Brochure DUCO at WORK / SCHOOL / CARE
Contents
1. DucoGrille DucoWall A rateurs commande lectronique Capteur de CO Capteur d humidit Circuit d activation Clapet VAV TronicTwin 120 CAP Les personnes qui ne souhaitent pas utiliser d a rateurs commande lectronique peuvent galement utiliser des a rateurs autor glables commande manuelle au sein du syst me Duco Comfort System Wired 21 TT ET lt O LLI lt lt gt LLI lt ET t ES LT TT a a x t lt lt 9 i lt lt TT gt 22 LL O LL gt I A rateurs autor glables L amen e d air frais peut tre r alis e l aide d a rateurs autor glables ou d a rateurs commande lectronique Le mod le Duco Comfort System Wired utilise des a rateurs autor glables Ces a rateurs sont commande manuelle et ne n cessitent pas de commande lectrique A rateurs autor glables Cette gamme se compose de mod les d a rateurs adapt s chaque situation installation sur plafond sur fen tre ou compacte sur linteau ll est galement possible d utiliser des a rateurs isolation acoustique suppl mentaire des a rateurs ignifuges des a rateurs pour b timent lev des a rateurs pour passage de toit ou des a rateurs avec protection solaire int gr e Pour plus d informations consultez les d pliants sp cifiques relatifs nos produits Ve2. HAH La 3 AA NARA VYA somme I gt 7 ah 4 CONT d GA FY ANI 7 t h I T Sen 2 lt M TA E vY t T x lt 1 gt M w Ka x Z d gt 4 Ca C x i J de 54 4 4 GE 7 m P ke E Y n TA 4 d e Recommandations g n rales pour un climat int rieur optimal de maniere naturelle et peu nergivore Les solutions sur mesure de Duco reposent sur trois piliers fondamentaux qui peuvent tre pris en compte dans chacun des concepts en guise de garantie d un climat int rieur sain et confortable et ce de mani re naturelle et peu nergivore Pour chacun de ces piliers Duco propose un certain nombre de recommandations g n rales destin es garantir un climat int rieur sain et confortable Une distinction stricte est effectu e entre le dimensionnement des quipements n cessaires la ventilation de base d une part faibles d bits d air ext rieur sur la base de la commande la demande et au rafra chissement par ventilation d autre part d bits d air ext rieur lev s lorsque le sch ma d utilisation le permet et pour un rafra chissement efficace du b timent Ventilation de base AMEN E naturelle d air frais commande lectronique ou manuelle a rateurs autor glables en combinaison avec PASSAGE d air naturel et
3. tr s accessibles et pr cis Le r sultat est directement visible Follow us Vous pouvez consulter nos outils l adresse suivante www duco eu gt WWW duco eu Plans de coupe et plans d implantation professionnels gt Instructions de montage et de pose disponibles sur demande gt Certificats gt Rapports d essai et certificats disponibles sur demande mme CP COT ES EEE TEE Manuels gt AL Bien ra 0000009090000000090000000000000000000000900000900000000000000000900000000900000000000000000000009000009090000000000000000000000000900000000000000000000009000009090000000000000000000000099 ass Ie ES bo D pesan rem om gt Manuel d installation En gt Manuel de Lutilisateur 59 gt Sch mas de c blage gt a a TT Se I IT lt lt LE lt O 43 FEM TILAN ION PST CONTINUI DUCI Ventilation amp Sun Control Handelsstraat 19 8630 Veurne Belgium tel 32 58 33 00 33 fax 32 58 33 00 44 infoGduco eu www duco eu 01 09 2014 1 Informations donn es sous r serve d erreurs typographiques et susceptibles de modifications
4. V Circuit d activation Dispositif IQ Le dispositif IQ Indoor Quality permet de relier l ensemble des composants Duco l unit de commande externe Cette unit intelligente recoit les signaux en provenance des diff rents capteurs et des unit s de commande des ventuels a rateurs commande lectronique Ces signaux sont ensuite convertis en signaux de commande de l unit d extraction Le dispositif Id communique ensuite avec une unit de commande externe par l interm diaire du protocole universel ModBus l aide d une liaison RS485 Le dispositif IQ peut de cette mani re reproduire toutes les informations des composants du r seau Duco l unit externe pouvant galement commander le r seau Ce syst me permet la lecture de l ensemble des param tres de ventilation comme la teneur en CO l humidit la temp rature la position du boitier d extraction ou les ouvertures des a rateurs Par ailleurs ces deux derniers param tres peuvent aussi tre modifi s de mani re externe CO Dispositif IQ gt 29 30 LL O LL gt I Rafralchissement par ventilation Ventilation intensive Duco propose un vaste assortiment d a rateurs muraux et de fen tre ainsi que des cloisons lamelles permettant d obtenir une ventilation intensive parfaite Le registre clapets avec activateur de commande DucoGrille Close 105 s int gre par ailleurs pa
5. timent gr ce l utilisation de d bits d air ext rieur lev s avec a rateurs muraux et ou de fen tre command s ou cloisons lamelles ventilation intensive Recommandations n Utilisez toujours un rafraichissement par ventilation en combinaison avec une protection solaire ext rieure de qualit toile de protection solaire ou protection solaire architecturale afin de maintenir la chaleur du soleil potentielle l ext rieur du batiment Duco peut r aliser sur demande une tude d ombrage tenant compte de divers param tres taille et implantation du b timent orientation des fen tres niveau d ensoleillement etc B Lors de la conception du b timent veillez pr voir une quantit suffisante de mat riaux pr sentant une capacit calorifique lev e et un faible coefficient de transmission thermique En d autres termes faites en sorte que la masse thermique du b timent soit suffisamment lev e pensez par exemple utiliser du b ton cellulaire afin d assurer le stockage des frigories Tenez compte d une perte de charge correcte lors du dimensionnement des grilles d alimentation D une mani re g n rale les a rateurs peuvent tre dimensionn s pour une perte de charge de 2 Pa lorsque l extraction n est pas effectu e directement dans le local espace de s jour pr vu pour une occupation par des personnes Dans le cas contraire le dimensionnement peut tre effectu en tenant
6. CORT hd gt gt Ale Are T gt Da pf te va ZAP ae e Je 37 l br ag P a T Fa lt t Let P A ae d CG i ew KE ge 13 lt A Le ea lt lt t p Rut at Mos si UU ET i a pi 92 FL CARLA p MIE t EO em gt a abu dnt T LI Wu a Ls mi b gt d h D S gt ka EAA 3A Z rM T LL III A 7 Th 2 ars RA D y 5 2p z E 0 9 27 34 874 tr T gt MNA LI Z D EL gt V MAT es 74 m T EC EN E CLIS Que i I wa gt oo PEL H N39AXO0 30 3IAOH ln au UT Lm 1 n IE 0 0 hl gt 0 22 f d 2 zs T 9 gya gt SE 23 exc m E FOE LE S RZ AEEA lt pug ces C yx r 5 7 2 SH A x 1 B M e gt Se 7 7 gt gt 2 P eg gt E 3 d 7 E a n 2 P s we lt cem e _ j mm di Ps x Capteur de CO Exemple de concept Dispositif IQ PM _ Duco Duco Sys
7. compte d une perte de charge de 10 Pa La soci t Duco en collaboration avec l Universit de Gand et un bureau ind pendant d ing nieurs et de conseil a mis au point un outil de calcul interne dans lequel un certain nombre de r gles empiriques ont t d finies pour le dimensionnement des d bits Cet outil permet galement au service d tudes interne de formuler un avis clair pour chaque projet Dimensionnement des ouvertures d air Ouverture de flux dans une pi ce avec R gle g n rale un ventilation m canique Les ouvertures d alimentation et d vacuation sont dimensionn es pour une diff rence de pression de 2 Pa Exception pour l ouverture d alimentation dans une pi ce avec extraction m canique M me principe pour l ouverture d vacuation une extraction m canique M me principe pour la ventilation m canique d alimentation i 2 Pa LL ee LL LL O LLI gt I 18 Protection solaire ext rieure quilibre id al entre soleil et ombre apport de lumi re suffisant sans que la chaleur du soleil ne r chauffe le b timent avec toile de protection solaire ou protection solaire architecturale Recommandations n Veillez ce que la protection solaire D Les syst mes de protection solaire dispos s ext rieure puisse tre r gl e et command e de verticalement garantissent un maximum mani re individuelle d intimit tout en pr servant la vue ve
8. emploi et peu nergivore pour un climat int rieur sain et confortable LL O LL 2 I 10 Ventilation de base Ventilation par transfert d air gt vacuation d air gt Rafraichissement par ventilation 11 i m 4442 Wees Vivi i 0 ESS Kal e ques d Md Tp l te tT ls V f 4 Se mei Gs Hal 37 E AT pr ergo 3 77 A TOSS ve monum 1111 1 1 44 NM 4 Ba p E III E gt WW 3 TI L A 1 0 Iu Pan N194X0 40 3WOH gt L Ee u TIRT T WI AA mn 1 7 a Il 11 Il 11 i 111 IT 111 E 1111 r 311 pt LL 2 LE 1 1 um 11117 lt nes Hu E Tio ditt AA LEE LE MD CANCION T 5111115 111 IRYTI11111111 f 1111 11115711 ELLE 1 1 M Iu smi p s CRE 090 ce 02 N S c teva
9. toujours avoir le dernier mot en intervenant de mani re manuelle ou l aide de la commande externe Au bout d un certain temps le syst me se replace automatiquement dans sa position d amen e d air optimale Qualit de l air Un capteur de CO constitue l indicateur id al d une bonne qualit de l air Un capteur de ce type peut tre install dans n importe quel local ou espace de bureau afin d y mesurer en permanence la qualit du climat int rieur D s que plusieurs personnes par exemple sont pr sentes dans un m me local la teneur en CO y augmente de mani re significative Les valeurs mesur es sont toujours exprim es en ppm et peuvent tre lues dans le syst me de gestion de b timent par l interm diaire du protocole ModBus Des valeurs allant jusqu 1200 ppm caract risent une qualit de l air int rieur acceptable des valeurs sup rieures tant repr sentatives d un air malsain Le syst me intervient d s que le capteur d tecte une forte augmentation de la teneur en CU L amen e d air frais et l extraction de l air vici s effectuent de mani re optimale en fonction des valeurs de CO mesur es 1600 ppm gt 1200 ppm la qualit de l air int rieur est mauvaise 1200 ppm 1000 1200 ppm la qualit de l air int rieur est acceptable 1000 ppm j lt 1000 ppm la qualit 500 ppm de l air int rieur est correcte Dans le mod le Duco Comfort System Wired le capteur de
10. 1 Protection solaire ext rieure A 32 33 Exemples de concepts 36 38 DUCOatWORK 000 U 36 DUCO at SCHOOL A U 37 DUCOat CARE 38 tude de cas Brede School De Schakel Ammerzoden 40 41 Garantie 42 Service 43 TT lt gt gt O LL O LL gt I Interet de la ventilation naturelle et des syst mes de protection solaire pour un climat interieur sain et confortable Nous passons plus de 90 de notre temps l int rieur la maison au travail l cole etc et iL est d s lors inutile d insister sur l importance de disposer d un climat int rieur sain et confortable Les b timents insuffisamment ou mal a r s peuvent entra ner de nombreux effets n gatifs irritations des yeux du nez ou de la gorge toux difficult s respiratoires sensation d oppression au niveau de la poitrine maux de t te fatigue naus es etc Et le fait d ouvrir une fen tre de temps en temps s av re insuffisant Seule une ventilation contr l e en continu constitue une solution En outre les b timents construits l heure actuelle sont de plus en plus tanches l air ce qui ne donne que plus d importance un systeme de ventilation fonctionnant correctement Et pas uniquement la ventilation d ailleurs mais aussi la protection solaire Un b timent tanche l air et ne disposant pas d
11. CO d termine l extraction de l air Humidit de l air Dans les pi ces humides de l habitation comme la cuisine ou la salle de douche un capteur d humidit a t install Ce capteur mesure le taux d humidit de l air savoir la quantit relative de vapeur d eau contenue dans l air Commutateur de commande avec capteur de CO ou d humidit 70 gt 70 96 l air int rieur est trop humide 30 70 l air int rieur est correct lt 30 l air int rieur est trop sec Le taux d humidit relative de l air peut tre lu dans le syst me de gestion de b timent par l interm diaire du protocole ModBus La valeur mesur e du degr d humidit commande l extraction de l air de mani re optimale Circuit d activation Le circuit d activation permet l ajout et la commande de divers composants au r seau Duco protocole DucoBus conform ment aux donn es mesur es par exemple les valeurs de la teneur en CO ou de l humidit relative au sein de ce r seau Il est ainsi possible de commander un clapet VAV externe sur la base des mesures de CO tout comme un volet d alimentation ou d vacuation externe pour le rafraichissement par ventilation Ce circuit d activation peut s int grer l un des composants Duco tels que le DucoGrille Close 105 ou le DucoGrille NightVent mais il peut galement tre livr sous la forme d un boitier s par Ventilation amp Sun Control
12. EXTRACTION m canique AMEN E Recommandations n R partissez les a rateurs les B Placez les grilles d alimentation le plus haut possible capteurs ainsi que les d bits de contre le plafond de telle sorte que l air entrant puisse profiter ventilation correspondants dans de mani re optimale de l effet Coand L air frais colle les diff rentes pi ces ventiler ainsi litt ralement au plafond ce qui lui permet d tre afin de garantir une distribution transport dans la pi ce et m lang de facon optimale l air correcte de l air frais int rieur r chauff d j pr sent FAUX PLAFOND LL O LL gt I AIR FRAIS AIR CHAUD effet Coanda gt Pensez une int gration des l ments architecturaux existants comme un plafond acoustique ou climatique etc D 0 H u N D O 10 Y A RATEUR DE PLAFOND PLAFOND Rafraichissement par ventilation Ventilation de base pl Optez pour des grilles d alimentation commande lectronique r alis e sur la base de mesures de la teneur en CO dans le DucoTronic System Wired voir p 20 21 Ce syst me permet de ne ventiler qu o et quand cela s av re n cessaire et ce en quantit ad quate Il permet galement d assurer une relation optimale entre l amen e et l extraction ce mode de commande efficace tant par ailleurs reconnu par la l gislation FireMax ZR V
13. aise qualit dans un b timent scolaire Environ 80 des coles poss dent un climat int rieur de m diocre qualit et cela a des cons quences n gatives la fois sur les l ves et sur le personnel enseignant Gr ce une strat gie m rement r fl chie en termes de syst mes de ventilation et de protection solaire la solution DUCO at SCHOOL permet d obtenir un climat int rieur sain et une atmosph re de travail agr able dans les tablissements scolaires Un local de classe quip d un syst me de ventilation naturelle et de protection solaire contribue une meilleure concentration et augmente LL O LL gt I notablement les performances des l ves gt Ventilation de base 3 Ventilation par transfert d air gt vacuation d air Protection solaire ext rieure um Em O un 4 O O O 25 DUCO at CARE La meilleure solution pour un climat interieur sain Le climat int rieur des h pitaux ou des institutions de soins lt e CS laisse encore trop souvent d sirer Air trop chaud ou trop froid 9 gt quantit insuffisante d air neuf et frais etc Bref un ensemble de facteurs E ET qui ont un impact sur les patients ou les r sidents Pourtant un climat de travail ii et de vie agr able est d une importance primordiale pour la sant La gamme de syst mes de ventilation naturelle et de protection solaire DUCO at CARE offre une r ponse pr te l
14. de rafra chissement par ventilation Clapet VAV dans la salle de bain et unit m canique Aucune DucoTwin 120 CAP DucoSun Ellips DucoSlide Wood Dispositif IQ capteur de CO circuit LL O LLI gt I Composants de commande d activation etc 38 Ti en EE er vm uil EXEMPLE DE CONCEPT DUCO at CARE 40 LL O LL gt I Etude de cas Brede School De Schakel Ammerzoden Un bureau d tudes a mis en vidence la valeur ajout e de la ventilation r alis e sura base de mesures de la teneur en us Duco a quip quinze locaux de la Brede School De Schakel Ammerzoden d un syst me de ventilation naturelle en utilisant le modele DucoTronic System Wired Le choix d une commande la demande a entre autres t dict par la n cessit de disposer d une dur e d amortissement r duite pour ce projet La Brede School De Schakel d Ammerzoden a subi d importants travaux d extension et de r novation Depuis le d but 2013 ses b timents abritent notamment une salle de jeu pour les enfants en bas ge une cr che une cole primaire une biblioth que un accueil extrascolaire etc Lors de la phase de conception de l cole primaire toute l attention n cessaire a t port e l obtention d un climat int rieur sain et confortable Le choix de la ventilation naturelle s est av r imm diat pour la direction de cet tabli
15. e protection solaire est sujet la surchauffe car la chaleur ne peut pas quitter la structure du b timent Une solution tout en un bien concue doit faire en sorte que le climat int rieur reste g rable Gr ce son exp rience Duco a pu mettre au point plusieurs concepts tout en un savoir DUCO at WORK DUCO at SCHOOL et DUCO at CARE qui reposent chaque fois sur quelques piliers importants Ventilation de base Assure l amen e d air frais sain directement par la fa ade Rafra chissement par ventilation Assure le rafra chissement du b timent de mani re naturelle l aide de d bits lev s ventilation intensive Protection solaire ext rieure Prot ge des rayons du soleil tout en pr servant la vue vers l ext rieur et en emp chant la surchauffe du b timent Ces trois piliers constituent la base de chacun des concepts qui sont explicit s dans les pages suivantes Systeme C ou D Le syst me C est le choix du bon sens La sant et le confort de l utilisateur sont en permanence au centre des pr occupations de Duco C est la raison pour laquelle tous les syst mes de ventilation de Duco fonctionnent selon les principes du syst me C savoir que l air frais entre directement par la facade sans utiliser de conduites d alimentation complexes syst me D IL s agit du choix le plus logique car le chemin d amen e le plus court est aussi le plus sain En cas de ventilat
16. ecturale permet un r chauffement moins rapide du b timent et par cons quent une charge frigorifique largement plus faible jusqu 30 96 La gamme DucoSun offre de nombreuses possibilit s lamelles fixes ou r glables forme discr te ou qui se remarque ais ment lignes horizontales ou verticales etc Bref une solution sur mesure pour chaque projet La gamme DucoSlide se compose de cadres en aluminium int grant des lamelles en bois ou en aluminium La protection solaire architecturale est dispos e l int rieur de panneaux coulissants de mani re pouvoir tre int gralement gliss e devant les fen tres par l interm diaire d un rail et ce afin de garantir un quilibre optimal entre la protection solaire et la p n tration de la lumi re naturelle DucoSlide Wood Pour plus d informations consultez notre brochures Ventilation et protection solaire et Protection solaire achitecturale ou consultez notre site Web l adresse www duco eu d prs Ech NET i zo R di SEN et s t Een 33 e E gt x zi L ILZ gt x 4 vt A ef E x dad ri d a uy nt E x K MR x 71 X Nr LAS Ps t ZS D CA S55 v A lt
17. entilation de base Rafraichissement par ventilation DucoWall Solid R ALISATION DE LA VENTILATION SUR LA BASE DE MESURES DE LA TENEUR EN CO Pays Bas freg Belgique conform ment la freduc vent zone z norme NEN 8088 conform ment la norme NEN EPB 15 LLI lt 2 LL Z O lt 2 lt gt gt O O LL PASSAGE L air amen doit pouvoir circuler l int rieur du b timent afin d tre correctement vacu La mise en ceuvre d un passage d air contr l contribue fortement au fonctionnement optimal d un syst me de ventilation DoorVent IL est possible de r aliser un passage de base au moyen de la grille acoustique de porte DoorVent Cette grille s int gre de mani re tr s discr te dans son environnement et rend inutile la r alisation d une fente sous la porte int rieure DucoWall Les a rateurs DucoGrille et les cloisons lamelles DucoWall pr sentent de nombreuses autres possibilit s pour un coulement encore plus intense de l air Pour plus d informations consultez nos brochures A rateurs muraux et de fen tre ou Cloisons lamelles PARTIE ACOUSTIQUE gt DucoGrille Ventilation par transfert d air A RATEUR IGNIFUGE DucoGrille LL O LL gt O I 16 EXTRACTION Duco recommande de r aliser l extraction selon l u
18. fr Ventilation amp Sun Control DUCO at WORK SCHOOL CARE 0 WY YP PUP YP i Le E Ki lt FT D HOME OF OXYGEN Duco fournit de l oxyg ne chaque b timent et ce d une mani re naturelle Amener de lair frais l int rieur d un b timent directement par la facade sans conduites d alimentation complexes est le meilleur moyen de garantir un climat int rieur sain La sant des habitants est une priorit chez Duco Une combinaison ad quate de ventilation de base de ventilation intensive et de protection solaire permet d assurer une qualit optimale de l air Duco propose des solutions innovantes et universelles tant pour les habitations les bureaux les coles ou les institutions de soins Duco Home of Oxygen JUCU Ventilation amp Sun Control Sommaire Int r t de la ventilation naturelle et des syst mes de protection solaire 4 5 DUCOatWORK 6 7 DUCO at SCHOOL 8 9 DUCO at CARE 10 11 Recommandations g n rales 14 17 Ventilation de base 14 11 Rafraichissementparventilation 18 Protection solaire ext rieure A 19 Ventilation naturelle la demande c bl e 20 21 A rateurs autor glables r 22 A rateurs commande lectronique C Y 23 25 Commande 28 29 Rafraichissementparventilation r 30 3
19. icTwin 120 AK Syst me innovant gr ce une fonction 3 en 1 Ventilation naturelle avec att nuation sonore en standard combin e une protection solaire ext rieure et une commande lectronique r alis e sur la base de mesures de la teneur en CO au sein d un seul syst me tels sont les trois atouts du syst me TronicTwin 120 AK La version AK en option avec mat riau insonorisant suppl mentaire permet d liminer toute nuisance sonore ClimaTop AK Ventilation intelligente confort ultime Cet a rateur autor glable commande lectronique est capable de pr chauffer l air frais ext rieur gr ce une r sistance chauffante interne La commande bas e sur le capteur de CO n active la ventilation que lorsque le climat int rieur menace de ne pas tre sain De plus le pr chauffage n a lieu que lorsque la temp rature ext rieure est inf rieure 12 C Plus d infos sur WWW duco eu LL O Lu 2 I 24 TronicGlasMax Quatre passages d air diff rents Le mod le TronicGlasMax convenant la fois pour une pose sur vitrage ou sur traverse interm diaire se montre extr mement flexible avec quatre ou es diff rentes 10 15 20 25 mm Cet a rateur insonoris quip d un mat riau d isolation acoustique et durable convient tout projet n cessitant un fonctionnement silencieux du syst me TronicMiniMax Pose compacte sur linteau Cet a rateu
20. ion selon le syst me D le risque existe en effet que les filtres et les conduites d alimentation pollu s ne souillent l air int rieur Le choix pour un syst me de ventilation sain et peu nergivore est par cons quent une d cision m rement r fl chie Le saviez vous Un climat int rieur de mauvaise qualit peut tre la cause d irritations des yeux du nez ou de la gorge de toux de difficult s respiratoires d une sensation d oppression au niveau de la poitrine de maux de t te de fatigue de naus es etc al Systeme C Syst me D Amen e d air directement par la facade R cup ration de chaleur gt La SANT d abord gt conomies d nergie lors des mois les plus froids Absence de conduites d alimentation complexes Pasde gain nerg tique pendant LL gt Peu d entretien les p riodes les plus chaudes EM gt Commande la demande la ventilation Amen e d air par le biais d un syst me de conduites TI ou et quand elle s avere necessaire gt N cessit d liminer les conduites gt Pertes d nergie limit es gr ce Pollution de l air due aux bact ries gt la commande la demande contenues dans les conduites lt Mesures de la teneur en CO de l humidit et ou de Entretien intensif on reux et laborieux la temp rature permettant de contr ler la qualit nettoyage et d sinfection des conduites du climat int rieur et de commander la ventilation re
21. ment aux instructions du manuel d utilisation Cette op ration est n cessaire pour les unit s de commande lectronique est livr e s par ment La puissance de cr te des a rateurs s l ve 5 0 W la puissance en mode de veille tant inf rieure 0 5 W D couvrez les a rateurs commande lectronique de Duco la page suivante Pour plus d informations caract ristiques techniques sch mas de c blage etc visitez notre site Web l adresse www duco eu Unit de commande invisible toujours vue de l int rieur 0 5 lt TI lt 23 Vue d ensemble des a rateurs commande lectronique TronicTop 50 Placement invisible Le fait que cet a rateur commande lectronique peut tre ais ment install derri re la paroi externe de mani re tre totalement invisible de l ext rieur constitue le grand avantage du TronicTop 50 Un placement discret sur n importe quel type de chambranle jusqu une profondeur de 120 mm avec un profil ext rieur plat en aluminium en option est galement possible TronicTop 60 AK Design discret Gr ce un montage rapide et simple sur le ch ssis le placement du TronicTop 60 est extr mement discret La perforation invisible de l int rieur combinaison avec la profondeur variable 68 188 mm et l ex cution acoustique en option en constituent les autres principaux atouts Tron
22. mmunication et un transfert des signaux corrects Chaque syst me fonctionne de mani re enti rement autonome tout en pouvant galement tre reli par c ble une unit de commande externe par exemple un syst me de gestion de b timent un syst me de type PLC ou un ordinateur central Le syst me Duco conserve de cette mani re la sp cificit d un syst me de ventilation naturelle la demande autonome tout en restant ouvert la prise en compte de facteurs externes visant permettre le d veloppement de concepts tout en un valeur ajout e garantie Le raccordement une commande externe permet de lire ou de modifier ais ment les r sultats du syst me de ventilation Chaque a rateur commande lectronique peut tre pilot s par ment tout comme la commande de l extraction m canique Les possibilit s sont par cons quent infinies Des concepts logiques assurent la liaison avec la ventilation naturelle pompes chaleur chauffe eau de pompes chaleur chauffage par le sol rafraichissement de nuit ou commande temporelle Les diff rents composants du syst me sont reli s les uns aux autres par l interm diaire d un protocole de communication sp cifique e La communication entre les divers composants Duco s effectue par le biais du protocole DucoBus e Le dispositif IQ Indoor Quality peut tre reli une unit de commande externe syst me de gestion de b timen
23. mplacement des filtres gt Syst me ais ment applicable Maladies provoqu es terme par lt en cas de R NOVATION la pollution des conduites lt LLI DUCO at WORK La r ponse par excellence pour des bureaux peu nergivore Un tiers des immeubles de bureaux de l Union europ enne pr sentent un climat int rieur de mauvaise qualit Les immeubles de bureaux insuffisamment ventil s ou quip s de conduites d alimentation complexes peuvent occasionner de nombreux probl mes maux de t te somnolence diminution de la productivit augmentation du nombre de jours d absence pour cause de maladie syndrome des b timents malsains etc C est la raison pour laquelle Duco a mis au point des solutions efficaces en mati re de syst mes de ventilation naturelle et de protection solaire La solution DUCO at WORK est non seulement synonyme de climat int rieur confortable mais elle permet galement d accro tre la productivit La sant occupe une place pr pond rante chez Duco et ce avec des syst mes peu nergivores LL O LL gt I 3 vacuation d air gt Rafraichissement par ventilation Protection solaire ext rieure x DUCO at SCHOOL Ventilation naturelle une meilleure atmosphere pour tudier Odeurs d fraichies dans les classes fen tres sales l ves moiti endormis ou d concentr s etc Tels sont les signes d un climat int rieur de mauv
24. n des trois principes suivants D Extraction m canique centralis e lt effectu e par l interm diaire d un ventilateur de toit avec entr e PWM pour 5 gt la commande Duco ne pr voit cet effet que la commande de l extraction 4 Ventilation d extraction PP B Extraction naturelle centralis e effectu e par DucoGrille Close 105 l interm diaire d un comble avec syst me DucoGrille Close 105 int gr en guise d unit d extraction r glable Cette forme d extraction est la plus populaire en cas de rafraichissement par DucoWall Solid ventilation la commande de ce syst me tant par ailleurs enti rement effectu e par Duco Ventilation d extraction Extraction m canique d centralis e avec clapets command s pour une vacuation d air dans chaque pi ce Chacune des pi ces est par cons quent quip e d un clapet VAV assurant la r gulation dans la zone concern e La soci t Duco ne fournit pas elle m me ces clapets command s mais assure toutefois une r gulation correcte COMMANDE PAR ACTIVATEUR gr ce un signal 0 10 V PWM issu du circuit d activation ou de la commande 2 3 points 17 LLI l t LLI Z LL 2 O lt Z lt gt gt O O LL Rafraichissement par ventilation Rafraichissement du b
25. nit de commande Installation et raccordement Les composants d amen e de passage d extraction et de commande sont disponibles aupr s des fournisseurs habituels de la soci t Duco L installateur lectricien assure le raccordement du c blage conform ment aux principes sp cifiques de c blage Les composants de commande sont install s et r gl s par un technicien installateur agr Duco Les affections des voies respiratoires sont de plus en plus fr quentes Entretien Afin de garantir un fonctionnement correct et un gain d nergie optimal Duco conseille de proc der l entretien du syst me une fois tous les trois ans Cet entretien peut tre effectu par un technicien installateur agr Duco Vous pouvez cet effet et sans engagement de votre part faire la demande d un contrat d entretien Les capteurs sont autocalibrants et ne n cessitent par cons quent aucun entretien Les syst mes Duco exigent particuli rement peu d entretien de la part de l utilisateur Il est recommand de nettoyer une fois par an le profil int rieur anti insectes ainsi que la face int rieure des a rateurs We inspire at www duco eu Gand k walitel e ruimte AT in ei Afin de vous aider faire le bon choix en mati re de syst me de ventilation Duco met en ligne gratuitement ses programmes de calcul votre Like us disposition Ces outils sont la fois dn www
26. ntilation de fen tre Ventilation silencieuse et Ventilation et protection solaire ou consultez notre site Web l adresse www duco eu be fr DUCO VENTILAT gt Ventilation de fen tre gt Ventilation silencieuse gt Ventilation ignifuge A rateurs commande lectronique Le mod le DucoTronic System Wired utilise des a rateurs commande lectronique pour l amen e naturelle d air Chaque a rateur commande lectronique est dot d une unit de commande Cette unit traduit les signaux en provenance du capteur de CO entrainant l ouverture ou la fermeture de l a rateur L unit de commande offre galement la possibilit d ouvrir ou de fermer manuellement l a rateur La commande d ouverture et de fermeture de l a rateur peut aussi tre effectu e par l interm diaire du capteur de CU Au but d un temps pr d fini r gl de mani re standard 8 heures dans le cas de l amen e d air le syst me repasse automatiquement dans sa position d amen e d air optimale Les valeurs et les temps d finis lors de l installation assurent le fonctionnement optimal du syst me L utilisateur n a par cons quent absolument rien faire S il le souhaite il peut toutefois modifier ces diff rentes valeurs loisir En cas d utilisation d a rateurs commande lectronique avec pose sur vitrage il est n cessaire de percer un trou dans le chambranle conform
27. ou ferme l a rateur tout en commandant l extraction de l air de telle sorte que le ventilateur d extraction ne consomme pas plus d lectricit que n cessaire En r sum cela signifie l absence de ventilation inutile dans les locaux vides ainsi qu une ventilation ad quate dans les pi ces occup es Malgr la pr sence des capteurs de CO l utilisateur a toujours la libert d ouvrir ou de fermer lui m me les a rateurs Le point de d part de l tude comparative entre une ventilation enti rement command e ou non concerne quinze locaux ventil s pendant 40 semaines par an de 8h00 18h00 lors des jours ouvrables En ce qui concerne la consommation d nergie l tude tenait compte d une part de la consommation lectrique des ventilateurs d extraction et d autre part de la consommation de gaz de chauffage lt lt Une diminution significative de la consommation de gaz et d lectricit gt gt En comparant la consommation d nergie d un syst me d extraction conventionnel celle de la variante command e la demande le bureau d expertise en est arriv aux conclusions suivantes IT pem 1 d i CONOMIE ANNUELLE DE 4 100 m moins de GAZ NATUREL pertes de chaleur 4 000 kWh moins d heures de fonctionnement CONOMIE ANNUELLE D ELECTRICITE des ventilateurs d extraction MONTANT DE L CONOMIE ANNUELLE DUR E D AMORTISSEMENT D apr s le bureau Nijeboer Hage la p
28. r a t concu sp cialement pour une pose compacte invisible sur linteau Le TronicMiniMax peut par ailleurs tre quip d un capot ext rieur prolong ce qui en fait la solution parfaite en cas de facade rideau Tronic Sky Max Excellente insonorisation Gr ce ses excellentes caract ristiques d isolation acoustique le mod le TronicMax est la solution par excellence dans les situations pour lesquelles les nuisances sonores rev tent une importance cruciale Le TronicSkyMax a t sp cialement d velopp pour les b timents lev s et il peut tre install jusqu une hauteur de 70 m 29 LA L LLI Z O Qc gt TY ET TI Z lt gt gt O O lt Qc lt Qc TT 0 E I Y el P 4 lt n lt h u e d EN Nn MTS y Y g E H d N29AX0 40 E gt L D 4 D p L 4 L REFERENCE L LL O Lu gt I Commande Les syst mes de ventilation naturelle la demande de Duco effectuent une ventilation automatique sur la base de mesures de la teneur en CO de la temp rature et ou du taux d humidit Des capteurs commandent la ventilation et d terminent la quantit d air amener ou extraire Naturellement c est toutefois l utilisateur qui peut
29. ratique montre toutefois que la dur e d amortissement r elle est souvent encore plus faible En effet les heures de programmation de la ventilation et du chauffage sont g n ralement d finies de mani re trop large les horloges restant par ailleurs souvent activ es durant les p riodes de vacances Par cons quent la dur e d amortissement r elle d pend galement du degr de gestion du syst me ainsi que de l occupation r elle du b timent De plus les calculs ne tiennent pas compte d une ventuelle augmentation des prix de l nergie Si ces prix continuent croitre le surco t de la ventilation command e par des mesures de CO n en sera rentabilis que plus rapidement Finalement l ensemble de ces facteurs combin s la valeur ajout e que repr sente un climat int rieur sain et confortable ont permis d opter pour un syst me de ventilation naturelle enti rement pilot la demande 41 L lt O LL LL O LL 2 I Garantie et entretien Garantie Tous les mat riaux mis en ceuvre par Duco sont de haute qualit Si des d fauts devaient apparaitre malgr une utilisation et un entretien corrects Duco octroie 1 an de garantie sur le fonctionnement du syst me d fauts de fabrication gt 2 de garantie sur tous les composants de commande 10 ans de garantie sur tous les mod les d a rateur l exception de l u
30. rfaitement aux syst mes de ventilation naturelle la demande de Duco et peut tre utilis la fois en tant qu a rateur d amen e ou d extraction Outre les a rateurs standard vous pouvez galement utiliser des a rateurs anti effraction ou silencieux La commande et la mise en route de ces a rateurs lorsque le sch ma d utilisation le permet assurent le rafraichissement efficace du b timent La temp rature ext rieure tant g n ralement inf rieure la temp rature int rieure l amen e d air frais externe assure par cons quent une ventilation intensive Cela permet d s lors de diminuer la temp rature ambiante et de stocker des frigories dans la masse thermique du b timent comme des l ments de b ton nu Cela permet une absorption relative de la chaleur pendant la journ e d o un r chauffement moins rapide du b timent Une ventilation intensive de nuit effectu e en combinaison avec une protection solaire structurelle rend superflu tout syst me de climatisation nergivore Pour plus d informations consultez nos brochures A rateurs muraux et de fen tre et Cloisons lamelles ou visitez notre site Web l adresse WWW duco eu gt A rateurs muraux et de fen tre Ventilation intensive Cloisons lamelles RAFRAICHISSEMENT PAR VENTILATION LL O LL gt I Protection solaire ext rieure Dans de nombreux b timents la principale cau
31. rs l ext rieur Les syst mes de protection solaire B Lors de la mise en uvre d une protection verticaux peuvent toutefois assombrir le local solaire ext rieure il est important de r aliser un quilibre optimal entre d une part une entr e suffisante de lumiere naturelle d autre part la pr servation de la vue vers l ext rieur et enfin une protection efficace contre les rayons du VUE EXT RIEURE soleil Les syst mes de protection solaire dispos s horizontalement permettent de maintenir La chaleur l ext rieur du b timent au cours des p riodes les plus chaudes de l ann e de mai septembre tout en laissant p n trer la chaleur du soleil situ bas sur l horizon pendant les mois les plus froids d octobre avril D o un gain d nergie optimal Protection solaire ext rieure DucoSun DucoTwin 120 CAP DucoGrille NightVent Ventilation Rafraichissement de base par ventilation VUE INT RIEURE LLI lt LL Z LL 2 O lt 2 lt gt 2 O O LL 19 20 LL O LL gt I Ventilation naturelle la demande cabl e pour des concepts tout en un avec une valeur ajout e garantie Duco recommande l utilisation de sa solution de ventilation naturelle la demande c bl e pour les concepts tout en un Le r seau de c bles permet non seulement de couvrir une distance importante jusqu 300 m tres mais galement d assurer une co
32. se de surchauffe est la pr sence de trop nombreux vitrages D importantes surfaces de vitrage sont en effet pr vues dans la conception actuelle des b timents en raison de l apport lumineux qu elles permettent Un verre avec protection solaire laisse passer deux trois fois plus de chaleur qu une bonne protection solaire ext rieure IL faut donc en tenir compte La chaleur du soleil doit tre maintenue l ext rieur lorsque cela s av re n cessaire tout en garantissant un climat int rieur agr able Duco propose une large gamme de protections solaires ext rieures Protection solaire et ventilation La gamme DucorTwin allie ventilation et protection solaire au sein d un seul et m me produit La combinaison de la ventilation naturelle et de la protection solaire dans un m me produit garantit un climat int rieur sain et agr able La ventilation naturelle permet une amen e en air frais l int rieur du b timent La protection solaire ext rieure permet non seulement la diminution de la chaleur contenue l int rieur du b timent mais aussi la r duction drastique de la charge frigorifique de celui ci gt DucoTwin 120 ZR Protection solaire architecturale La protection solaire architecturale de Duco poss de une double fonction esth tique et fonctionnelle Les lamelles donnent vie la facade et conf rent au b timent un design architectural Par ailleurs la protection solaire archit
33. ssement Le bureau d expertise technique Nijeboer Hage a examin la possibilit d opter pour un syst me de ventilation naturelle de base quip d a rateurs ZR commande manuelle standard Duco Comfort System Wired ou pour un syst me de ventilation naturelle enti rement pilot la demande et muni d a rateurs commande lectronique DucoTronic System Wired Un systeme de ventilation command la demande tout fait rentable Le fait que le syst me soit rentable en permettant de r aliser des conomies d une part sur la ventilation et d autre part sur le gaz de chauffage constituait la condition remplir pour que l on choisisse la variante command e la demande Le bureau d expertise technique Nijeboer Hage a dans cette optique r alis une tude de faisabilit visant d montrer la valeur ajout e de la ventilation command e la demande r alis e sur la base de mesures de la teneur en R glage individuel Un syst me de ventilation command e la demande avec a rateurs commande lectronique constitue videmment un investissement suppl mentaire mais de nombreux autres arguments entrent galement en ligne de compte La quantit correcte d air frais peut en effet tre d termin e de mani re exacte pour chaque local par le biais d un capteur de Sur la base de cette mesure et de la concentration maximale de CO d finie au pr alable le syst me ouvre
34. t PLC etc conform ment au protocole ModBus sur une liaison RS 485 Une unit de commande externe est utilis e pour la lecture de l ensemble des param tres de ventilation comme la teneur en CO le taux d humidit la temp rature la position du boitier d extraction ou les ouvertures des a rateurs Ces deux derniers param tres peuvent tre command s Les syst mes de ventilation naturelle la demande de Duco permettent de choisir entre le mod le DucoTronic System Wired et le mod le Duco Comfort System Wired Le syst me DucoTronic System Wired utilise des a rateurs commande lectronique fonctionnant sur la base de mesures de la teneur en CO et ils sont pr conis s car ils permettent une ad quation constante entre l amen e et l vacuation d air Exemple de repr sentation sch matique d un syst me DucoTronic System Wired dans une institution de soins DucoTronic System Wired DucoBus DEMO ModBus uis Commande 2p 3p Syst me de gestion de b timent Institution de SOING A rateur avec pr chauffage Capteur de CO 2 ClimaTop Ventilation intensive Grilles murales D Cloisons lamelles Jusqu composants par BUS Dispositif IQ Capteur d humidit Circuit d activation Clapet VAV m L Circuit d activation NightVent
35. tem rafraichissement par ventilation l aide d un systeme m canique Amen e naturelle d air avec Duco ZR Duco NightVent Duco Classic W20Z AK d bit maximal rafra chissement par ventilation Unit m canique centralis e avec ventilateur de toit Z TT gt gt lt O LL O Lu gt E Dispositif IQ capteur de CO circuit Composants de commande MEE d activation etc 36 DucoMax Exemple de concept Capteur de CO DUCO at SCHOOL Dispositif IQ DucoSun DucoGrille 001 Ducolronic System Wired rafraichissement par ventilation l aide d un syst me m canique Ventilation de base Amen e naturelle d air avec TronicMax Rafraichissement par ventilation DucoGrille Close 105 AK Passage de ventilation de base DucoWall Classic W20Z AK vers couloir central Extraction de ventilation de base Unit m canique centralis e avec ventilateur de toit Extraction de rafra chissement par ventilation Composants de commande Dispositif IQ capteur de CO circuit d activation etc EXEMPLE DE CONCEPT DUCO at WORK DUCO at SCHOOL Capteur de CO DoorVent Exemple de concept DUCO at CARE E3 Dispositif IQ DucoSun E DucoSlide DucoGrille _ DucoTronic System Wired DucoTwin rafra chissement par ventilation l aide d une ventilation voie unique Ventilation de base Rafraichissement par ventilation Passage
Download Pdf Manuals
Related Search