lectricien qualifi agr par la compagnie d lectricit nationale conform ment aux instructions du manuel ainsi qu aux normes techniques et aux r glementations lectriques applicables dans le pays e Utilisez2. autres pulv risateurs sp ciaux Endroit expos une atmosph re saline bord de mer par exemple Endroit expos la neige Endroit expos la fum e de chemin es Endroit en altitude plus de 1000 m tres S e Ne placez pas proximit de l unit des objets de valeur qui pourraient tre endommag s par l humidit Une humidit relative sup rieure 80 96 ou un encrassement du tuyau d vacuation peuvent provoquer de la condensation endommageant les objets situ s proximit e Veillez ne pas endommager le bac d vacuation lorsque vous effectuez une soudure proximit de l unit Si des claboussures de soudure p n trent dans l unit elles risquent de trouer le bac d vacuation entrainant des fuites d eau Pour viter cela gardez l unit dans son emballage ou recouvrez la e Installez le tuyau d vacuation conform ment aux instructions du manuel Un raccordement incorrect risque de provoquer des fuites d eau dans la pi ce et d endommager les objets situ s proximit NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 ooo 09000 00 o N utilisez pas le m me tuyau d vacuation pour l unit int rieure et pour le systeme GHP pompe chaleur au gaz de l unit ext rieure Des gaz toxiques risqueraient de s vacuer dans la pi ce provoquant de graves dommages empoisonnement manque d oxyg ne Ex cutez le test d tanch it en proc dant une mise sous pression l aide d azote apr s av
3. et en respectant le couple de serrage adapt l crou l aide d une autre cl afin d viter que des forces ne s exercent sur le tuyau de cuivre puis retirez l ensemble o Lorsque vous fixez le raccord conique alignez le tuyau de fluide frigorig ne sur le centre de l crou vissez l crou 3 ou 4 fois la main puis serrez le l aide d une cl conform ment aux valeurs de couple indiqu es dans le tableau ci dessous Maintenez le tuyau sur l unit int rieure l aide d une cl pendant que vous serrez l crou afin d viter que des forces ne s exercent sur le tuyau de cuivre b 6 35 14 18 9 52 34 42 b 12 7 49 61 b 15 88 68 82 p 19 05 100 120 e Recouvrez la partie de l vasement de l unit int rieure l aide d un mat riau isolant apr s avoir v rifi que le gaz ne fuit pas puis serrez les deux extr mit s l aide des colliers de serrage fournis e solez enti rement les tuyaux de gaz et de liquide une isolation incompl te peut entra ner de la condensation ou la formation de gouttes d eau Manchon isolant pour tuyau Accessoire Bande de cerclage Accessoire non fourni avec l appareil non fourni avec l appareil NNNNNNNNN ZLLLLLLL LIU LLITITT2 SL LL f ul Ll ON OM LS p SL LL LL ANENA L paisseur de l isolation doit tre d au moins 20 mm e e chargement du fluide frigorigene se fait dans l unit ext rieure En ce qui concerne l ajout de fluide suppl mentaire dans
4. l unit int rieure et la tuyauterie reportez vous au guide d installation de l unit ext rieure NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 INSTALLATION DE L VACUATION DES CONDENSATS Attention e L vacuation condensats doit tre r alis e m me si l unit n est pr vue qu en fonctionnement Chauffage dans certaines conditions de fonctionnement en chauffage de la condensation peut se former sur l changeur int rieur en particulier en p riode de d givrage ou pendant des cycles de retour d huile e Installez la tuyauterie d vacuation conform ment aux instructions du manuel afin que l vacuation s effectue correctement Une mauvaise vacuation peut provoquer des inondations et endommager les meubles ou objets situ s proximit e Ne placez pas la tuyauterie d vacuation directement dans un endroit o des gaz toxiques souffre ou autre produit nocif et inflammable sont g n r s Ces gaz toxiques risqueraient de s vacuer dans la pi ce provoquant de graves dommages empoisonnement manque d oxyg ne De plus ils pourraient entra ner une corrosion de l changeur de chaleur et g n rer de mauvaises odeurs e Raccordez solidement la tuyauterie afin d viter toute fuite d eau au niveau du joint e solez correctement la tuyauterie pour viter la formation de condensation e Une fois l installation termin e v rifiez si l eau s coule normalement dans le bac condensat de l unit int rieure et l extr
5. les c bles sp cifi s raccordez soigneusement les fils aux bornes et maintenez les c bles en place afin d viter que des forces externes ne s exercent sur les bornes de connexion e N utilisez pas le m me c ble pour l alimentation et les signaux de commande Cela risquerait de cr er des dysfonctionnements et une mauvaise transmission F Ouverture pour sortie des c bles lectriques Proc dure e Reportez vous au manuel d installation du groupe ext rieur pour le raccordement lectrique complet de l installation e Enlevez la trappe d acc s au coffret lectrique 2 vis de chaque c t de la trappe comme indiqu ci joint e Raccordez solidement chaque fil aux diff rents borniers lectrique en suivant la proc dure d taill e ci apr s Vis e Attachez les c bles avec les serre c bles l int rieur du Goulotte pour passage coffret lectrique des c bles lectriques e Remettez en place les l ments d mont s attention de correctement r installer les rondelles crant es des 2 vis de fixation de la porte d acc s au coffret lectrique e Faites sortir les c bles d alimentation par les ouvertures pr vues cet effet et cacher les c bles dans les goulottes l arri re de l unit jusqu la base de l unit et maintenez les c bles par des serre c bles sur les liaisons frigorifiques ou sur le support de l unit Proc dure de raccordement lectrique Les principaux borniers se trouvent du c t gauc
6. retirant la coiffe carton maintenue par des sangles e unit est conditionn e sur un socle carton qui permet son maintien en position verticale et qui prot ge galement les sorties frigorifiques situ es en dessous de l unit e Gardez l unit sur son socle jusqu son installation sur son support afin de prot ger les sorties frigorifiques f e Retirez le film plastique transparent de protection des t les pr laqu es de l unit e Proc dez l installation conform ment aux instructions de ce manuel ACCESSOIRES L unit int rieure est fournie avec sa notice d installation dans une pochette plastique contenant un c ble pour raccordement lectrique de la commande centrale et 2 vis auto foreuses pour fixation de celle ci CHOIX DU SITE D INSTALLATION L unit int rieure a t con ue pour tre install e la verticale uniquement dans un placard int grant une grille de reprise et une sortie pour le soufflage 1 S lectionnez un endroit adapt pour installer l unit avec le consentement de l utilisateur Endroit suffisamment spacieux pour installer l appareil et assurer la maintenance Endroit o l vacuation des condensats peut se d rouler correctement en offrant une pente pour la tuyauterie d vacuation des condensats Endroit o l air circule librement aussi bien au niveau de la grille de reprise que de l arriv e d air de l appareil Endroit o l alarme incendie ne risque pas d tre activ e ac
7. risque de chocs lectriques de panne de l unit ou de dysfonctionnement oo 00 o o OO O OG ATTENTION amp 5 e Effectuez correctement la mise la terre Ne connectez pas le fil de terre un tuyau de gaz une canalisation d eau un paratonnerre ou au fil de terre d un t l phone Une mise la terre incorrecte peut entrainer un dysfonctionnement de l appareil des chocs lectriques ou un incendie suite un court circuit D e Un disjoncteur contre les fuites de terre doit tre install d faut il existe un risque d incendie ou de chocs lectriques D e Utilisez un disjoncteur de capacit correcte Le disjoncteur doit pouvoir d connecter tous les p les en cas de surintensit Dans le cas contraire il existe un risque de dysfonctionnement de l unit ou d incendie e N utilisez pas d l ments autres qu un fusible de calibre correct l emplacement des fusibles La connexion du circuit avec un fil de cuivre ou tout autre m tal peut entra ner une panne de l unit et provoquer un incendie S e N installez pas l unit proximit d un endroit pr sentant un risque de fuite de gaz inflammable L accumulation du gaz autour de l unit peut provoquer un incendie NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 S e N installez pas l unit dans un lieu o des gaz corrosifs produits par l acide sulfurique par exemple ou combustibles gaz de diluant ou de p trole risquent de s accumuler ou dans un lieu servant au stock
8. 70 13 06 2013 3 Espace pour installation et maintenance e Installez l appareil plus de 50cm du sol final e Laissez vide le dessous de l unit sur au moins 50cm de hauteur par rapport la base de l unit e Laissez 5cm d espace sur les c t s de l unit e Laissez 5cm d espace entre l unit et le haut du cadre de la porte et au dessus du coffret lectrique e Evitez tout contact direct avec la cloison l arri re de l unit e Laissez accessible l avant de l unit repr sent ci dessous par la zone pm ouverture de la porte du coffret lectrique et la trappe principale afin de pouvoir retirer le ventilateur ou l changeur sans devoir sortir l unit enti re e Laissez accessible la base de l unit afin de permettre l utilisateur d enlever le filtre pour nettoyage ou remplacement Soufflage d air gt Min 50 mm Min 50 mm gt i Soufflage d air RE A es 3 3 Min 50 mm Y K m Ww LL l l Min 500 mm Reprise d air Reprise d air Min 500 mm Porte du placard quip e d une grille de reprise Placard NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 PR PARATION AVANT INSTALLATION Dimension de l appareil RBUVOA 05 06F RBUVOSF Sorties frigorifiques F Sortie condensats NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 INSTALLATION DE L UNIT INT RIEURE e Installez l unit sur une chaise confectionn e en rail mupro munis de plots permettant d att nuer les vibra
9. NOTICE INSTALLATION RBUV T ONE POMPE CHALEUR GAINABLE PRESSION STATIQUE MOYENNE 35700292 99 Vous venez d acqu rir une PAC ALDES RBUV et nous vous remercions de la confiance que vous nous t moignez Nous attirons votre attention sur le fait que la v rification et l entretien r gulier du syst me permettront votre installation de continuer fonctionner en vous donnant toute satisfaction Ce manuel d crit l installation d une unit int rieure verticale avec r gulation T One int gr e Pour l installation de la commande centrale reportez vous au guide d installation correspondant Pour le c blage lectrique ext rieur et l installation de la tuyauterie du fluide frigorig ne de l unit ext rieure reportez vous au guide d installation de l unit ext rieure m Attention cet appareil est un produit accessible au public Lire attentivement cette notice dans sa totalit avant de mettre en ceuvre le produit Donn es et visuels non contractuels sous r serve de modifications sans pr avis dans le cadre de l am lioration continue de nos produits Veuillez galement lire attentivement la notice d installation de l unit ext rieure NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 Page 1 20 Merci de prendre soin de noter Le mod le et le num ro de s rie des unit s int rieure et ext rieure voir fiche signal tique sur chacune des unit s Le nom du revendeur et du client final La date d achat du produit e
10. RBUV Tone 35025370 13 06 2013 iialdes ALDES 20 Boulevard Ir ne Joliot Curie 69 200 VENISSIEUX France NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013
11. V page 13 Iastallatiomnelectriq e et cablaBB sn aan br kon Eo bs nus Ceu E su EU E PEU IE MIFIT EET page 14 V rifications imp ratives avant mise en service essssssesseeseeeeneenneem eem nemen enne nnns page 17 R glage de la pression statique dll bebe cert lenele cles nds nt Leu Up ue Rut Das page 17 Liste des contr les apr s installation sise page 18 Conditions generales de gardfille co e rere dac tetes ue page 19 NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 CONSIGNES DE S CURIT S Lisez attentivement ces CONSIGNES DE S CURIT avant de commencer et observez les durant toute la proc dure d installation afin de vous prot ger contre les risques d accident e Les consignes sont de deux natures les AVERTISSEMENTS et les notes ATTENTION AVERTISSEMENTS une mauvaise installation peut avoir des cons quences graves telles que des accidents ou des blessures mortelles ATTENTION une mauvaise installation peut avoir des cons quences graves dans certains cas Ces consignes sont des l ments importants respecter pour assurer la s curit et vous prot ger e a signification des symboles utilis s est d crite ci contre S op ration interdite dans toutes les circonstances D e proc der toujours selon l instruction Une fois l installation termin e proc dez la mise en service afin de v rifier l absence d anomalies et expliquez aux clients les CONSIGNES DE S CURIT la m thode d utilisation ad qu
12. age de substances inflammables volatiles Les gaz corrosifs peuvent attaquer l changeur thermique fissurer des pi ces en plastiques etc Les gaz inflammables risquent de provoquer un incendie e R servez un espace pour l installation l inspection et la maintenance conform ment aux instructions du manuel Le manque d espace peut provoquer un accident et des blessures suite une chute S e N installez pas l unit dans un endroit o elle serait expos e des claboussures d eau dans une laverie par exemple L unit n est pas tanche l eau et il existe un risque de choc lectrique ou d incendie S e N utilisez pas l unit des fins particuli res comme la conservation d aliments dans des endroits o sont stock s des instruments de pr cision ou des objets d art ou encore dans des endroits r serv s l levage d animaux ou la culture de plantes Cela risquerait de nuire aux objets ou produits en question D e N installez pas l unit proximit d quipement g n rant des ondes lectromagn tiques ou aux harmoniques hautes fr quences Les quipements tels que les inverseurs les g n rateurs lectrog nes priv s le mat riel m dical haute fr quence et les quipements de t l communication peuvent perturber le syst me et provoquer des dysfonctionnements ou des interruptions Le syst me peut galement perturber les quipements m dicaux et de t l communication et g ner leur fonctionnement ou g
13. ate et les op rations de maintenance nettoyage du filtre air m thode d utilisation et r glage de la temp rature conform ment aux instructions du manuel Les clients doivent conserver le manuel d installation ainsi que le manuel d utilisation dans un endroit facilement accessible Le cas ch ant ils devront les remettre aux nouveaux utilisateurs AMERTISSEMENTS e L installation doit tre r alis e par un sp cialiste Le non respect de cette consigne peut entrainer de graves dommages fuite d eau choc lectrique incendie ou blessure ainsi que des blessures suite une d t rioration de l unit Installez le syst me correctement conform ment aux instructions des manuels Une mauvaise installation peut provoquer des explosions des blessures des fuites d eaux des chocs lectriques ou un incendie e V rifiez la concentration en vous reportant la densit du fluide frigorig ne telle qu elle est indiqu e par la formule conform ment la norme 1805149 En cas de d passement de la limite de concentration consultez le distributeur et installez le syst me de ventilation Utilisez les accessoires d origine et les composants sp cifi s pour l installation L utilisation de composants autres que ceux sp cifi s peut entrainer une chute de l unit des fuites d eau un choc lectrique un incendie ou des blessures corporelles dues la d t rioration de l unit e A rez galement la zone de travail au cas o une fuite
14. cidentellement par l appareil Endroit suffisamment spacieux pour viter un recyclage de l air Endroit non expos des courants d air Endroit non expos la lumi re directe du soleil Endroit o la temp rature du point de ros e ne d passe pas 28 C et o l humidit relative est inf rieure 80 96 l peut se former de la condensation si l unit fonctionne dans des conditions plus extr mes que celles sp cifi es Dans ce cas installez une isolation suppl mentaire de 10 20 mm d paisseur sur toute la surface de Jl unit int rieure ainsi que de la tuyauterie du fluide frigorig ne et d vacuation L unit doit se trouver plus d un m tre des postes de t l vision et des r cepteurs de radio es appareils peuvent g n rer des interf rences et du brouillage L unit ne doit pas tre install e dans un endroit o des produits aliments quipement m dical ou informatique sont stock s ou rang s car ils risquent d tre endommag s par l humidit Endroit non expos la chaleur de fours tel que des cuisines Endroit non expos des vapeurs d huile des missions de particules ou de la vapeur au dessus d un gril par exemple 2 V rifiez que le site d installation est suffisamment r sistant pour supporter le poids de l appareil Si ce n est pas le cas renforcez la structure avec des poutres et des plaques de soutien d faut l unit peut tomber et provoquer des blessures NI RBUV Tone 350253
15. de fluide frigorigene se produirait pendant l installation L entr e en contact du fluide frigorigene avec une flamme produit un gaz toxique Installez l unit dans un endroit capable de supporter son poids d faut elle peut tomber et provoquer des accidents Installez l unit correctement de sorte qu elle r siste aux tremblements de terre et aux vents forts d faut elle peut tomber et provoquer des accidents Ne m langez pas d air dans le circuit de r frig ration lors de l installation ou de la d pose de l unit En cas de p n tration d air la pression dans le circuit de r frig ration augmente de facon anormale et peut provoquer des explosions ou des blessures Le travail de c blage lectrique doit tre effectu par un installateur qualifi le syst me doit en outre tre raccord un circuit d di Une source d alimentation de capacit insuffisante et une mauvaise installation peuvent entra ner des chocs lectriques ou un incendie Utilisez les c bles sp cifi s raccordez soigneusement les fils aux bornes et maintenez les c bles en place afin d viter que des forces externes ne s exercent sur les bornes de connexion Des c bles mal raccord s ou trop l ches peuvent provoquer une production de chaleur excessive ou un incendie o o oo00 O ee NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 e Disposez les c bles l int rieur du coffret lectrique de fa on viter toute tension excessive Installez le panneau d
16. e air En l absence du filtre air l changeur de chaleur peut s encrasser entrainant une d t rioration du syst me Ne touchez aucun bouton avec les mains mouill es Vous pourriez subir un choc lectrique Ne touchez pas la tuyauterie du fluide frigorig ne avec les mains lorsque le syst me est en marche Durant le fonctionnement de l appareil la tuyauterie du fluide frigorig ne devient tr s chaude ou tr s froide selon le mode activ ce qui peut entra ner des blessures Ne nettoyez pas le l unit avec de l eau Vous pourriez subir un choc lectrique Ne coupez pas l alimentation lectrique imm diatement apr s avoir arr t l appareil Attendez au moins 5 minutes d faut il existe un risque de panne ou de fuite d eau Ne commandez pas le fonctionnement de l appareil avec le disjoncteur Cela pourrait provoquer un incendie ou une fuite d eau De plus le ventilateur risque de d marrer de mani re impr vue et provoquer des blessures Le modele que vous allez installer est une unit verticale de pompe chaleur gainable pression statique moyenne Par cons quent vous ne devez pas l utiliser dans un syst me de pompe chaleur air souffl direct NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 AVANT L INSTALLATION e Avant l installation v rifiez les points suivants Em X o Type d unit Caract ristiques d alimentation eL er o Tuyaux C bles Petites pi ces _ 7 o Accessoires e D ballez l unit en
17. e maintenance correctement Une mauvaise installation peut provoquer une surchauffe et un incendie Lorsque l installation est termin e v rifiez que le circuit frigorifique ne fuit pas Une fuite de fluide frigorig ne ou son contact avec un l ment chauffant ou un four produit un gaz toxique Utilisez les tuyaux les raccords coniques et les outils sp cifiques pour le R410A L utilisation de pieces d j existantes celles du R22 peut entra ner une panne de l unit et des accidents explosion du circuit frigorifique Serrez le raccord conique l aide d une cl dynamom trique conform ment la m thode prescrite Un serrage excessif des raccords peut la longue provoquer des fuites de fluide frigorig ne N installez pas le tuyau d vacuation directement dans les voies d vacuation o risquent de s accumuler des gaz nocifs tels que du gaz sulfurique L accumulation de ces gaz toxiques dans la pi ce pr sente des risques pour la sant et la s curit Elle peut galement provoquer la corrosion de l unit int rieure entra nant son dysfonctionnement ou une fuite du fluide frigorig ne Raccordez solidement les tuyaux du circuit de r frig ration avant de mettre le compresseur en marche Si le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte alors que le tuyau n est pas raccord la pression anormalement lev e dans le syst me risque de provoquer une explosion ou des blessures En cas de vidage du circuit fermez la
18. entrale T One ou la t l commande RCE5 est install e et raccord e lectriquement l unit int rieure comme indiqu dans sa notice d installation La pompe chaleur ne pourra fonctionner sans une de ces 2 commandes centrales R GLAGE DE LA PRESSION STATIQUE EXTERNE Merci de vous reporter au manuel de configuration de l installation du syst me T One ou de la t l commande filaire RC E5 pour r aliser le r glage de la pression statique externe correspondant au r seau de distribution d air de l installation NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 LISTE DES CONTR LES APR S INSTALLATION Une fois l installation termin e v rifiez les points suivants L unit int rieure et l unit ext rieure sont elles n Chute vibration bruit correctement fix es Le contr le des fuites de R410A a t il t effectu Manque de puissance L air circule t il correctement absence d obstacle devant thermique l entr e et la sortie de l air L isolation thermique est elle correctement r alis e D g ts des eaux Les condensats s vacuent t ils normalement plaque signal tique du mod le Cartes lectroniques Les c bles et les tuyaux sont ils correctement raccord s d fectueuses et disfonctionnement du syst me La taille des c bles est elle conforme aux sp cifications La mise la terre a t elle t effectu e correctement Choc lectrique Bruit d bit d air excessif Le r gl de la P S E est i
19. he du coffret Chaque borne de raccordement lectrique est identifi e par tiquetage comme indiqu ci dessous re e Bornier L N c blage de l alimentation de la r sistance lectrique Utilisez un circuit d di prot g par un disjoncteur Utilisez du c ble double isolation 3G1 5mm U 1000 rigide R2V me en cuivre et gaine PVC d nudage du conducteur sur 12mm 1 et d nudage de la gaine de protection du c ble sur 3cm 5mm C blez la phase sur L le neutre sur N et la terre sur CO e Bornier 1 2 3 C blage de l interconnexion avec le groupe ext rieur C bler l interconnexion avec le groupe ext rieur sur les bornes 1 2 3 et Utilisez du c ble double isolation 4G1 5mm U 1000 rigide R2V me en cuivre et gaine PVC d nudage du conducteur sur 12mm 1 et d nudage de la gaine de protection du c ble sur 3cm 5mm Reportez vous au manuel d installation du groupe ext rieur pour le c blage lectrique ATTENTION Maintenez les 2 c bles d alimentation avec le collier pr vu cet effet devant les borniers lectriques comme sur la photo ci dessus e Fusible de l unit int rieure verticale NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 Fusible du R gulateur T One Fusible temporis 3 15A 250V 5x20mm Pouvoir de coupure 80A 250V AC 20A 250V DC Fusible du PCB POWER PJA505A325 AB o Fi1 fusible temporis 5A 250V 5x20mm o F4 fusible temporis 2A 250V 5x20mm e C blage de la commande ce
20. l termin dL E ou trop faible La tension d alimentation correspond elle celle de la mEEN D claration de conformit nous d clarons sous notre seule responsabilit que les produits pr sent s dans cette notice satisfont toutes les exigences essentielles des diff rentes directives europ ennes en vigueur pour ce type de produit En fin de vie cet appareil doit tre retourn un point de collecte sp cialis pour son recyclage ce n est pas un d chet m nager ordinaire En cas de remplacement vous pouvez galement le retourner votre distributeur G rer ainsi la fin de vie nous permet de pr server notre environnement et de limiter l utilisation des ressources naturelles Le symbole A appos sur le produit indique l obligation de le retourner en fin de vie un point de collecte sp cialis ALDES adh re l co organisme Eco Systemes www ecosystemes fr CE x NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE Pour la garantie de votre pompe chaleur reportez vous aux conditions g n rales de vente sur le site www aldes fr Cette garantie prend effet compter de la mise en route de la machine ou au plus tard 3 mois apr s sa date d exp dition par nos soins Notre responsabilit en qualit de fabricant ne saurait tre engag e au titre d une mauvaise utilisation des appareils d un d faut ou d une insuffisance d entretien de ceux ci ou de leur mauvaise in
21. li e la partie tournante du ventilateur la gaine de soufflage doit emp cher l acc s l int rieur du soufflage de l unit o se trouve le ventilateur Proc dure Une gaine t le doit tre raccord e au soufflage de l unit et fix e par des vis La gaine t le doit s encastrer l int rieure de la collerette de 30mm de hauteur comme indiqu e ci dessous 265 mm INSTALLATION DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE Attention e Dans le cas d un remplacement d appareil diff rent privil giez l utilisation de tuyaux neuf pour le fluide frigorig ne Si vous r utilisez la tuyauterie du syst me existant pour le R22 ou le R407C Remplacez les raccords coniques par ceux qui sont fournis cat gorie JIS 2 et ajustez l vasement N utilisez pas de tuyaux paroi mince e Utilisez des tubes sans soudure en alliage de cuivre d soxyd au phosphore C1220T selon la norme JIS H3300 pour l installation des tuyaux de fluide frigorig ne Par ailleurs v rifiez que l int rieur et l ext rieur du tuyau sont en bon tat et ne pr sentent aucune trace de substances nocives telles que du soufre des oxydes de la poussi re ou des agents contaminants e N utilisez pas d autre fluide frigorig ne autre que le R410A L utilisation d un autre fluide tel que le R22 peut entrainer une d gradation de l huile du circuit frigorifique De plus l infiltration d air dans le circuit peut provoquer une surpression qui son tour peut entra ner u
22. n rer du brouillage S e La commande centrale ne doit pas tre expos e la lumi re directe du soleil S e N installez pas l unit int rieure dans les endroits suivants Endroit pr sentant un risque de fuite de gaz inflammable Endroit l atmosph re charg e de poudre de m tal de fibre carbone ou tout autre type de poudre Endroit charg de substances susceptibles de nuire l unit telles que du gaz sulfurique du gaz chlorhydrique de l acide des produits alcalins ou charg s d ammoniac Endroit directement expos des vapeurs d huile V hicules et navires e N installez pas l unit int rieure dans les endroits suivants et veillez respecter les instructions du manuel des mod les correspondants chaque unit ayant ses propres caract ristiques Endroit contenant des obstacles pouvant emp cher l entr e et la sortie de l air de l unit Endroit o les vibrations risquent de se propager et d tre amplifi es en raison de la r sistance insuffisante de la structure Endroit expos des courants harmoniques lev s Poste de t l vision ou r cepteur radio situ s moins de 1 m tre Endroit ne permettant pas une vacuation des condensats Une vacuation m diocre peut affecter les performances ou provoquer des dysfonctionnements Endroit contenant des machines g n rant des harmoniques hautes fr quences Endroits o sont utilis s des vaporisateurs de produits cosm tiques ou
23. n risque d explosion e Stockez les tuyaux de cuivre l int rieur et couvrez leurs extr mit s en attendant de les braser afin d viter toute p n tration de poussi re de d bris ou d eau qui pourrait provoquer une d t rioration de l huile du circuit et une panne du compresseur e Utilisez des outils sp cifiques pour le RA10A NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 Proc dure e Reportez vous au manuel d installation du groupe ext rieur pour le raccordement frigorifique de celui Ci e Retirez le raccord conique et les brides sur la tuyauterie de l unit int rieure Desserrez le raccord conique en maintenant l crou c t tuyau l aide d une cl et en respectant le couple de serrage adapt l crou l aide d une autre cl afin d viter que des forces ne s exercent sur le tuyau de cuivre puis retirez l ensemble ce moment l du gaz peut fuir l g rement mais cela n a rien d anormal V rifiez si l crou est bien sorti En effet l unit int rieure peut tre sous pression e Pratiquez un vasement sur les tuyaux de gaz et de liquide et raccordez la tuyauterie du fluide frigorigene sur l unit int rieure En cas de pliure du tuyau adoptez un rayon aussi grand que possible ne pliez pas plusieurs fois le tuyau vitez galement de tordre ou d craser les tuyaux Pour l vasement proc dez comme suit o Desserrez le raccord conique en maintenant l crou c t tuyau l aide d une cl
24. ntrale de pilotage du syst me de r gulation T One Ouvrez la trappe principale de l unit int rieure et c bler la commande centrale sur le c ble fourni avec la notice d installation en respectant les indications ci dessous au niveau des couleurs de fils COMMANDE CENTRALE T One Couleur de c ble PCB REGULATEUR T One Marquage pour vis Reportez vous au manuel d installation de la commande centrale T One pour SAISIR les d tails du c blage lectrique La commande centrale peut tre d port e pure pour dans une pi ce vivre ou install e au centre de la trappe principale de l unit accorde m nt int rieure au niveau du passe c ble central merci d utiliser les 2 vis lectrique commande autoforeuses fournies dans le sachet plastique de la notice marquage pr sent centrale sur la t le pour position vis comme ci contre La pompe chaleur ne pourra o fonctionner sans commande centrale le mod le RC E5 peut tre install i or pour vis galement dans certain cas Dans le cas d une commande d port e un autoforeuses autocollant peut tre install pour recouvrir le percement central e C blage des bouches de soufflage 12VDC C blez les bouches de soufflage 12VDC sur les canaux indiqu s K sur le PCB du r gulateur Pas de polarit respecter po M k M K2 M L Option e Faites ressortir l antenne radio du r gulateur par le percement sur le capot sup rieur du coffret lect
25. oir raccord la tuyauterie du fluide frigorig ne Si la concentration de fluide frigorig ne d passe la limite prescrite dans le cas d une fuite dans une pi ce de petites dimensions le manque d oxyg ne susceptible d en r sulter peut provoquer des accidents graves Lors de l installation du tuyau d vacuation assurez vous que la pente est d au moins 1 100 Au moment de la mise en service v rifiez que le syst me d vacuation est correctement install et pr voyez un espace suffisant pour l inspection et la maintenance e Veillez isoler la tuyauterie du fluide frigorigene afin d viter la condensation Une isolation insuffisante peut g n rer une condensation qui cr era son tour de l humidit au sol et sur tout autre appareil plac dessous N installez pas l unit int rieure dans un lieu o peuvent vivre des insectes et des petits animaux Les insectes et les petits animaux risquent de p n trer dans les parties lectriques provoquant des dommages ou un incendie Demandez l utilisateur de garder l endroit propre Attention lorsque vous portez l unit la main Si l unit pese plus de 20 kilos elle doit tre transport e par au moins deux personnes Mettez des gants pour viter le risque de coupure D barrassez vous proprement des emballages Les mat riaux d emballage restants peuvent provoquer des blessures s ils contiennent des clous et des morceaux de bois Le syst me ne doit pas fonctionner sans le filtr
26. rique de l unit comme indiqu ci dessous Percement pour la sortie de l antenne radio du r gulateur NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 Sch ma lectrique anus apueunuo euo L RE Q c an RR ago 8100 suongorunuujoo ep SMJ 9 19 uoqejususe 9p So 9 eed Zoe aw c Don 9 x0 gun JO EU GUN GLS uoqejudune mod auneugqxa puny ap ebeyqga ep eulaqos aj oA 7 ours mns abadga aj LE E taie mon e c moo B e CB u J LOS U de pum Qunbugjxa ja anong gun apud JUT ip ge 13 06 2013 Page 16 20 NI RBUV Tone 35025370 V RIFICATIONS IMP RATIVES AVANT MISE SOUS TENSION Avant mise sous tension v rifier les l ments suivants V rifier que le film plastique de protection des t les laqu e de l unit est retir V rifier que le c ble d alimentation n est pas endommag V rifier la tension d alimentation et notamment la bonne position du neutre V rifier le bon raccordement la terre de l appareil V rifier que les couleurs des fils des raccordements correspondent Contr ler que le r seau de distribution d air soit bien raccord en aucun cas l appareil ne doit tre mise en marche sans tre gain e au niveau du soufflage risque li l acc s aux parties tournantes de la machine V rifier que l vacuation des condensats est bien raccord e un r seau d eaux us es par l interm diaire d un syphon en eau La commande c
27. stallation I vous appartient de veiller ce que l installation ainsi que toute intervention soient r alis es par un installateur professionnel qualifi suivant les regles de l art les normes en vigueur et les prescriptions de nos notices Le syst me doit tre utilis normalement et r guli rement entretenu par un sp cialiste Nous ne saurions tre tenus pour responsables des d g ts mat riels pertes immat rielles ou accidents corporels cons cutifs une installation non conforme Aux dispositions l gales et r glementaires en vigueur Aux dispositions particuli res r gissant l installation DTU accords intersyndicaux __ nos notices et prescriptions Notre garantie contractuelle est limit e l change ou la r paration des seules pi ces reconnues d fectueuses par nos services techniques l exclusion des frais de main d uvre de d placement et de transport Notre garantie ne couvre pas le remplacement ou la r paration de pi ces par suite d une usure normale d une mauvaise utilisation d interventions de tiers non qualifi s d un d faut ou d insuffisance de surveillance ou d entretien d une alimentation lectrique non conforme et de l utilisation d un liquide inappropri Les sous ensembles tels que moteurs vannes etc ne sont garantis que s ils n ont jamais t d mont s Service apr s vente en cas de probl me merci de vous adresser votre installateur ou votre revendeur NI
28. t celle de sa mise en service Ces informations seront n cessaires pour tout change avec le support technique Elles devront imp rativement tre inscrites par l installateur dans le registre d intervention du produit S CURIT Il est imp ratif de bien respecter les pr cautions suivantes sous peine de dommages mat riels irr versibles du produit ou de son environnement et de dommages corporels graves ou de danger de mort Elles ne sont pas exhaustives et ne se substituent donc en aucune mani re aux r gles l mentaires de s curit domestique s agissant d un quipement destin au confort de l habitat Notre entreprise garantit la conformit de ses produits au marquage CE ce qui leur assure un niveau lev de protection des biens et des personnes Pour autant les pr cautions et mises en garde pages suivantes doivent tre respect es TABLE DES MATIERES Consighes DESCENTE ea TEM UM D D c DE Sp UN EE ODE ILU LE page 3 Avant Iistalldblofsc e ee o D PRO EePySvitax tard ed n Fev ausu PT REN DUE TRS page 7 ACCESSOIRES St PUERTA nn het Dee de Cd de le dt tute page 7 Chopedu site d installatlOPbsscesecensceo a teens ere dense eee case Roco E hints ales page 7 Preparaionavant AS AA OS da P EE M I LI LE page 9 IstallatiohrdedtniteJnteble 8 Sn ed see DE RUE SEO ie page 10 Souttlage de unite terell e 21521 n CMS RS E tte page 11 MEL sure ngo URS go hn 1814 91 aue RETS s page 11 Installation de l vacuation des condensats V
29. tions que l unit en fonctionnement pourrait transmettre au sol e V rifiez la position de l unit afin que l avant et l arri re de l unit soit au m me niveau pour garantir la bonne vacuation des condensats Reportez vous aux instructions d installation de l vacuation des condensats Soufflage d air Trapped acc sau c coffret lectrique Trappe d acc s au moto ventilateur l changeur et aux gt r sistances HB Tr lectriques Bl Commande centrale accessoire non fourni f Tiroir filtre 7 V an t gt n MES R RR Users SR D L s Ui Support en rail Reprise d air T am wr 4 Biia l r r P D i mupro accessoire l non fourni i L de 0 x Uu l eb dE a NI RBUV Tone 35025370 13 06 2013 1 UJ A J SOUFFLAGE DE L UNIT INT RIEURE Attention e Installez le soufflage de l unit dans un endroit o l air pourra tre diffus dans l ensemble des pi ces e Nous conseillons l utilisation d une gaine isolation sonore et thermique afin d viter des ph nom nes de condensation e Ne raccordez la gaine au soufflage de l unit qu une fois l unit install sur son support e est imp ratif que la gaine de soufflage soit raccord e avant toute mise en route de l unit afin d viter tout risque d accident
30. vanne de service et arr tez le compresseur avant de retirer la tuyauterie Si vous retirez la tuyauterie alors que le compresseur fonctionne avec la vanne de service ouverte de l air risque de p n trer dans le circuit frigorifique et provoquer une explosion ou des blessures en raison de la pression anormalement lev e dans le circuit e Utilisez exclusivement les accessoires prescrits Ne proc dez pas vous m me l installation mais confiez la un technicien qualifi Le non respect de cette consigne peut entra ner de graves d g ts fuite d eau choc lectrique incendie etc e N effectuez aucune r paration par vous m me Pour toute r paration consultez le distributeur au pr alable Une mauvaise r paration peut provoquer des fuites d eau des chocs lectriques ou un incendie Consultez le distributeur ou un sp cialiste pour la d pose de l unit Une mauvaise installation peut provoquer des fuites d eau des chocs lectriques ou un incendie e Lors des travaux d entretien ou d inspection coupez l alimentation d faut vous risquez un choc lectrique ou d tre bless par le ventilateur e Ne mettez pas l unit en route lorsque les panneaux de protection sont retir s Le contact avec un composant en marche une surface chaude ou un l ment haute tension peut provoquer des blessures des br lures ou des chocs lectriques e Coupez l alimentation lectrique avant de commencer le c blage d faut il existe un
Download Pdf Manuals
Related Search