Programmation KYO par clavier LCD
Contents
1. ou lea FA suivant la centrale pour Activer D sactiver le Auto Reset Memoire de chaque Groupe 12345678 e Auto Reset Memoire activ Auto Reset Memoire d sactiv 5 Saisir pour Confirmer et Retourner au pas 1 En exemple l option Auto Reset Memoire est activ e pour les groupes 1 et 8 Activer le r cepteur Avant de valider l option R cepteur Radio active option N 3 il faut sortir radio VectorRX puis r entrer dans le menu installateur Si cette proc dure n est pas suivie il sera impossible de programmer les zones t l commandes p riph riques radio 24 Centrale d alarme multifonction Textes Cette option permet de personnaliser votre centrale en donnant un texte pour les zones claviers sorties etc 1 En PROGRAMMATION s lectionner l option T Textes suivi de 2 Utiliser ou LAI pour s lectionner le Texte modifier se r f rer la Table 5 suivi de pe 3 Saisir les 16 lettres de votre description m Utiliser Fa ou Di saisir les lettres Utiliser 24 pour vous d placer En Exemple la Zone l a pour texte Porte d entr e Table 5 Textes Programmable Prog par Defaut Type Note 4 Zones pour KYO4 Zone 1 Zone 32 Zones 8 Zones pour KYO8 et KYO8G 32 Zones pour KYO32 et KYO32G 4 Groupes pour 4 KYO8 et KYO8G2. tivi Neglig Supervis ou Groupes suivi de pe Si vous s lectionnez Patrouil Ecoute Alarme ou Supervis allez l tape 3a Si vous s lectionnez Inactivi ou Neglig allez l tape 3b Si vous s lectionnez Groupes allez l tape 3c NOTE L option Supervis n est disponible que sur la KYO 32 Saisir le temps souhait en minutes suivi de pour confirmer et retourner au pas 2 m Les temps pour les options Patrouil Ecoute Alar me sont en MINUTES Le temps pour l option Supervis est par pas de 15 minutes de 8 96 exemple 8 120 minutes ENTER Saisir le temps souhait suivi de m Le temps pour l option Inactivi est en HEU RES de 99 m Le temps pour l option Neglig est en JOURS de 0 99 Utiliser les touches 14 a ou suivant la centrale pour assigner l Inactivit et la N gligence un ou plusieurs Groupes L Option est assign e L Option n est pas assign e Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 Utiliser Pal ou 0 pour s lectionner le Groupe 1 4 ou 8 suivant la centrale suivi de 5 Utiliser ou pour s lectionner T Sortie T Entree ou T ArmHor suivi de Pour aller l tape 2 saisir Bel ENTER Saisir le temps souhait saisir et revenir l tape 4c pour confirmer Utiliser et P3 pour d pla
3. utiliser la virgule pour ins rer une pause de 2 secondes b _ utiliser le tiret pour supprimer les digits d un N de T l phone et 6 Lorsque le N de T l phone est complet saisir pour confirmer et retour ner au pas 2 Type NOTE Si vous s lectionnez Telesurv au pas 3 vous devez suivre les pas T l surveillance suivant 1 P 0 7 Utiliser 4 ou pour s lectionner le Protocole suivi de PA 8 Saisir le Code d Indentification suivi de 8 cl Utiliser ou PA pour vous d placez Utilsez Be ou pour saisir les lettres F 9 Utiliser PA ou Di pour s lectionner Ecoute ou l Interphonie Utiliser Ea ou fel Activer ou D sactiver ces options 10 Saisir 9 pour confirmer et retourner au pas 2 Programmation depuis le Clavier 21 T l service 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou pour s lectionner l option Teleser suivi de 0 biagi 2 Utiliser Pal ou 0 pour s lectionner l option onnerie suivi de 5 3 Utiliser LAI pour s lectionner le nombre de sonnerie 0 19 suivi de pe tiliser Pal ou Dil pour s lectionner l option N Teleserv suivi de gt 5 Utiliser Pal ou Pal pour s lectionner le T l pho ne Num 1 8 pour le T
4. Clavier 1 8 suivi de Type de Clavier 4a Utiliser Pal or Pal pour s lectioner le Type de Clavier s lectioner Rien si le clavier n est pas connect suivi de Groupes Sa Utiliser ou Uda FA suivant la centrale pour assigner le Clavier aux Groupes x 9 12345678 2345678 Le Clavier est assign Le Clavier n est pas assign Saisir pour confirmer et retourner au pas En exemple Clavier 03 LCD Clav est assign aux Groupes 1 et 5 Seulement E Option Langue S lectionner Langue Saisir la touche correspondant la langue souhai t e dans l exemple la langue choisie est le Fran ais lt FRA gt 4b Saisir ou Bel pour confirmer La langue choisie prendra effet imm diate ment et la centrale reviendra l tape 2 Programmation depuis le Clavier 19 Date Heure 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou 0 pour s lectionner l option Date H suivi de PA S AF 2 Utiliser P3 ou pour selectionenr le Jour Mois Ann e Heure ou Minutes Utiliser ou 24 pour changer les valeurs actuel les 3 Saisir pour confirmer et retourner au pas 1 Le changement de l heure hiver t n PAS AUTOMATIQUE Horaires 1 PROGRAMMATION utiliser Pa ou 04 pour s lectionner l option Horaires
5. MANUEL DE PROGRAMMATION PAR CLAVIER NOR 509001 ITALY REGISTERED COMPANY KYO 4M KYO8M KYO32M KYO4P KYO8P 2 KYO 8G P SW1 KYO 86 2 KYO 326 P SW1 KYO 326 P SW2 Bentel Secutity d clare que les centrales mentionn es ci dessus sont conformes avec l essentiel des recommandations de la directive 1999 5 EC La d claration compl te de conformit pour chaque centrale peut tre trouv e sur www bentelsecurity com dc html Ces centrales sont conformes avec la norme 79 2 2 ed 1993 L installation du syt me d alarme doit respecter le manuel d installation ainsi que les diff rents r glementation lectrique et ou intrusion du pays concern Cette centrale a t d vellop e et fabriqu e anec les plus hauts standards de qualit et de performance Le fabriquant recommande que l installation soit enti rement test e au moins une fois par mois BENTEL SECURITY Srl pas les dommages li s une mauvaise application et ou utilisation Cette centrale pas d interface Homme Machine auto apprentissage par cons quent elle devra tre utilis e par un personnel form et autoris seulement IMPORTANT Les informations suivantes sont pour les centrales assembler Assurez vous que le manuel que vous utilisez correspond avec la r vision indiqu e sur l tiquette de la carte de la centrale voir ci dessous R VISION
6. Type de Code Inactif Maitre Utilisateur Panique Patrouille DTMF Configurations Mode A ou B Options d Armement D 1 N Codes 1 En PROGRAMMATION utiliser al ou Pal pour ENTER s lectioner l option Codes suivi de 2 Utiliserl alou Dal pour s lectioner le N du Code 1224 suivi de PE 3 Utiliser Pal ou Pal pour s lectionner le Type de Code Inactif Maitre Utilisat Panique Pa trouil ou suivi de 4 Utiliser Pa ou Pd pour s lectionner le Mode d Armement Total Mode A ou Mode B suivi de NOTE Si vous s lectionnez Total aller au pas 5 Si vous s lectionnez Mode ou aller au pas 5 Utiliser Lala ou Tel suivant 1a centrale pour assigner le Code aux Groupes 12345678 Le Code est assign Le Code n est pas assign 6 Saisir pour confirmer et retourner au pas 4 En exemple le Code 5 est programm comme un Code Utilisateur autoris Armement Total sur les Groupes 1 2 et 4 Sa Utiliser 4 EI ou Ul z suivant la centrale pour configurer l Armement du Code Chaque fois que vous pressez la touche du Grou pe 1 4 ou 8 l cran montre une lettre D A P 3 I ou N repr sentant l option d armement D D sarmement Seule les zones 24h du gro
7. Groupe 01 Groupe 08 Groupes 8 Groupes pour 2 et KYO32G Clavier 01 Clavier 08 Claviers Lecteur 01 Lecteur 16 Lecteurs Ext In 1 Ext In 4 Extension d Entr e Seulement pour 2 et KYO32G Ext Out 1 Ext Out 2 Extension de Sortie Seulement pour KYO32 et KYO32G Code 1 Code 24 Codes Badge 1 Badge 16 Badges 3 Sorties pour KYO4 et KYO8 Sortie 1 Sortie 16 Sorties 14 Sorties pour KYO32 16 Sorties pour KYO32G Num ro 1 Num ro 8 N de t l phone Programmation depuis le Clavier 25 RAZ L option RAZ sera utiliser pour retourner la programmation usine et supprimer la liste Ev nements 1 En PROGRAMMATION s lectioner L option RAZ suivi de BA 2 Utiliser Pa ou Pal pour s lectionner les donn es supprimer e Usine Retour la programmation usine de la totalit de le centrale NOTE Les sont pas effac s e EvCod ID Retour la programmation usine des Codes Ev nements Contact ID Code ID auto programm e Ev Cod 0 gt Retour la programmation usine des Codes Ev nements Transmis 00 plus de transmission e VectorRX Seulement KYO 32 Retour la programmation usine du r cepteur radio VectorRX Cette op ration supprime les N de s rie ESN et les codes de t l commande radio 3 Saisir Bel apr s votre choix pour alle
8. 6 Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 En exemple Lecteur 10 programm en Total et est assign aux groupes 3 et 4 Configurations 5 Utiliser Ld ou z suivant la centrale Mode A ou B pour configurer 1 Armement du Code Chaque fois que vous pressez la touche du Grou pe 1 4 ou 8 suivant la centrale l cran montre une lettre D P I ou N r pr sentant l option d armement Option d Armement D D sarmement Seule les zones 24h du groupe seront Contr l es D 1 N A Armement Total Toutes les zones du groupe seront Contr l es P Partiel Les Zones Partielles du groupe ne seront pas Contr l es I Partiel Imm diat Idem Partiel mais l armement s effectuera Sans Temporisation N Pas effet L tat du Groupe restera Inchang Note Si aucun groupe n est assign un code alors ce champ sera inactif En exemple le lecteur 10 est programm en mode avec les Groupes3 Armement Total et Groupe4 D sarmement 18 Centrale d alarme multifonction Claviers 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou pour s lectionner l option Claviers suivi de pag 2 Utiliser ou 04 s lectionner l option d sir e Program ou Langue puis saisir E Option Program S lectionner Clavier 3a Utiliser Pil ou Fil pour s lectionner l adresse du
9. OK32 1 00 FR Manuel Installation 1 17 tI i n des Manuelles 1 R vision du Firmware Unit Centrale 111 Software Kyo Unit 5 10 R vision du Software Si la version du manuel ne correspond pas ne pas essayer d installer la centrale jusqu ce vous soyez en possession de la bonne version La version du manuel est indiqu e au bas de la derni re page entre le code et la date comme indiqu sur la figure suivante Num ro R vision Manuel 1 1 190303 P70 2 x Code Date BENTEL SECURITY srl se r serve le droit de modifier les sp cifications techniques de ce produit sans pr avis A BENTEL 3 SECURITY Centrale d alarme multifonction PROGRAMMATION DEPUIS LE CLAVIER Introduction La programmation de votre centrale peut s effectuer par l Application Softwa re KyoUnit et un ordinateur se r f rer au MANUEL D INSTALLATION ou en utilisant le Clavier LCD Ce manuel contient les proc dures permattant la programmation via Clavier Pour plus d informations concernant les param tres se r f rer la PRO GRAMMATION VIA dans le MANUEL D INSTALLATION Limites des Codes Le Code Installateur peut programmer la centrale mais ne pourra pas program mer les 24 Codes PIN Personne Identification Nombre Utilisateur Le Code MAITRE peut programmer les Codes PINs UTILIATEUR pas les autres MAITRES si l
10. assignation aux Groupes est identique ou sup rieure Dans la Table suivante le Code 1 est MAITRE et est assign aux Groupes 1 3 et 4 Ainsi il pourra programmer son propre PIN Code 1 et les PINs des UTILISATEUR Code 3 assign groupes 1 et 3 UTILISATEUR Code 4 assign au groupe 4 UTILISATEUR Code 5 assign aux groupes 3 et 4 et UTILISATEUR Code 7 assign au code 3 Code 2 est MAITRE assign aux Groupes 2 et 3 Ainsi il pourra programmer Table 1 Un exemple de programmation de code N de Code Type de Code Groupes Assign s Code 1 Maitre 1 3 4 Code 2 Maitre 2 3 Code 3 Utilisateur 1 3 Code 4 Utilisateur 4 Code 5 Utilisateur 3 4 Code 6 Patrouille 2 Code 7 Patrouille 3 Code 8 Utilisateur 2 3 son propre PIN Code 2 les PINs des Code 6 assign au Groupe 2 UTILI SATEUR Code 7 assign au groupe 3 UTILISATEUR Code 8 assign aux groupes 2 and 3 Claviers Accept s Les Claviers accept s pour programmer la centrale sont les r f rences OMNIA TAST R MIA S et MIA D Les touches de ces Claviers diff rent l g rement La Table 2 indique les Equivalences de Touche en fonction du Clavier Programmation depuis le Clavier 5 Lire cette section avec attention pour apprendre utiliser le Clavier lors de la programmation NOTE Les SuperTouches Touches de fonction doivent tre programm es sinon elles sont INACTIVES La Table suivante in
11. 2 extensions maximum peuvent tre activ es 6 sorties par extension 3 Utiliser al ou pour activer ou d sactiver l ex tension 4 Saisir pour valider et revenir l tape 2 SECURITY BENTEL SECURITY S r l C da Ravigliano 2 1 Scolastica 64013 CORROPOLI TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 E mail info bentelsecurity com http www bentelsecurity com ISTPTBLFUNKYO 1 1 260603 P70
12. D INSTALLATION Pour la liste complete des Ev nements se r f rer Page Ev nement du MANUEL INSTALLATION ENTER 3 Saisir le Code Ev nement suivi de Utiliser Bel ou pour entrer les lettres ine 0 4 Utiliser Pal ou Di pour s lectionner le message Vocal 1 8 pour l associer un Ev nement suivi de 5 Utilise pour assigner les N de T l phone l Ev nement le N de T l phone est assign le N de T l phone n est pas assign 6 Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 L cran affichera le prochain Ev nement de la liste exemple Code Ev nement 21 a t assign 000 Alarme Groupe 01 Le Message Vocal 4 sera transmis au N T l phone 3 4 et 8 lorsque l Ev nement apparaitra Programmation depuis le Clavier 23 Options 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou pour s lectionner Options suivi de 2 Utiliser ou pour selectionner le N de l Option souhait e utiliser mel ou tes pour Acti ver ou D sactiver chaque Option Pour la liste compl te des Options se r f rer la Page Options du NUEL D INSTALLATION 3 Lorsque toutes les options sont progamm es saisir 4 Utiliser 8
13. l tape sui vante Test de la port e radio Sc Effectuer le Test de port e radio pour s assuer que la communication entre le p riph rique et le r cepteur fonctionne correctement Pour effectuer ce test simuler une condition de sabotage se r f rer la documentation des p riph riques radio Une des valeurs suivantes sera affich e Mauvais Moyen Bon Les valeurs Moyen et Bon sont positives mais une valeur Mauvais est inacceptable Le placement du p riph rique est consid r correct suite 3 valeurs positi ves Pour r p ter le test de port e radio appuyer sur la touche 6 et r p ter les tapes 5 et Sc Presser pour valider et passer l tape suivante Programmation depuis le Clavier 11 Cabl ge Zone Choc ou Volet Roulant Cycles d Alarme Assignation Groupes Sensitivit Choc ou Volet Roulant Cycles Choc 10 Note Tous les p riph riques radio doivent r pondr positivement ce teste Utiliser FA ou Pal pour s lectionner le type de C blage suivi de NOTE Si vous programmez Choc ou Volet comme attribut la Zone vous devez s lectionner pour le c blage 1 1 R sistance de 1k5 Ohms NF Normallement Ferm au Repos Utilser Fa ou Di s lectionner le nombre de Cy cles d alarme 0 14 Si vous ne souhaitez pas de limite selectionner RP Repe
14. EL d INSTALLATION Utiliser 4 ou Lel FA suivant la centrale pour assigner le Badge aux groupes Le Badge est assign Le Badge n est pas assign ENTER Suivi de au pas 2 suivi de Saisir le N d identification du Badge ex 005 A ou utiliser i ou L gt pour selectionner le N Pra d identification suivi de Lorsque Sur sera affich saisr pour firmer la suppression et retourner au pas 4c ou saisir pour retourner au pas 4 sans suppres sion du badge 12345678 pour confirmer et retourner au pas 4b Le Clavier mettera un long bip pour indiquer que la suppression a t effectu e E Option Radio si choisie l tape 2 Note Cette option est disponible seulement pour la Series 32 3 S lectionner la t l commande Radio avec les tou 9 0 ches 2 ou 0 et appuyer sur Saisir le N de s rie ESN puis apuyer sur FE m Utliser les touches 81 et 3 pour vous d placer m Utiliser les touches ou pour saisir les lettres 5 S lectionner le code 23 ou 24 en utilisant les tou ches ou 4 puis appuyer sur 9 our valider et revenir l tape 3 16 Centrale d alarme multifonction
15. ation usine RAZ Ext IN Extension d entr e Seulement KYO 32 Ext OUT Extension de sortie Seulement KYO 32 Vous devez D sarmer toutes les Groupes avant de D marrer une session de Programmation Pour acc der la programmation proc der comme suit 1 2 Lorsque vous acc dez une session de Programmation a b d e Depuis l tat Standby saisir le Code Insatalla teur 0025 par D faut suivi de Selectionner l option souhait e LT Tous les Claviers seront bloqu s sauf celui utilis pour acc der cette session Les Claviers bloqu s indiqueront FROGRAM toutes les indications et seront OFF La m moire d alarme sera effac e Les sorties seront forc es Relais et Collector Ouvert l tat standby Suivi des Ev nements sera stopper Si n cessaire les Appels du Transmetteur T l phonique seront stopp s La led 8 clignotera lentement pour les Claviers LED Programmation depuis le Clavier 9 Code Non Valide Si un Code Non Valide est saisi l cran affichera un mes FEE sage d erreur et la centrale retournera l Etat Standby Sortie de Programmation Pour sortir d une session de Programmation 1 EC x Saisir Bel autant de fois que n cessaire jusqu que l cran affiche Sur Saisir lorsque l cran affi
16. cer dans la ligne NOTE EEEIEE m Le Temps Entr e et de Sortie est en SECONDES de 0 99 m Le Temps Armement par horloge est en MINUTES de 0 99 14 Centrale d alarme multifonction Nouveau Badge Code Installateur 1 PROGRAMMATION utiliser ou Pal pour s lectionner l option Cod Inst suivi de pag Saisir Le Nouveau Code 4 6 digits suivi de pour confirmer et retourner au pas 1 NOTE Le nouveau code sera actif la sortie de Programmation Badges 1 E Option Badges si choisie l tape 2 3a da 8 9 Dans le Menu Utilsateur s lectionner l option Badges en utilisant les touches ou et Pal vati der en pressant S lectionner l option Badges ou Radio en utili sant les touches ou Pal et valider en pressant Suivre les tapes qui suivent Pour enregistrer un Nouveau Badge s lection ner Nouv Bad au pas 2 suivi de pag Utiliser Pal ou 04 pour s lectioner le Lecteur sur lequel le badge sera enregistr suivi de Utiliser Pal ou PA pour s lectionner l attribut Service ou StopTran Activer ON ou d sacti ver OFF l attribut suvi de Pour plus de details se r f rer la Page Badges dans le MANUEL d INSTALLATION Utiliser ou
17. chera Sur Si ce stade vous ne souhaitez pas sortir de programmation saisir pour continuer Lorsque vous sortez de la session de PROGRAMMATION a b 9 Tous les Claviers sont D bloqu s Raz de tous les compteurs Cycle Zone se r f rer au paragraphe Zones Raz des Alarmes D faut Bus BPI Sabotage et Faux Badge Si le boitier de la centrale est ouvert Ce sabotage sera ignor jusqu ce que le boitier soit referm Si n cessaire les Appels du Transmetteur T l phonique seront stopp s pas d appel de la soci t de t l surveillance Programmation NOTE Les exemples de la section suivante se r f rent la KYO 32 8 grou pes Si vous n utilisez pas une KYO 32 les crans seront l g rement diff rents ESC et ENTER i Utiliser la touche pour reculer quelque soit votre position dans la session de Programmation Utiliser la touche pour confirmer valider l entr e d une donn e modification Actions Cette option poss de 4 sous options a b Test Sirene Cette option permet de tester le relais de sortie Excl EtatZones Cette option permet Exclure R inclure ou voir l tat des zones Voir Memoire Cette option permet de voir la m moire des 256 v ne ments 128 pour la KYO8 Stop Transmission Cette option permet de stopper l appel en cour
18. dez pas le logiciel de programmation ou la centrale a t programm e avec un clavier LCD qui a t retir La centrale est quip e seulement de clavier LED ce type de clavier permet pas la programmation de la centrale Si l adresse 8 n tait pas initialement utilis e par un clavier LED il faut d sac tiver l adresse 8 s lectionner le Type Rien pour le clavier 8 se r f rer le paragraphe Clavier puis sortir de programmation et enfin d connecter le clavier LCD Si l adresse 8 tait initialement utilis e par un clavier LED il faut s lectionner le type NC2 TAST pour le clavier 8 se r f rer le paragraphe Clavier puis sortir de programmation et enfin d connecter le clavier LCD Ajustement du Contraste Luminosit et Volume seulement MIA Vous pouvez changer le Contraste la luminosit et le Volume du Buzzer Ces Changements ne peuvent tre effectu s qu l Etat Standby Luminosit Presser et Maintenir pour augmenter la Luminosit Presser et Maintenir pour augmenter la Luminosit Contraste Presser et Maintenir pour augmenter Contraste Presser et Maintenir pour augmenter Contraste Volume Vous pouvez s lectionner un des 3 niveaux de volume Fort Medium et Z ro Presser jusqu au niveau de Volume souhait Bip long fort Fort Volume Bip long bas Medium Volume Bip court bas Z ro Volume Programmation depuis le Clavier 7 Le Liquid Crystal Dis
19. dique les Super Touches en fonction du Clavier Les tou ches utilis es sont 24 et pour OMNIA TAST R et les symboles DI et pour MIA S et MIA D Pour activer la fonction presser et maintenir la ou les touches pendant 3 secondes Pour la fonction d roullement curseur utiliser les Touches Paletl4 pour OMNIA TAST R et les Touches O et 9 pour MIA S et MIA D Table 2 Claviers OMNIA TAST R et MIA MIA S MIA D MIA D OMNIA TAST R MIA S ou MIA D supertouches Curseurs O EE e 65 z Ga 6 67 7 iii 57 ou i LA 0 ou LE AE E gt 1 gt Centrale d alarme multifonction Ajouter un clavier LCD l adresse 8 Pour ajouter un clavier LCD l adresse 8 depuis un clavier LED Pour la Serie 32 lt Code Installateur gt 03 Pour la Serie 4 8 lt Code Installateur gt Un bip court sera mis pour indiquer que le clavier LCD a t ajout NOTE Avant de connecter le clavier LCD utilisez les DIP switches 51 pour lui attribuer adresse 8 se r f rer la table 2 1 ou 2 2 du MANUEL D INSTALLATION Cette proc dure est utile lorque vous voulez modifier les param tres de la centra le dans les cas suivants Vous ne poss
20. eleservice ENTER 6 Saisir pour confirmer et Retourner au pas 4 exemple le N T l phone 7 est assign pour T l service et d croche ra apr s 4 sonneries Cycle Test 1 PROGRAMMATION utiliser Pal ou Pdl pour s lectionner le TestCycl suivi de 2 Utiliser Palou s lectionner le Jour Mois Ann e et l Heure Utiliser pour vous d placez Lorsque la programmation est compl te saisir pe Saisir P riode Intervalle en heures entre 2 Cycle Test Utiliser ou pour vous d placez 5 Saisir pour confirmer et retourner au pas 1 En exemple le premier Test sera transmis le 25 04 2003 10 35 Le pro chain Cycle sera transmis dans 30 jours P riode 720 h Si vous souhaitez supprimer le Cycle Test saisir 0000 22 Centrale d alarme multifonction Ev nements Prioritaire Ev nements 1 En PROGRAMMATION utiliser ou 04 pour s lectionner l option Events suivi de x 2 Utiliser ou pour s lectionner l Ev ne ment suivi de PE ou saisir directement le N de l ev nement si celui est connu Si un asterisk pr c de le N de l v nement cela signifie qu il est pro gramm en prioritaire se r f rer Programmation via dans le MA NUEL
21. play LCD Pendant l Etat Standby l cran indiquera Premi re Ligne Date et Heure Deuxi me Ligne L tat des Groupes 4 ou 8 Groupes en fonction de la centrale indiqu comme suit D faut et Sabotage gt sera affich au dessus de l ic ne correspon dant Fonctions Sp ciales sera affich au dessus de l ic ne correspondant A ou J Etat de la ligne T l phonique sera affich au dessus de l ic ne Dans l exemple de la Figure 1 le Groupe 3 est arm le Sabotage AP est condition d alarme le Teleservice est activ et la ligne T l phonique est occup e Date gt Etat des Groupes gt D fauts Sabotages Contr les Figure 1 Un exemple de l affichage du clavier LCD pendant l tat Standby Centrale d alarme multifonction Param trer votre Centrale Options du Menu Installateur Acc s au Menu Installateur Le Code Installateur permet l acc s au MENU INSTALLATEUR et la pro grammation des options suivantes Actions Test Sirene Excl Etat Zones Voir M moire Stop Transmetteur Zones Sorties Tempos Tempos Entr e Sortie Patrouille Alarme Ecoute Code Installateur Badges Codes Lecteurs Claviers Date et Heure Horaire de par Horloge N de T l phone T l service Cycle Test Ev nements Transmettre Events Options Textes Retour la programm
22. r au pas 4 ou Ed pour quitter sans RAZ 4 L ecran indiquera Sur saisir pour effectuer la ou el pour quitter sans RAZ Le retour la programmation usine peut prendre quelques secondes du rant cette p riode la centrale est bloqu e Apr s RAZ Usine RAZ EvCod ID ou RAZ Ev Cod 0 la centrale sortira automatiquement de programmation Apr s un RAZ VectorRX la centrale retournera au pas 1 26 Centrale d alarme multifonction Extensions d entr e Seulement KYO32 32G Cette option n est disponible que pour la 2 et permet la programmation des extensions d entr e iP 0 1 Dans le menu installateur utiliser Pal ou 0 pour s lectionner Ext IN et saisir 2 Utiliser Di pour s lectionner l extension et saisir 4 extensions maximum peuvent tre activ es 6 zones par extension 3 Utiliser a could pour activer ou d sactiver tension 4 Saisir pour valider et revenir l tape 2 Extensions de sortie Seulement KYO32 32G Cette option n est disponible que pour la KYO32 et permet la programmation des extensions de sortie 1 Dans le menu installateur utiliser ou 0 pour s lectionner Ext OUT et saisir sje 0 2 UtiliserP4 ou Di pour s lectionner l extension et saisir
23. s et de supprimer les appels de la m moire du transmetteur Vous trouverez une description plus pr cise dans la section Operations de puis le Clavier dans le MANUEL UTILISATEUR 10 Centrale d alarme multifonction Zones 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou 104 s lectionner l option Zones suivi de pag S lectionner une Zone 2 Utiliser Pal ou Pi s lectionner la Zone suivi de ENTER Fonction 3 Utiliser Di pour s lectionner la Fonction suivi de pe Attribut 4 Utilser Fa ou Pi pour s lectionner l Attribut Saisir pour Activer ON ou pour D sacti ver OFF chaque Attribut suivi de E pour passer au pas suivant Radio Si l attribut radio est s lectionn Seulement 2 suivre les tapes 5 5b 5 aussi non aller directement l tape 6 Sa Saisir le N de s rie ESN du p riph rique radio m Utiliser les touches ou PA pour vous d placer Utilser les touches ou pour saisir les lettres de A F NOTE Pour passer d une zone radio vers une zone filaire il faut pr ala blement changer le N de s rie ESN associ la zone saisir 000000 avant de modifier son attribut Presser pour valider et passer l tape suivante Supervision 5b Activer ou d sactiver la Supervision Presser pour valider et passer
24. suivant la centrale pour assigner le Nouveau Badge aux groupes Le Badge est assign Le Badge n est pas assign Apr s votre choix saisir l cran indiquera PROGRAMMATION 1234567 8 Introduire la Cl dans le Lecteur ECLIPSE programm au pas 4 ou pr senter le Badge au Lecteur PROXI programm au pas 4a L enregistrement sera confirm par a Un long bip b Parun message qui indiquera le N identifi cation ex 009 Parle clignotement rapide des 3 LEDs Saisir Bel 4 fois pour retourner au pas 2 Programmation depuis le Clavier 15 Modifier Badge Effacer Badge T l commande Radio Si la centrale n enregistre pas votre badge li un disfonctionnement ou parce que la limite des 128 badges est atteinte le clavier mettra un signal d erreur 3b 4b Sb 6b Tb Pour supprimer un Badge s lectionner Effacer 4 5 Pour Reprogrammer un Badge s lectionner difier au pas 2 suivi de pe Saisir le N d identification du Badge ex 001 ou utiliser P3 ou DI pour selectionner le N d identification suivi de PA Utiliser Pal ou Pdl pour s lectionner l attribut Service ou StopTran Activer ON ou D sacti ver OFF suivi de Pour plus de details se r f rer la Page Badges dans le MANU
25. suivi de 2 P4 pour s lectionner le Groupe qui sera affect par l Horaire suivi de pe 3 Utiliser Pal ou Di pour s lectionner le Jour utili ser ou Activer ON ou D sactiver OFF Usine jour tous OFF suivi de 4 Utiliser EI pour s lectionner Heure et les Minutes utiliser ou Pal pour entrer la valeur max 23 59 ENTER 5 Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 20 Centrale d alarme multifonction T l phone 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou 0 pour s lectionner l option Teleph suivi de pag 2 Utiliser 4 ou Da pour selectionner le N de T l phone 1 8 suivi de Bel Type 3 Utiliser Pal ou Di pour s lectionner le Fonction Vocal du N de T l phone Telesurv Vocal Teleserv T l service ou Rien suivi de Rien Utiliser ou ea FA suivant la centrale pour assigner le N de T l phone aux groupes T l surveillance DE le N T l phone est assign le N T l phone n est pas assign NOTE L utilisateur Maitre peut modifier les N de T l phone Vocaux Unique ment se r f rer au MANUEL UTILISATEUR 5 Saisir le N de T l phone Utiliser P3 ou pour vous d placer Utiliser pour les ponctuations et pauses
26. tie suivi de Le Relais n est pas programmable 3 Utiliser FA ou Da s lectionner la Fonction sou hait e Saisir Ea pour Activer ou ss pour D sactiver la Fonction souhait e Se R f rer la Page Sorties dans la page MANUEL D INSTALLATION pour la liste compl te des Fonctions 4 Lorsque toutes les Fonctions ont t programm es saisir pour passer au pas suivant 5 Utiliser Pa ou Di s lectionner l Attribut NO ou NF suivi de 6 Utiliser les touches 412 E ou Uda FA suivant la centrale pour assigner la sortie un ou plu sieurs Groupes la sortie est assign e sortie n est pas assign e Saisir pour confirmer et retourner au pas 1 la Sortie 2 est Normallement Ferm e au repos et est assign e aux Groupes I et 2 Programmation depuis le Clavier 13 Programmation des Tempos Patrouille Ecoute Alarme Inactivit N gligence Supervision Groupes Assigner Inactivit et Negligence aux Groupes Programmation des tempos par Groupes T Sortie T Entr e T Arm Horloge Tempos 1 3b 4b Sb 4 5 En PROGRAMMATION utiliser ou pour s lectionner l option Tempos suivi de PA Utiliser Pal ou pour s lectionner la temporisa tion modifer Patrouil Ecoute Alarme Inac
27. titive suivi de pa Utiliser les touches de l al E ou Ud a FA sui vant la centrale assign la Zone un ou plu sieurs Groupes 12345678 la Zone assign e Zone n est pas assign e Saisir E pour passer au pas suivant 9 0 Utiliser A ou 4 s lectionner la Sensibilit souhait e 1 de 20 Ce param tre est utilis pour les zones Choc et Volet Si vous programmez ce param tre pour une zone ayant un autre attribut ce param tre n aura d effet Pour programmer les autres param tres d une zone Volet se r f rer aux diff rentes combinaisons indiqu es Table 3 Table 3 Attribut Volet Roulant Sensibilit Impulsion Temps 1 25 1 5 30 secondes 6 10 1 5 2 minutes 11 15 1 5 4 minutes 16 20 1 5 R p titive Exemple 3 Impulsions et 4 Minutes la sensibilit doit tre r gl e 13 us 9 0 Pour une zone Choc utiliser L 4l ou d s lec tionner la Sensibilit ou Cycles de 0 7 Saisir pour confirmer et retourner au pas 2 12 Centrale d alarme multifonction Sorties 1 PROGRAMMATION utiliser 4 ou Pal s lec tionner l option Sorties suivi de Bel 2 Utiliser al ou 0 s lectionner une Sor
28. upe seront Contr l es A Armement Total Toutes les zones du groupe seront Contr l es P Partiel Les Zones Partielles du groupe ne seront pas Contr l es I Partiel Imm diat Idem Partiel mais l armement s effectuera Sans Temporisation N Pas effet L tat du Groupe restera Inchang Note Si aucun groupe n est assign un code alors ce champ sera inactif En exemple le Mode A est configur comme suit pour le Code 5 Groupel D sarmer Groupe2 Sans Effet Groupe3 Armement Total Groupe4 Partiel Imm diat Groupes5 8 D sarmer Programmation depuis le Clavier 17 Lecteurs 1 En PROGRAMMATION utiliser Pal ou Pal pour s lectioner l option Lecteurs suivi de pe S lectionner Lecteur 2 Utiliser Pal ou Pi pour s lectioner Adresse du Lecteur 1 16 suivi de BR G Activer Lecteur 3 Utiliser P ou Pal pour activ ON ou d sactiv OFF suivi de Mode Armement 4 Utiliser Fa ou Di pour s lectionner le Mode Total Mode A ou d Armement Total Mode A et Mode B suivi de Bel NOTE Si vous s lectionnez Total aller au pas 5 Si vous s lectionnez Mode ou aller au pas 8 5 Utiliser 4 L ou Le l suivant la centrale pour assigner le Lecteur aux Groupes 12345678 Le Lecteur est assign Le lecteur n est pas assign ENTER
Download Pdf Manuals
Related Search